WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:46.046 --> 00:00:49.966 (تو و هر آنچه هست) 00:00:59.059 --> 00:01:01.186 همون بیمار بی هوشی هستن که درموردش تماس گرفته بودیم 00:01:02.062 --> 00:01:04.189 علائم حیاتی پایدار هستن به جز اکسیژن چه سطحش پایین و روی ۹۱ هست 00:01:04.272 --> 00:01:05.690 ...وضعیت ذهنی‌اش تغییری نکرده 00:01:23.750 --> 00:01:27.754 خوشبختانه فعلا خطری تهدیدش نمی‌کنه ولی ممکنه هر لحظه دوباره اتفاقی بیوفته 00:01:28.505 --> 00:01:29.547 با این وضعیت 00:01:29.631 --> 00:01:32.425 دیگه از مرحله‌ای که درمان بخواد موثر باشه گذشته 00:01:32.509 --> 00:01:34.052 چه برسه بهبود کامل 00:01:34.928 --> 00:01:38.431 از نظر پزشکی من، هیچ شانسی برای بهبودی وجود نداره 00:01:39.265 --> 00:01:42.352 و خود بیمار هم دیگه تمایلی به ادامه درمان ندارن 00:01:47.023 --> 00:01:48.566 احساس درموندگی کردم 00:02:03.289 --> 00:02:04.207 سانگ یون 00:02:39.492 --> 00:02:40.493 اینجا بمون 00:02:53.965 --> 00:02:56.259 اون وقت من هم کنارت می‌مونم 00:03:15.528 --> 00:03:16.362 آره 00:03:19.616 --> 00:03:20.742 باشه 00:03:57.070 --> 00:04:00.156 همه چیز فرق کرده دیگه نمی‌دونم چی کجاست 00:04:02.242 --> 00:04:05.119 اینجا همچنان دریاست، یعنی اون می‌فهمه اینجایی 00:04:06.496 --> 00:04:07.538 این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:04:21.511 --> 00:04:23.471 رفتار اون‌موقع‌ام کاملا مثل همیشه ام بود 00:04:26.599 --> 00:04:28.935 وقتی درگیر پیدا کردن جای مامان بودیم 00:04:29.936 --> 00:04:33.648 بیست سال گذشته، ولی فکر می‌کردم در یه نگاه می‌شناسمش 00:04:38.361 --> 00:04:39.821 همیشه همینطوری‌ام 00:04:42.782 --> 00:04:45.910 ،من اونی ام که اصرار بر رفتن می‌کنه 00:04:46.744 --> 00:04:48.997 ولی انتظار دارم همه همون‌جایی که رهاشون کردم، بمونن 00:04:53.084 --> 00:04:56.170 با این حال، مطمئنم که خوشحاله از این که با تو اومدم 00:05:00.049 --> 00:05:02.093 ،از اینکه تو اینجایی خوشحال می‌شه 00:05:02.176 --> 00:05:04.053 نه اینکه با من اومدی 00:05:11.227 --> 00:05:13.771 واقعا فکر می‌کردی من رو از تو بیشتر دوست داره؟ 00:05:18.443 --> 00:05:19.485 آره 00:05:19.986 --> 00:05:22.071 چطور ممکنه همچین فکری کنی؟ 00:05:24.407 --> 00:05:27.076 موضوع این نیست که چطوری تونستم اینطوری فکر کنم 00:05:28.661 --> 00:05:31.581 ...وقتی همچین افکاری تو ذهن یه بچه شکل می‌گیرن 00:05:33.583 --> 00:05:35.752 به کل دنیاش جهت می‌دن 00:05:48.806 --> 00:05:50.058 درست می‌گی 00:05:56.064 --> 00:05:57.357 واقعا همین‌طوره 00:06:01.652 --> 00:06:03.613 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:06:14.040 --> 00:06:16.209 خودمم نمی‌دونم 00:06:18.920 --> 00:06:21.464 ...هیچوقت نمی‌خواستم دوباره ببینمت 00:06:25.176 --> 00:06:27.720 اما انگار یه جور تسلط عجیبی روم داری 00:06:34.852 --> 00:06:35.937 معذرت می‌خوام 00:06:37.397 --> 00:06:39.232 برای همه چیز معذرت می‌خوام 00:06:47.073 --> 00:06:48.074 باشه 00:06:53.204 --> 00:06:54.914 باید یه چیزی بهت بدم 00:06:57.500 --> 00:06:58.501 چی؟ 00:07:03.756 --> 00:07:05.299 بالاخره دارم بهت برش می‌گردونم 00:07:14.183 --> 00:07:16.352 چطور هنوز این رو داری؟ 00:07:19.856 --> 00:07:21.774 چون که بدجنس و خبیثم 00:07:24.444 --> 00:07:27.572 حتی وقتی سردم بود و گرسنه بودم هم نفروختمش 00:07:28.364 --> 00:07:30.491 و حالا بالاخره تونستم بهت برش گردونم 00:07:33.536 --> 00:07:34.370 ...ولی 00:07:36.581 --> 00:07:38.207 مطمئنی این باید دست من باشه؟ 00:07:38.291 --> 00:07:40.126 از اول هم مال تو بود 00:07:40.209 --> 00:07:41.752 هدیه برادرم به تو 00:07:43.045 --> 00:07:45.798 اگه دست تو نباشه، دست کی باید باشه؟ 00:07:47.675 --> 00:07:50.344 شادی‌ای که برای برادرم به همراه آورد 00:07:51.137 --> 00:07:55.057 و آرامش خاطری که من با داشتنش ...در طی این سال ها داشتم 00:07:55.641 --> 00:07:57.268 تو تنها کسی هستی که باید بگیریش 00:08:04.775 --> 00:08:05.776 ممنونم 00:08:08.696 --> 00:08:10.072 پس نگه‌اش می‌دارم 00:08:14.952 --> 00:08:16.370 باید چسب پزشکی‌ام رو عوض کنم 00:08:21.626 --> 00:08:22.543 بده به من 00:08:44.148 --> 00:08:46.901 کار نداری؟ می‌دونم سرت شلوغه 00:08:47.652 --> 00:08:49.403 ،داریم مجوز های اصلی اثر رو می‌گیریم 00:08:49.487 --> 00:08:50.571 پس فعلا کاری ندارم 00:08:51.322 --> 00:08:53.616 ایول! خوش به حال من 00:08:54.242 --> 00:08:55.868 تو زمان مناسبی مریض شدم 00:08:56.786 --> 00:08:57.620 هی 00:08:58.704 --> 00:09:00.873 فقط خوشحالم، همین 00:09:04.460 --> 00:09:06.587 مطمئنی نمی‌خوایش؟ 00:09:08.130 --> 00:09:09.257 ساختمون توی سونگ‌سو 00:09:10.716 --> 00:09:13.052 آره، نمی‌خوامش 00:09:15.263 --> 00:09:16.806 دیگه کسی رو ندارم بهش بدمش 00:09:19.225 --> 00:09:20.560 چه بی فایده 00:09:21.978 --> 00:09:24.063 فقط همین ازم باقی می‌مونه 00:09:29.527 --> 00:09:31.571 همچین چیزی نیست 00:09:33.030 --> 00:09:35.366 تو یازده تا فیلم ساختی، یادت رفته؟ 00:09:39.412 --> 00:09:41.163 فردا هم میای، درسته؟ 00:09:55.094 --> 00:09:56.262 کی میای؟ 00:10:09.817 --> 00:10:11.652 این واقعا سوپ خانم جانگه؟ 00:10:12.987 --> 00:10:16.198 خمیرش همونیه که دوست داری مامانم درستش کرده 00:10:19.660 --> 00:10:20.870 بخور 00:10:21.370 --> 00:10:24.540 که انقدر حرف نودل دست ساز نزنی 00:10:39.555 --> 00:10:40.473 حالت خوبه؟ 00:10:46.103 --> 00:10:47.355 سانگ یون بهم گفت 00:10:48.773 --> 00:10:50.941 که این اتفاق همه این مدت میوفتاده 00:11:12.171 --> 00:11:13.255 چیه؟ 00:11:13.339 --> 00:11:15.925 (مرورگر اینترنت پاسخگو نیست) 00:11:17.134 --> 00:11:17.968 ...لعنت 00:11:18.636 --> 00:11:19.762 خیلی بده 00:11:21.389 --> 00:11:22.765 چیزی خراب شده؟ 00:11:24.642 --> 00:11:26.560 وای، خدایاشکرت 00:11:27.061 --> 00:11:28.437 فقط ده خطم پرید 00:11:28.938 --> 00:11:29.772 این چیه؟ 00:11:30.523 --> 00:11:31.607 یه سری کار معمولی 00:11:32.108 --> 00:11:35.319 نویسنده اصلی می‌خواد بدونه اقتباس اثرش چطوری می‌شه 00:11:36.404 --> 00:11:37.446 موفق باشی 00:12:18.988 --> 00:12:19.989 کارت تموم شده؟ 00:12:27.455 --> 00:12:29.123 این چی بود الان؟ 00:12:32.668 --> 00:12:36.046 منظورشون از اینکه دو نفر طبق درخواست آماده شدن 00:12:36.547 --> 00:12:38.048 تا همراهی‌ات کنن، چیه؟ 00:12:44.513 --> 00:12:46.682 اون جونگ- گفتی نمیری- 00:12:47.475 --> 00:12:48.434 به سوئیس 00:12:55.399 --> 00:12:57.151 تو نیازی نیست بیای 00:13:02.323 --> 00:13:03.741 ولی تو می‌ری؟ 00:13:12.416 --> 00:13:14.293 ببخشید که بهت نگفتم 00:13:18.589 --> 00:13:19.548 ...ولی 00:13:22.051 --> 00:13:23.761 خیلی درد دارم 00:13:27.598 --> 00:13:28.891 هنوزم وقت داری 00:13:30.476 --> 00:13:32.812 می‌تونی راه بری و حرف بزنی 00:13:33.687 --> 00:13:34.980 ...هنوز داری نفس می‌کشی 00:13:35.064 --> 00:13:37.066 ،دقیقا به همین خاطر می‌خوام الان و تا وقتی 00:13:37.566 --> 00:13:38.776 هنوز خودمم 00:13:40.236 --> 00:13:41.612 برم 00:13:53.207 --> 00:13:54.750 ،گفتی اگه بمونم 00:13:56.335 --> 00:13:59.255 گفتی تا تهش کنارم می‌مونی، نگفتی؟ 00:14:02.633 --> 00:14:05.427 می‌دونم که دقیقا همین کار رو می‌کنی 00:14:08.514 --> 00:14:09.598 ...ولی 00:14:12.893 --> 00:14:15.062 نمی‌تونم همچین درخواستی ازت کنم 00:14:19.567 --> 00:14:21.277 ...وقتی مامانم داشت فوت می‌کرد 00:14:25.364 --> 00:14:28.367 من عمیق ترین لایه های درد رو به چشم دیدم 00:14:34.748 --> 00:14:39.086 حس اینکه با درموندگی مجبور به تماشا ...باشی و هیچ کاری از دستت برنیاد 00:14:45.467 --> 00:14:46.844 خوب می‌فهممش 00:14:53.017 --> 00:14:54.268 با این حال، بمون 00:14:57.813 --> 00:14:58.814 نه 00:15:14.747 --> 00:15:15.748 اون جونگ 00:15:20.252 --> 00:15:21.670 من قراره بمیرم 00:15:27.009 --> 00:15:29.970 برای منم کنار اومدن باهاش سخت بود 00:15:33.015 --> 00:15:34.600 معلومه که دلم می‌خواد زندگی کنم 00:15:37.561 --> 00:15:40.230 ،اگه حتی یه درصد شانس زنده موندن داشتم 00:15:41.690 --> 00:15:44.276 حاضر بودم هرکاری رو امتحان کنم 00:15:46.236 --> 00:15:47.780 ولی نیست 00:15:51.575 --> 00:15:52.493 ...سانگ یون 00:15:52.576 --> 00:15:54.036 ...خاصیت امید 00:15:57.873 --> 00:16:00.084 اینه که جونت رو می‌مکه 00:16:04.505 --> 00:16:06.215 می‌خوام این درد و رنج رو 00:16:08.050 --> 00:16:11.053 تا وقتی که هنوز خودم رو می‌شناسم، تموم کنم 00:16:11.845 --> 00:16:15.265 درخواست اشتباه و خودخواهانه‌ایه؟ 00:16:20.521 --> 00:16:24.066 کم کمش، نباید حق تموم کردن این درد رو داشته باشم؟ 00:16:35.536 --> 00:16:36.996 بیا، درست شد 00:16:45.546 --> 00:16:46.505 فرستادی‌اش؟ 00:16:47.006 --> 00:16:48.132 آره. درستش کردی؟ 00:16:49.008 --> 00:16:50.467 واقعا خارق‌العاده‌ای 00:16:50.551 --> 00:16:53.429 نفرمایین بابا، کلا چندتا آنتی ویروس حذف کردم 00:16:53.512 --> 00:16:54.722 آبجو می‌خوری؟ 00:16:55.431 --> 00:16:56.515 ها یون خوابه؟ 00:16:56.598 --> 00:16:59.101 آره، شوهرمم دیر میاد خونه 00:16:59.184 --> 00:17:00.644 چه خوب 00:17:02.730 --> 00:17:04.440 داری یه سریال جدید شروع می‌کنی؟ 00:17:04.523 --> 00:17:05.357 آره 00:17:06.650 --> 00:17:07.776 تبریک می‌گم 00:17:08.402 --> 00:17:09.528 بالاخره داره اتفاق می‌افته 00:17:12.781 --> 00:17:13.949 ولی چرا صورتت آویزونه؟ 00:17:15.534 --> 00:17:16.785 چیزی شده؟ 00:17:20.956 --> 00:17:22.291 نباید بری 00:17:23.125 --> 00:17:25.294 واقعا فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ 00:17:30.883 --> 00:17:32.968 نمی‌تونم درست فکر کنم 00:17:33.677 --> 00:17:35.262 همه چیز غیرواقعی به نظر میاد 00:17:35.345 --> 00:17:38.057 خل شده که از تو همچین درخواستی کرده؟ 00:17:40.267 --> 00:17:42.728 می‌گه نیازی نیست باهاش برم 00:17:43.228 --> 00:17:44.188 شوخی می‌کنی 00:17:44.688 --> 00:17:47.608 پس از اول اصلا چرا بهت گفت؟ 00:17:47.691 --> 00:17:49.318 ازت چه انتظاری داره؟ 00:17:50.569 --> 00:17:52.154 ...اگه حس می‌کردم 00:17:57.117 --> 00:17:58.577 ...کم کم دارم 00:17:59.703 --> 00:18:01.747 ...خودم رو گم می‌کنم 00:18:12.299 --> 00:18:14.927 فکر کنم، منم دلم می‌خواست برم 00:18:19.848 --> 00:18:21.016 منم می‌رفتم 00:18:21.809 --> 00:18:25.646 اگه منم جای اون بودم احتمالا همون افکار رو داشتم 00:18:27.397 --> 00:18:29.149 ولی این مشکل تو نیست 00:18:29.733 --> 00:18:31.735 با مرگ یکی دیگه عجین می‌شی 00:18:34.071 --> 00:18:37.491 مثلا من رو نگاه کن شش سال از مرگ پدرم می‌گذره 00:18:37.991 --> 00:18:39.660 ،ولی حتی تا امروز هم 00:18:39.743 --> 00:18:43.664 هنوز نتونستم از تصمیم‌مون برای قطع کردن دستگاه هایی که بهش وصل بود، بگذرم 00:18:46.083 --> 00:18:48.544 حتی فکر کردن بهش هم دردناکه 00:18:50.254 --> 00:18:52.923 می‌فهمی قصد داری چیکار کنی؟ 00:18:53.674 --> 00:18:57.136 این تا ابد ذهنت رو درگیر می‌کنه خصوصا یه آدمی مثل تورو 00:19:52.608 --> 00:19:53.984 یه جا خوندم 00:19:55.611 --> 00:19:57.279 که وقتی زمان حقیقت فرا می‌رسه 00:19:58.447 --> 00:20:00.866 فقط عده‌ی کمی تا آخرش پیش می‌رن 00:20:03.744 --> 00:20:07.748 برای بعضی ها، رفتن به طور غافلگیرکننده‌ای راحته 00:20:09.708 --> 00:20:11.210 درحالی که بعضی 00:20:12.377 --> 00:20:14.129 نیمه‌ی راه متوقف می‌شن 00:20:14.838 --> 00:20:15.964 و برای هفته ها و حتی ماه ها 00:20:16.965 --> 00:20:17.966 ادامه می‌دن 00:20:18.634 --> 00:20:20.052 (مرگ خودخواسته سوئیس) 00:20:20.135 --> 00:20:22.137 بعضی ها هم حتی سال ها زندگی می‌کنن 00:20:22.221 --> 00:20:25.224 (ده فرد کره‌ای از طریق خودکشی کمکی در سوئیس جان باختند) 00:20:25.307 --> 00:20:28.060 اون آدم ها راه های جدیدی برای رو به رو شدن با درد هاشون پیدا می‌کنن 00:20:29.770 --> 00:20:31.855 که بهشون کمک می‌کنه از عهده‌اش بربیان 00:20:36.026 --> 00:20:37.694 ...اینکه بدونن راه گریزی هست 00:20:37.778 --> 00:20:39.279 (زندگی باعزت) (مرگ باعزت) 00:20:40.113 --> 00:20:42.908 می‌تونه فشار پایان دادن به 00:20:44.451 --> 00:20:46.828 رنج‌شون رو کم کنه 00:20:53.210 --> 00:20:56.171 اما اینکه سانگ یون تو کدوم دسته قرار می‌گیره 00:20:57.339 --> 00:21:00.133 نمی‌تونم با اطمینان بگم 00:21:02.177 --> 00:21:03.178 نه 00:21:04.638 --> 00:21:05.681 احتمالاً 00:21:06.765 --> 00:21:08.934 همین الان هم جواب رو می‌دونم 00:21:11.103 --> 00:21:13.272 شاید به خاطر همین هم انقدر مضطربم 00:21:19.319 --> 00:21:20.362 ولی بازم 00:21:22.864 --> 00:21:24.783 فکر نمی‌کنم بتونم 00:21:25.450 --> 00:21:27.077 بذارم تنهایی بری 00:21:28.578 --> 00:21:29.871 ...برای پرواز ها 00:21:32.207 --> 00:21:34.042 بلیت رفت و برگشت می‌گیریم 00:21:35.877 --> 00:21:38.046 برای جفتمون 00:21:48.307 --> 00:21:49.641 اگه واقعا 00:21:50.851 --> 00:21:52.811 ...خواستی باهام بیای 00:21:56.189 --> 00:21:59.026 بیا یه جوری بریم انگار داریم می‌ریم مسافرت 00:22:01.111 --> 00:22:02.362 خندیدن و این‌جور چیزها 00:22:06.992 --> 00:22:10.162 ...هیچوقت فرصت نکردیم 00:22:13.498 --> 00:22:16.501 باهم دیگه بریم سفر 00:22:20.756 --> 00:22:22.716 ولی هیچوقت این رو فراموش نکن 00:22:23.967 --> 00:22:25.093 ...تا ته تهش 00:22:27.429 --> 00:22:29.639 همچنان امیدوار می‌مونم که باهم برگردیم 00:22:32.476 --> 00:22:34.227 می‌دونی مسافرت یعنی چی؟ 00:22:36.730 --> 00:22:38.065 می‌ری 00:22:39.107 --> 00:22:40.525 و بعد باز به خونه برمی‌گردی 00:23:01.213 --> 00:23:03.298 هیچ وقت فکر نمی‌کردم انقدر سخت باشه 00:23:08.970 --> 00:23:10.806 فکر نمی‌کردم انقدر وحشت آور باشه 00:23:15.644 --> 00:23:18.438 هنوز کامل درک نکرده بودم رفتن به اونجا چه معنایی داره 00:23:23.527 --> 00:23:24.986 درک نکرده بودم چقدر وحشت زده 00:23:26.405 --> 00:23:27.906 و ترسیده خواهم بود 00:23:31.243 --> 00:23:33.328 دقیقاً بعد از اینکه تصمیم به رفتن گرفتم 00:23:35.622 --> 00:23:36.832 فهمیدم 00:24:09.072 --> 00:24:10.323 کنجکاوم بدونم که اون آدم ها 00:24:13.660 --> 00:24:15.662 جواب‌شون رو پیدا کردن یا نه 00:24:27.048 --> 00:24:29.885 یه مقدار خیارشور و یه سری چیز دیگه بسته بندی کردم 00:24:30.927 --> 00:24:33.346 اگه این رو ببری بهت می‌گه دمده؟ 00:24:34.848 --> 00:24:36.391 نه، خوشش میاد 00:24:36.975 --> 00:24:39.352 تهیه کننده چوی هم غذا های کره ای دوست داره؟ 00:24:39.436 --> 00:24:40.270 بله 00:24:40.770 --> 00:24:42.481 خب پس پرواز فردا ساعت دوازدهه؟ 00:24:43.440 --> 00:24:44.816 دوازده و بیست دقیقه ظهر 00:24:44.900 --> 00:24:45.775 آها 00:24:45.859 --> 00:24:49.070 خب پس در دیرترین حالت، ده و نیم باید راه بیوفتی 00:24:53.825 --> 00:24:54.826 مامان 00:24:57.287 --> 00:24:58.914 ،وقتی اون حادثه برای بابا پیش اومد 00:25:00.707 --> 00:25:02.417 چطوری از پسش براومدی؟ 00:25:04.127 --> 00:25:07.088 چه سوال مسخره‌ایه؟ 00:25:07.172 --> 00:25:10.175 اون مثل هر روز با یه لبخند رفت سر کار 00:25:10.258 --> 00:25:12.844 و کمتر از یه ساعت بعد اونجوری دیدی‌اش 00:25:15.430 --> 00:25:17.349 اصلا نترسیده بودی؟ 00:25:18.016 --> 00:25:19.726 وقتی اولین بار اون طوری دیدی‌اش 00:25:20.810 --> 00:25:24.064 نترسیده بودم، شاید بشه گفت چون شوهرم بود 00:25:24.648 --> 00:25:25.941 مات و مبهوت شده بودم 00:25:27.234 --> 00:25:30.487 وقتی همچین اتفاقی می‌افته ذهنت خالی میشه 00:25:31.488 --> 00:25:32.572 وقتی برات اتفاق می‌افته 00:25:33.198 --> 00:25:35.075 تحملش می‌کنی 00:25:36.660 --> 00:25:38.036 چاره ای نداشتم 00:25:41.498 --> 00:25:44.376 بازم آمادگی هایی بود که باید انجام می‌دادم 00:25:47.629 --> 00:25:49.714 یه احتمالی وجود داشت که ممکن بود تنها بشم 00:25:52.801 --> 00:25:53.969 هنوزم نیاز بود 00:25:55.845 --> 00:25:56.930 به خودم قوت قلب بدم 00:25:57.514 --> 00:26:00.100 چون ممکن بود تنها برگردم 00:26:34.843 --> 00:26:37.178 (اون جونگ) 00:26:43.768 --> 00:26:47.522 توجه کنین لطفاً مسافران پرواز ۹۱۷ کره 00:26:47.606 --> 00:26:52.027 به مقصد سوئیس، فرایند سوار شدن به هواپیما به زودی شروع میشه 00:26:52.110 --> 00:26:55.322 لطفاً هرچه زودتر به گیت های خروج مراجعه کنین 00:27:18.219 --> 00:27:21.139 می‌دونم هیچ جواب درستی وجود نداره 00:27:23.350 --> 00:27:24.392 اما با این حال 00:27:25.769 --> 00:27:27.479 انتخاب می‌کنم که 00:27:27.562 --> 00:27:29.147 این زمان رو با تو بگذرونم 00:28:26.913 --> 00:28:29.040 وای، منظره رودخونه رو 00:28:29.916 --> 00:28:32.293 نمی‌دونستم تو زوریخ رودخونه دارن 00:28:34.546 --> 00:28:36.089 خدای من 00:28:36.589 --> 00:28:38.258 یعنی حتی چک هم نکردی؟ 00:28:39.968 --> 00:28:42.887 بیخیال، رود لیماته 00:28:42.971 --> 00:28:44.681 بیشتر از اینکه غافلگیر کننده‌ست، خوشم میاد 00:29:06.202 --> 00:29:07.078 اون درناست 00:29:10.206 --> 00:29:11.332 چه دور از ذهن 00:29:12.834 --> 00:29:13.918 دقیقا 00:29:17.088 --> 00:29:19.466 تاحالا تو سوئیت نمونده بودم 00:29:20.675 --> 00:29:22.594 ایول، اون جونگ 00:29:23.845 --> 00:29:25.221 شانس داشتن یه 00:29:26.014 --> 00:29:27.432 ساختمون رو از دست دادی 00:29:27.932 --> 00:29:30.018 قراره تو سوئیت بمونم، نه؟ 00:29:33.480 --> 00:29:34.773 سانگ یون، اینجا رو 00:29:34.856 --> 00:29:38.067 این اتاق ها انگار به هم وصلن- واقعا؟- 00:29:38.151 --> 00:29:39.068 عه، جدی؟ 00:29:39.300 --> 00:29:42.000 قبلا گزارش های پزشکی‌تون رو بررسی کردم 00:29:43.700 --> 00:29:46.900 می‌دونین که هر زمان بخواین می‌تونین این فرایند رو متوقف کنین، درسته؟ 00:29:47.485 --> 00:29:48.500 البته 00:29:50.885 --> 00:29:53.300 واقعا قصد خودکشی خودخواسته دارین؟ 00:29:55.285 --> 00:29:56.511 بله، دارم 00:29:57.785 --> 00:30:00.130 تحت تاثیر دیگران همچین تصمیمی گرفتین؟ 00:30:00.300 --> 00:30:04.400 نه اصلا. تمام این تصمیمات توسط خودم گرفته شده 00:30:06.304 --> 00:30:08.515 قرار بود سه روز دیگه اتفاق بیوفته 00:30:10.517 --> 00:30:11.976 قبل از اون 00:30:12.060 --> 00:30:14.562 سانگ یون باید دوتا مصاحبه پزشکی انجام می‌داد 00:30:16.147 --> 00:30:20.610 سانگ یون می‌تونست مصاحبه اول رو هروقت که دوست داره انجام بده 00:30:21.528 --> 00:30:25.490 ولی دومی باید دقیقاً شب قبلش انجام می‌شد 00:30:26.366 --> 00:30:27.742 در زمان نهایی 00:30:29.953 --> 00:30:32.997 دکتر ها مطمئن می‌شدن که نظرش عوض نشده باشه 00:30:43.716 --> 00:30:44.843 یه درنای دیگه 00:30:46.845 --> 00:30:47.720 می‌دونستی؟ 00:30:48.221 --> 00:30:50.640 من پرستوام، و داداشم درنا 00:30:52.559 --> 00:30:54.644 اون "هاک" توی اسم برادرت به معنی درناست؟ 00:30:54.727 --> 00:30:57.105 آره، چون سانگ هاک 00:30:57.981 --> 00:30:59.107 عشق اولت 00:31:02.944 --> 00:31:05.071 این بچه راهنمایی کوتوله" 00:31:05.154 --> 00:31:07.699 "سه سال دیگه تبدیل به عشق اولم میشه 00:31:10.201 --> 00:31:12.161 هی، سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:31:18.126 --> 00:31:19.669 آهای ترسو 00:31:29.888 --> 00:31:32.056 چطوری تصمیم به ازدواج گرفتی؟ 00:31:36.978 --> 00:31:39.314 سه سال پیش طلاق گرفتم 00:31:40.982 --> 00:31:41.983 شنیدم 00:31:43.109 --> 00:31:44.027 ولی 00:31:44.569 --> 00:31:49.616 بیشتر از شنیدن خبر ازدواجت تعجب کردم تا خبر طلاق‌ات 00:31:50.742 --> 00:31:52.452 چطوری انقدر زود اتفاق افتاد؟ 00:31:53.202 --> 00:31:54.704 و چرا با هان جه جون؟ 00:31:58.833 --> 00:32:01.127 موفق بود، کلی پول داشت 00:32:01.836 --> 00:32:03.046 و من رو دوست داشت 00:32:05.298 --> 00:32:08.509 ولی کلی آدم دیگه هم بودن که دوستت داشتن 00:32:08.593 --> 00:32:10.219 اون بیشتر دوستم داشت 00:32:10.303 --> 00:32:11.930 واقعا عاشقم بود 00:32:12.805 --> 00:32:16.184 به علاوه، یه معصومیت عجیب و غریبی داشت 00:32:16.267 --> 00:32:20.939 که باعث میشد باور کنم می‌تونه یه عمر دوستم داشته باشه 00:32:21.606 --> 00:32:22.690 چقدر اشتباه می‌کردم 00:32:23.608 --> 00:32:25.818 یه سال از ازدواجمون گذشته بود که خواست جدا بشه 00:32:27.362 --> 00:32:30.740 گفت هیچوقت حتی ذره‌ای محبت از طرف من حس نکرده 00:32:32.867 --> 00:32:34.285 یه جورایی درکش می‌کنی، نه؟ 00:32:37.163 --> 00:32:38.498 پس از اون لحظه به بعد 00:32:38.581 --> 00:32:42.502 هرچی در توانم بود رو وقف رابطه‌مون کردم 00:32:43.419 --> 00:32:48.758 می‌دونستم همه‌اش ظاهرسازیه ولی شش سال تموم این نقش رو بازی کردم 00:32:52.595 --> 00:32:54.263 چرا انقدر تلاش کردی؟ 00:32:56.307 --> 00:32:57.141 در آخر کی" 00:32:58.518 --> 00:33:00.186 "می‌پذیرتت؟ 00:33:05.566 --> 00:33:06.943 اون حرف ها 00:33:08.194 --> 00:33:10.863 تمام دهه سی سالگی‌ام مثل 00:33:11.864 --> 00:33:13.908 یه نفرین بهم چسبیده بودن 00:33:18.454 --> 00:33:20.123 باید بهت ثابت می‌کردم اشتباه می‌کنی 00:33:20.206 --> 00:33:23.668 که منم می‌تونم توسط کسی پذیرفته شم 00:33:24.293 --> 00:33:26.170 و دوست داشته بشم 00:33:30.883 --> 00:33:33.302 بعدش افتادم توی این فکر که باید بچه داشته باشم 00:33:33.886 --> 00:33:35.805 ،مطمئن بودم 00:33:35.888 --> 00:33:40.018 که اگه بچه داشته باشم مادر خوبی می‌شم 00:33:40.852 --> 00:33:42.186 ولی هیچوقت نشد 00:33:43.646 --> 00:33:45.356 بعدش هم سرطان پیداش شد 00:33:54.657 --> 00:33:55.658 هی 00:33:56.492 --> 00:33:58.911 نباید انقدر ناراحت باشی 00:34:00.788 --> 00:34:03.708 فقط باهات صادق‌ام 00:34:10.548 --> 00:34:12.133 لباس گرم برداشتی؟ 00:34:14.761 --> 00:34:16.763 از ماشین اجاره ای خواستم که یه کم زودتر بیاد 00:34:24.979 --> 00:34:27.732 واقعا انگار توی سفر بودیم 00:34:27.815 --> 00:34:29.942 وای، آسمون رو 00:34:31.402 --> 00:34:35.364 بالاخره فهمیدی چرا مردم با آب و تاب راجع به بی نظیر بودن سوئیس صحبت می‌کنن؟ 00:34:37.450 --> 00:34:39.077 واقعا انگار وسط کارت پستال‌ایم 00:34:45.208 --> 00:34:47.502 سانگ یون بهم گفت که از یه جایی 00:34:48.211 --> 00:34:51.297 یه عادت جدید خداحافظی گفتن به همه چیز پیدا کرده 00:34:53.091 --> 00:34:54.425 چون که هر لحظه 00:34:55.093 --> 00:34:56.177 خیلی حس با ارزشی داشته 00:35:28.167 --> 00:35:30.253 باورم نمی‌شه دارم کنار تو کوه های آلپ رو می‌بینم 00:35:33.673 --> 00:35:35.591 از این به بعد، هروقت به سوئیس فکر می‌کنیم 00:35:36.467 --> 00:35:37.593 بیا به کوه های آلپ فکر کنیم 00:35:40.930 --> 00:35:44.267 بیا سوئیس رو با این لحظه به یاد بیاریم 00:35:47.186 --> 00:35:48.146 باشه 00:35:52.275 --> 00:35:53.442 بیا یه عکس بندازیم 00:35:59.157 --> 00:36:00.700 به سلفی نه نمی‌گم 00:36:05.371 --> 00:36:06.372 !تادا 00:36:08.374 --> 00:36:10.293 خودت آوردی اش؟- آره- 00:37:00.593 --> 00:37:01.594 یک‌دفعه‌ای 00:37:02.136 --> 00:37:05.097 یه جور احساس راحتی بهم دست داد 00:37:09.310 --> 00:37:10.436 خیلی خوشحالم 00:37:11.062 --> 00:37:11.896 چی؟ 00:37:13.356 --> 00:37:14.732 که با تو اومدم 00:37:19.237 --> 00:37:22.448 پس هیچ دلیلی نداره که احساس گناه کنی، باشه؟ 00:37:24.867 --> 00:37:26.035 اصلاً نباید این کار رو کنی 00:37:27.495 --> 00:37:29.664 مشاورم یه بار این رو بهم گفت 00:37:30.706 --> 00:37:31.916 ...احساس گناه 00:37:34.126 --> 00:37:36.545 احساس عمیق و پایان‌ناپذیریه 00:37:38.214 --> 00:37:40.800 پس وقتی که درد غیرقابل تحمله 00:37:40.883 --> 00:37:43.261 بعضی ها در نهایت برای خودشون احساس گناه می‌تراشن 00:37:49.267 --> 00:37:52.270 هرچقدر هم سعی کردم، خوابم نبرد 00:37:53.813 --> 00:37:55.273 حرف های سانگ یون 00:37:56.565 --> 00:37:57.817 تو سرم می‌چرخیدن 00:38:00.361 --> 00:38:02.071 اون درد در طی سال ها اون‌قدری برای 00:38:02.947 --> 00:38:05.449 سانگ یون طاقت فرسا بوده 00:38:05.950 --> 00:38:09.412 که خودش برای خودش احساس گناه به وجود آورده؟ 00:38:59.337 --> 00:39:00.463 حالت خوبه؟ 00:39:03.382 --> 00:39:04.216 آره 00:39:06.469 --> 00:39:07.845 امروز حالم خوبه 00:39:09.764 --> 00:39:11.515 سرم تقریباً اصلا درد نمی‌کنه 00:39:14.977 --> 00:39:16.270 دیروز سخت بود، نه؟ 00:39:21.275 --> 00:39:22.568 امروز چیکار کنیم؟ 00:39:23.319 --> 00:39:24.695 بریم اونجا؟ 00:39:24.779 --> 00:39:27.990 شنیدم شاگال شیشه های رنگی اون کلیسا رو طراحی کرده 00:39:29.700 --> 00:39:30.868 بیا بریم بازدید 00:39:32.745 --> 00:39:33.579 "بازدید؟" 00:39:35.831 --> 00:39:37.124 از خونه‌ی آبی 00:39:43.714 --> 00:39:44.965 اونجا جایی بود 00:39:46.384 --> 00:39:50.096 که سانگ یون قصد داشت به زندگی‌اش پایان بده 00:40:22.086 --> 00:40:23.921 هم سانگ یون و هم من 00:40:25.714 --> 00:40:27.883 حس می‌کردیم یه اتفاقی در پیشه 00:40:33.097 --> 00:40:34.598 تمام کاری که می‌تونستم بکنم 00:40:35.891 --> 00:40:37.518 این بود که آرزو کنم سانگ یون 00:40:38.018 --> 00:40:40.104 تصمیم قلبی‌اش رو تغییر بده 00:40:55.200 --> 00:40:57.320 نظرتون رو عوض کردین؟ 00:40:58.910 --> 00:40:59.980 نه 00:41:00.980 --> 00:41:02.350 به هیچ وجه 00:41:04.580 --> 00:41:07.580 حالا که تصمیم نهایی‌تون رو تایید کردم 00:41:08.300 --> 00:41:09.200 امضاش می‌کنم 00:41:33.240 --> 00:41:34.074 !تادا 00:41:38.787 --> 00:41:39.747 نظرت چیه؟ 00:41:45.836 --> 00:41:47.129 لباس خودم قشنگ تره؟ 00:41:51.342 --> 00:41:52.468 جفتشون قشنگ‌ان 00:41:53.761 --> 00:41:54.845 بیا امتحان‌شون کنیم 00:41:59.850 --> 00:42:01.268 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:42:03.270 --> 00:42:05.064 اونجا داشتی می‌لرزیدی 00:42:10.986 --> 00:42:12.738 البته، مضطرب بودم 00:42:16.033 --> 00:42:17.576 دیدن در آبی 00:42:18.661 --> 00:42:20.412 ترسناک بود 00:42:25.793 --> 00:42:29.129 انگار داشتم به آبشار ایگواسو نگاه می‌کردم 00:42:29.755 --> 00:42:33.092 قدرتمند ترین چیزیه که توی زندگی‌ام دیدم 00:42:35.386 --> 00:42:37.346 ...وقتی آبشار ایگواسو رو دیدم 00:42:39.557 --> 00:42:41.100 کاملا درمونده شدم 00:42:41.892 --> 00:42:44.603 ترسیدم که من رو کامل ببلعه 00:42:45.688 --> 00:42:47.648 اما به جای اینکه ازش زده بشم 00:42:48.566 --> 00:42:49.817 با خودم گفتم"اوه 00:42:51.277 --> 00:42:53.028 "من واقعا اینجام" 00:42:55.239 --> 00:42:58.242 "واقعا دارن این رو میبینم" و فکر کردم 00:42:59.618 --> 00:43:00.995 "بالاخره، راضی‌ام" 00:43:02.204 --> 00:43:03.998 یه سکوتی توی وجودم جا گرفت 00:43:14.508 --> 00:43:16.302 الان خیلی خوشحالم 00:43:18.012 --> 00:43:19.722 چون تونستم با تو بیام اینجا 00:43:25.144 --> 00:43:27.646 تو لحظاتی که از درد به خودم می پیچیدم 00:43:28.647 --> 00:43:29.481 فقط دو نوع مرگ 00:43:30.899 --> 00:43:33.068 رو پیش روی خودم می‌دیدم 00:43:36.530 --> 00:43:38.282 ...یه مرگ مثل مرگ مامانم 00:43:42.328 --> 00:43:43.871 یا یه مرگ مثل برادرم 00:43:47.333 --> 00:43:50.836 ولی وقتی راجع به این مکان توی سوئیس فهمیدم 00:43:50.919 --> 00:43:52.588 خیالم راحت شد 00:43:55.007 --> 00:43:57.426 نمی‌تونستم دست از فکر کردن به برادرم بکشم 00:44:00.304 --> 00:44:02.348 ...اگه قرار بود اون وضعیت رو از سر بگذرونه 00:44:05.893 --> 00:44:08.562 ...اگه قرار بود زندگی‌اش اونجوری تموم شه 00:44:12.274 --> 00:44:16.070 خوب می‌شد اگه برای خودش یه تجربه‌‌ی سوئیس داشت 00:44:19.573 --> 00:44:22.117 اگه مامانم هم می‌تونست تجربه‌اش کنه خوب می‌شد 00:44:25.454 --> 00:44:26.580 اگه می‌تونستم 00:44:27.581 --> 00:44:30.417 دست‌شون رو میگرفتم و باهاشون می‌رفتم 00:44:38.384 --> 00:44:40.010 ولی الان اینجام 00:44:42.971 --> 00:44:45.182 نه وسط یه کوه سردم 00:44:46.308 --> 00:44:48.644 و نه از درد کامل در هم شکسته‌ام 00:44:51.480 --> 00:44:54.316 و تنها هم نیستم چون تو اینجا باهامی 00:45:00.072 --> 00:45:00.989 اون جونگ 00:45:03.117 --> 00:45:05.744 هیچکس به اندازه من نمی‌تونه 00:45:06.745 --> 00:45:08.038 با خوشحالی با مرگش رو به رو شه 00:45:11.083 --> 00:45:12.292 ...برای همین آرزو می‌کنم که 00:45:14.545 --> 00:45:16.213 ...بتونیم آخرین شبمون رو 00:45:18.882 --> 00:45:20.300 با خنده بگذرونیم 00:46:10.934 --> 00:46:13.228 واقعا دلم نمی‌خواد امشب بخوابم 00:46:15.522 --> 00:46:16.523 منم همین‌طور 00:46:18.025 --> 00:46:19.276 بیا بیدار بمونیم 00:46:21.236 --> 00:46:23.363 من قراره کاملاً بیدار باشم 00:46:26.575 --> 00:46:28.744 می‌خوام طلوع خورشید فردا رو نگاه کنم 00:46:30.496 --> 00:46:32.122 باید با آخرین طلوع زندگی‌ام 00:46:32.748 --> 00:46:34.082 خداحافظی کنم 00:46:40.088 --> 00:46:42.049 بیا پنج تا آلارم بذاریم 00:46:45.260 --> 00:46:46.178 نه 00:46:46.887 --> 00:46:47.721 ده تا چطوره؟ 00:46:54.394 --> 00:46:55.229 ...باید ازت 00:46:57.523 --> 00:46:59.233 برای هرآنچه تا الان اتفاق افتاده، تشکر کنم 00:47:00.317 --> 00:47:01.318 چرا؟ 00:47:04.112 --> 00:47:05.405 ،وقتی کوچیک تر بودم 00:47:06.824 --> 00:47:08.909 ...تو من رو عاشق کتاب خوندن کردی 00:47:11.161 --> 00:47:13.497 و باعث علاقه‌ام به فیلم ها شدی 00:47:15.541 --> 00:47:19.086 ...اینکه از دانشگاه انصراف دادم و سینما خوندم 00:47:21.088 --> 00:47:22.881 اینکه از شغلم استعفا دادم 00:47:23.382 --> 00:47:25.259 ...تا برای برنامه های تلویزیونی فیلم‌نامه بنویسم 00:47:27.469 --> 00:47:30.013 همه‌اش رو مدیون توام 00:47:33.141 --> 00:47:34.142 یا خدا 00:47:36.520 --> 00:47:38.230 پس رسماً من تورو ساختم 00:47:38.730 --> 00:47:42.067 دقیقا. به نظر منم عجیبه 00:47:46.321 --> 00:47:47.614 برای منم همین‌طوره 00:47:50.742 --> 00:47:53.287 ...به خاطر تو از مسیرم خارج شدم 00:47:55.330 --> 00:47:57.165 و با دزدیدن چیزهایی که مال تو بود 00:47:58.375 --> 00:48:00.002 پولدار شدم 00:48:03.297 --> 00:48:04.840 ...حتی به خاطر نفرین تو 00:48:07.342 --> 00:48:08.844 ازدواج کردم 00:48:12.848 --> 00:48:14.182 واقعاً می‌گم 00:48:15.517 --> 00:48:17.019 واقعاً هیچکس دیگه 00:48:18.437 --> 00:48:19.771 مثل تو نیست 00:48:24.151 --> 00:48:26.403 توام تنها کسی هستی که مثل خودتی 00:48:35.954 --> 00:48:37.456 یعنی چرا اون طوری رفتار کردم 00:48:42.669 --> 00:48:45.213 تو تنها دوستی بودی که داشتم 00:48:48.425 --> 00:48:50.093 ...یعنی چرا به خودم اجازه دادم 00:48:52.054 --> 00:48:52.971 از دستت بدم 00:48:55.265 --> 00:48:56.224 ،ولی در نهایت 00:48:57.225 --> 00:48:58.769 دوباره پیدام کردی 00:49:01.146 --> 00:49:02.105 من؟ 00:49:04.441 --> 00:49:05.525 البته 00:49:09.905 --> 00:49:12.157 توام دلت برام تنگ میشه؟ 00:49:21.291 --> 00:49:24.544 معلومه که دلم برات تنگ میشه 00:49:41.687 --> 00:49:43.772 ...پس درنهایت تو من رو 00:49:47.401 --> 00:49:48.402 پذیرفتی 00:49:50.487 --> 00:49:51.405 تو 00:49:57.953 --> 00:50:00.247 ...فکر‌ کنم مامانم از اینکه با تو 00:50:02.290 --> 00:50:03.583 اینجام، خیلی خوشحال بشه 00:50:09.297 --> 00:50:10.132 آره 00:50:15.846 --> 00:50:17.305 بغلم می‌کنه، نه؟ 00:50:21.685 --> 00:50:22.686 البته 00:52:12.420 --> 00:52:14.005 ...سانگ یون 00:52:47.956 --> 00:52:48.957 اون جونگ 00:52:51.334 --> 00:52:52.169 بله؟ 00:52:53.086 --> 00:52:53.920 چیه؟ 00:53:10.729 --> 00:53:11.855 چه قشنگه 00:53:13.273 --> 00:53:14.274 آره 00:53:19.738 --> 00:53:22.157 با این حال، کاش برگشته بودیم کره 00:53:24.868 --> 00:53:26.453 خوب می‌شد اگه آخرین طلوع خورشید 00:53:27.621 --> 00:53:29.539 زندگی‌ام رو اونجا ببینم 00:53:43.094 --> 00:53:44.095 اون جونگ 00:53:45.096 --> 00:53:46.097 بیا اینجا 00:54:01.404 --> 00:54:02.405 این چیه؟ 00:54:07.911 --> 00:54:09.162 کلید 00:54:09.871 --> 00:54:11.665 کشوی بالایی میزم 00:54:13.792 --> 00:54:15.126 اگه اونجا رو نگاه کنی 00:54:16.544 --> 00:54:18.004 دفترچه خاطراتم رو پیدا می‌کنی 00:54:21.216 --> 00:54:22.634 هرجور دوست داشتی ازش استفاده کن 00:54:25.553 --> 00:54:26.846 عالی بود 00:54:28.223 --> 00:54:29.683 داستانی که درموردمون نوشتی 00:54:34.938 --> 00:54:36.982 ...اگه نوشتنش رو تموم کنی 00:54:40.068 --> 00:54:41.278 ...یه جوری می‌شه انگار 00:54:43.280 --> 00:54:45.282 دارم توی داستان تو تا ابد زندگی می‌کنم 00:54:48.285 --> 00:54:49.286 و 00:54:51.079 --> 00:54:52.914 بیا همین جا خداحافظی کنیم 00:54:55.709 --> 00:54:57.002 بابت همه چیز ممنونم 00:54:58.837 --> 00:54:59.713 از صمیم قلب 00:55:13.977 --> 00:55:15.770 فقط ازم بخواه باهات بیام 00:55:19.149 --> 00:55:20.859 چیزی که واقعا می‌خوای رو بگو 00:55:29.367 --> 00:55:31.411 می‌خوای باهات بیام، مگه نه؟ 00:55:43.006 --> 00:55:43.882 آره 00:56:40.450 --> 00:56:43.400 آخرین دریچه رو خودتون باید باز کنین 00:56:44.400 --> 00:56:47.750 همین که آخرین دریچه رو باز کنین و دارو تزریق بشه 00:56:48.250 --> 00:56:50.750 در عرض سی ثانیه خوابتون می‌بره 00:56:52.450 --> 00:56:54.600 بعدش وارد کما می‌شین 00:56:54.650 --> 00:56:57.100 که در نهایت باعث ایست تنفسی 00:56:57.700 --> 00:56:58.820 و مرگ می‌شه 00:57:01.050 --> 00:57:05.650 بعد از فوت شما، ما با پلیس برای گرفتن تاییدیه مسئولین تماس می‌گیریم 00:57:06.600 --> 00:57:10.600 و بعد اون ها همون‌طور که خواستین، جسد سوزانی رو انجام می‌دن 00:57:12.850 --> 00:57:15.950 اگه می‌خواین می‌تونین برین قدم بزنین و برگردین 00:57:16.050 --> 00:57:18.980 تا هروقت طول بکشه ما منتظر می‌مونیم 00:57:44.430 --> 00:57:45.570 نه نیازی نیست 00:57:46.100 --> 00:57:47.350 براش آماده ام 00:57:52.260 --> 00:57:53.428 حالت خوبه؟ 00:57:55.513 --> 00:57:56.598 آره 00:57:58.683 --> 00:58:00.518 نترسیدی؟ 00:58:04.564 --> 00:58:05.773 نترسیدم 00:58:09.486 --> 00:58:10.820 خوبه 00:58:14.032 --> 00:58:15.241 بغلم کن 00:58:33.134 --> 00:58:34.844 ...وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:58:37.347 --> 00:58:39.390 قول می‌دم دوست خوبی باشم 00:58:41.684 --> 00:58:42.519 باشه 00:58:44.103 --> 00:58:45.438 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:58:50.500 --> 00:58:52.050 اسمتون چیه؟ 00:58:53.600 --> 00:58:54.950 چون سانگ یون 00:58:55.800 --> 00:58:57.400 چرا اینجا هستین؟ 00:58:59.820 --> 00:59:04.800 اینجا هستم چون درگیر سرطانم و هیچ شانس بهبودی‌ای وجود نداره 00:59:06.100 --> 00:59:10.400 آگاه هستین که با باز کردن دریچه چه اتفاقی می‌افته؟ 00:59:12.900 --> 00:59:16.350 بله باعث مرگم می‌شه 00:59:18.300 --> 00:59:19.850 اگه قصد پایان دادن به زندگی‌تون رو دارین 00:59:20.500 --> 00:59:22.350 الان می‌تونین دریچه رو باز کنین 00:59:38.741 --> 00:59:40.076 سانگ یون 00:59:40.660 --> 00:59:42.287 دریچه رو باز کرد 00:59:44.747 --> 00:59:46.332 با اراده 00:59:47.542 --> 00:59:49.252 و بدون حتی یه لحظه تردید 01:00:11.107 --> 01:00:12.025 ...سانگ یون 01:00:15.278 --> 01:00:16.738 خوب انجامش دادی 01:00:18.197 --> 01:00:19.907 کارت خیلی خوب بود 01:00:21.868 --> 01:00:23.202 خیلی خوب دووم آوردی 01:00:30.585 --> 01:00:32.337 حالا همه چیز خوبه 01:02:29.996 --> 01:02:33.124 خیلی طول کشید 01:02:35.668 --> 01:02:37.086 تا بالاخره تونستم 01:02:39.672 --> 01:02:42.759 یه عکس ازت روی میزم بذارم 01:02:47.305 --> 01:02:51.350 تا بالاخره تونستم باهات خداحافظی کنم 01:02:54.520 --> 01:02:55.563 ...خداحافظ 01:02:59.817 --> 01:03:01.068 ...دوست من 01:03:04.280 --> 01:03:05.323 ...که ازت متنفر بودم 01:03:10.328 --> 01:03:11.829 و دوستت داشتم 01:03:16.667 --> 01:03:17.835 چون سانگ یون 01:03:19.000 --> 01:03:24.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:24.030 --> 01:03:32.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]