WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:15.473 --> 00:00:16.975 چرا انقدر عجله داری؟ 00:00:17.058 --> 00:00:18.893 برای جلسه مکان‌یابی دیر کردم 00:00:18.977 --> 00:00:20.061 بعدا می‌بینمت 00:00:20.895 --> 00:00:22.397 ببخشید دیر کردم 00:00:23.064 --> 00:00:25.025 دقیقا سر وقت اومدی، دیر نکردی که 00:00:25.817 --> 00:00:27.902 خب، بیاین شروع کنیم 00:00:28.862 --> 00:00:31.781 عالیه که این مکان دیگه استفاده نمی‌شه 00:00:31.865 --> 00:00:35.326 ولی چون قبلا جای عبادت بوده حس یتیم‌خونه نمی‌ده 00:00:35.827 --> 00:00:37.787 ساختمون حس خفه‌ای داره 00:00:37.871 --> 00:00:41.207 ولی این فضای بسته ممکنه به نفعمون باشه 00:00:41.291 --> 00:00:42.834 ممکنه حس ترسناکی بده- موافقم- 00:00:43.418 --> 00:00:46.046 قرار دادن دفتر مدیر توی انتهای اون راهرو 00:00:46.129 --> 00:00:49.758 برای صحنه‌ی حمله‌ی پنیک سو جین عالی کار می‌کنه 00:00:51.384 --> 00:00:54.054 همگی خسته نباشین 00:00:54.637 --> 00:00:56.598 کارگردان کیم، دیروز دیروقت رسیدی خونه؟ 00:00:57.390 --> 00:00:58.516 از کجا فهمیدی؟ 00:00:58.600 --> 00:01:00.894 بعد از شام با کارگردان سو و تهیه‌کننده چون 00:01:01.394 --> 00:01:03.021 دیدم ماشینت رد شد 00:01:03.104 --> 00:01:05.273 کارگردان لی چان سوک خواست منو ببینه 00:01:05.356 --> 00:01:07.859 اون که کنار دستت بود شبیه کارگردان لی نبود 00:01:10.070 --> 00:01:13.656 توی ایستگاه اتوبوس تهیه‌کننده ریو رو دیدم برای همینم پیشنهاد دادم برسونمش 00:01:15.575 --> 00:01:16.618 بله 00:01:16.701 --> 00:01:19.287 به لطفشون راحت خونه رسیدم 00:01:19.370 --> 00:01:20.997 پس تهیه‌کننده ریو بود؟ 00:01:21.081 --> 00:01:23.917 فکر کردم با دوست‌دخترت سر قرار یا همچین چیزی بودی 00:01:26.336 --> 00:01:28.129 توی مکان‌یابی می‌بینمتون- می‌بینمتون- 00:01:32.550 --> 00:01:34.260 فکر کنم با هم نیستن 00:01:36.012 --> 00:01:37.472 چرا انقدر فضولی کردی؟ 00:01:38.473 --> 00:01:40.141 نمی‌تونستی چشم ازش برداری 00:01:40.850 --> 00:01:42.602 انقدر دوستش داری؟ 00:01:44.437 --> 00:01:46.940 برای همین پیشنهاد دادم گزینه‌های دیگه رو بررسی کنیم 00:01:49.442 --> 00:01:50.944 پس دوستش داری؟ 00:01:51.903 --> 00:01:54.072 چی اون انقدر خاصه؟ 00:01:55.240 --> 00:01:58.451 اگه اون نبود، الان اینجا نبودم 00:01:59.577 --> 00:02:00.578 یعنی چی؟ 00:02:02.288 --> 00:02:05.416 وقتی مامانم فوت کرد می‌سوختم و خاکستر می‌شدم 00:02:44.914 --> 00:02:48.835 (تو و هر آنچه هست) 00:02:49.627 --> 00:02:51.296 چرا دقیقا سر ساعت داری می‌ری؟ 00:02:51.796 --> 00:02:53.590 می‌خوام چندتا از فیلم‌های لی سونگ جه رو ببینم 00:02:54.215 --> 00:02:56.759 مگه همه‌اشونو قبلا ندیدی؟ 00:02:56.843 --> 00:02:59.721 می‌خوام بعضی صحنه‌ها رو دوباره برای جلسه‌ی اولمون ببینم 00:02:59.804 --> 00:03:00.722 آها 00:03:00.805 --> 00:03:01.639 پس خداحافظ 00:03:01.723 --> 00:03:02.599 اونی 00:03:03.558 --> 00:03:04.517 می‌خوای بریم آبجو بزنیم؟ 00:03:05.518 --> 00:03:06.394 آبجو؟ 00:03:07.145 --> 00:03:08.021 دفعه‌ی بعد 00:03:08.104 --> 00:03:09.314 باید با این اتوبوس برم 00:03:09.898 --> 00:03:11.107 دوست‌پسرم منتظره 00:03:14.319 --> 00:03:15.153 خداحافظ 00:03:17.113 --> 00:03:18.489 باشه 00:03:20.366 --> 00:03:22.076 عجب عاشقایی هستن 00:03:30.668 --> 00:03:32.545 به اون جونگ گفتی دوستش داری؟ 00:03:34.505 --> 00:03:36.257 بیخود نیست 00:03:36.341 --> 00:03:39.344 پس برای همین اصرار کردی تنهایی بیام؟ 00:03:40.053 --> 00:03:42.263 و این روزا اصلا نمیای پشت‌بوم 00:03:42.764 --> 00:03:44.140 فقط سخته برام 00:03:44.641 --> 00:03:46.184 دارم تازه خوب می‌شم 00:03:47.352 --> 00:03:49.354 پس ردت کرده؟- کاملا- 00:03:50.980 --> 00:03:54.234 "بهت گفت "با همکارم قرار نمی‌ذارم یا همچین چیزی؟ 00:03:54.817 --> 00:03:55.860 نه 00:03:56.527 --> 00:03:57.362 پس چی؟ 00:03:58.154 --> 00:03:59.948 منِ قدیم اگه یه پسری مثل تو 00:04:01.032 --> 00:04:02.867 ازم می‌خواست قرار بذاریم، می‌گفتم آره 00:04:04.786 --> 00:04:06.120 ولی دیگه اون آدم نیستم 00:04:10.208 --> 00:04:11.209 چرا؟ 00:04:12.168 --> 00:04:13.753 چون می‌دونم تهش چطور تموم می‌شه 00:04:15.838 --> 00:04:17.840 تا حالا سه تا رابطه داشتم 00:04:19.008 --> 00:04:21.261 هر بار که رابطه تموم می‌شه 00:04:21.761 --> 00:04:24.097 بیشتر در مورد خودت یاد می‌گیری تا طرف مقابل 00:04:25.556 --> 00:04:27.642 در مورد عیب‌ها و نقص‌هات 00:04:29.143 --> 00:04:31.187 پس، برای توضیح بیشتر اون چیزی که یاد گرفتم 00:04:33.189 --> 00:04:35.316 نمی‌تونم با چیزی کمتر از 100 قانع بشم 00:04:36.317 --> 00:04:37.277 صد؟ 00:04:37.986 --> 00:04:38.820 آره 00:04:39.779 --> 00:04:43.366 با کسی قرار نمی‌ذاره مگه اینکه 100 درصد مطمئن باشه بهش اعتماد داره و دوستش داره 00:04:44.575 --> 00:04:46.828 بعید می‌دونم همچین آدمی برای کسی وجود داشته باشه 00:04:46.911 --> 00:04:49.622 برای همین تعهد نمی‌کنه چون همچین آدمی وجود نداره 00:04:49.706 --> 00:04:51.916 فکر می‌کردم باهوشه 00:04:53.251 --> 00:04:56.004 مسائل قلبی رو نمی‌تونی کنترل کنی 00:04:57.839 --> 00:05:00.008 حالا چی؟ داری بی‌خیالش می‌شی؟ 00:05:00.591 --> 00:05:03.428 احمق نباش فکر می‌کنی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟ 00:05:04.804 --> 00:05:05.638 نونا 00:05:07.307 --> 00:05:08.975 به کمکت نیاز دارم 00:05:15.690 --> 00:05:18.818 روی کاغذ هر دو تهیه‌کننده هستین ولی یکیتون تهش حذف می‌شه 00:05:18.901 --> 00:05:22.196 مهم اینه که یه آدم قدرتمند رو طرف خودت کنی 00:05:22.280 --> 00:05:25.033 اگه کارگردان یا بازیگر اصلی پشتت باشه ستاره می‌شی 00:05:31.622 --> 00:05:33.499 ببین کی اینجاست! حالت چطوره؟ 00:05:35.084 --> 00:05:36.210 کارگردان گیونگ 00:05:36.294 --> 00:05:39.255 امیدوارم حالتون خوب بوده باشه فیلم آخرتون رو خیلی دوست داشتم 00:05:39.339 --> 00:05:40.923 امیدوارم شما هم خوب باشین 00:05:41.007 --> 00:05:42.675 قبلا سونگ جه رو دیدین؟ 00:05:42.759 --> 00:05:46.054 "توی کنفرانس مطبوعاتی "دادستان‌ها همو دیدیم، خوشحالم دوباره می‌بینمتون 00:05:47.513 --> 00:05:49.515 درسته، اونجا دیدیم 00:05:49.599 --> 00:05:50.600 یادمه 00:05:51.851 --> 00:05:54.270 و ایشونم تهیه‌کننده ریو اون جونگ 00:05:54.771 --> 00:05:56.689 خوشبختم- سلام- 00:05:56.773 --> 00:05:58.900 و ایشونم تهیه‌کننده چون سانگ یون 00:05:59.442 --> 00:06:02.695 خوشبختم منتظر همکاری باهاتونم، آقای لی 00:06:04.238 --> 00:06:05.365 همچنین 00:06:07.450 --> 00:06:08.284 بیاین بشینیم 00:06:08.368 --> 00:06:09.494 بفرمایین 00:06:11.204 --> 00:06:13.790 معطلتون کردیم؟- نه، تازه رسیدیم- 00:06:18.461 --> 00:06:21.255 خدمت سربازی واقعا بار سنگینی برای بازیگرای مرده 00:06:21.339 --> 00:06:24.300 ...دقیقا، از دست دادن دو سال توی اوج کارت 00:06:24.384 --> 00:06:25.551 بی‌خیال 00:06:25.635 --> 00:06:27.178 در موردش حرف نزنیم 00:06:35.144 --> 00:06:36.104 کارگردان گیونگ 00:06:36.187 --> 00:06:39.649 فیلمنامه تصویری چطور پیش می‌ره؟ بدل‌کاری‌ها شدید به نظر می‌رسه 00:06:41.192 --> 00:06:45.196 به هر حال شما ستاره‌ی اکشنین براتون مثل آب خوردنه 00:06:45.696 --> 00:06:47.156 شما به ندرت از بدل استفاده می‌کنین 00:06:48.950 --> 00:06:49.951 ...خب، آره 00:06:53.371 --> 00:06:56.666 هر صحنه‌ای با بدل بازم مال شماست 00:06:57.667 --> 00:07:01.504 اگه مخاطب باور کنه شمایین، پس حتما خودتونین 00:07:03.214 --> 00:07:05.508 کارگردان گیونگ اولین کسیه که جلوتون رو 00:07:05.591 --> 00:07:07.510 از انجام بدل‌کاری‌های خطرناک می‌گیره 00:07:08.678 --> 00:07:09.637 البته 00:07:09.720 --> 00:07:11.889 اصل قضیه احساسیه که منتقل می‌شه 00:07:20.273 --> 00:07:21.983 تهیه‌کننده چون سانگ یون، درسته؟ 00:07:23.067 --> 00:07:24.485 می‌تونم سانگ یون صدات کنم؟ 00:07:27.697 --> 00:07:30.074 البته، برام افتخاره 00:07:30.783 --> 00:07:32.952 تو هم راحت صدام کن 00:07:34.495 --> 00:07:35.705 ممنون، ولی 00:07:36.664 --> 00:07:38.040 بهتره آروم پیش بریم 00:07:38.791 --> 00:07:40.209 وقتی وقتش رسید، همین کارو می‌کنم 00:07:43.671 --> 00:07:46.883 حس می‌کنم این فیلم گیشه رو می‌ترکونه انرژی و وایبش عالیه 00:07:48.634 --> 00:07:51.512 چطور انقدر راحت مردم رو به خودت جذب می‌کنی؟ 00:07:51.596 --> 00:07:53.389 لی سونگ جه که از همه سردتره 00:07:54.140 --> 00:07:55.224 رازه 00:07:55.308 --> 00:07:56.476 راز دیگه چیه 00:07:56.976 --> 00:07:58.519 از قبل همو می‌شناختن 00:07:59.020 --> 00:07:59.854 چی؟ 00:07:59.937 --> 00:08:03.065 پس عمدا مثل غریبه رفتار کردین؟ کی همو دیدین؟ 00:08:03.566 --> 00:08:06.652 قبل از اینکه لی سونگ جه بشه وقتی لی سونگ یونگ بود 00:08:06.736 --> 00:08:08.613 از اینکه سانگ یون بخواد حقیقت رو بگه متنفر می‌شد 00:08:10.114 --> 00:08:11.449 اون در مورد بدل‌کاری چی بود؟ 00:08:11.532 --> 00:08:14.368 شایعه شنیدم زانوش مشکل خورده 00:08:14.452 --> 00:08:16.746 و نگاهش انگار تأیید می‌کرد 00:08:17.538 --> 00:08:19.790 چطور انقدر خوب آدما رو می‌خونی؟ 00:08:19.874 --> 00:08:21.209 برات عادیه 00:08:22.168 --> 00:08:24.086 کارم خوندن آدماست 00:08:33.846 --> 00:08:35.306 چرا اومدی بیرون؟ 00:08:35.389 --> 00:08:36.599 داشتم ماه رو نگاه می‌کردم 00:08:37.225 --> 00:08:40.269 داشتم فکر می‌کردم دختر کی انقدر غمگینه 00:08:40.353 --> 00:08:41.771 ولی معلوم شد دختر خودمه 00:08:44.106 --> 00:08:46.400 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:08:47.527 --> 00:08:49.195 فقط یه کم خسته‌ام 00:08:51.989 --> 00:08:54.033 سانگ یون اصلا میاد من رو ببینه؟ 00:08:55.660 --> 00:08:56.994 اصلا بهش گفتی؟ 00:08:58.204 --> 00:09:00.540 دوست دارم براش غذای خونگی بپزم 00:09:01.832 --> 00:09:03.125 همیشه حرف غذاست 00:09:03.876 --> 00:09:06.087 گرسنه نیست که 00:09:06.587 --> 00:09:11.008 خوب می‌خوره و حالش خوبه پس دیگه نگو بیارمش خونه 00:09:11.509 --> 00:09:13.678 ممکنه خوب بخوره و حالش خوب باشه 00:09:13.761 --> 00:09:17.098 ولی فکر کن چقدر وقتی انقدر تنهاست حس بدی داره 00:09:38.578 --> 00:09:39.620 بیخیال بابا 00:09:39.704 --> 00:09:42.623 نمی‌تونستی بگی داری اسباب‌کشی می‌کنی؟ 00:09:44.250 --> 00:09:46.127 پولی ندارم، پس برو 00:09:48.379 --> 00:09:49.964 این واقعا آخرین باره 00:09:51.173 --> 00:09:54.010 لطفا کمکم کن، فقط همین یه بار 00:09:55.261 --> 00:09:56.637 بابات داره می‌ره زندان 00:09:57.471 --> 00:09:58.639 پس برو زندان 00:10:02.935 --> 00:10:05.605 لعنتی، مادر و دختر عین همن 00:10:58.949 --> 00:11:01.160 تهیه‌کننده چون از خانواده‌ی پولداریه؟ 00:11:01.243 --> 00:11:03.245 چطور همیشه انقدر شیک لباس می‌پوشه؟ 00:11:03.913 --> 00:11:05.289 لباس‌هاش گرون نیستن 00:11:05.915 --> 00:11:06.874 نیستن؟ 00:11:07.875 --> 00:11:09.543 توی دانشگاه هم همین بود 00:11:09.627 --> 00:11:12.129 لباس ارزون رو گرون نشون می‌داد 00:11:12.630 --> 00:11:14.840 چی گرون به نظر می‌رسه؟- ترسوندیمون- 00:11:14.924 --> 00:11:16.342 ترسیدم 00:11:16.425 --> 00:11:18.469 ای بابا، اینطوری یهو ظاهر نشو 00:11:18.552 --> 00:11:22.181 نگو حس ناامنی داری لباس تو خیلی گرون‌تر به نظر می‌رسه 00:11:22.682 --> 00:11:25.685 هی، اینا واقعا گرون بودن 00:11:25.768 --> 00:11:28.729 بهتره خودتو گم و گور کنی 00:11:28.813 --> 00:11:29.647 همینو بگو 00:11:29.730 --> 00:11:33.567 گروه لوکیشن دور آدمایی مثل تو که فیلمنامه می‌فهمن ناامن می‌شن 00:11:33.651 --> 00:11:35.152 من توی گروه لوکیشنم، می‌دونم 00:11:35.236 --> 00:11:38.489 هر چی اصلا، فیلمنامه اصلا توی جلسه مطرح نشد 00:11:39.073 --> 00:11:41.617 پس، تهیه‌کننده ریو، فکر کنم تو قراره حذف بشی 00:11:43.327 --> 00:11:44.662 می‌شه گم شی لطفا؟ 00:11:45.788 --> 00:11:47.039 تازه رسیدم 00:11:51.752 --> 00:11:52.962 اون کارگردان گیونگه؟ 00:11:53.462 --> 00:11:54.296 فکر کنم 00:11:57.883 --> 00:11:58.884 بله، کارگردان گیونگ 00:12:05.766 --> 00:12:06.684 بیا داخل 00:12:09.061 --> 00:12:10.229 بفرما بشین 00:12:14.567 --> 00:12:16.777 چرا تهیه‌کننده ریو رو خواسته؟ 00:12:17.987 --> 00:12:19.697 نمی‌دونم، خودش خواست بیاد 00:12:24.326 --> 00:12:25.661 چطور به ذهنت رسید؟ 00:12:27.246 --> 00:12:29.707 به لطف تو، صحنه‌ی 45 تمیز به نظر می‌رسه 00:12:30.833 --> 00:12:33.419 موافق بودم صحنه یه کم طولانی بود 00:12:33.919 --> 00:12:37.673 برای همین فکر کردم ...چطور دیالوگ مهم رو نجات بدم 00:12:41.719 --> 00:12:43.345 الان فهمیدم چرا تهیه‌کننده چون اونجوری گفت 00:12:44.305 --> 00:12:45.181 ببخشید؟ 00:12:45.806 --> 00:12:48.851 فقط می‌گم تحت تأثیر قرار گرفتم ممنون از صحنه‌ی عالیت 00:12:49.518 --> 00:12:50.478 کاری نکردم 00:12:51.562 --> 00:12:53.105 ...حالا که بحثش شد 00:13:02.573 --> 00:13:04.116 سلام- سلام- 00:13:04.200 --> 00:13:05.242 سلام 00:13:09.079 --> 00:13:11.832 این برنامه‌ی مکان‌یابیه- درسته- 00:13:17.630 --> 00:13:19.757 چرا میزتو هنوز منتقل نکردی؟ 00:13:20.341 --> 00:13:22.760 باید اینجا با ما توی مراحل پیش‌تولید باشی 00:13:22.843 --> 00:13:25.429 اینطوری می‌تونم ایده‌هامو در مورد فیلمنامه باهات چک کنم 00:13:26.388 --> 00:13:28.724 به یه تهیه‌کننده اجرایی نیاز دارم که حاضر باشه 00:13:29.350 --> 00:13:30.976 بله، متوجه شدم 00:13:43.113 --> 00:13:44.198 صبح بخیر 00:13:44.698 --> 00:13:45.825 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:13:45.908 --> 00:13:48.869 من می‌برم کارگردان سو خودش میاد 00:13:50.120 --> 00:13:52.706 سلام، کارگردان گیونگ باید زودی برسه 00:13:53.332 --> 00:13:56.001 کجا می‌شینه؟- پشت صندلی مسافر- 00:13:56.502 --> 00:13:57.837 کجا دوست داری بشینی؟ 00:13:59.171 --> 00:14:00.005 ...من فقط 00:14:00.089 --> 00:14:01.715 البته که کنار من می‌شینه 00:14:02.299 --> 00:14:03.133 بیا 00:14:04.009 --> 00:14:05.761 صندلی جلو 00:14:05.845 --> 00:14:07.346 پس صندلی جلو دوست داری؟ 00:14:07.429 --> 00:14:10.432 صبح بخیر- خب، جلو خنک‌تره- 00:14:10.516 --> 00:14:11.350 صبح بخیر 00:14:12.393 --> 00:14:16.605 "بیون سان، چون چون، سوک چو، یانگ یانگ" 00:14:17.731 --> 00:14:19.233 این برنامه سنگینه 00:14:19.316 --> 00:14:20.234 خودتو آماده کن 00:14:20.317 --> 00:14:22.278 من باید اینو به تو بگم 00:14:27.283 --> 00:14:28.450 بذار یه چیزی چک کنم 00:15:04.612 --> 00:15:05.613 فقط بگیر بخواب 00:15:06.614 --> 00:15:08.365 اشکال نداره، خوابم نمیاد 00:15:08.449 --> 00:15:10.409 باید آب دهنتو پاک کنی 00:15:10.910 --> 00:15:11.952 آب دهنم نریخته 00:15:12.036 --> 00:15:12.995 اینو بگیر 00:15:13.662 --> 00:15:15.456 گفتم خوابم نمیاد 00:15:15.539 --> 00:15:16.832 این واقعا راحته 00:15:18.542 --> 00:15:19.960 هی، راست می‌گی 00:15:20.044 --> 00:15:21.837 عالی نیست؟- عالیه- 00:15:24.924 --> 00:15:26.258 فکر کنم کار کنه 00:15:27.468 --> 00:15:28.844 خیلی باریکه؟- نه- 00:15:29.345 --> 00:15:31.096 فکر کنم اون طرفه- آره- 00:15:39.563 --> 00:15:41.315 خیلی خوبه 00:15:42.191 --> 00:15:44.944 همه‌ی اتاق‌ها پرن ولی دوتا برای فردا رزرو می‌کنم 00:15:45.027 --> 00:15:45.861 اشکال نداره 00:15:46.362 --> 00:15:48.614 کارگردان سو و هیون جو، ببخشید- اشکال نداره- 00:15:48.697 --> 00:15:49.907 بریم؟- بریم- 00:15:50.866 --> 00:15:51.909 فقط برای امشبه 00:15:57.373 --> 00:15:58.832 گروه فیلم همه چیزشون جوره 00:16:06.924 --> 00:16:08.050 کدوم تختو می‌خوای؟ 00:16:08.550 --> 00:16:10.052 هر کدومو دوست داری انتخاب کن 00:16:11.804 --> 00:16:13.389 من اول می‌رم دست و صورتمو بشورم 00:16:33.534 --> 00:16:34.910 حالت بده؟ 00:16:48.132 --> 00:16:49.133 سانگ یون 00:17:01.186 --> 00:17:02.187 ای وای 00:17:13.240 --> 00:17:15.951 به جای این داروی سرماخوردگی دیگه‌ای ندارین؟ 00:17:17.411 --> 00:17:19.413 داروی سرماخوردگی تموم کردیم 00:17:20.122 --> 00:17:22.916 پس داروخونه‌ای این اطراف بازه؟ 00:17:23.917 --> 00:17:28.130 داخل بیمارستان سالمندان هان سارانگ ساعت 10 شب می‌بنده 00:17:28.213 --> 00:17:29.339 ولی واقعا دوره 00:17:29.423 --> 00:17:30.674 داروی سرماخوردگی چرا؟ 00:17:32.468 --> 00:17:33.594 حالت بده؟ 00:17:35.971 --> 00:17:37.681 ممنون- چیزی نیست- 00:17:38.474 --> 00:17:39.558 شام نوش جونتون 00:17:41.351 --> 00:17:43.854 شاید مریض شده؟ خوب به نظر می‌رسه که 00:17:51.820 --> 00:17:53.030 بی‌خیال 00:18:03.248 --> 00:18:08.087 (داروخونه) 00:18:18.055 --> 00:18:19.306 سیگار می‌کشی؟ 00:18:20.933 --> 00:18:21.975 آره، که چی؟ 00:18:24.228 --> 00:18:27.022 این وقت شب کجا بودی؟ خیس عرقی 00:18:28.315 --> 00:18:29.358 داروخونه 00:18:29.441 --> 00:18:30.275 مریضی؟ 00:18:31.485 --> 00:18:32.528 هیچی نیست 00:18:33.362 --> 00:18:35.864 همیشه ما رو سر سیگار کشیدن دعوا می‌کنی 00:18:35.948 --> 00:18:37.825 و بالاخره ترک کردی، چرا باز خودت می‌کشی؟ 00:18:37.908 --> 00:18:39.076 خاموشش می‌کنم 00:18:43.622 --> 00:18:44.498 بیا 00:18:46.583 --> 00:18:47.751 داروی سرماخوردگی 00:18:49.753 --> 00:18:51.130 (داروخونه گوانگ جه چون چون) 00:18:51.213 --> 00:18:52.339 چطور 00:18:53.590 --> 00:18:54.842 اینا رو گرفتی؟ 00:18:56.510 --> 00:18:57.678 فقط رفتم قدم بزنم 00:18:58.262 --> 00:19:00.180 گفتی مریض نیستی سرما خوردی؟ 00:19:01.473 --> 00:19:02.391 سانگ یون سرما خورده 00:19:03.183 --> 00:19:05.018 ممنون، اینا رو بهش می‌دم 00:19:07.729 --> 00:19:08.564 آها 00:19:09.731 --> 00:19:11.233 خوشحالم مریض نیستی 00:19:18.532 --> 00:19:19.825 زیادی واکنش نشون نداد؟ 00:19:21.827 --> 00:19:22.661 سانگ یون 00:19:24.288 --> 00:19:25.122 سانگ یون 00:19:27.166 --> 00:19:28.208 می‌تونی بشینی؟ 00:19:29.293 --> 00:19:30.919 پاشو اینا رو بخور 00:19:58.155 --> 00:19:59.031 اینو بپوش 00:20:03.327 --> 00:20:04.161 ممنون 00:20:08.582 --> 00:20:09.666 واسه اینا هم 00:20:13.086 --> 00:20:16.173 سونبه اینو خریده 00:20:32.397 --> 00:20:35.651 ممنون بابت داروی دیروز 00:20:37.110 --> 00:20:39.238 کاری نکردم، بهتر شدی؟ 00:20:41.615 --> 00:20:42.449 آها 00:20:43.325 --> 00:20:45.369 پس تو بودی که سرما خوردی؟ 00:20:45.452 --> 00:20:49.665 فکر کردیم تهیه‌کننده ریو مریضه چون دنبال داروی سرماخوردگی بود 00:21:18.902 --> 00:21:20.070 (داروخونه گوانگ جه) 00:21:34.918 --> 00:21:36.712 چی رو انقدر جدی می‌خونی؟ 00:21:37.671 --> 00:21:39.798 ظاهرا هینوری داره تعطیل می‌شه 00:21:40.424 --> 00:21:41.842 هینوری هنوز فعال بود؟ 00:21:43.760 --> 00:21:46.221 "چقدر نوستالژیکه، "پیام‌رسان فوری 00:21:59.276 --> 00:22:01.445 اینجا، لطفا هر دو طرف رو نگاه کنین 00:22:05.157 --> 00:22:06.742 می‌تونیم همینطوری استفاده کنیم 00:22:09.411 --> 00:22:11.538 هیون جو، یه لحظه- بله قربان- 00:22:11.621 --> 00:22:13.123 بیاین اون طرف رو چک کنیم 00:22:14.833 --> 00:22:16.376 می‌تونیم از اونجا فیلم بگیریم 00:22:16.460 --> 00:22:17.961 کی فیلمنامه داره؟ 00:22:18.795 --> 00:22:20.464 خوشحال‌کننده‌ست 00:22:20.547 --> 00:22:22.424 راهرو طولانی و خوبه- آره- 00:22:23.925 --> 00:22:25.302 بارون می‌باره 00:22:25.802 --> 00:22:26.928 آره 00:22:27.012 --> 00:22:29.014 پیش‌بینی هوا چیزی از بارون نگفت 00:22:29.765 --> 00:22:32.059 حداقل این مکان رو قبل از بارون ثبت کردیم 00:22:32.893 --> 00:22:34.269 چند تا جای دیگه مونده؟ 00:22:36.688 --> 00:22:39.691 سه تا نقطه توی شهر قدیمی و دو تا توی یانگ یانگ برای فردا 00:22:41.193 --> 00:22:42.652 ...برای مخفیگاه 00:22:43.779 --> 00:22:46.573 به نظر می‌رسه بارون تا دو ساعت دیگه تموم نشه 00:22:46.656 --> 00:22:50.243 پس چرا همین نزدیکی غذا نخوریم و توی هتل منتظر نمونیم؟ 00:22:51.995 --> 00:22:53.205 بریم همین کارو کنیم 00:25:04.628 --> 00:25:06.963 (دایرکتوری تلفن) 00:25:07.047 --> 00:25:08.507 (جستجوی شماره سریع) 00:25:08.590 --> 00:25:10.675 (سه مخاطب انتخاب شده) 00:25:16.848 --> 00:25:20.769 (مامان) 00:25:31.655 --> 00:25:33.740 ("حذف "مامان) 00:25:33.823 --> 00:25:35.450 (مخاطب حذف شد) 00:25:35.534 --> 00:25:36.451 اون جونگ) (کیم سانگ هاک 00:25:44.459 --> 00:25:46.753 (حذف شماره انتخابی) 00:25:46.836 --> 00:25:49.464 ("حذف "اون جونگ) 00:25:49.548 --> 00:25:51.258 (مخاطب حذف شد) 00:25:51.341 --> 00:25:53.635 (کیم سانگ هاک) 00:26:16.449 --> 00:26:18.451 (حذف پیام‌ها) 00:26:30.630 --> 00:26:32.090 (فرستنده: عمو تات) 00:26:32.173 --> 00:26:36.011 (به سانگ یون) 00:26:36.094 --> 00:26:37.262 به سانگ یون 00:26:39.097 --> 00:26:40.599 وقتی گیلبرت گریپ 00:26:41.099 --> 00:26:43.518 قبل از رفتن خونه‌اشو آتیش زد 00:26:44.978 --> 00:26:47.355 گذشته‌ای رو می‌سوزوند که نگهش داشته بود 00:26:48.690 --> 00:26:50.775 اما خودش با اون نسوخت 00:26:54.070 --> 00:26:55.947 وقتی به افق‌های جدید رفت 00:26:57.324 --> 00:26:58.908 عزیزانشو با خودش برد 00:27:01.077 --> 00:27:03.496 هیچکسی رو رها نکرد یا از دست نداد 00:27:09.502 --> 00:27:11.046 خودتو آتیش نزن 00:27:19.638 --> 00:27:23.058 ایمیل هینوری) (به سانگ یون 00:27:23.141 --> 00:27:26.269 (خودتو آتیش نزن) 00:27:54.714 --> 00:27:55.715 ممنون قربان 00:28:12.941 --> 00:28:14.442 از حصار پرید؟ 00:28:16.778 --> 00:28:18.697 آره، اون فیلمبردارمونه 00:28:21.366 --> 00:28:22.200 البته 00:28:22.283 --> 00:28:24.369 فوری یکی می‌فرستیم 00:28:27.872 --> 00:28:29.374 واقعا سخته بشه دوستش داشت 00:28:29.457 --> 00:28:30.458 چیه؟ 00:28:31.209 --> 00:28:32.043 هیچی 00:28:39.050 --> 00:28:40.677 به خاطر تداخل برنامه 00:28:40.760 --> 00:28:43.596 ...صحنه‌های انبار زیرزمینی مخفی 00:28:44.431 --> 00:28:45.515 ببخشید 00:28:48.017 --> 00:28:49.018 الو؟ 00:28:51.730 --> 00:28:53.148 فیلمبردارمون؟ 00:28:54.983 --> 00:28:56.025 بله 00:28:57.444 --> 00:28:58.695 الان می‌رم 00:28:59.946 --> 00:29:01.865 چرا؟ چی شده؟ 00:29:11.207 --> 00:29:13.334 (ماشین تولید) 00:29:21.718 --> 00:29:23.094 واقعا متاسفم 00:29:23.178 --> 00:29:24.804 ایشون فیلمبردارمونه 00:29:24.888 --> 00:29:27.140 که فکر کرده درها باز بودن 00:29:27.724 --> 00:29:28.808 این مجوزمونه 00:29:30.018 --> 00:29:31.144 عذرخواهم 00:29:33.605 --> 00:29:34.522 بله، همه چی روبه‌راهه 00:29:35.398 --> 00:29:36.983 لطفا دیگه تکرار نشه 00:29:37.066 --> 00:29:38.151 آره، ببخشید 00:29:38.818 --> 00:29:41.780 اگه می‌خواستی بیای اینجا باید به یکی می‌گفتی 00:29:41.863 --> 00:29:43.406 چرا تو اومدی؟ 00:29:44.532 --> 00:29:48.703 من تنها کسی‌ام که گواهینامه مناسب برای رانندگی این ماشین داره 00:29:49.287 --> 00:29:50.663 گواهینامه این ماشین رو داری؟ 00:29:51.581 --> 00:29:53.333 حتی نمی‌دونستم رانندگی بلدی 00:29:53.875 --> 00:29:56.211 خوب رانندگی می‌کنم فقط کم سوار می‌شم 00:29:58.463 --> 00:30:00.507 چی رو می‌خواستی چک کنی؟ 00:30:00.590 --> 00:30:03.384 فقط مسیر از اینجا تا طبقه سوم 00:30:11.893 --> 00:30:13.144 سرما می‌خوری 00:30:14.187 --> 00:30:15.730 اینو بپوش، سرده 00:30:17.690 --> 00:30:18.733 من خوبم 00:30:20.777 --> 00:30:21.820 پس باشه 00:30:44.551 --> 00:30:45.844 نتونستم بندازمش دور 00:30:47.011 --> 00:30:49.389 چرا باید بندازیش؟ گرون بود 00:30:50.390 --> 00:30:53.059 مونوپادی که بهم دادی رو هم دور ننداختم 00:30:57.105 --> 00:30:58.356 می‌خوای نگاه کنی؟ 00:30:59.941 --> 00:31:00.775 آره 00:31:03.111 --> 00:31:04.487 اصلا بلدی چطوریه؟ 00:31:05.697 --> 00:31:06.906 فقط روی کارت تمرکز کن 00:32:22.273 --> 00:32:24.484 باید گواهینامه پایه سه می‌گرفتی 00:32:25.944 --> 00:32:26.945 چه حیف 00:32:27.028 --> 00:32:29.197 می‌تونستی یه کم تنها باهاش باشی 00:32:30.949 --> 00:32:32.909 واقعا پیوندشون انقدر قوی بود؟ 00:32:33.409 --> 00:32:36.329 چرا انقدر به زندگی شخصی دیگران علاقه داری؟ 00:32:36.412 --> 00:32:38.581 من فقط با تو سرگرم می‌شم 00:32:38.665 --> 00:32:41.501 بامزه‌ست که یه پسر باعث می‌شه فکر کنی هیچوقت نتونستی شکستش بدی 00:32:41.584 --> 00:32:44.170 کفش راحتی آوردی؟ کتونی‌هات باید خیس باشه 00:32:44.253 --> 00:32:45.797 اون پسر مناسب تو نیست 00:32:46.297 --> 00:32:49.133 فقط چشمش به تهیه‌کننده ریوئه و با هم به نظر خوب میان 00:32:50.051 --> 00:32:51.260 لطفا دخالت نکن 00:32:51.344 --> 00:32:52.470 طعنه‌آمیزه 00:32:52.971 --> 00:32:54.847 یه عالمه پسر بهت علاقه‌مندن 00:32:54.931 --> 00:32:57.266 ولی تو گیر کردی روی یه پسری که حتی بهت نمی‌خوره 00:32:57.934 --> 00:33:00.186 کارگردان کیم مثل یه کتاب باز خیلی قابل پیش‌بینیه 00:33:00.269 --> 00:33:02.230 من آدمای قابل پیش‌بینی رو دوست دارم 00:33:02.981 --> 00:33:04.607 ولی اونا جالب نیستن 00:33:05.108 --> 00:33:08.069 اونایی که سخت‌تر خونده می‌شن، مثل تو، جالبن 00:33:08.778 --> 00:33:10.530 برات کفش نو بخرم؟ 00:33:11.906 --> 00:33:15.076 اگه واقعا نمی‌تونی بی‌خیالش شی بهش بگو چه حسی داری 00:33:15.159 --> 00:33:16.494 و این بار درست بگو 00:33:20.915 --> 00:33:24.335 چرا کسی مثل تو که انقدر جرأت داره سخته براش بگه چی حس می‌کنه؟ 00:33:24.919 --> 00:33:27.171 قرار گذاشتن توی 20 سالگی که چیز بزرگی نیست 00:33:27.255 --> 00:33:29.340 شک دارم پیوندشون انقدر عالی بوده باشه 00:33:38.516 --> 00:33:40.518 هنوز هیچکسی نیست- به نظر می‌رسه- 00:33:41.561 --> 00:33:43.146 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:43.646 --> 00:33:45.732 مگه نرفتی کارگردان کیم رو بیاری؟ 00:33:51.487 --> 00:33:52.488 هی، یو چان 00:33:52.572 --> 00:33:54.866 چرا هنوز با ماشین برنگشتی؟ 00:33:55.575 --> 00:33:57.368 چرا به من پرخاش می‌کنی؟ 00:34:05.376 --> 00:34:06.294 ای وای 00:34:08.254 --> 00:34:10.423 وای خدای من 00:34:11.215 --> 00:34:13.176 خانم، خوبی؟ 00:34:14.552 --> 00:34:15.470 خوبی؟ 00:34:15.553 --> 00:34:17.597 ای وای، ممنون 00:34:17.680 --> 00:34:19.432 ممنون- کمکتون می‌کنم- 00:34:19.515 --> 00:34:20.641 زود برمی‌گردم 00:34:22.852 --> 00:34:23.728 ای وای 00:34:23.811 --> 00:34:25.271 خانم، زخمی نشدی؟- خوبم- 00:34:25.354 --> 00:34:28.691 نیازی نیست پاک کنی لباست کثیف می‌شه 00:34:28.775 --> 00:34:29.817 اینو می‌شورم 00:34:29.901 --> 00:34:31.652 ...وای نه، ولی بازم 00:34:31.736 --> 00:34:33.821 اشکال نداره واقعا- دیگه بس کن- 00:34:36.491 --> 00:34:37.784 زنته؟ 00:34:40.078 --> 00:34:40.912 نه خانم 00:34:40.995 --> 00:34:43.164 زنت دختر خوشگلیه 00:34:43.247 --> 00:34:44.373 خیلی خوشگله 00:34:44.457 --> 00:34:45.833 اینطوری نیست 00:34:45.917 --> 00:34:46.918 چقدر خوشگل 00:34:48.044 --> 00:34:49.003 اینا رو استفاده کن 00:35:02.350 --> 00:35:03.351 پاکش کن 00:35:04.852 --> 00:35:06.229 چقدر خوشگل به نظر می‌رسی 00:35:07.855 --> 00:35:09.190 خودتو پاک کن 00:35:09.690 --> 00:35:11.484 اینجا یه کم هست 00:35:16.656 --> 00:35:19.450 من خوبم نگران خودت باش 00:35:28.751 --> 00:35:31.629 وای، اینجا جاداره- رنگ عالی به نظر می‌رسه- 00:35:32.296 --> 00:35:34.257 این نقطه جالبه 00:35:34.340 --> 00:35:35.675 خوبه 00:35:37.093 --> 00:35:38.761 این فضا و اون ناحیه 00:35:38.845 --> 00:35:42.014 باید ببینیم چقدر می‌تونیم اینجا صحنه‌سازی کنیم 00:35:42.890 --> 00:35:45.309 ...درها و سقف ممکنه 00:35:51.482 --> 00:35:52.358 این طرفه 00:36:00.366 --> 00:36:01.701 امروز همگی زحمت کشیدین 00:36:02.535 --> 00:36:05.371 تهیه‌کننده ریو کجاست؟ حالش بده؟ 00:36:07.081 --> 00:36:08.499 به نظر مریض نمیومد 00:36:08.583 --> 00:36:11.127 پس بگو بیاد نمی‌تونی غذای دریاییِ سوک چو رو از دست بدی 00:36:11.210 --> 00:36:13.379 باشه- تهیه‌کننده سونگ رفته بیارتش- 00:36:13.462 --> 00:36:14.964 رفته؟ باشه پس 00:36:17.758 --> 00:36:18.759 چرا تنهایی؟ 00:36:18.843 --> 00:36:20.428 اشتها نداره 00:36:22.221 --> 00:36:23.681 اشتها نداره؟ 00:36:24.265 --> 00:36:26.392 چطور کسی می‌تونه این خوشمزه‌ها رو رد کنه؟ 00:36:33.482 --> 00:36:34.775 مشروب خوردی؟ 00:36:46.913 --> 00:36:49.373 نگران بودم شاید سرماخوردگیمو گرفته باشی 00:36:51.459 --> 00:36:53.878 به یو چان گفتم مریض نیستم 00:36:57.506 --> 00:36:58.466 منم یکی می‌خوام 00:37:00.885 --> 00:37:03.304 مطمئنی باید مشروب بخوری اونم وقتی مریضی؟ 00:37:04.764 --> 00:37:05.723 نمی‌دونی؟ 00:37:06.891 --> 00:37:08.226 مشروب مثل دارو کار می‌کنه 00:37:19.946 --> 00:37:21.489 مامانت چطوره؟ 00:37:32.041 --> 00:37:33.459 ...هر از گاهی 00:37:36.754 --> 00:37:38.214 بهش فکر می‌کنم 00:37:45.763 --> 00:37:47.098 چرا زل زدی؟ 00:37:49.308 --> 00:37:50.977 بلدم قدردان باشم 00:37:57.400 --> 00:37:59.318 مامانم هم اغلب ازت حرف می‌زنه 00:38:01.529 --> 00:38:03.030 باید اعتراف کنم، اذیتم می‌کنه 00:38:07.243 --> 00:38:09.078 هوس نودل دست‌ساز کردم 00:38:13.249 --> 00:38:14.583 شاید به خاطر بارونه 00:38:15.751 --> 00:38:18.629 ولی هوس نودل دست‌سازش رو کردم 00:38:21.132 --> 00:38:24.635 پس برو بخور خوشحال می‌شه ببینتت، حتی بدون من 00:38:24.719 --> 00:38:26.429 می‌خوای تنهایی برم پیشش؟ 00:38:27.930 --> 00:38:29.181 عجیبه؟ 00:38:29.974 --> 00:38:32.435 یا می‌تونیم یکی از روزهای تعطیل بریم 00:38:50.286 --> 00:38:51.912 ...هر از گاهی پیش خانم یون 00:38:54.123 --> 00:38:55.124 می‌ری؟ 00:39:00.504 --> 00:39:01.422 نه 00:39:02.298 --> 00:39:03.674 یه بار هم نرفتم 00:39:12.933 --> 00:39:14.352 از اقیانوس متنفرم 00:39:17.938 --> 00:39:18.939 ولی 00:39:20.149 --> 00:39:21.359 ماهی خام دوست دارم 00:39:29.158 --> 00:39:31.452 مشکلی با سونبه پیش اومده؟ 00:39:34.413 --> 00:39:35.289 هیچی پیش نیومد 00:39:36.957 --> 00:39:39.126 کاملا واضح بود، انگار دعوا کردین 00:39:41.087 --> 00:39:42.546 فقط اعصاب‌خوردکنه 00:39:42.630 --> 00:39:45.716 که مجبور شدم توی بارون به خاطرش برم اونجا 00:39:46.675 --> 00:39:47.927 واقعا همین؟ 00:39:51.972 --> 00:39:53.682 دیگه چی انتظار داری؟ 00:39:57.937 --> 00:40:00.398 اگه چیزی بیشتر نیست، پس این رفتارو تموم کن 00:40:02.525 --> 00:40:04.235 باید انقدر واضح کنی 00:40:05.569 --> 00:40:07.446 که بینتون مشکلی هست؟ 00:40:15.204 --> 00:40:16.914 منظورت از واضح چیه؟ 00:40:19.083 --> 00:40:21.210 فقط تو متوجه شدی 00:40:23.796 --> 00:40:26.632 کاملا طبیعیه شام بعد کار رو رد کنی 00:40:26.715 --> 00:40:28.384 برای این باید قضاوت بشم؟ 00:40:28.467 --> 00:40:30.344 حاضر شدن واسه مشروب بخشی از کاره 00:40:31.804 --> 00:40:35.224 اگه نتونی احساساتتو کنترل کنی چطور می‌تونی تهیه‌کننده اجرایی باشی؟ 00:40:41.814 --> 00:40:42.982 (جواب نده) 00:40:48.154 --> 00:40:51.449 مشروب خوردنو تموم کن و بیا پیشمون مردم نگران شدن 00:41:24.273 --> 00:41:26.859 بالاخره خانم مهم رسید 00:41:29.403 --> 00:41:31.947 !وای! اون جونگ عالی رسید 00:41:32.698 --> 00:41:33.657 ببخشید دیر کردم 00:41:33.741 --> 00:41:36.202 از اونجایی که آخرین نفر رسیدی، سه تا شات می‌خوری 00:41:38.329 --> 00:41:39.914 آره، البته 00:41:39.997 --> 00:41:40.956 باشه 00:41:41.749 --> 00:41:43.459 درسته، ریو اون جونگ 00:41:43.542 --> 00:41:45.252 بهترینی 00:41:47.296 --> 00:41:51.467 حالا که همه هستیم نظرتون چیه جرأت یا حقیقت بازی کنیم؟ 00:41:52.927 --> 00:41:54.303 !من هستم 00:41:54.386 --> 00:41:56.096 دوباره شروع کرد 00:41:56.180 --> 00:41:57.765 باشه، ولی سوالای چرند 00:41:57.848 --> 00:42:01.519 "مثل "آخرین بوسه‌ات کی بوده؟ یا "آخرین رابطه‌ات کی بوده؟" نه 00:42:01.602 --> 00:42:02.520 !حتما 00:42:02.603 --> 00:42:04.271 پس چرا تو شروع نکنی؟ 00:42:05.356 --> 00:42:06.774 من هستم- باشه- 00:42:06.857 --> 00:42:09.985 اینو آخرین بازی جرأت یا حقیقتت می‌کنم کارگردان گیونگ 00:42:10.069 --> 00:42:11.487 وای، ترسناکه 00:42:11.570 --> 00:42:12.488 مور مور شدم 00:42:15.032 --> 00:42:15.991 باشه، کارگردان 00:42:16.492 --> 00:42:17.326 برو 00:42:19.078 --> 00:42:20.788 با تهیه‌کننده چون قرار می‌ذاری؟ 00:42:28.337 --> 00:42:29.588 پس دنبال خونی 00:42:32.841 --> 00:42:35.135 ...چرا خوردی؟ باید بگی درست نیست 00:42:35.219 --> 00:42:36.178 چون سانگ یون 00:42:36.762 --> 00:42:38.389 یکی از آدمای اینجا رو دوست داری، نه؟ 00:42:52.486 --> 00:42:53.737 کارگردان کیم 00:42:56.574 --> 00:42:58.826 اگه ازت بخوام قرار بذاریم، می‌گی آره؟ 00:43:02.580 --> 00:43:03.414 ...چی 00:43:04.290 --> 00:43:06.542 این چیه؟- اون چی بود؟- 00:43:06.625 --> 00:43:07.459 نه 00:43:10.546 --> 00:43:12.673 چه حیف، دقیقا تایپ منی 00:43:13.966 --> 00:43:14.800 تهیه‌کننده سونگ 00:43:16.302 --> 00:43:19.597 فکر می‌کنی کسی که دوستش داری احساستو جبران کنه؟ 00:43:20.472 --> 00:43:21.682 کسی رو دوست داری؟ 00:43:21.765 --> 00:43:23.309 البته که می‌کنه 00:43:23.392 --> 00:43:25.394 هیچ شکی ندارم 00:43:27.730 --> 00:43:31.108 وای، این بازی رو دوست دارم 00:43:32.484 --> 00:43:33.485 ریو اون جونگ 00:43:34.320 --> 00:43:36.030 الان آدم 100درصدت همینجاست؟ 00:43:36.572 --> 00:43:38.824 صد؟ اون چیه؟ 00:43:39.325 --> 00:43:41.910 بیخیال بابا، نمی‌شه رمزی حرف بزنی 00:43:41.994 --> 00:43:43.245 نه 00:43:43.329 --> 00:43:45.539 این به ما چیزی نمی‌گه مگه اینکه بدونیم چیه 00:43:45.623 --> 00:43:46.707 نه، اینجا نیست 00:43:48.626 --> 00:43:51.086 هر چی هست، اینجا نیست- اینجا نیست- 00:44:19.031 --> 00:44:19.865 درسته 00:44:22.910 --> 00:44:24.578 سونگ یو چان اعصابمو خرد می‌کنه 00:44:28.290 --> 00:44:29.541 ولی دارم سعی می‌کنم 00:44:34.129 --> 00:44:35.005 سعی چی؟ 00:44:37.132 --> 00:44:38.550 که بهت نگاه نکنم 00:44:45.182 --> 00:44:46.767 ولی چشمام هی دنبالت می‌گرده 00:44:52.439 --> 00:44:53.774 دارم دوباره عاشقت می‌شم 00:45:23.762 --> 00:45:25.222 ولی چشمام هی دنبالت می‌گرده 00:45:26.390 --> 00:45:27.725 دارم دوباره عاشقت می‌شم 00:45:52.124 --> 00:45:54.376 شنیدم چی بهت گفت 00:45:59.381 --> 00:46:00.632 سرت به کار خودت باشه 00:46:01.175 --> 00:46:03.844 نمی‌خوام چیزی رو با اون زنده کنم 00:46:06.638 --> 00:46:09.224 مطمئنی کاملا باهاش تموم کردی؟ 00:46:13.812 --> 00:46:14.938 الان جرأت یا حقیقته؟ 00:46:15.022 --> 00:46:17.149 پس اشکال نداره من دوستش داشته باشم؟ 00:46:20.194 --> 00:46:22.321 آره، اگه می‌خوای این کارو کن 00:46:22.404 --> 00:46:24.323 پس لطف کن و بکش کنار 00:46:26.283 --> 00:46:27.993 چی؟- گفتم بکش کنار- 00:46:29.495 --> 00:46:31.789 و دیگه مردم رو گول نزن 00:46:33.789 --> 00:46:39.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:46:39.030 --> 00:46:47.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]