WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:46.046 --> 00:00:49.966 (تو و هر آنچه هست) 00:00:56.181 --> 00:00:57.932 از سانگ هاک خوشت میاد؟ 00:01:02.312 --> 00:01:03.146 نه 00:01:03.229 --> 00:01:05.815 اون کسی که وقتی گانگ‌‌نیونگ …بودی آنلاین باهاش آشنا شدی 00:01:09.486 --> 00:01:10.987 …کراشت 00:01:13.364 --> 00:01:14.783 همونه، نه؟ 00:01:26.336 --> 00:01:29.089 …چرا فکر می‌کنی اونه- اشتباه می‌کنم؟- 00:01:31.466 --> 00:01:33.301 اشتباه می‌کنی- پس کیه؟- 00:01:44.979 --> 00:01:48.316 یه گیتاریسته که قبلا توی یه گروه آماتور ساز می‌زد 00:01:56.324 --> 00:01:58.451 اولش، خیلی برام جالب نبود 00:02:00.495 --> 00:02:02.872 بعد شنیدم ترک تحصیل کرده که بره دنبال موسیقی 00:02:03.414 --> 00:02:06.543 از روی کنجکاوی رفتم اجرای زنده‌اش رو ببینم، و خیلی باحال بود 00:02:11.548 --> 00:02:15.510 تکنیک ساز زدن با دست چپش واقعا من رو شوکه کرد 00:02:20.974 --> 00:02:22.684 هنوز هم گیتاریسته 00:02:23.852 --> 00:02:25.228 الان توی یه گروه معروف ساز می‌زنه 00:02:30.275 --> 00:02:32.944 شنیدم اون موقع به سانگ هاک پیام دادی 00:02:34.028 --> 00:02:37.490 چرا پنهون کردی که اون رو می‌شناسی؟ 00:02:42.871 --> 00:02:45.039 آها. دونگ‌ گو آجوشی بهت گفت؟ 00:02:47.292 --> 00:02:49.711 آره- فقط یه پیام بهش دادم- 00:02:50.378 --> 00:02:52.422 ،نمی‌خواستم بهش بگم که داداشم مرده 00:02:53.423 --> 00:02:55.466 واسه همین به جای اون پیام دادم 00:02:59.095 --> 00:03:02.557 از کجا باید می‌دونستم که عمو تات همونه؟ 00:03:07.478 --> 00:03:08.646 …چرا همه‌ی این‌ها به نظرم 00:03:14.736 --> 00:03:16.196 باور کردنش سخته؟ 00:03:19.449 --> 00:03:21.784 من نمی‌گم که داری دروغ می‌گی 00:03:24.954 --> 00:03:26.706 نمی‌خوام بهت شک کنم 00:03:30.001 --> 00:03:31.336 …نمی‌خوام 00:03:33.713 --> 00:03:34.964 ،بهت شک کنم 00:03:36.549 --> 00:03:38.885 حتی یه ذره هم نه 00:03:43.514 --> 00:03:44.974 باهام صادق باش 00:03:47.810 --> 00:03:49.771 تا حالا از سانگ هاک خوشت اومده؟ 00:03:53.858 --> 00:03:54.943 هرگز 00:03:57.570 --> 00:03:59.989 پس چه درخواستی ازش داشتی؟ 00:04:10.708 --> 00:04:12.043 در مورد داداشمه 00:04:14.087 --> 00:04:15.463 …در مورد داداشته 00:04:18.383 --> 00:04:20.551 ولی ترجیح می‌دی به من نگی؟ 00:04:26.391 --> 00:04:27.392 الان نه 00:04:31.771 --> 00:04:33.481 آخرش بهم می‌گی؟ 00:04:38.903 --> 00:04:40.697 هروقت که به همه جواب‌ها رسیدم 00:04:47.203 --> 00:04:48.204 قول دادی‌ها 00:04:50.331 --> 00:04:51.165 باشه 00:04:55.628 --> 00:04:56.963 حالا دیگه واقعا بهت اعتماد می‌کنم 00:04:59.382 --> 00:05:00.216 باشه 00:05:02.635 --> 00:05:04.345 حالا می‌تونم لباس عوض کنم؟ 00:05:05.305 --> 00:05:06.139 چی؟ 00:05:07.640 --> 00:05:08.516 درسته 00:05:09.559 --> 00:05:10.810 می‌ذارم راحت باشی 00:05:36.336 --> 00:05:39.297 (دانشکده مهندسی) 00:05:40.715 --> 00:05:44.427 ولی واقعا حرف‌های سانگ یون رو باور کردم؟ 00:05:47.347 --> 00:05:48.389 باورش کردم 00:05:49.557 --> 00:05:50.433 نه 00:05:51.559 --> 00:05:52.977 دلم می‌خواست باورش کنم 00:05:56.606 --> 00:05:59.400 ولی احساساتم بهم غلبه کرد 00:06:16.000 --> 00:06:18.586 دانشکده مهندسی) (سال اولی‌ها 00:06:53.830 --> 00:06:55.248 کجا بودی؟ 00:06:57.959 --> 00:07:01.462 رفتم بدوئم می‌دونی که، برای سلامتی خوبه 00:07:02.547 --> 00:07:04.382 آره. حموم در اختیارته 00:07:06.217 --> 00:07:09.512 برای صبحونه توک‌گوک بخوریم؟ 00:07:11.556 --> 00:07:13.349 آره. بذار سریع یه دوش بگیرم 00:07:14.183 --> 00:07:15.017 باشه 00:07:49.218 --> 00:07:50.761 خب بذار یه سوال ازت بپرسم 00:07:52.805 --> 00:07:54.265 راستش رو بگو 00:07:57.894 --> 00:07:59.770 تا حالا از سانگ هاک خوشت اومده؟ 00:08:12.533 --> 00:08:13.534 الو؟ 00:08:15.453 --> 00:08:16.704 بله، خودمم 00:08:22.418 --> 00:08:26.547 صبر کن، جدی ازت تلفنی خواست که دوست‌پسرش بشی؟ 00:08:27.340 --> 00:08:30.801 آره. مغزم واسه سه ثانیه قفل کرد 00:08:31.677 --> 00:08:33.304 باورم نمی‌شد چی شنیدم 00:08:33.387 --> 00:08:36.057 خفن بود اون هم سریع قبول کرد 00:08:38.309 --> 00:08:40.603 می‌گه خفن بود 00:08:40.686 --> 00:08:41.979 فکر کنم همین‌طوره 00:08:42.813 --> 00:08:44.273 نبود؟- اصلا- 00:08:47.443 --> 00:08:49.737 حالا که دیدمت، تازه داره جا می‌افته 00:08:49.820 --> 00:08:51.322 شنیدم رابطه فقط وقتی رسمیه 00:08:51.405 --> 00:08:55.326 که دوست‌دخترت تو رو به دوست‌هاش معرفی کنه 00:08:58.663 --> 00:09:01.123 مگه تو صمیمی‌ترین دوست سانگ یون نیستی؟ 00:09:05.962 --> 00:09:09.340 اون رو نمی‌دونم، ولی برای من اینطوره اون صمیمی‌ترین دوستمه 00:09:10.800 --> 00:09:14.428 چه صمیمی‌ترین دوست باشه چه نباشه، تنها دوستم اونه 00:09:14.512 --> 00:09:18.182 خب، از امروز، تو با همه دوست‌هام آشنا شدی 00:09:19.642 --> 00:09:22.395 چطور انقدر با هم صمیمی شدین؟ 00:09:24.021 --> 00:09:25.815 خب، اون یه کم عجیبه 00:09:28.192 --> 00:09:29.860 من کجام عجیبه؟ 00:09:29.944 --> 00:09:34.407 اون اصلا حس خودکم‌بینی یا ناامنی نداره 00:09:36.033 --> 00:09:41.289 فکر می‌کنی من هیچ حس ناامنی‌ای ندارم؟ مزخرفه. خیلی این حس رو دارم 00:09:41.956 --> 00:09:43.916 پس چی باعث میشه احساس ناامنی کنی؟ 00:09:45.543 --> 00:09:46.627 همین بعضیا که اینجا نشستن 00:09:47.295 --> 00:09:48.421 من؟ 00:09:48.504 --> 00:09:49.547 آره، تو 00:09:49.630 --> 00:09:52.800 از بچگی توی همه‌چیز خوب بوده 00:09:53.301 --> 00:09:55.094 ،نه‌ تنها خیلی باهوشه 00:09:55.177 --> 00:09:58.514 عکاس و رقاص فوق‌العاده‌ایه 00:09:58.598 --> 00:10:00.558 حتی دونده سریعی هم بود 00:10:00.641 --> 00:10:03.936 این چقدر ناعادلانه‌ست؟ واقعا باید ورزشکار هم باشه؟ 00:10:04.020 --> 00:10:08.274 یعنی سانگ یون یه‌جورایی رقیبت محسوب می‌شه؟ 00:10:11.652 --> 00:10:12.737 رقیب؟- آره- 00:10:16.532 --> 00:10:20.578 دیدی؟ می‌دونستم اون اصلا همچین چیزی به اسم رقیب نداره 00:10:20.661 --> 00:10:21.996 دارم 00:10:22.079 --> 00:10:27.376 ولی مگه رقابت وقتی شروع نمی‌شه که بخوای یکی رو شکست بدی؟ 00:10:28.252 --> 00:10:30.046 من فقط بهش حسودی‌ام شده 00:10:31.130 --> 00:10:33.257 هیچ‌وقت حتی خوابش هم نمی‌دیدم که بتونم ازش ببرم 00:10:34.300 --> 00:10:37.678 تو که حرف می‌زنی اصلا می‌دونی حس خودکم‌بینی چیه؟ 00:10:38.179 --> 00:10:39.555 معلومه که می‌دونم 00:10:40.348 --> 00:10:43.809 من خودم یه عالمه حس ناامنی و خودکم‌بینی‌ دارم 00:10:44.602 --> 00:10:45.436 واقعا؟ 00:10:46.979 --> 00:10:50.608 آره- کی تا حالا بهت حس ناامنی داده؟- 00:11:00.951 --> 00:11:02.495 بذار بگم هیچ‌کس 00:11:03.454 --> 00:11:06.040 دیدی؟ داره ادای حس ناامنی داشتن درمیاره 00:11:06.123 --> 00:11:09.293 آدم‌هایی که واقعا حس ناامنی دارن هیچ‌وقت نمی‌تونن مثل تو اعتراف کنن 00:11:10.336 --> 00:11:13.381 ،اگه بتونی راجع‌ بهش حرف بزنی این ناامنی واقعی نیست 00:11:15.257 --> 00:11:17.885 باید اعتراف کنم، حرفش درسته 00:11:19.720 --> 00:11:22.181 منظورت چیه که درسته؟ 00:11:23.849 --> 00:11:24.684 به سلامتی 00:11:41.575 --> 00:11:43.285 آروم‌تر، سرباز 00:11:53.838 --> 00:11:55.464 خوبه- اینطوره؟- 00:11:55.548 --> 00:11:56.757 آره- بخور- 00:12:07.017 --> 00:12:10.521 نامه‌ای که دوشنبه فرستادم رو نگرفتی، نه؟ 00:12:12.148 --> 00:12:16.068 دوشنبه؟ آخری‌اش پریروز رسید 00:12:16.569 --> 00:12:17.778 دوباره نوشتی؟ 00:12:19.697 --> 00:12:21.949 به محض این که رسید بندازش دور 00:12:23.033 --> 00:12:24.076 چی نوشتی؟ 00:12:24.744 --> 00:12:25.578 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:12:25.661 --> 00:12:26.787 بیام پیشت؟ 00:12:27.455 --> 00:12:28.456 لازمه که بپرسی؟ 00:12:28.539 --> 00:12:32.877 خب، حالا اینجام نمی‌فهمی؟ هنوز هم عصبانی‌ام 00:12:33.502 --> 00:12:35.921 تا کی قراره عصبانی باشی؟ 00:12:38.466 --> 00:12:40.176 چون تا اینجا دوییدی می‌بخشمت 00:12:42.011 --> 00:12:43.429 از دیدنم خوشحالی؟ 00:12:43.512 --> 00:12:45.723 خوشحالی که کمه بالاخره می‌تونم نفس بکشم 00:12:48.559 --> 00:12:49.477 بخور 00:12:49.977 --> 00:12:52.521 آماده‌سازی برای نمایشگاه چطور پیش می‌ره؟ 00:12:52.605 --> 00:12:55.858 فقط من چاپ عکس‌هام رو تموم کردم بقیه تازه شروع کردن 00:12:56.442 --> 00:12:58.986 عکس کی رو روی پوستر زدن؟- سانگ یون- 00:12:59.069 --> 00:13:00.905 عکس اصلی هم مال سانگ یونه 00:13:02.198 --> 00:13:03.657 تو کدوم عکس‌ها رو انتخاب کردی؟ 00:13:05.117 --> 00:13:08.245 فقط چهار تا عکس از یانگ‌سوری مه‌آلود 00:13:08.329 --> 00:13:09.497 از سفر بهاری؟ 00:13:10.080 --> 00:13:10.915 آره 00:13:19.590 --> 00:13:23.511 ازشون خیلی راضی نیستم، ولی مغازه ،مامانم هفته دیگه برای سال نو شلوغ می‌شه 00:13:23.594 --> 00:13:25.262 برای همین خواستم زود تمومش کنم 00:13:25.346 --> 00:13:27.056 همون عکس‌های یانگ‌سوری خوبن 00:13:28.641 --> 00:13:32.853 نه، عالی‌ان. فوق‌العاده نه فقط خوب، بهترینن 00:13:42.446 --> 00:13:45.449 هفته پیش با دوست‌پسر سانگ یون آشنا شدم 00:13:47.576 --> 00:13:49.036 به نظر آدم خوبی میاد؟ 00:13:49.119 --> 00:13:50.955 عالیه. به نظر عالی میاد 00:13:52.373 --> 00:13:54.792 گفت دفعه بعد که اومدی بیرون باید همه‌مون باهم باشیم 00:13:55.459 --> 00:13:56.293 حتما، چرا که نه؟ 00:14:07.346 --> 00:14:09.265 خانم، کیک برنجی تکه‌ای چنده؟ 00:14:09.765 --> 00:14:13.227 اینجا چیکار می‌کنی؟ امروز کلاس خصوصی نداری 00:14:13.310 --> 00:14:15.855 حوصلم سر رفته بود. چه کمکی کنم؟ 00:14:18.023 --> 00:14:20.442 وای، سانگ یون! تو اینجایی 00:14:21.277 --> 00:14:22.319 غذا خوردی؟ 00:14:22.403 --> 00:14:23.487 آره. چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:14:23.571 --> 00:14:25.239 همون‌جا وایسا- بذارین کمک کنم- 00:14:30.035 --> 00:14:31.912 مطمئنی می‌تونی سه روز کمک کنی؟ 00:14:31.996 --> 00:14:35.708 آره، توی تعطیلات کلاس خصوصی ندارم فروختن کیک برنجی هم باحاله 00:14:36.750 --> 00:14:39.211 باحال، کشک. خودت رو آماده کن 00:14:39.295 --> 00:14:41.463 از فردا حسابی شلوغ می‌شه 00:14:43.924 --> 00:14:49.096 می‌تونستم حس کنم سانگ یون داره حسابی تلاش می‌کنه 00:14:51.432 --> 00:14:54.101 فروش خوبی داشته باشین- مرسی، سال نو مبارک- 00:14:54.184 --> 00:14:55.644 پنج هزار وونه- ببخشید- 00:14:56.687 --> 00:14:59.773 سه بسته پنج هزار وون- سه تا؟ مفته- 00:15:21.128 --> 00:15:22.087 برف میاد 00:15:23.464 --> 00:15:24.924 چقدر قشنگه 00:15:48.364 --> 00:15:53.243 بالاخره، انگار همه‌چیز داشت سر جای خودش برمی‌گشت 00:16:07.967 --> 00:16:09.927 !هی، لعنتی! بیا اینجا، تو 00:16:10.010 --> 00:16:11.804 !هی، نه. نکن 00:16:18.519 --> 00:16:21.105 …حتی لباس‌های تمیزم بوی روغن آشپزی می‌دن 00:16:32.616 --> 00:16:33.742 همه‌چیز رو جمع کردی؟ 00:16:34.827 --> 00:16:35.703 آره 00:16:36.787 --> 00:16:38.205 شالت رو یادت نره 00:16:38.706 --> 00:16:39.540 آره راستی 00:16:43.043 --> 00:16:45.963 هر بار که این عکس رو می‌بینم بیشتر عاشقش می‌شم 00:16:48.382 --> 00:16:50.801 کیم سانگ هاک عجب عکاسیه‌ها 00:16:54.304 --> 00:16:56.223 چرا این‌قدر این عکس رو دوست داری؟ 00:16:57.307 --> 00:17:00.644 چون علاقه عکاس به سوژه توش کاملا معلومه 00:17:03.022 --> 00:17:04.898 یه عکس ازش هست 00:17:10.529 --> 00:17:11.613 من زودتر از اون گرفتم 00:17:12.781 --> 00:17:14.742 اون روز قبل از اینکه اون این رو بگیره، من این رو گرفتم 00:17:21.165 --> 00:17:22.041 مثل یه جفت 00:17:23.500 --> 00:17:24.334 یه جفت"؟" 00:17:25.753 --> 00:17:26.587 آره 00:17:39.391 --> 00:17:42.227 هی، چانگ ووک. منم، یون جونگ 00:17:42.311 --> 00:17:44.646 موعد چاپ نهایی امروزه، درسته؟ 00:17:45.981 --> 00:17:48.317 می‌خوام عکسم رو عوض کنم 00:17:49.109 --> 00:17:49.943 حتما 00:17:58.452 --> 00:17:59.995 (چون سانگ یون) 00:18:08.754 --> 00:18:13.967 شماره‌اش رو گرفتم ولی اول می‌خواد با تو حرف بزنه 00:18:14.593 --> 00:18:16.428 به زنگ‌هام جواب نمی‌ده 00:18:17.471 --> 00:18:19.681 ،می‌دونم این کار تو رو توی موقعیت سختی قرار می‌ده 00:18:20.182 --> 00:18:22.518 ولی می‌شه لطفا کمکم کنی باهاش حرف بزنم؟ 00:18:30.192 --> 00:18:33.237 لطفا اسمتون رو بگین تا تماس وصل بشه 00:18:34.196 --> 00:18:37.282 نونا. منم، تات. عمو تات 00:18:38.575 --> 00:18:41.703 در حال بررسی دسترسی گیرنده برای پاسخ به تماس 00:19:20.242 --> 00:19:22.035 !قربان- !قربان- 00:19:22.536 --> 00:19:23.620 روز بخیر، قربان 00:19:26.081 --> 00:19:28.125 سانگ هاک- سرباز یکم کیم سانگ هاک- 00:19:28.208 --> 00:19:29.209 مهمون داری 00:19:29.751 --> 00:19:31.253 مهمون، قربان؟- آره- 00:19:32.421 --> 00:19:34.506 خیلی خوشگله. کیه؟ 00:20:03.702 --> 00:20:04.703 نونا 00:20:12.711 --> 00:20:13.754 این چیه؟ 00:20:15.839 --> 00:20:17.716 یه نامه از طرف مونی 00:20:21.386 --> 00:20:24.389 …می‌فهمم که اون این نامه رو نوشته، ولی- حالا می‌فهمی؟- 00:20:25.682 --> 00:20:29.937 …می‌فهمی چرا اول می‌خواستم باهات حرف بزنم؟ 00:20:33.023 --> 00:20:36.568 اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟ 00:20:38.445 --> 00:20:42.074 باید با... خواهر مونی ملاقات کنم؟ 00:20:56.463 --> 00:21:01.051 ،حالا، یادتون باشه نفری یه بروشور 00:21:01.134 --> 00:21:03.762 اگه بیشتر بخواین، باید پول بدین 00:21:03.845 --> 00:21:05.222 من دو تا می‌خوام- باشه- 00:21:05.305 --> 00:21:07.224 منم همینطور- باشه، صبر کن- 00:21:08.475 --> 00:21:09.559 منم همینطور، لطفا 00:21:09.643 --> 00:21:11.270 باشه- تو هم؟- 00:21:14.314 --> 00:21:18.860 "کاش منم می‌تونستم بگم "منم همینطور مثل اعلام رابطه‌ست 00:21:18.944 --> 00:21:21.780 راستی، کسی می‌تونه ماشین بیاره؟ 00:21:22.281 --> 00:21:25.242 اگه خودمون قاب‌ها رو ببریم پنجاه هزار وون صرفه‌جویی می‌کنیم 00:21:25.325 --> 00:21:27.077 کاش سانگ هاک اینجا بود 00:21:27.160 --> 00:21:30.289 نمی‌تونه مرخصی بیاد؟ اون هم بخشی از نمایشگاه‌ست 00:21:30.372 --> 00:21:31.415 مرخصی بعدی‌ا‌ش دوره 00:21:31.498 --> 00:21:34.167 ،پرسیدم بلکه بشه ولی مرخصی بعدی‌اش توی آپریله 00:21:35.711 --> 00:21:40.257 صبر کن، هیونگ کیو می‌تونه رانندگی کنه نمی‌خوای ازش بپرسیم؟ 00:21:40.340 --> 00:21:41.174 هیونگ کیو؟ 00:21:42.426 --> 00:21:44.970 ،قراره بعدا ببینمش اون موقع ازش می‌پرسم 00:21:45.053 --> 00:21:47.514 فکر کنم بهتره الان ازش بپرسی 00:21:47.597 --> 00:21:50.142 فکر کنم یه کم عجله‌ایه الان می‌رم ازش بپرسم 00:21:50.225 --> 00:21:51.351 باشه 00:21:53.937 --> 00:21:55.564 صبر کن، اونی- بله؟- 00:21:55.647 --> 00:21:58.358 اون قراری که براش جور کردی خوب پیش رفت؟ 00:21:58.442 --> 00:22:00.902 آره- نه بابا. خوش‌تیپه؟- 00:22:01.695 --> 00:22:05.115 ما فقط برای تحویل قاب‌ها صبح کمک می‌خوایم 00:22:11.705 --> 00:22:12.956 آره، عالیه 00:22:14.416 --> 00:22:15.584 باشه، بعدا می‌بینمت 00:22:15.667 --> 00:22:18.920 چی گفتم بهت؟ من که بهت فرصت دادم، نه؟ 00:22:19.004 --> 00:22:22.424 آره. حیف شد …کاش می‌دونستم اینجوری میشه 00:22:26.595 --> 00:22:28.930 بی‌خیال، حالا دیگه طرف مال یکی دیگه‌ست 00:22:29.514 --> 00:22:31.767 چی گفت؟ وقت داره؟ 00:22:33.810 --> 00:22:34.686 …پناه بر خدا 00:22:35.270 --> 00:22:36.355 همه چطورن؟ 00:22:36.855 --> 00:22:37.689 !سانگ هاک 00:22:37.773 --> 00:22:40.484 …این- !کیم سانگ هاک- 00:22:40.567 --> 00:22:42.194 …چطور- …چطوری- 00:22:42.277 --> 00:22:44.654 چی به چیه؟- تو اینجا چیکار می‌کنی؟- 00:22:44.738 --> 00:22:48.742 انقدر نگران نمایشگاه بودم که نمی‌تونستم روی وظایفم تمرکز کنم 00:22:48.825 --> 00:22:49.701 چی؟ 00:22:49.785 --> 00:22:51.161 عالیه 00:22:51.244 --> 00:22:53.246 به تو هم نگفته بود؟- نه- 00:22:53.330 --> 00:22:56.333 اول مسئله ماشین رو حل کنیم فردا می‌تونی ماشین بابات رو بیاری؟ 00:22:56.416 --> 00:22:59.586 برای تحویل قاب‌ها؟ من می‌برم سانگ یون همین الان بهم گفت 00:23:04.841 --> 00:23:06.009 چرا به من نگفتی؟ 00:23:10.055 --> 00:23:11.848 جدی، چطور تونستی بیای؟ 00:23:11.932 --> 00:23:15.519 مگه مرخصی بعدی‌‌ات توی آپریل نبود؟ واقعا برای نمایشگاه اومدی؟ 00:23:16.812 --> 00:23:20.524 ،آره، دقیقه نودی درخواست دادم ولی فرمانده‌ام مرخصی‌ام رو قبول کرد 00:23:21.691 --> 00:23:25.028 این خیلی خوبه عکس‌های تو هم داریم نشون می‌دیم 00:23:26.530 --> 00:23:28.782 برای عکس‌هات اومدی، نه؟ 00:23:28.865 --> 00:23:30.700 درست می‌گی. اومدم عکس‌هام رو آویزون کنم 00:23:31.993 --> 00:23:35.497 اگه می‌دونستم داری میای کلاس خصوصی‌ام رو جابه‌جا می‌کردم 00:23:36.039 --> 00:23:37.999 کی برمی‌گردی؟- پنج‌شنبه بعدی- 00:23:39.334 --> 00:23:42.421 !پس ده روز وقت داریم؟ آخ‌جون، خیلی ذوق دارم 00:23:42.504 --> 00:23:43.630 حتما داری- آره- 00:23:43.713 --> 00:23:45.173 وقت زیادی داریم 00:23:46.383 --> 00:23:49.553 ببین. خودت رو خوب نگاه کن 00:23:55.517 --> 00:23:56.685 باشه، بعدا می‌بینمت 00:23:59.229 --> 00:24:00.730 مرخصی اومدی؟ 00:24:00.814 --> 00:24:04.734 ،آره، این خیلی خوبه درواقع یه چیزی باید بهت بگم 00:24:17.622 --> 00:24:20.876 من قاب‌ها رو می‌رسونم فردا باید اونجا باشی 00:24:24.671 --> 00:24:27.090 عجله کن- آرا، سنگینه؟- 00:24:27.174 --> 00:24:28.133 می‌خوای کمکم کنی؟ 00:24:29.050 --> 00:24:29.885 نه 00:24:32.345 --> 00:24:33.180 چطوره؟ 00:24:33.263 --> 00:24:36.391 یه کم پایین‌تر. نه، این خیلی پایینه 00:24:36.975 --> 00:24:37.893 این چی؟ 00:24:37.976 --> 00:24:39.102 عالیه 00:24:44.733 --> 00:24:46.943 فوق‌العاده به نظر نمی‌رسه؟ 00:24:47.027 --> 00:24:48.987 آره، خیلی خوبه 00:24:49.070 --> 00:24:52.491 شعارش هم خیلی دوست دارم "لحظه‌ها، غریب اما آشنا" 00:24:53.867 --> 00:24:55.494 این رو چون می‌دونه می‌گه؟ 00:24:55.577 --> 00:24:57.871 اون هیچی نمی‌دونه. شعار رو من گفتم 00:24:58.455 --> 00:25:00.665 جدی؟ خب، معلومه که تو گفتی 00:25:00.749 --> 00:25:02.918 راستی، سانگ یون چش شده؟ 00:25:03.001 --> 00:25:06.463 یه مسئله‌ای برای مامانش توی گانگ‌‌نیونگ پیش اومده 00:25:07.631 --> 00:25:10.592 معذرت خواست که امروز نتونست برای چیدمان کمک کنه 00:25:11.343 --> 00:25:15.222 صبح که از خونه رفت بیرون به نظر حالش خوب نبود 00:25:15.305 --> 00:25:17.265 گفت اصلا چشم روی هم نذاشته 00:25:17.891 --> 00:25:19.142 عیب نداره 00:25:23.063 --> 00:25:23.980 این رو دوست دارم 00:25:49.589 --> 00:25:51.383 مون جی یونگ) (آدرس: ۸۸-۲۹ موسان دونگ 00:25:51.466 --> 00:25:54.261 (اتوبوس ۴۲ به روستای دوهاری رو بگیر) 00:26:04.062 --> 00:26:07.482 ،برای تحصیل داره می‌ره کانادا فردا تنها شانسته 00:26:09.651 --> 00:26:11.361 اگه برم، می‌بینتم؟ 00:26:11.945 --> 00:26:12.779 آره 00:26:18.368 --> 00:26:19.286 مرسی 00:26:21.621 --> 00:26:22.581 بریم داخل 00:26:23.081 --> 00:26:23.915 سانگ یون 00:26:27.752 --> 00:26:29.546 خونه‌اش توی کوهستانه 00:26:30.171 --> 00:26:32.632 …پس تنها نرو، و- نگران نباش- 00:26:33.675 --> 00:26:35.427 با دوست‌پسرم می‌رم 00:26:56.072 --> 00:27:00.785 سانگ یون قبلا از کوه‌ها خیلی می‌ترسید 00:27:01.828 --> 00:27:03.955 برادرش رو توی کوه پیدا کردن 00:27:06.958 --> 00:27:08.293 گفتم به چپ 00:27:08.793 --> 00:27:09.628 چی؟ 00:27:12.422 --> 00:27:13.632 حتما، به چپ 00:27:14.257 --> 00:27:18.386 آره، مگه گوش نمی‌دی؟ چرا این‌قدر حواست پرته؟ 00:27:20.847 --> 00:27:23.099 یه کم به راست. فقط یه کم 00:27:23.975 --> 00:27:24.809 همین خوبه 00:27:26.853 --> 00:27:31.191 هی، این خیلی خفنه عکس‌هات قراره حسابی بترکونن 00:27:31.691 --> 00:27:33.318 نصفشون مال اونه 00:27:33.818 --> 00:27:37.572 وای. شماها حسابی جرات دارین 00:27:37.656 --> 00:27:40.283 چطور؟ تو با کیو هو همچین کاری نمی‌کردی؟ 00:27:40.367 --> 00:27:42.911 من عمرا اگه به هم بزنیم این من رو عذاب می‌ده 00:27:42.994 --> 00:27:46.331 ،جدی؟ اگه به هم بزنیم مثل اینکه این قراره عذابمون بده 00:27:46.414 --> 00:27:47.874 ما هیچ‌وقت به هم نمی‌زنیم 00:28:27.622 --> 00:28:30.333 می‌دونستی برادرت خیلی درباره تو حرف می‌زد؟ 00:28:34.379 --> 00:28:35.505 واقعا؟ 00:28:37.424 --> 00:28:38.800 خیلی زیاد 00:28:39.718 --> 00:28:43.430 تو یکی از دو نفری بودی که مونی از همه بیشتر دوستشون داشت 00:28:44.180 --> 00:28:46.766 مادرت و تو 00:28:53.231 --> 00:28:54.274 که این‌طور 00:28:56.067 --> 00:28:57.193 نمی‌دونستم 00:28:59.195 --> 00:29:01.406 چی دوست داری ازم بپرسی؟ 00:29:06.619 --> 00:29:07.996 برادرم 00:29:09.080 --> 00:29:11.207 ازتون خوشش می‌اومد، نه؟ 00:29:14.836 --> 00:29:18.214 فکر کنم می‌پرسی که مونی ازم به‌صورت عاشقانه خوشش می‌اومد؟ 00:29:19.799 --> 00:29:20.884 آره- خوشش نمیومد- 00:29:22.802 --> 00:29:23.803 نه اون‌جوری 00:29:26.097 --> 00:29:28.725 اگه ازم بپرسی که من مونی رو ،به‌عنوان یه دوست دوستش داشتم 00:29:29.225 --> 00:29:31.019 قطعا آره 00:29:31.519 --> 00:29:32.771 من مونی رو خیلی دوست داشتم 00:29:33.605 --> 00:29:35.315 مطمئنم اونم همین حس رو داشت 00:29:39.110 --> 00:29:43.364 لازم نیست راجع بهش به خاطر مامانم دروغ بگی 00:29:44.157 --> 00:29:47.160 می‌دونم که مخالف دیدن تو بود 00:29:47.243 --> 00:29:48.787 من دروغ نمی‌گم 00:29:48.870 --> 00:29:51.956 الکی نکشوندمت اینجا که دروغ بگم 00:29:53.708 --> 00:29:58.046 و مادرت هیچوقت مخالف من نبود 00:30:02.884 --> 00:30:06.095 چرا اینطور برداشت کردی که اون مخالف منه؟ 00:30:09.808 --> 00:30:12.060 ،توی دفترچه خاطراتش 00:30:13.561 --> 00:30:16.356 همه‌ی نوشته‌هاش نامه‌هایی خطاب به تو بود 00:30:16.940 --> 00:30:20.902 "M" به ام. حرف 00:30:23.154 --> 00:30:26.324 درسته، مون جی یونگ 00:30:38.711 --> 00:30:43.550 این نامه‌ایه که مونی برام نوشت وقتی تازه دوست شده بودیم 00:30:47.262 --> 00:30:49.764 برای دیلان -M 00:30:50.431 --> 00:30:51.599 این از طرف اون بود؟ 00:30:52.892 --> 00:30:53.726 آره 00:31:02.527 --> 00:31:05.071 هست M درسته. اون 00:31:07.824 --> 00:31:10.869 دوست من، مونی 00:31:14.247 --> 00:31:15.081 سلام 00:31:15.164 --> 00:31:17.542 !هی، هیونگ‌گیو- سلام- 00:31:17.625 --> 00:31:21.504 اومدی سانگ‌یون و ببینی؟ صبح رفت گانگ‌ نونگ 00:31:22.088 --> 00:31:24.716 رفته گانگ نونگ؟ 00:31:24.799 --> 00:31:28.303 برامون پیتزا اوردی؟ !بچه‌ها، بیاین پیتزا بخوریم 00:31:28.386 --> 00:31:29.762 بفرما، بخور- باشه- 00:31:29.846 --> 00:31:32.015 یواشکی اومدی سوپرایزش کنی؟ 00:31:32.098 --> 00:31:34.350 می‌خوام بهش زنگ بزنم- مرسی واسه پیتزا- 00:31:34.434 --> 00:31:36.603 قبل اینکه سرد بشه بخورین- مرسی- 00:31:50.992 --> 00:31:52.702 یه لحظه گوشیم رو جواب بدم 00:31:52.785 --> 00:31:53.620 حتما 00:31:56.706 --> 00:31:59.709 چی؟ غیبش زده؟ یعنی چی…؟ 00:31:59.792 --> 00:32:01.502 بهت زنگ نزده؟ 00:32:01.586 --> 00:32:02.712 نه خبری ازش نیست 00:32:02.795 --> 00:32:05.381 نگرانش شدم، چون حالش خوب نبود 00:32:05.465 --> 00:32:08.009 یه لحظه رفتم بیرون تلفنم رو جواب بدم، برگشتم دیدم نیست 00:32:08.509 --> 00:32:10.053 گوشیش هم خاموشه 00:32:12.889 --> 00:32:16.267 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد، لطفا پیغام بگذارید 00:32:17.477 --> 00:32:18.937 جواب نمی‌ده؟ 00:32:19.020 --> 00:32:21.481 نه، گوشیش خاموشه 00:32:22.982 --> 00:32:26.653 شاید تو اتوبوس خوابیده دیشب نخوابیده بود 00:32:26.736 --> 00:32:31.741 آره، شاید، دیشب تو سینما هم حالش خوب نبود 00:32:32.617 --> 00:32:34.619 چرا سانگ هاک انقدر طولش داده؟ 00:32:34.702 --> 00:32:36.204 پیتزا داره تموم می‌شه 00:32:36.871 --> 00:32:37.830 به نفع منه 00:32:59.143 --> 00:33:03.773 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد، لطفا پیغام بگذارید 00:33:05.400 --> 00:33:09.237 باید همین دور و برا باشه اتوبوس هر دو ساعت یه بار میاد، درسته؟ 00:33:09.320 --> 00:33:12.949 باشه، من دنبالش می‌گردم اگه باهات تماس گرفت سریع خبر بده 00:33:14.826 --> 00:33:18.079 بهش همه‌چیز رو گفتی؟ 00:33:21.207 --> 00:33:22.083 آره 00:33:22.917 --> 00:33:23.793 همه‌شو؟ 00:33:24.752 --> 00:33:25.586 آره 00:33:30.383 --> 00:33:32.260 باشه، بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:33:41.060 --> 00:33:42.478 (اون جونگ) 00:33:50.153 --> 00:33:50.987 الو، اون جونگ 00:33:51.946 --> 00:33:55.533 سونبه، کجایی؟ کجا رفتی؟ 00:33:56.743 --> 00:33:58.411 یه کار فوری پیش اومد 00:33:58.494 --> 00:34:00.288 کار فوری؟ چه کاری؟ 00:34:01.289 --> 00:34:03.166 چرا یهو بدون حرف رفتی؟ 00:34:03.249 --> 00:34:04.500 مامانم 00:34:05.001 --> 00:34:06.711 یهویی ماشین رو لازم داشت 00:34:08.046 --> 00:34:09.881 مگه بهش نگفتی خودت لازمش داری؟ 00:34:10.882 --> 00:34:12.258 نه، قضیه این نبود 00:34:13.009 --> 00:34:15.553 اون جونگ من الان پشت فرمونم بعدا خودم بهت زنگ می‌زنم 00:34:16.054 --> 00:34:18.848 باشه، حتما زنگ بزن 00:34:40.286 --> 00:34:42.163 -پیتزا خیلی خوشمزه‌ست -بردار بخور 00:34:42.246 --> 00:34:43.331 یه کم دیگه صبر کن 00:34:43.414 --> 00:34:45.583 سانگ هاک کجاست پس؟ پیتزا سرد شد 00:34:46.084 --> 00:34:48.669 یه مشکلی تو خونه پیش اومده بود، بهش گفتم بره 00:34:48.753 --> 00:34:51.506 -چی؟ -همین جوری رفت؟ 00:34:51.589 --> 00:34:54.717 آره، گفت هروقت تونست زنگ می‌زنه 00:34:54.801 --> 00:34:56.302 اتفاق بدی افتاده؟ 00:34:56.385 --> 00:34:58.471 ...نه، چیزی نیست 00:34:58.554 --> 00:35:00.681 شاید ماشین باباش رو یواشکی برداشته 00:35:01.599 --> 00:35:02.683 نه بابا 00:35:02.767 --> 00:35:05.394 یعنی سهم سانگ هاک رو می‌تونم ببرم خونه؟ 00:35:05.478 --> 00:35:06.771 فکر کردی می‌ذارم؟ 00:35:06.854 --> 00:35:09.607 ای بابا- اوپا، تو هم یکم بخور- 00:35:13.653 --> 00:35:15.154 ...اگه جای من بودی 00:35:17.198 --> 00:35:18.658 چیکار می‌کردی؟ 00:35:20.034 --> 00:35:22.870 باید با خواهر مونی ملاقات کنم؟ 00:35:25.540 --> 00:35:26.415 ...فکر می‌کنی مونی 00:35:31.087 --> 00:35:35.591 می‌خواست سانگ یون این رو بدونه؟ 00:35:36.968 --> 00:35:41.556 مونی همیشه... می‌خواست بهش بگه 00:35:43.015 --> 00:35:45.643 نگرانی من این نیست که آرزوی مونی چی بود 00:35:50.022 --> 00:35:51.524 ...من نگرانم که خواهر مونی 00:35:55.611 --> 00:35:57.321 واکنشش به این خبر، چی باشه 00:36:05.496 --> 00:36:08.166 !سانگ یون! چون سانگ یون 00:36:09.292 --> 00:36:12.545 !سانگ یون! چون سانگ یون 00:37:18.236 --> 00:37:19.320 ،دیلان عزیز 00:37:21.113 --> 00:37:26.285 فکر کنم همیشه با ترس منتظر اون روز بودم 00:37:27.411 --> 00:37:28.871 روزی که کسی 00:37:30.665 --> 00:37:32.208 بفهمه من کی هستم 00:37:38.047 --> 00:37:41.217 یادمه با خودم گفتم پس حسش اینجوریه 00:37:42.260 --> 00:37:46.639 اینجوریه که می‌فهمی این بارِ لعنتی می‌تونه چقدر ترسناک باشه 00:37:56.732 --> 00:37:57.775 مونی 00:38:01.654 --> 00:38:02.780 غذا خوردی؟ 00:38:04.991 --> 00:38:06.951 اگه نخوردی، بیا باهم بخوریم 00:38:11.664 --> 00:38:14.542 اون روز، تو بیشتر از یه دوست بودی 00:38:17.628 --> 00:38:20.131 تو دنیایی بهم دادی که 00:38:21.382 --> 00:38:23.801 می‌تونستم توش وجود داشته باشم 00:38:24.343 --> 00:38:27.263 ...من فقط با مونی راه رفتم 00:38:30.641 --> 00:38:35.187 اما مونی جوری توصیفش کرده بود که انگار دنیا رو بهش دادم 00:39:28.908 --> 00:39:30.409 مرسی واسه پیتزا 00:39:30.493 --> 00:39:31.994 خواهش می‌کنم- آره، مرسی- 00:39:32.078 --> 00:39:33.537 ممنونم- چیزی نبود- 00:39:33.621 --> 00:39:35.331 ،دوست دخترت اینجا نیست 00:39:35.414 --> 00:39:37.625 ولی پیتزا آوردی و تو جمع کردن کمک کردی، مرسی 00:39:37.708 --> 00:39:40.252 خوش گذشت، همگی واقعا خوش گذشت 00:39:40.336 --> 00:39:41.921 -خوبه -ممنونم 00:39:43.964 --> 00:39:45.424 گیتار بلدی بزنی؟ 00:39:46.092 --> 00:39:49.011 اره وقتی جوون تر بودم، یه مدت می‌زدم 00:39:49.095 --> 00:39:51.097 پس برای همینه عکست اینجاست- آره- 00:39:51.764 --> 00:39:54.183 یکی از دوستام گیتاریسته 00:39:54.266 --> 00:39:55.226 واقعا؟ 00:39:55.309 --> 00:39:57.812 همون که مدرسه رو برای گروه موسیقی ول کرد؟ 00:39:57.895 --> 00:40:00.398 الان حرفه ای شده، گروه موسیقیشم معروفه 00:40:00.481 --> 00:40:02.400 اسمشون چیه؟ 00:40:02.483 --> 00:40:04.110 "بهشون میگن "لایک فلایینگ 00:40:04.610 --> 00:40:07.154 می‌شناسیشون؟ یه روز همتونو دعوت می‌کنم 00:40:07.238 --> 00:40:09.990 اون چپ دسته، تکنیک ضربه زدنش عالیه 00:40:10.074 --> 00:40:12.493 خیلی خوبه- حتما دعوتتون می‌کنم- 00:40:12.576 --> 00:40:15.329 من واقعا از سبک زدنش با دست چپ شگفت زده شدم 00:40:23.546 --> 00:40:25.548 خانوم یون؟ منم اون جونگ 00:40:26.424 --> 00:40:28.634 احیانا، سانگ یون پیش شماست؟ 00:40:42.106 --> 00:40:44.316 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، در دسترس نمی‌باشد 00:40:55.995 --> 00:40:57.455 شب بخیر- باشه- 00:41:25.649 --> 00:41:26.942 تلفن رو جواب بده 00:42:10.194 --> 00:42:13.239 شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید، خاموش می‌باشد 00:42:13.322 --> 00:42:15.699 لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:42:27.378 --> 00:42:29.213 توهم راجع بهش شنیدی؟ 00:42:30.673 --> 00:42:31.924 راجع به برادرم 00:42:35.427 --> 00:42:36.262 آره 00:42:39.682 --> 00:42:41.058 پس واسه همین اومدی 00:42:46.355 --> 00:42:48.065 چون می‌دونستی 00:42:52.236 --> 00:42:54.905 قبل اینکه بیای، به اون جونگ چی گفتی؟ 00:42:57.491 --> 00:42:58.576 هیچی نتونستم بگم 00:43:04.498 --> 00:43:07.209 خودم بعدا بهش می‌گم 00:43:46.040 --> 00:43:47.750 نباید مجبور می‌کردمت غذا بخوری 00:43:51.629 --> 00:43:54.548 نه بابا، اتفاقا گرسنه بودم 00:43:58.260 --> 00:44:02.348 حالا که خوردم، می‌تونم همه چی رو هضم کنم 00:44:18.155 --> 00:44:19.615 ستاره‌ها رو ببین 00:44:33.212 --> 00:44:34.880 ...الان که فکر می‌کنم 00:44:39.510 --> 00:44:41.303 نشونه های زیادی بود 00:44:45.557 --> 00:44:46.725 راجع به برادرم 00:44:56.110 --> 00:44:58.320 ...نمی‌دونم چطور 00:45:02.449 --> 00:45:03.826 نتونستم بفهمم 00:45:07.162 --> 00:45:09.164 اون سانگ یونه؟ خیلی نازه، مگه نه؟ 00:45:09.873 --> 00:45:11.291 اون مونی بود؟ 00:45:15.129 --> 00:45:16.255 فکر کردی من بودم؟ 00:45:18.674 --> 00:45:23.387 این موقعی که اون پیش دبستانی بود 00:45:28.475 --> 00:45:33.647 عاشق این بود که با عروسکا بازی بکنه 00:45:35.566 --> 00:45:40.112 ولی بابام محل نمی‌ذاشت و میفرستادش کلاس فوتبال 00:45:42.322 --> 00:45:43.407 بابا می‌گفت که 00:45:45.033 --> 00:45:48.912 پسر باید توی جمع خشن و پسرونه بزرگ بشه 00:45:52.708 --> 00:45:55.252 ...وقتی لجبازی می‌کرد و نمی‌رفت 00:46:11.852 --> 00:46:12.978 بابا اونو کتک می‌زد 00:46:45.427 --> 00:46:51.517 (فرستنده: سرباز کیم سانگ‌ هاک) 00:46:52.935 --> 00:46:53.936 سونبه. 00:46:56.271 --> 00:46:57.481 تو اول برو 00:46:59.191 --> 00:47:01.318 من باید برم یه جایی 00:47:59.751 --> 00:48:02.921 باید بیدارم می‌کردی، چرا نکردی؟ 00:48:04.047 --> 00:48:05.215 همین الان رسیدیم 00:48:10.679 --> 00:48:12.556 شرمنده مجبور شدی این همه راه رو بیای 00:48:13.557 --> 00:48:14.391 اشکالی نداره 00:48:16.602 --> 00:48:17.436 برو تو 00:48:19.021 --> 00:48:20.355 مواظب باش 00:48:46.798 --> 00:48:48.550 ریو اون جونگ- !اون جونگ- 00:48:48.634 --> 00:48:50.385 !سلام بچه‌ها 00:48:51.553 --> 00:48:52.387 وای، گل اوردین 00:48:52.471 --> 00:48:55.766 واس چی براش گل اوردی؟ این روزها که خیلی سرش شلوغه 00:48:55.849 --> 00:48:57.893 بیخیالش، خودش کمک کرد تو انتخابش 00:48:58.477 --> 00:49:00.228 اینا مال خودت نیست؟ 00:49:01.647 --> 00:49:04.066 نگاشون کنین، عجب کاپل خوشگلی شدن 00:49:05.567 --> 00:49:09.738 توجه کنین همگی! الان یه مراسم افتتاح کوتاه داریم 00:49:09.821 --> 00:49:13.867 چی؟ همین الان؟ هنوز دو نفر نیستن 00:49:13.951 --> 00:49:15.494 اشکالی نداره، شروع کنین 00:49:15.577 --> 00:49:16.411 باشه 00:49:17.496 --> 00:49:18.330 چرا؟ 00:49:18.413 --> 00:49:22.209 رفته چونان، فکر نمی‌کنم امروز بیاد 00:49:22.292 --> 00:49:23.961 و سانگ یون هنوز تو گانگ نونگه 00:49:24.044 --> 00:49:26.046 چونان؟ مگه سرباز نیست؟ 00:49:26.129 --> 00:49:27.297 مرخصی گرفته 00:49:27.381 --> 00:49:29.091 سانگ یون امروز نمی‌اد؟ 00:49:29.174 --> 00:49:30.550 رفته پیش مامانش 00:49:31.051 --> 00:49:33.971 می‌خواستم ببینم چقدر خوشگل تر شده 00:49:36.598 --> 00:49:38.600 چی؟ چونان؟ 00:49:39.518 --> 00:49:41.645 ...آره، خونه‌ی پدربزرگش 00:49:47.985 --> 00:49:51.947 اینجا چیکار می‌کنی؟ گفتی امروز چونانی 00:49:52.990 --> 00:49:53.824 درسته 00:49:54.866 --> 00:49:57.160 ببخشید دیروز یهو رفتم 00:49:58.120 --> 00:49:59.371 خیلی وقته ندیدمت 00:49:59.454 --> 00:50:01.081 خیلی وقته ندیدمت، توام همینطور جو اون 00:50:01.164 --> 00:50:02.708 پس دیشب بیرون بودی؟ 00:50:04.001 --> 00:50:06.586 نه بابا، گفتم که دیشب پیش پدربزرگش بود 00:50:06.670 --> 00:50:10.716 می‌دونم، داشتم شوخی می‌کردم، همون لباس دیروز تنشه 00:50:11.216 --> 00:50:13.093 داشتم از بابابزرگم مراقبت می‌کردم، راضی شدی؟ 00:50:13.176 --> 00:50:16.179 واسه همینه که امروز رنگ و رو نداری 00:50:21.560 --> 00:50:24.021 ببین، این رو نامی و جو اون آوردن 00:50:25.856 --> 00:50:27.941 خیلی قشنگن، مرسی 00:50:28.984 --> 00:50:30.277 قشنگن، نه؟- آره- 00:50:31.028 --> 00:50:31.987 دور و بر رو ببین 00:50:36.074 --> 00:50:37.284 اون‌ ور رو هم نگاه کن 00:50:46.084 --> 00:50:47.544 نمی‌خوام چیزی بشنوم 00:50:58.680 --> 00:51:00.557 تمام روز لبخند زدم 00:51:01.975 --> 00:51:07.606 خندیدم، لبخند زدم و باز لبخند زدم و خندیدم 00:51:09.399 --> 00:51:10.734 بنا به دلایلی 00:51:12.110 --> 00:51:13.737 یاد اون روز افتادم 00:51:14.237 --> 00:51:15.113 ریو اون جونگ 00:51:16.990 --> 00:51:17.824 اون جونگ؟ 00:51:22.037 --> 00:51:24.039 ...شاید چون تمام خجالت ها 00:51:29.711 --> 00:51:33.590 و تردیدهایی که توی دلم داشتم و نادیده می‌گرفتم، اخرش درست از آب دراومدن 00:51:36.051 --> 00:51:38.887 و این‌طوری، شب فراموش نشدنی ما شروع شد 00:51:57.739 --> 00:52:01.868 انگار جادو شده بود، سانگ هاک سونبه اونجا وایستاده بود 00:52:03.286 --> 00:52:06.248 همین که داشتم بهش فکر می‌کردم 00:52:07.749 --> 00:52:12.045 یهو اسمم رو صدا زد 00:52:13.964 --> 00:52:18.760 و اینطوری بود که شب فراموش نشدنی ما شروع شد 00:52:24.683 --> 00:52:27.310 چطور میشه که من رو انقدر خوشحال) (می‌کنه، اما نمی‌تونه مال من باشه؟ 00:52:27.394 --> 00:52:29.312 (بهش اعتراف کردم که عمو تات رو دوست دارم) 00:52:36.987 --> 00:52:38.655 اون جونگ- بهم دست نزن- 00:52:38.738 --> 00:52:40.866 اون جونگ! تمومش کن، لطفا 00:52:50.041 --> 00:52:51.543 بذار ازت یچیزی بپرسم 00:52:53.420 --> 00:52:54.880 گوشیت رو خودت خاموش کردی؟ 00:52:56.965 --> 00:53:00.927 ...اون جونگ- خودت خاموشش کردی؟- 00:53:08.059 --> 00:53:09.102 آره، خودم خاموش کردم 00:53:16.985 --> 00:53:17.819 چرا؟ 00:53:23.158 --> 00:53:24.910 هیچی برای گفتن نداشتم 00:53:41.343 --> 00:53:42.469 ...هیچی 00:53:44.971 --> 00:53:45.805 هیچی نمی‌تونستی بگی؟ 00:53:45.889 --> 00:53:47.307 ...رفتم جه چون 00:53:52.479 --> 00:53:53.772 تا سانگ یون رو پیدا کنم 00:54:14.251 --> 00:54:15.961 اون ازت خواسته بود بری ببینیش؟ 00:54:17.671 --> 00:54:18.505 نه 00:54:20.507 --> 00:54:21.716 خودم رفتم 00:54:28.682 --> 00:54:29.516 چرا؟ 00:54:35.397 --> 00:54:36.231 سونبه 00:54:41.861 --> 00:54:43.196 دوستش داری؟ 00:54:45.365 --> 00:54:47.826 ...اون جونگ- اگه نه، چرا جواب نمی‌دی؟- 00:54:50.328 --> 00:54:53.540 چرا نگفتی تو جه چون باهاش بودی؟ 00:54:56.584 --> 00:54:58.336 چرا گوشیت رو خاموش کردی؟ 00:54:58.837 --> 00:54:59.879 ...باید خود سانگ یون بگه 00:54:59.963 --> 00:55:01.798 !از اون به عنوان بهونه استفاده نکن 00:55:11.641 --> 00:55:13.560 من دارم راجع به احساسات خودت می‌پرسم 00:55:49.888 --> 00:55:51.556 چرا مرخصی گرفتی؟ 00:55:54.100 --> 00:55:56.186 به‌خاطر نمایشگاه نبود، مگه نه؟ 00:55:58.980 --> 00:56:03.735 فقط بهم بگو، چرا این کار رو با من کردی 00:56:10.200 --> 00:56:11.618 فکر کنم دلم لرزید 00:56:19.209 --> 00:56:20.043 چی؟ 00:56:24.631 --> 00:56:25.965 ...دلم برای 00:56:31.638 --> 00:56:32.639 سانگ یون لرزید 00:57:04.546 --> 00:57:05.755 بیا همینجا تمومش کنیم، پس 00:57:07.000 --> 00:57:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:57:12.030 --> 00:57:20.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]