WEBVTT 00:01:44.000 --> 00:01:50.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:50.030 --> 00:01:58.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:58.030 --> 00:02:01.000 HADAD :مترجم 00:22:11.100 --> 00:22:16.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:16.030 --> 00:22:24.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:31.920 --> 00:00:33.890 ‫گذشته‌ی لاکی سیان برملا شد! 00:00:33.890 --> 00:00:35.970 ‫این موضوع موجب جنجال و واکنش‌های منفی رسانه‌ها شده است. 00:00:35.970 --> 00:00:39.660 ‫حتی تعداد قابل‌توجهی از حامیان خشمگین شده‌اند. 00:00:39.660 --> 00:00:43.270 ‫این مسبب گسترش اضطراب و ناآرامی در بین مردم شده. 00:00:43.270 --> 00:00:46.720 ‫کسی که در ابتدا از او به‌عنوان تجسمی از شانس یاد می‌شد، 00:00:46.720 --> 00:00:49.000 ‫حالا نقطه‌نظراتِ به‌شدت متفاوتی را به خود جلب کرده است. 00:00:49.000 --> 00:00:53.780 ‫ولی واقعاً شوکه شدم که کوئین یه مبارزه‌ی به این مهمی رو باخت. 00:00:53.780 --> 00:00:56.150 ‫و اونم به یه آدمِ کاملاً ناشناس! 00:00:56.150 --> 00:00:57.900 ‫واقعاً‌ همچین اتفاقی باورش سخته! 00:00:57.900 --> 00:01:01.700 ‫و این اتفاقم درست بعد از این بود که اون مو-سبزِ خوش‌شانس به DOS ملحق شد! 00:01:01.700 --> 00:01:03.730 ‫طبق صحبت‌های یکی از اعضای داخلیِ DOS، 00:01:03.730 --> 00:01:07.010 ‫لاکی سیان درواقع به‌عنوان یک سلاح مخفی توسط کوئین استخدام شد 00:01:07.010 --> 00:01:09.750 ‫تا بووا رو گریبان‌گیرِ شانس بد کنه و اوضاع به‌نفع خودش بشه. 00:01:09.750 --> 00:01:16.260 ‫با این وجود کوئین انتظار نداشت که توسط خودِ شخص سیان زمین‌گیر بشه- 00:01:19.490 --> 00:01:23.780 ‫با همچین کارای موزیانه‌ای می‌خواستی مقام ایکس رو بگیری...! 00:01:31.340 --> 00:01:34.400 ‫که اینطور... پس اون دخترِ توئه! 00:01:39.020 --> 00:01:40.530 ‫بهتون حالی می‌کنم... 00:01:40.530 --> 00:01:43.870 ‫وقتی دست‌کمم بگیرین چی سرتون میاد! 00:03:23.220 --> 00:03:25.740 ‫از وقتی بچه بودم همیشه به خودم می‌گفتم، 00:03:25.740 --> 00:03:29.370 ‫تنها راهی که می‌شه از پله‌های ترقی بالا رفت... 00:03:29.660 --> 00:03:33.230 ‫مبارزه کردن، تلاش کردن، و پیشی گرفتن از بقیه بود. 00:03:33.670 --> 00:03:35.280 ‫اینکه بدون موهبتی به‌دنیا اومدم، 00:03:35.280 --> 00:03:38.480 ‫یعنی باید صد برابر... نه، هزار برابر سخت‌تر تلاش کنم. 00:03:43.450 --> 00:03:46.560 ‫به‌عنوان جوان‌ترین مأمور مؤنثِ انجمن بهت تبریک می‌گم. 00:03:47.990 --> 00:03:51.370 ‫نمی‌خوام فقط به جوان‌ترین مأمور مؤنث بسنده کنم. 00:03:51.370 --> 00:03:54.330 ‫می‌خوام به قهرمانی محبوب و مورد احترام تبدیل بشم! 00:03:57.000 --> 00:03:58.200 ‫به بووا شلیک شده! 00:03:58.200 --> 00:03:59.680 ‫محوطه رو تخلیه کنید! 00:03:59.680 --> 00:04:01.170 ‫امدادگرها تو راهن! 00:04:01.650 --> 00:04:04.490 ‫طاقت بیار، بووا! الان دیگه کمک می‌رسه. 00:04:04.490 --> 00:04:06.800 ‫خب البته که قرار نبود به این راحتی بمیرم. 00:04:11.430 --> 00:04:13.500 ‫بعد از طی کردنِ چالش‌های طاقت‌فرسا 00:04:13.500 --> 00:04:15.600 ‫و بارها فرار کردن از چنگال مرگ... 00:04:16.570 --> 00:04:19.500 ‫به هیچ‌وجه قرار نبود انقدر احمقانه ببازم. 00:04:20.610 --> 00:04:29.490 ‫و به‌خصوص نه به یه متقلبِ بی‌همه‌چیز ‫ که داره از پارتی‌های باباش با میجی سوءاستفاده می‌کنه تا ازم جلو بزنه! 00:04:38.660 --> 00:04:41.000 ‫اگه انقدر دلت می‌خواد نابودم کنی، 00:04:41.420 --> 00:04:44.700 ‫خودم تا اعماق جهنم پایینت می‌کشم! 00:04:55.460 --> 00:04:58.690 ‫منم. شنیدم چندین روزه بیرون نیومدی. 00:04:59.600 --> 00:05:02.530 ‫یکم غذا برات درست کردم. می‌ذارمش همینجا. 00:05:02.860 --> 00:05:05.000 ‫می‌دونم شکست خوردن برات سخت بوده. 00:05:05.000 --> 00:05:07.100 ‫فقط امیدوارم زودتر حالت بهتر شه. 00:05:07.660 --> 00:05:09.780 ‫من و دا-چان خیلی دلمون برات تنگ شده! 00:05:10.050 --> 00:05:13.030 ‫و خب... سیان هم زیاد سرحال نیست. 00:05:14.310 --> 00:05:17.360 ‫می‌دونم حرف و حدیث زیاده. بهشون توجه نکن! 00:05:19.170 --> 00:05:24.670 ‫الان سیان بیشتر از هرچیزی به اعتماد و حمایتِ اطرافیانش نیاز داره. 00:05:28.900 --> 00:05:30.720 ‫لیتل جانی رفت. 00:05:30.720 --> 00:05:32.330 ‫می‌شه درو باز کنی؟ 00:05:33.390 --> 00:05:35.760 ‫یه‌چیزی هست که تا حالا به کسی نگفتم. 00:05:35.760 --> 00:05:38.980 ‫یکم فکر کردم و گفتم آخرش بهت بگم. 00:05:38.980 --> 00:05:40.790 ‫سالی که اون حادثه‌ی هوایی اتفاق افتاد، 00:05:40.790 --> 00:05:43.480 ‫هنوز یه خبرنگار پر اشتیاق بودم. 00:05:43.840 --> 00:05:47.220 ‫من کسی بودم که سیان رو بین اون خرابی‌ها پیدا کرد. 00:05:47.220 --> 00:05:51.680 ‫همه‌چی رو مخفی نگه داشتم و فرستادمش به پرورشگاهِ دوستم، 00:05:51.680 --> 00:05:55.370 ‫به امید اینکه از سوءظن و قضاوتِ مردم دور بمونه. 00:05:55.370 --> 00:05:59.650 ‫فکرشو نمی‌کردم آخرش بخواد به همچین جنجالی تبدیل بشه. 00:06:00.250 --> 00:06:02.340 ‫این واقعاً یه شانسِ داغون بود. 00:06:02.340 --> 00:06:05.840 ‫می‌تونی بگی اینا همه‌ش تقصیر منه. ‫زیاد به خودت سخت نگیر. 00:06:05.840 --> 00:06:07.510 ‫الان یه‌سر می‌رم به DOS. 00:06:07.510 --> 00:06:10.360 ‫هنوز شاید راهی برای حل‌وفصل کردنش باشه. 00:06:11.570 --> 00:06:14.610 ‫وایسا. منظورت چه‌جور راهیه؟ 00:06:16.160 --> 00:06:20.120 ‫انجمن تمامِ اطلاعات راجع به اون حادثه هوایی رو مخفی کرده، 00:06:20.120 --> 00:06:23.580 ‫ولی با استفاده از پارتی‌هام تونستم صدای ضبط‌شده‌ی کابین رو بگیرم. 00:06:24.270 --> 00:06:25.780 ‫اون فایل الان کجاست؟ 00:06:26.990 --> 00:06:28.030 ‫غیرممکنه! 00:06:30.870 --> 00:06:32.680 ‫ازت فقط یه سؤال می‌پرسم. 00:06:32.680 --> 00:06:37.850 ‫می‌تونی توضیح بدی چرا با قدرتِ خوش‌شانسی به‌دنیا اومدی؟ 00:06:39.960 --> 00:06:41.560 ‫هنوز روزنه‌ی امیدی وجود داره. 00:06:49.010 --> 00:06:50.160 ‫کوئین! 00:06:51.240 --> 00:06:53.490 ‫خوشحالم اینجا می‌بینمت. به‌نظر حالت خوبه. 00:06:53.490 --> 00:06:55.390 ‫خیلی نگرانت شده بودیم. 00:06:55.390 --> 00:06:58.570 ‫متأسفم که نتونستم براتون شانسِ خوب بیارم. 00:07:00.400 --> 00:07:03.800 ‫اتفاقاً برعکس. آهنگت بهم قدرت داد. 00:07:03.800 --> 00:07:05.530 ‫از افسردگی نجاتم دادی. 00:07:05.530 --> 00:07:08.820 ‫ولی اون زمان، دوست مهمی رو در کنارم داشتم. 00:07:09.720 --> 00:07:11.580 ‫اون بهم گیتار یاد داد... 00:07:11.580 --> 00:07:13.340 ‫و من رو عاشق موسیقی کرد. 00:07:13.810 --> 00:07:17.360 ‫بهم یاد داد که آواز خوندن می‌تونه یه‌چیزِ فوق‌العاده باشه. 00:07:50.320 --> 00:07:56.120 ‫تو اون لحظه، واقعاً به این باور داشتم ‫که سیان می‌تونه امید و شادی برای مردم بیاره. 00:08:24.180 --> 00:08:26.590 ‫چون از طریق آهنگش، 00:08:26.590 --> 00:08:30.000 ‫برای اولین‌بار داخل قلبم صدایی رو شنیدم که تا حالا نشنیده بودم. 00:08:30.940 --> 00:08:33.240 ‫ممنونم، سیان. 00:08:36.070 --> 00:08:38.950 ‫یه صدای ضبط شده از داخل هواپیما وجود داشت... 00:08:38.950 --> 00:08:41.000 ‫که داخل دفترِ پرورشگاه نگهداری می‌شه. 00:09:07.390 --> 00:09:09.310 ‫اوه، کوئین‌ـه! 00:09:09.310 --> 00:09:10.590 ‫کوئین اینجاست! 00:10:45.000 --> 00:10:49.160 ‫انگار سرت شلوغه! خیلی کارت مونده؟ من و سیان کل روز منتظرت بودیم. 00:10:49.750 --> 00:10:51.840 ‫دیگه آخرای کارم بود. 00:10:51.840 --> 00:10:53.500 ‫چرا منتظر من موندین؟ 00:10:53.500 --> 00:10:56.740 ‫ها؟ دور بعدیِ مسابقات رتبه‌بندی داره شروع می‌شه، 00:10:56.740 --> 00:10:58.510 ‫و هنوز وسط مأموریتی؟ 00:10:58.510 --> 00:10:59.990 ‫تورنمنت قبلی رو یادته؟ 00:10:59.990 --> 00:11:04.780 ‫سیان اومد بهت شانس خوب بده، ولی پسش زدی. 00:11:04.780 --> 00:11:08.810 ‫بهتره این دفعه دست رد به سینه‌مون نزنی. 00:11:08.810 --> 00:11:11.440 ‫آره! مطمئن می‌شیم شانس باهات یار باشه! 00:11:12.020 --> 00:11:14.050 ‫ممنون. سریع برمی‌گردم. 00:11:17.440 --> 00:11:19.070 ‫پس اینجایی. 00:11:21.550 --> 00:11:25.760 ‫خب؟ هنوز می‌خوای از حقه‌های کثیفت استفاده کنی؟ 00:13:08.510 --> 00:13:09.390 ‫متوقف شو! 00:13:12.440 --> 00:13:15.740 ‫قدرتت اینه که داخل یه محدوده قانون‌گذاری کنی. 00:13:15.740 --> 00:13:20.820 ‫ولی یادت نره، جایی که قانون هست، روزنه‌ای هم وجود داره. 00:13:43.890 --> 00:13:45.590 ‫دیوونه شدی؟! 00:13:45.590 --> 00:13:49.300 ‫حمله به قهرمان‌ها قبل از مسابقات رتبه‌بندی، ‫مجازات سنگینی از طرف انجمن داره! 00:13:49.750 --> 00:13:51.710 ‫تو حق نداری از من انتقاد کنی! 00:13:51.710 --> 00:13:54.270 ‫اگه به‌خاطر طلسم بدشانسیِ تو نبود، 00:13:54.270 --> 00:13:55.850 ‫چطور ممکن بود ببازم؟! 00:15:37.170 --> 00:15:39.470 ‫ارزش اعتمادش از قبل کمتر شده. 00:15:39.470 --> 00:15:41.710 ‫چطوری ضربه‌هاش داره قوی‌تر می‌شه؟ 00:15:46.270 --> 00:15:50.720 ‫ضعیفه‌ای مثل تو که کل عمرش تو پَر قو بزرگ شده ‫ و همه‌چیو دودستی تقدیمش کردن، 00:15:50.720 --> 00:15:53.120 ‫حریف من نمی‌شه! 00:15:54.090 --> 00:15:57.510 ‫من تا امروز خطرهای بی‌شماری رو به چشم دیدم. 00:15:57.510 --> 00:16:00.830 ‫حتی اگه بمیرم هم مقام ایکس رو به کسی نمی‌دم! 00:16:00.830 --> 00:16:03.100 ‫تو الان دیگه ایکس نیستی! 00:16:07.520 --> 00:16:11.660 ‫صرفاً کافیه بکشمت و تاج‌وتختم رو پس بگیرم! 00:18:03.350 --> 00:18:05.230 ‫یه‌چیز رو درست گفتی. 00:18:05.230 --> 00:18:08.740 ‫تمام قوانینِ این دنیا باید قبل از برقرار شدن، شکسته بشن. 00:18:12.860 --> 00:18:16.460 ‫قوانین هم می‌تونن افراد رو محدود می‌کنن، و هم بهشون قدرت بدن. 00:18:20.100 --> 00:18:21.250 ‫برو! 00:18:35.480 --> 00:18:41.940 ‫من نمی‌بازم! مخصوصاً نه به متقلبِ بی‌همه‌چیزی مثل تو! 00:18:43.470 --> 00:18:44.140 ‫بسه دیگه! 00:18:44.140 --> 00:18:46.850 ‫ولم کن! می‌کشمت! 00:18:46.850 --> 00:18:53.020 ‫بعد قهرمان تورنمنت می‌شم و تاجی که مستحقشم رو پس می‌گیرم! 00:18:53.020 --> 00:18:54.100 ‫به خودت بیا! 00:18:54.100 --> 00:18:56.090 ‫تو الانشم از 10 قهرمان برتر خارج شدی. 00:18:56.090 --> 00:18:58.700 ‫دیگه حق شرکت در مسابقات رو نداری! 00:19:13.620 --> 00:19:14.650 ‫مسابقات رتبه‌بندی... 00:19:15.290 --> 00:19:17.090 ‫داره شروع می‌شه! 00:19:17.090 --> 00:19:19.600 ‫نه! تازه به‌هوش اومدین. نباید حرکت کنین! 00:19:20.950 --> 00:19:21.720 ‫بذار برم! 00:19:22.200 --> 00:19:24.620 ‫طول می‌کشه تا بهبود پیدا کنید. 00:19:24.620 --> 00:19:26.140 ‫ممکنه بخیه‌هاتون باز بشه. 00:19:32.060 --> 00:19:33.620 ‫اینطوری نمی‌رسم. 00:19:34.330 --> 00:19:37.390 ‫الان شروع می‌شه. باید برم! 00:19:39.060 --> 00:19:42.230 ‫ولی چند روزه که بیهوش بودید، و مسابقات رتبه‌بندی دیگه... 00:19:43.150 --> 00:19:44.260 ‫باید برم... 00:19:46.710 --> 00:19:47.790 ‫باید برم... 00:19:47.420 --> 00:19:50.900 line:20% ‫قهرمان کوئین متأسفانه در مسابقات رتبه‌بندیِ هفته پیش، به دلیل جراحت غایب بود. 00:19:50.900 --> 00:19:53.240 line:20% ‫مسابقاتی که در آن، قهرمان ایکس مجدداً عنوان خود را حفظ کرد. 00:20:01.930 --> 00:20:03.910 ‫زیاد به خودت فشار نیار. 00:20:03.910 --> 00:20:06.300 ‫لازم نیست تنهایی همه‌چیز رو به‌دوش بکشی. 00:20:08.400 --> 00:20:09.590 ‫خوب استراحت کن. 00:20:10.360 --> 00:20:12.700 ‫ما همینجا کنارتیم. 00:20:28.620 --> 00:20:31.740 ‫بله، الان دیگه کامل بهبود پیدا کردم. 00:20:31.740 --> 00:20:33.310 ‫کِی مأموریت جدید می‌گیرم؟ 00:20:33.310 --> 00:20:35.580 ‫رئیس می‌خوان بعداً توی دفترشون ببیننتون. 00:20:36.660 --> 00:20:39.210 ‫اوه؟ ازم چیزی می‌خواد؟ 00:20:53.340 --> 00:20:57.690 ‫پس می‌خواسته برای مرخصی بفرستت تعطیلات. چه مهربونه! 00:20:57.690 --> 00:20:59.790 ‫کاش برای کاری بهم نیاز داشت. 00:20:59.790 --> 00:21:02.650 ‫تمام این استراحت‌ها داره بی‌مصرفم می‌کنه. 00:21:03.200 --> 00:21:05.870 ‫باید زودتر تو دیدِ عموم برم تا رتبه‌مو بالا ببرم. 00:21:05.870 --> 00:21:09.160 ‫نخیرم. من الان برای تعطیلات باهات اومدم. 00:21:09.160 --> 00:21:11.150 ‫حرفای افسرده‌کننده ممنوع. 00:21:11.150 --> 00:21:14.940 ‫اوه، راستی... الان که تنهاییم یه سؤالی بپرسم؟ 00:21:14.940 --> 00:21:16.720 ‫به‌جز من و لیتل جانی... 00:21:16.720 --> 00:21:18.460 ‫تا حالا دوستِ دیگه‌ای داشتی؟ 00:21:18.830 --> 00:21:19.710 ‫نه. 00:21:20.640 --> 00:21:23.520 ‫به‌خاطر تمام تجربیاتی که از بچگی داشتم، 00:21:23.520 --> 00:21:28.500 ‫فهمیدم تنها کسی که می‌تونم برای رسیدن به اهدافم بهش اعتماد کنم خودمم. 00:21:28.500 --> 00:21:34.600 ‫عه؟ وقتی بچه بودی چیز وحشتناکی تجربه کردی؟ 00:21:36.860 --> 00:21:40.860 ‫همم... نه لزوماً. لازم نیست نگران باشی. 00:21:41.440 --> 00:21:46.230 ‫به لطف تو، بالأخره تونستم صدای بقیه رو توی قلبم بشنوم. 00:21:47.430 --> 00:21:49.470 ‫صدای بقیه؟ منظورت چیه؟ 00:21:49.470 --> 00:21:50.430 ‫من... 00:21:51.700 --> 00:21:52.830 ‫چه‌خبر شده؟ 00:21:55.100 --> 00:21:56.250 ‫اون چیه؟ 00:00:19.830 --> 00:00:20.750 position:80% line:20% ‫چطوری کوئین انقدر راحت باخت؟ و همینطور بووا... ‫این یارو خوشتیپه کیه؟ ‫هم خوشگله و هم قوی، و انگار درجا حریفاشو شکست می‌ده. ‫قدرتش کلاً تو یه سطح دیگه‌ست! 00:00:20.750 --> 00:00:23.380 position:80% line:20% ‫موتومائو: ‫ .این قهرمانِ مرموز کیه؟ از ناکجا پیداش شد و مقام ایکس رو گرفت ‫چطوری یه آدم هم می‌تونه ناشناخته و در عین‌حال انقدر قوی باشه؟ ‫ ‫@weakjump ‫فعلاً اطلاعات زیادی درباره این ایکسِ مرموز موجود نیست. ‫به غیر از اطلاعاتِ تورنمنت، هرچیز دیگه‌ای فقط حدس و گمانه. 00:00:23.380 --> 00:00:24.960 position:80% line:20% ‫ماهی متعجب: ‫ ...مرد مرموزِ سفیدپوش دنیا را شوکه کرد! جایگاه ایکس ‫رتبه‌بندی قهرمانان به‌کلی زیر و رو شده! 00:01:01.700 --> 00:01:09.750 position:20% line:50% ‫شکست غیرمنتظره‌ی کوئین! لاکی سیان ممکن است نقشی در آن داشته باشد؟! 00:01:35.950 --> 00:01:39.030 position:20% line:20% اطلاعات خانوادگی 00:01:35.950 --> 00:01:39.030 position:20% line:20% ‫پدر: لیو ژن 00:01:35.950 --> 00:01:39.030 position:20% line:20% ‫سن: 45 00:01:35.950 --> 00:01:39.030 position:20% line:20% ‫حرفه: نامشخص 00:01:35.950 --> 00:01:39.030 position:20% line:20% ‫سابقه شغلی: خبرنگار سابق در DOS 00:09:16.620 --> 00:09:20.250 position:80% line:20% ‫یک محقق آزمایشگاهی که به دلیل یک خطای کاری مقصر شناخته شد، 00:09:17.370 --> 00:09:20.250 position:80% line:20% ‫توسط وحشت آلوده شده و دست به ایجاد هرج‌ومرج زده است. 00:10:42.580 --> 00:10:43.710 line:20% ‫لیتل جانی