WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
کالکتیو یک گروه مستقل تحقیقاتی خود آموز و بین المللی از روزنامه نگاران است

00:00:04.024 --> 00:00:07.024
آنها با استفاده از قدرت و برتری اینترنت و فناوری دیجیتال به مقابله با اطلاعات غلط می پردازند

00:00:07.048 --> 00:00:10.048
این گروه متعهد به افشای حقیقت در برابر موج جهانی رو به رشد اخبار جعلی است

00:01:53.813 --> 00:01:56.116
ازین سمت ، ازین سمت

00:02:08.140 --> 00:02:10.140
به نظرت به اندازه کافی بزرگ هستن ؟

00:02:10.164 --> 00:02:12.164
الان دیگه دیره

00:02:12.188 --> 00:02:14.188
کیفو جا بزار

00:02:25.120 --> 00:02:31.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:02:31.030 --> 00:02:35.144
مترجم
:::. راهی l The Rahi .:::
@therahiii

00:03:52.465 --> 00:03:54.167
میدونستی اون اینجا بوده ؟

00:04:00.540 --> 00:04:01.808
تو دیلیا هستی ؟

00:04:21.695 --> 00:04:22.829
سلام

00:04:25.131 --> 00:04:28.168
باید بهتون هشدار بدم ، ممکنه طاقت دیدنش

00:04:28.435 --> 00:04:30.370
رو نداشته باشین

00:05:55.255 --> 00:05:57.892
انگوی عباسی و برادرش ترسور

00:05:58.825 --> 00:06:01.094
اینا افرادین که قربانی رو مورد سرقت قرار دادن

00:06:02.329 --> 00:06:05.032
اونا از منطقه به شدت فقیری میان

00:06:06.166 --> 00:06:09.970
که صد دلار میتونه خرج یه ماهشون باشه

00:06:10.570 --> 00:06:12.005
کتاب درست و حسابی هم ندارن، چه برسه به یه کامپیوتر

00:06:12.539 --> 00:06:13.673
ممنون

00:06:17.043 --> 00:06:19.779
اونا به نیروهای من شلیک کردن .. نیرو هام هم جواب دادن

00:06:21.114 --> 00:06:24.351
این افراد از اعصای باند کولونا بودن

00:06:24.584 --> 00:06:25.719
خیلی بی رحم هستن

00:06:26.152 --> 00:06:27.220
چیزی که مارو گیج میکنه

00:06:27.487 --> 00:06:30.090
اینه اگه یه سرقت بوده ، حتی از نوع بی رحمانش

00:06:30.523 --> 00:06:33.293
چرا جای سیگار روی چشمای جاش هست ؟

00:06:33.560 --> 00:06:36.530
ما بافت هایی زیر ناخنای اقای مورس پیدا کردیم

00:06:37.464 --> 00:06:40.501
که نشون میده اون سعی داشته مقاومت کنه

00:06:41.234 --> 00:06:44.738
پس میتونیم اینجوری فرض کنیم که دزدا از کوره در رفته بودن

00:06:45.272 --> 00:06:46.406
مم
مم

00:06:47.073 --> 00:06:48.576
یه جنایتی بر اثر فرصت طلبی اتفاق افتاده

00:06:49.509 --> 00:06:51.979
یه توریسیتی ، با وسایل گرون قیمت ولاکچری

00:06:52.412 --> 00:06:54.782
... وارد یه محله ایی مثه متاتا میشه

00:06:55.048 --> 00:06:56.149
این چرتو پرته

00:06:56.516 --> 00:06:57.685
لطفا ، ادامه بدین

00:06:57.784 --> 00:06:59.153
نه ، چرتو پرتا بسه

00:06:59.419 --> 00:07:00.988
فکر میکنیم این داستان تو کتمون میره

00:07:01.254 --> 00:07:03.657
و بعدش میریم خونه و اجازه میدیم پرونده رو ببندین ؟

00:07:04.190 --> 00:07:05.859
ولی یه مرد اینجا به قتل رسیده

00:07:06.359 --> 00:07:07.928
مردم اینجا هر روز میمیرن

00:07:08.695 --> 00:07:10.564
فعلا ، وسایلش توی محل

00:07:10.830 --> 00:07:12.299
حادثه پیدا شده

00:07:12.566 --> 00:07:13.601
ازتون میخوام اینجارو امضا کنین

00:07:14.000 --> 00:07:16.369
تا بتونم متعلقات آقای مورس رو بهتون بدم

00:07:17.393 --> 00:07:19.393
جیلز ، مدارک رو بیار

00:07:22.742 --> 00:07:24.044
ممنون

00:07:26.068 --> 00:07:28.068
خبر اوردن کالمپو مست اومده سر کار

00:07:28.092 --> 00:07:30.092
مشکلی نیست . ممنون

00:07:32.018 --> 00:07:35.789
یه گوشی .. یه کیف پول و یه کوله پشتی

00:07:41.695 --> 00:07:43.363
این کیف پولش نیست

00:07:46.766 --> 00:07:47.834
خوب نگاه کن

00:07:48.201 --> 00:07:51.137
توش گواهی نامه رانندگیش ، کارت های اعتباریش

00:07:51.805 --> 00:07:53.107
و عکس خانوادگی وجود داره

00:07:53.773 --> 00:07:56.243
ببین ، اینجا معمایی نیست که بخواین حلش کنین

00:07:56.610 --> 00:08:01.648
دوستتون ، خطرات توی کینشاسا رو دست کم گرفته بوده

00:08:02.082 --> 00:08:04.284
اون دوست پسرم بوده ، من میدونم که این کیف پول مال اون نیست

00:08:04.551 --> 00:08:06.153
شما خیلی ...
بریم ، بریم

00:08:06.419 --> 00:08:08.021
پرونده بسته شده

00:08:31.144 --> 00:08:32.345
دیلیا ، چه کاری بود ؟

00:08:32.812 --> 00:08:34.615
خرابش کردی
من خرابش کردم ؟

00:08:35.248 --> 00:08:37.551
نفهمیدی داشت داستان سرهم میکرد تا

00:08:37.651 --> 00:08:39.119
سرمون شیره بماله ؟

00:08:39.586 --> 00:08:40.987
یه لحظه به ذهنت نرسید که ممکنه من

00:08:41.254 --> 00:08:42.790
داشتم اجازه میدادم خودش ، خودشو لو بده ؟

00:08:43.189 --> 00:08:44.925
اون یارو هیچوقت قرار نبود حقیقتو بهمون بگه

00:08:45.191 --> 00:08:46.259
ولی دروغاش

00:08:46.493 --> 00:08:48.562
میتونستیم به عنوان یه اهرم فشار واسه ادامه کارمون ازشون استفاده کنیم

00:08:48.828 --> 00:08:51.265
ببخشید که مثه بطور ذاتی نمیتونم بقیه رو کنترل کنم

00:08:51.531 --> 00:08:53.200
این عادلانه نیست و توهم میدونی

00:08:53.667 --> 00:08:55.002
جاش مثه خانواده برام بود

00:08:55.502 --> 00:08:57.404
خب ، پس تو میدونی که کیف پولش واقعا چه شکلی بود

00:08:57.671 --> 00:08:59.706
و چرا خیلی براش مهم بوده

00:09:00.140 --> 00:09:01.108
اره

00:09:01.575 --> 00:09:03.743
من اونو به عنوان کادو واسه پدرش گرفته بودم

00:09:07.581 --> 00:09:08.715
خیلی خب

00:09:11.651 --> 00:09:14.421
خیلی چیزا بود هنوز در مورد جاش نمیدونستم

00:09:14.788 --> 00:09:16.423
... ولی اینو میدونم که

00:09:17.424 --> 00:09:18.825
اون کیف پول واسش مثه یه طلسم بود

00:09:19.092 --> 00:09:20.694
حاضر بود یه چشمشو از دست بده ولی اونو نه

00:09:21.561 --> 00:09:24.898
تو باید اینو بفهمی ، که کارا رو میشه جور دیگه ایی هم انجام داد

00:09:25.265 --> 00:09:26.333
شنیدن ، یه ارزشی داره

00:09:26.600 --> 00:09:27.634
که کلی چیز بهت میده ، کاری که من داشتم میکردم

00:09:28.034 --> 00:09:29.769
قبل ازینکه تو همه چیو بهم بزنی

00:09:30.537 --> 00:09:31.672
... دیلیا

00:09:33.206 --> 00:09:36.109
جفتمون یه طرفیم
جاش بخاطر تو مرده

00:09:36.710 --> 00:09:38.412
پس ما توی یه تیم نیستیم

00:09:38.712 --> 00:09:40.313
هیچوقت نخواهیم بود

00:09:41.715 --> 00:09:43.917
من به وقتش برای جاش عزاداری می کنم

00:09:45.218 --> 00:09:49.122
جاش میدونست که پیدا کردن حقایق ، قیمتی داره

00:09:49.589 --> 00:09:51.325
پس وقتی که سوار اون هواپیما شد

00:09:51.691 --> 00:09:53.694
اون ، احتمال کشته شدنش رو به جون خرید

00:09:53.793 --> 00:09:55.695
به عنوان یه روزنامه نگار ، مرد

00:10:08.341 --> 00:10:10.210
اگه قراره راهشو ادامه بدی

00:10:10.777 --> 00:10:12.913
پس لطفا اینقدر بی خردانه عمل نکن

00:10:13.179 --> 00:10:15.248
چون بزار بهت بگم ، این افراد

00:10:15.749 --> 00:10:18.718
از هرکاری واسه دفن کردن حقیقت ، دریغ نمی کنن

00:10:20.120 --> 00:10:21.488
ممنونم بابت حرفای امید بخشت

00:10:23.056 --> 00:10:24.424
باید بهت میگفتم

00:10:54.154 --> 00:10:55.388
سلام

00:11:13.807 --> 00:11:16.309
مادر جاش حالش چطوره ؟
داغونه

00:11:17.310 --> 00:11:19.213
... ولی بهش قول دادم

00:11:19.679 --> 00:11:22.749
تا وقتی که اون اماده باشه برگرده بخونه ، ما اینجا میمونیم

00:11:28.555 --> 00:11:30.390
تو اداره پلیس چه اتفاقی افتاد ؟

00:11:37.764 --> 00:11:41.669
افرادی که ادعا میکردن این بلا سرش اوردن ، جفتشون به طرز عجیبی کشته شدن

00:11:44.437 --> 00:11:46.473
... چرا اونا باید زجرش بدن

00:11:51.044 --> 00:11:53.914
فعلا ، تنها چیزی که داریم وسایلشه

00:11:54.581 --> 00:11:58.318
گوشیش ، کیف پولش که خب حتی مال خودش نیست

00:12:00.387 --> 00:12:02.022
چیزی دستم نیست

00:12:03.623 --> 00:12:06.593
شایدم ، شایدم یچیزایی هست دیلیا

00:12:07.127 --> 00:12:09.129
من به اون رابط جاش زنگ زدم

00:12:09.396 --> 00:12:10.697
کلاد ؟
اره

00:12:20.740 --> 00:12:22.776
... وقتی بفهمم چه اتفاقی براش افتاده

00:12:23.176 --> 00:12:24.411
و کی کشتتش

00:12:25.045 --> 00:12:28.181
... و اینکه چرا و کی تصمیم گرفت که اون بمیره

00:12:54.274 --> 00:12:55.776
کلاد؟
اره

00:12:56.042 --> 00:12:57.044
سلام

00:12:57.310 --> 00:12:59.146
من ارن هستم . پیام بهم دادیم

00:13:00.013 --> 00:13:01.247
از دیدنت خوشوقتم
دیلیا

00:13:01.615 --> 00:13:03.350
اه ، ممنونم که قبول کردی مارو ببینی

00:13:04.050 --> 00:13:05.186
... و ، ام

00:13:06.086 --> 00:13:08.622
اره ، و هرچی که به ما بگی میتونه کمک کننده باشه

00:13:12.492 --> 00:13:14.894
ببین ، ما میدونیم که تو و جاش

00:13:15.161 --> 00:13:16.897
.... واسه زمان زیادی با همدگیه حرف میزدین ، و

00:13:17.397 --> 00:13:19.166
فقط میتونیم اینو بگیم که اون بهت اعتماد داره

00:13:19.432 --> 00:13:21.068
.. چون اون
چرا من باید به شما اعتماد کنم ؟

00:13:21.401 --> 00:13:22.536
چون الان اینجاییم

00:13:23.570 --> 00:13:25.305
چون هنوز برنگشتیم خونه

00:13:26.740 --> 00:13:28.275
شاید باید همینکارو بکنین

00:13:29.299 --> 00:13:31.299
سلام خوش اومدین
سلام . فعلا چیزی نمیخوام

00:13:31.323 --> 00:13:33.323
فقط آب؟
ممنون

00:13:33.513 --> 00:13:34.882
اینجا واستون امن نیست

00:13:35.148 --> 00:13:36.650
من به امنیت اهمیت نمی دم

00:13:36.750 --> 00:13:37.885
فقط یه آدم عاقل

00:13:38.251 --> 00:13:39.987
میتونه اونقدر احمق باشه که همچین فکری کنه

00:13:40.687 --> 00:13:42.989
خیلی خب ، کلاد ، ما میدونیم که پرواز رینا که جاش توش بود

00:13:43.256 --> 00:13:44.458
سرنگون نشد

00:13:44.724 --> 00:13:46.160
ما در مورد عکسای ماهواره ایی

00:13:46.426 --> 00:13:48.395
و موشکایی که به ایوانوف ربط دارن رو میدونیم

00:13:48.662 --> 00:13:50.931
و اینم میدونیم توی قتل کارگرای معدن کاتلون دست داشته

00:13:51.197 --> 00:13:53.066
پس ، ازت درخواتس میکنم ، التماست می کنم ، جدی میگم

00:13:53.333 --> 00:13:54.434
... اگه توهم به جاش اهمیت میدی

00:13:54.668 --> 00:13:55.903
اینو میدونستی که تا 6 سال پیش ، لوزامبا

00:13:56.169 --> 00:13:57.671
هم راننده تاکسی بوده ؟

00:13:58.805 --> 00:14:00.373
دور و برتو ببین

00:14:01.508 --> 00:14:03.277
اینجا ، نقطه شروع لوزامبا بود

00:14:03.777 --> 00:14:06.446
و واسه زمان زیادی ، اینجا مرکز اصلی کمپین انتخاباتیش بود

00:14:11.618 --> 00:14:14.054
من به جاشوا کمک کردم
اینو میدونیم

00:14:14.321 --> 00:14:17.157
ولی هر موقع به یکی کمک کردم ، تهش کشته شده

00:14:20.293 --> 00:14:21.828
اما لوزامبا ، این جنبش

00:14:22.095 --> 00:14:23.664
دهنمون سرویس تا اینجایی که هستیم رسیدیم

00:14:24.030 --> 00:14:25.432
من باید اینده رو ببینم

00:14:25.699 --> 00:14:27.867
الان هر لحظه ممکنه گذشته حواسمونو پرت کنه

00:14:28.235 --> 00:14:29.870
مهم نیست که چقدر نامعادلانه میتونه باشه

00:14:30.437 --> 00:14:32.640
داریم به یه نقطه عطفی می رسیم

00:14:33.406 --> 00:14:34.474
یه راه و دنیای جدید واسه کنگو

00:14:34.741 --> 00:14:37.378
دنیایی که خالی از فساد و دخالت بیگانه ها هست

00:14:38.111 --> 00:14:39.312
اگه لوزامبا برنده ی این انتخابات باشه

00:14:39.579 --> 00:14:41.081
روس ها مجبورن ازینجا برن

00:14:41.581 --> 00:14:44.818
ولی تا اون موقع ، شما اینجا در امان نیستین

00:14:45.218 --> 00:14:46.854
صبر کن ، کلاد ، اگه تو به ما کمک نکنی

00:14:47.120 --> 00:14:48.221
اونوقت مرگ جاش بی ارزش میشه

00:14:48.588 --> 00:14:50.090
من اومدم اینجا تا بهتون هشدار بدم

00:14:52.559 --> 00:14:54.027
برگردین خونه

00:15:19.019 --> 00:15:21.821
اگه از تاریخ تولدم استفاده کرده باشی ، هیچوقت نمی بخشمت

00:16:03.763 --> 00:16:05.533
جاش تا الان شده وسایلشو جا بزاره ؟

00:16:08.034 --> 00:16:09.036
اره

00:16:09.302 --> 00:16:10.905
فکر میکنم یه ردیاب توی کیف پولش کار گذاشته بودن

00:16:11.171 --> 00:16:12.806
پس وقتی اونا ، اینو عوض کردن و این اشغال

00:16:13.240 --> 00:16:16.109
رو بجاش بهمون دادن ، یه نفر بگایی داده

00:16:16.743 --> 00:16:18.211
وقتشه

00:16:19.112 --> 00:16:20.080
کلاب انیگما ؟

00:16:24.584 --> 00:16:26.019
تو دیوونه ایی

00:16:38.431 --> 00:16:40.867
خیلی خب ، پس دوتاییمون میریم تو.
و ، اه من سعی کینم زیر نظر بگیرمش

00:16:41.101 --> 00:16:42.436
حواست به من باشه
گوشی پیش تو میمونه ؟

00:16:42.536 --> 00:16:43.537
اره
عالیه

00:16:43.803 --> 00:16:45.605
اگه ردیاب تکون خورد ، دنبالش کن

00:17:20.407 --> 00:17:21.408
چطوری؟

00:17:21.675 --> 00:17:23.744
سلام ، سلام
چطوری ؟

00:17:24.177 --> 00:17:25.679
میخوای یه نوشیدنی برام بگیری ؟

00:17:26.112 --> 00:17:27.347
نه ؟

00:18:08.121 --> 00:18:09.223
دیدیش ؟

00:18:09.756 --> 00:18:11.825
یکیو پیدا کردم کیف پول جاشوا پیشش بود

00:18:12.626 --> 00:18:14.261
ولی اون ایوانوف نبود

00:18:17.397 --> 00:18:18.531
خیلی خب

00:18:20.333 --> 00:18:22.036
صبر کن
داری چیکار میکنی ؟

00:18:22.302 --> 00:18:23.403
قراره بازم در موردش بفهمم

00:18:23.670 --> 00:18:25.606
اون ، بچه خوشگله توی کلابه ، راحت میشه پیداش کرد

00:18:26.006 --> 00:18:26.974
بهم اعتماد کن
... ولی ، ولی

00:18:27.407 --> 00:18:29.342
... نمیدونیم
... نمیدونیم که اونا

00:18:29.366 --> 00:18:31.366
میتونیم انگلیسی هم حرف بزنیم

00:18:31.511 --> 00:18:33.580
هم نظریم ؟

00:18:34.604 --> 00:18:36.604
بزار به سلامتی خودمون بریم بالا

00:18:36.628 --> 00:18:36.650
شما باید کارت ورود داشته باشین

00:18:36.650 --> 00:18:39.052
شما باید کارت ورود داشته باشین -
نه ، من میشناسمش . سلام -

00:18:39.076 --> 00:18:41.076
میشناسیش ؟

00:18:42.100 --> 00:18:44.100
نه ، تو میشناسیش ؟
نه نمیشناسمش

00:18:57.070 --> 00:18:58.238
من آنا هستم

00:18:59.372 --> 00:19:01.809
معلومه که هستی
منم هنری هستم

00:19:02.542 --> 00:19:04.144
درسته

00:19:06.613 --> 00:19:09.082
خب ، تو کی هستی ؟
ادم مشهوری هستی ؟

00:19:09.583 --> 00:19:11.786
هنوز نه
ولی بزودی ، شاید

00:19:12.052 --> 00:19:13.820
شاید بزودی
چی ؟

00:19:14.387 --> 00:19:16.723
شاید بزودی
نمی شنومت

00:19:27.367 --> 00:19:29.035
چرا ، موزیسین هستی ؟

00:19:30.070 --> 00:19:31.371
مدلی ؟

00:19:33.540 --> 00:19:35.943
من واسه رئیس جمهور اینده ی این کشور کار می کنم

00:19:36.409 --> 00:19:38.011
شکی توش نیست ، اره

00:19:38.612 --> 00:19:40.013
لوزامبا ؟

00:19:40.380 --> 00:19:41.514
اره

00:19:45.518 --> 00:19:47.721
هی ، چرا به دروغ گفتن به خودمون ادامه ندیم

00:19:48.355 --> 00:19:50.657
و ، اه ، مستقیم بریم سر اصل مطلب ؟

00:19:53.360 --> 00:19:54.794
بستگی داره که چی باشه

00:19:55.629 --> 00:19:57.197
اینکه من ازینجور جاها متنفرم

00:19:58.131 --> 00:20:00.233
وقتی میام تو ، فقط میخوام که بزنم بیرون

00:20:02.736 --> 00:20:04.838
با اینحال ، هنوز اینجایی

00:20:05.405 --> 00:20:09.676
خب ، داشتم ازینجا میرفتم ولی .. بعدش تورو دیدم

00:20:12.312 --> 00:20:14.247
دوستام ازم نا امید میشن

00:20:16.082 --> 00:20:17.751
فکر کنم با این قضیه کنار میان

00:20:21.750 --> 00:20:23.750
مشکلی نیست بسپارمش بهت ؟
اره ، نگران نباش

00:20:23.774 --> 00:20:25.774
ببخشید قربان ، اینم کارتتون

00:20:28.595 --> 00:20:30.096
بزار ببینیم

00:20:32.065 --> 00:20:34.134
از دیدنت خوشحالم ، عمر فیدل هستم

00:20:39.272 --> 00:20:40.707
کیف پول قشنگیه

00:20:41.374 --> 00:20:42.809
یه هدیس

00:20:44.644 --> 00:20:46.513
من الان مسئولم ، من پرداخت می کنم

00:20:48.537 --> 00:20:50.337
نگران نباش

00:21:04.598 --> 00:21:05.732
دیلیا

00:21:06.399 --> 00:21:07.667
چیزی نیست

00:21:08.301 --> 00:21:09.269
یارو رو میشناسی ؟

00:21:09.636 --> 00:21:10.737
اون یه دوست از سازمان مردمیه

00:21:11.171 --> 00:21:13.774
که فکر میکنه باید مراقبم باشه ، ولی اینطور نیست

00:21:14.541 --> 00:21:16.243
جاش خوبه
شب بخیر

00:21:51.244 --> 00:21:52.746
هی هی هی

00:21:55.770 --> 00:21:57.770
عصر بخیر ، آزادی
اره ؟

00:21:58.794 --> 00:22:00.794
من مسیرو بهت میگم تو فقط برو ، باشه ؟

00:22:26.680 --> 00:22:28.281
زود برمیگردم

00:22:41.061 --> 00:22:42.696
لعنتی ، لعنتی

00:23:28.200 --> 00:23:30.200
دسترسی از راه دور به گوشی عمر فیدل لازم دارم
هرچی زودتر بهتر

00:23:36.224 --> 00:23:38.224
خیلی خب ، یخورده اجی مجی بکنیم

00:23:55.068 --> 00:23:56.536
میشه یه لیوانم واسم بریزی ؟

00:23:58.738 --> 00:24:00.373
همین الان برات میریزم

00:24:06.213 --> 00:24:07.747
واقعا جای باحالی داری

00:24:08.682 --> 00:24:11.318
ودکا هست ، خوبه ؟
اره

00:24:14.254 --> 00:24:15.822
تازه اومدی اینجا ؟

00:24:16.590 --> 00:24:17.624
یجورایی اره

00:24:18.291 --> 00:24:20.794
پس کل زندگیت تو این جعبه هاست ؟

00:24:22.729 --> 00:24:24.564
میخوای به چی برسی ؟

00:24:27.434 --> 00:24:29.136
... اوه ، خب

00:24:30.270 --> 00:24:33.540
من فقط میخوام بدونم اونیکه تو قسمت وی آی پی نشسته

00:24:34.140 --> 00:24:35.876
... و شامپاین سفارش داده

00:24:36.643 --> 00:24:41.781
و ساعت گرون قیمت و کیف پول پوست ماری داره ، کیه ؟

00:24:44.517 --> 00:24:48.421
بزار اینجوری بگم ، من ادم مرموزیم

00:24:50.624 --> 00:24:52.526
خب ، من دوست دارم کشفشون کنم

00:24:55.428 --> 00:24:58.632
شاید .. اول یخورده یخ

00:25:49.656 --> 00:25:51.656
بچها من چنتا بدافزار اماده کردم
پنج دقیقه صبر کنین ، الان میفرستم

00:26:02.462 --> 00:26:05.032
صد دلار دیگه بهت میدم ، اگه منتظرم بمونی ، باشه ؟

00:26:05.298 --> 00:26:07.667
باشه
عالیه

00:27:01.691 --> 00:27:05.691
ردش تلفنشو زدم . یه اس ام اس حاوی لینک بد افزار واسش فرستادم

00:27:05.715 --> 00:27:08.715
دیلیا ، تو باید دستی به گوشیش دسترسی پیدا کنی و رو لینک بزنی ، راحته اره ؟

00:27:34.020 --> 00:27:35.722
حالت خوبه ؟
اره

00:27:36.122 --> 00:27:37.557
اره

00:29:23.296 --> 00:29:26.266
الان ، به همه مخاطبین گوشی اون مرد دسترسی داریم

00:29:37.477 --> 00:29:40.180
لطفا مارو به هتل آمباسادو ببر ، ممنون

00:29:40.547 --> 00:29:42.315
ممنون

00:29:48.188 --> 00:29:50.757
مم . اره ، وارد شدیم

00:29:51.725 --> 00:29:53.127
الان دیتارو برات میفرستم

00:29:54.160 --> 00:29:56.196
باشه ، لوکاس ، لطفا بزار منم وارد شم

00:29:56.463 --> 00:29:58.231
تا بتونیم باهمدیگه بگردیم

00:29:59.666 --> 00:30:01.936
اه ، بزار با اصل کاریا شروع کنیم

00:30:02.202 --> 00:30:04.071
میخوام یه اسکن کامل از گوشی انجام بدم

00:30:04.471 --> 00:30:05.606
اینجوری ، اگه اون مشکوک شد

00:30:06.006 --> 00:30:08.341
ما همه اطلاعات لازم رو قبل ازینکه اون بخواد از بینشون ببره ، داریم

00:30:15.715 --> 00:30:17.584
خب ، من یه نگاهی ، اه ، به پیاماش میندازم

00:30:18.018 --> 00:30:19.686
... قراره چندتا واژه مخصوص رو سرچ کنیم یا

00:30:20.120 --> 00:30:21.888
نه نه ، ما نمیدونیم دنبال چی هستیم

00:30:22.155 --> 00:30:23.290
اه ، نه دقیقا

00:30:23.557 --> 00:30:26.327
خب ، پس بزار اینکارو بکنیم ... سنتی عمل کنیم

00:30:28.028 --> 00:30:29.396
ممکنه زمان زیادی ببره

00:30:29.663 --> 00:30:32.432
خب ، پس اینکه ارن و دیلیا هنوز خوابن ، خبر خوبیه

00:30:33.266 --> 00:30:34.401
بیا ، حداقل کاریه که میتونیم انجام بدیم

00:30:34.601 --> 00:30:35.769
اره

00:30:36.570 --> 00:30:37.705
... عمر

00:30:38.071 --> 00:30:39.606
امیدوارم اطلاعات خوبی داشته باشی

00:31:03.797 --> 00:31:06.800
این شماره چیه ؟

00:31:06.824 --> 00:31:08.824
تو کی هستی ؟

00:31:10.737 --> 00:31:12.138
خیلی خب

00:31:13.273 --> 00:31:15.609
تو کی هستی ؟

00:31:16.633 --> 00:31:18.633
اینجا چیکار میکنی ؟

00:31:20.380 --> 00:31:21.482
چیزی که میدونیم اینه

00:31:22.015 --> 00:31:25.085
اینکه "موسکو" ، بوریس ایوانوف هست

00:31:25.352 --> 00:31:27.220
پیامی که بینشون رد و بدل شده نشون میده که عمر

00:31:27.487 --> 00:31:29.890
ایوانوف واسه چیزی به اسم کارت مطبوعاتی

00:31:30.156 --> 00:31:32.293
پول داده

00:31:32.559 --> 00:31:34.161
اره ، واسه جلسه لوزامبا
صبر کن صبر کن صبر کن

00:31:34.427 --> 00:31:36.863
ولی من - من فکر میکردم همه اون داستان

00:31:37.130 --> 00:31:38.265
روزنامه نگاریه ایوانوف چرتو پرت بوده

00:31:38.531 --> 00:31:39.867
اره ، همینطوره ، ولی لوزامبا

00:31:40.133 --> 00:31:41.402
بهش شک نکرده و نخواهد کرد

00:31:41.635 --> 00:31:43.370
چون ایوانوف به واسطه دوستش عمر

00:31:43.637 --> 00:31:45.973
به عناون روزنامه نگار معرفی شده

00:31:46.239 --> 00:31:47.507
اه ، یه لحظه صبر کن

00:31:48.275 --> 00:31:50.777
یه نگاه به عکسا بنداز

00:31:58.418 --> 00:32:00.187
ببین ، شاید عمر یه فرصت طلبه که

00:32:00.453 --> 00:32:03.123
چون همه اون اطلاعات روی گوشی اینو میگه که

00:32:03.390 --> 00:32:06.060
عمر ، راحت دسترسیارو رو تنظیم می کنه

00:32:06.493 --> 00:32:08.328
در قبال چی ؟

00:32:09.062 --> 00:32:13.868
اه ، عمر بهش به عنوان پیش پرداخت نگاه کرده و .. تقریبا مقدار زیادیه

00:32:14.267 --> 00:32:16.369
بیشتر از 50 هزار دلار

00:32:16.636 --> 00:32:18.839
تو اینقدر واسه یه کارت مطبوعاتی پرداخت نمیکنی

00:32:19.105 --> 00:32:21.208
نه
چرا باید همچین کاری بکنه ؟

00:32:23.176 --> 00:32:25.879
چون اونا میخوان لوزامبارو بکشن .. نه ؟

00:32:26.146 --> 00:32:27.448
... اه

00:32:27.647 --> 00:32:28.815
اوه

00:32:29.082 --> 00:32:30.317
خب ، اه اون جلسه مطبوعاتیش کی قراره شروع بشه ؟

00:32:30.584 --> 00:32:33.987
همین الانشم شروع شده
کجا ؟

00:32:34.721 --> 00:32:36.756
مرکز کنفرانس کینشاسا

00:32:39.259 --> 00:32:40.393
مایا

00:32:55.041 --> 00:32:57.611
هی .. این دو نفر با منن

00:32:57.811 --> 00:32:59.679
میتونیم بزاریم بیان تو

00:33:04.084 --> 00:33:05.352
نشونم بده

00:33:07.354 --> 00:33:08.622
اون پیداش کرده

00:33:09.356 --> 00:33:10.857
جلسه ، توی محل کنفرانس برگزار میشه

00:33:11.124 --> 00:33:12.492
زیاد دور نیست

00:33:14.394 --> 00:33:15.496
مطمئنی میتونی دسترسیشو واسمون جور کنی ؟

00:33:15.762 --> 00:33:18.365
اوه آره ، من نگران این نیستم
نگران اینم . ببین

00:33:18.832 --> 00:33:21.602
قراره از لوزامبا بخوایم جلسه

00:33:22.002 --> 00:33:24.505
سخنرانیه امشب که وسط انتخاباته رو کنسل کنه

00:33:24.738 --> 00:33:26.039
بیشتر شبیه اینه که از ماندلا بخوای

00:33:26.306 --> 00:33:28.742
سخرانیه ازادیشو در سال 1990 ، کنسل کنه

00:33:29.009 --> 00:33:30.143
زیاد ساده نیست

00:33:30.377 --> 00:33:33.146
اگه مصاحبه رو انجام بده ، دیگه رئیس جمهوری در کار نخواهد بود

00:33:34.681 --> 00:33:36.149
خیلی خب ، بیا

00:33:49.563 --> 00:33:52.332
سلام
من باید با لوزامبا صحبت کنم

00:33:53.199 --> 00:33:54.534
مایا جنسن

00:33:55.602 --> 00:33:57.270
شما تو لیست من نیستید

00:33:59.472 --> 00:34:01.809
جرج جرج
مایا ؟

00:34:02.175 --> 00:34:03.410
خوشحالم که میبینمت
منم خوشحالم که می بینمت

00:34:03.677 --> 00:34:04.879
فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده

00:34:05.145 --> 00:34:06.480
من تو لیست نیستم

00:34:06.580 --> 00:34:07.581
اوه

00:34:08.014 --> 00:34:10.784
ایشون مایا جنسن هستن
میتونی بزاری بیاد تو

00:34:11.318 --> 00:34:12.620
ممنون

00:34:13.253 --> 00:34:15.522
ببخشید ، شما نه
فقط ایشون

00:34:16.590 --> 00:34:17.724
برمیگردم

00:34:20.227 --> 00:34:21.595
خیلی خب ، باشه

00:34:27.367 --> 00:34:30.171
منو ببخش ، مایا جنسن

00:34:30.737 --> 00:34:32.740
من میدونم کی هستی
و باعث افتخارمه

00:34:33.206 --> 00:34:34.541
خانما ، مارو ببخشین
خیلی خب

00:34:34.641 --> 00:34:36.009
منو ببخشین

00:34:37.077 --> 00:34:40.281
به چه مناسبت این دیدار غافلگیر کننده نصیبم شده ؟

00:34:41.381 --> 00:34:44.084
امکانش هست یجا خلوتتر باهات صحبت کنم ؟

00:34:44.584 --> 00:34:47.087
اینجا خوبه . بین دوستامون هستیم

00:34:48.154 --> 00:34:52.325
اوه ، ببخشید ، ولی اوضاع اونجوری که به نظر میاد ، ممکنه نباشه

00:34:54.027 --> 00:34:55.161
منظورت چیه ؟

00:34:56.663 --> 00:34:58.365
دلایلی داریم که باور داریم یه روزنامه نگاری با هویت جعلی

00:34:58.632 --> 00:34:59.866
اینجاست

00:35:00.300 --> 00:35:03.570
عمر فیدل ، واسه بوریس اوانوف که روزنامه نگار نیست

00:35:03.670 --> 00:35:05.038
کارت مطبوعاتی صادر کرده

00:35:05.305 --> 00:35:07.207
باید جلسه رو کنسل کنین

00:35:12.812 --> 00:35:14.514
نه
نه؟

00:35:16.550 --> 00:35:17.885
اقای لوزامبا ، لطفا ، ... ازتون میخوام

00:35:18.151 --> 00:35:19.987
شنیدی ؟
اره

00:35:22.222 --> 00:35:24.024
یه سری افراد تمام شب اون بیرون کمین کردن

00:35:25.125 --> 00:35:27.427
بهم گفتن که چند روزه اون بیرونن

00:35:27.694 --> 00:35:28.762
... من متوجه ام

00:35:29.262 --> 00:35:31.265
از دوستتون امروز پرسیدم که به نظرش چرا این اتفاق افتاده

00:35:31.731 --> 00:35:33.366
بهم گفت " چون دوستتون دارن "

00:35:33.833 --> 00:35:34.969
ولی فکر نکنم قضیه این باشه

00:35:35.235 --> 00:35:36.270
کاندیدا اقای لوزامبا ، لطفا

00:35:36.536 --> 00:35:38.639
ممکنه یخورده تحت تاثیر قرار گرفته باشن ، حتما

00:35:39.739 --> 00:35:42.375
ولی با جدیت میشه اینو گفت که اونا عصبین

00:35:43.109 --> 00:35:45.045
چون هر گزینه سیاسی دیگه ایی

00:35:45.312 --> 00:35:47.014
اونارو مستقیما به شرایط قبل بر میگردونه

00:35:47.414 --> 00:35:49.316
سیستم فاسد قبلی
مدیریت قبلی

00:35:49.549 --> 00:35:51.017
پس نه

00:35:52.252 --> 00:35:53.821
تنها کاری که من باید بکنم اینه که

00:35:54.554 --> 00:35:56.523
به مردمم که اون بیرونن ، گوش بدم

00:35:56.623 --> 00:35:57.791
درک می کنم

00:35:58.058 --> 00:35:59.627
ولی محافظ شما ، عمر فیدل

00:36:00.060 --> 00:36:02.329
اون یه دوست وفاداره که تصمیمای نا امید کننده ایی میگیره

00:36:02.696 --> 00:36:03.864
و من شخصا باهاش صحبت میکنم

00:36:04.130 --> 00:36:05.498
در مورد رفتارش

00:36:06.166 --> 00:36:07.167
ولی بهش اعتماد دارم

00:36:07.500 --> 00:36:08.802
و مطمئنم این روزنامه نگاری که ازش گفتین

00:36:09.069 --> 00:36:10.537
نمیتونه تهدیدی علیه من باشه

00:36:10.804 --> 00:36:14.541
در نهایت احترام ، ما فکر میکنیم که هست

00:36:14.641 --> 00:36:16.243
شما در خطرین

00:36:20.647 --> 00:36:21.682
جکی

00:36:22.215 --> 00:36:24.784
طبقه گفته خانم جنسن ، شخصی به اسم بوریس ایوانوف داریم؟

00:36:26.519 --> 00:36:27.721
اوه ، اره

00:36:27.821 --> 00:36:29.522
لطفا برو پیداش کن
حتما

00:36:31.391 --> 00:36:34.427
اقای ایوانوف ؟ کسی به اسم اقای ایوانوف اینجا هست ؟

00:36:35.328 --> 00:36:37.297
بفرمایید
شما نفر بعدی هستین

00:36:40.200 --> 00:36:41.735
اون خودش نیست

00:36:44.204 --> 00:36:46.106
اون شخص توی کامیون موشکی نیست

00:36:46.573 --> 00:36:47.908
اقای ایوانوف

00:36:48.708 --> 00:36:52.513
میتونم شمارو اقای رئیس جمهور صدا بزنم ؟

00:36:54.648 --> 00:36:57.584
خواهش میکنم
در خدمتتون هستم

00:36:58.518 --> 00:36:59.653
داره چی کار میکنه ؟

00:37:00.053 --> 00:37:01.054
مصاحبه می کنه
چی ؟

00:37:01.421 --> 00:37:03.390
احتمالش هست بچها شما اشتباه کرده باشین ؟

00:37:04.457 --> 00:37:05.592
لعنتی

00:37:06.760 --> 00:37:09.129
ببخشید
میشه کنار اقای لوزامبا ، بمونی ؟

00:37:09.629 --> 00:37:10.764
دیلیا

00:37:16.303 --> 00:37:17.604
اون خودشه
اون ایوانوفه

00:37:34.287 --> 00:37:35.722
اون ماشین مشکی رو دنبال کن

00:37:35.822 --> 00:37:37.024
دیلیا

00:37:37.290 --> 00:37:38.592
هی ، اون خودشه
چی ؟

00:37:38.792 --> 00:37:40.160
سوار شو

00:37:43.296 --> 00:37:44.665
نقشمون اینجا چیه ؟

00:37:45.131 --> 00:37:46.767
اوه ، نمیدونم

00:37:47.000 --> 00:37:48.068
منظورت چیه نمیدونی ؟

00:37:48.335 --> 00:37:49.736
بزار باهمدیگه ته توشو دربیاریم

00:37:55.275 --> 00:37:57.444
هرکاری میکنی ، گمش نکن

00:38:02.349 --> 00:38:05.485
لطفا ، بشینین
ممنونم اقای رئیس جمهور

00:38:07.087 --> 00:38:09.190
ممنونم که ملاقاتمونو جلو انداختین

00:38:09.789 --> 00:38:11.925
ل دوت جمعیت کمی داره

00:38:12.492 --> 00:38:14.628
انتظار داشتم کل روز اون بیرون بمونم

00:38:15.262 --> 00:38:16.363
فرض کن من کسیم که اهمیت میدم

00:38:17.030 --> 00:38:20.467
برا من جوابه ، چون به نظر میاد شما برام ارزش قائلین

00:38:21.201 --> 00:38:23.270
میتونیم فرانسوی صحبت کنیم اگه بخواین

00:38:23.537 --> 00:38:25.405
نه ، انگلیسی خوبه
خانوم

00:38:26.706 --> 00:38:28.141
هی هی
لطفا لطفا

00:38:28.408 --> 00:38:29.709
اینجا منطقه محدوده خانوم

00:38:29.809 --> 00:38:30.944
نمیتونین وارد شین

00:38:31.344 --> 00:38:34.147
بشینین ، خواهش می کنم

00:38:48.562 --> 00:38:50.564
صبر کن صبر کن
برگرد برگرد

00:38:51.197 --> 00:38:52.966
همین الان ماشینو گم کردی
ماشینو گم کردیم

00:38:53.233 --> 00:38:54.235
قربان ، ما ماشینو گم کردیم

00:38:54.467 --> 00:38:56.103
اولین خروجی رو برو و دنبال ماشین بیوفت.

00:38:56.369 --> 00:38:58.205
قربان
داریم گمش می کنیم

00:38:58.471 --> 00:38:59.707
هی ، صدامونو میشنوی ؟
هی ، صبر کن

00:38:59.806 --> 00:39:01.408
هی
کجا دارین میرین ؟

00:39:02.008 --> 00:39:04.978
طرح های زیرساختی که در خدمت طبقات محروم جامعه هستن

00:39:05.345 --> 00:39:07.648
که البته یکی از اصول کلیدی برنامه های من هستن

00:39:08.148 --> 00:39:10.283
ارائه های مارو خوندین ؟
بله

00:39:11.151 --> 00:39:12.419
الان ، اگه مشکلی نباشه

00:39:12.686 --> 00:39:15.189
با خودم فکر کردم شاید بد نباشه به سیاست‌های اقتصادی شما بپردازیم.

00:39:15.622 --> 00:39:16.924
چندتا سوال در مورد

00:39:17.357 --> 00:39:19.793
اینکه نقش فعلی جمهوری دموکراتیک کنگو از نگاهتون چیه ؟

00:39:20.060 --> 00:39:21.495
در برابر سازمانای تجارتی مختلفش

00:39:22.095 --> 00:39:23.897
میدونی ، چند روزه که دارم این مصاحبه هارو انجام میدم

00:39:24.297 --> 00:39:25.765
و بالاخره رسیدیم به یه بحث جدی

00:39:26.166 --> 00:39:27.935
لطفا . ادامه بدین

00:39:28.201 --> 00:39:29.336
قربان ؟هی ؟

00:39:29.603 --> 00:39:30.604
رفیق ، چرا بهمون توجه نمی کنی ؟

00:39:31.037 --> 00:39:32.005
میدونی ؟
میدونی چیه قربان

00:39:32.606 --> 00:39:33.674
اون با ما حرف نمیزنه

00:39:34.274 --> 00:39:36.210
درا قفل شدن
درای لعنتی قفلن

00:39:36.476 --> 00:39:37.611
چرا درارو قفل کردی ؟

00:39:38.044 --> 00:39:39.079
خیلی خب ، خیلی خب ، میدونی چیه ؟
ماشینو نگه دار

00:39:39.346 --> 00:39:41.081
ماشینو نگهدار
الو ؟

00:39:45.185 --> 00:39:46.820
ممنونم بابت شفاف سازیتون

00:39:47.220 --> 00:39:48.455
همش همین بود ؟

00:39:49.155 --> 00:39:50.490
یچیز دیگه

00:39:51.258 --> 00:39:52.693
... واسم سوال بود

00:39:53.326 --> 00:39:55.262
میشه لطف کنین و کتابتونو برام امضا کنین ؟

00:39:55.762 --> 00:39:58.765
اره حتما
حتما ، چرا که نه

00:40:28.194 --> 00:40:29.929
اینجا داره چه اتفاقی میوفته ؟ قربان ؟

00:40:30.430 --> 00:40:32.566
قربان ، شما کی هستین ؟
این افراد کین ؟

00:40:52.586 --> 00:40:55.388
از ما چی میخواین ؟
هی ، ازت یه سوال پرسیدیم

00:40:56.523 --> 00:40:58.358
باید صبر کنیم
صبر کنیم . واس چی صبر کنیم ؟

00:40:58.792 --> 00:41:00.294
میتونیم بهتون پول بدیم
ما تهدیدی نیستیم

00:41:00.660 --> 00:41:02.496
ما همه چی داریم .. ما میتونیم ، ما میتونیم مذاکره کنیم

00:41:02.596 --> 00:41:03.763
هرچی شما بخوای

00:41:04.197 --> 00:41:06.766
اگه کاری کنی ، واست دردسر میشه ، فهمیدی ؟

00:41:08.735 --> 00:41:10.037
اوه خدای من

00:41:10.403 --> 00:41:12.272
اوه خدای من
اوه خدای من

00:41:12.639 --> 00:41:14.642
ساکت باش
منظورت چیه ساکت باش ؟

00:41:14.741 --> 00:41:15.909
لعنتی
میدونی الان

00:41:16.176 --> 00:41:17.211
میدونی الان چه ضرری بهمون زدی ؟

00:41:17.477 --> 00:41:18.745
تو دستمون بود

00:41:19.012 --> 00:41:20.814
کلاد ، اون تو مشتمون بود

00:41:21.248 --> 00:41:24.885
ما دنبال ایوانوف بودیم ، و تو خرابش کردی

00:41:25.151 --> 00:41:26.386
نه ، شما کردین

00:41:27.320 --> 00:41:29.556
از همون لحظه ایی که افتادین دنبال این ماجرا

00:41:30.223 --> 00:41:32.860
.. می‌دونم خیال می‌کنی زرنگی، ولی نشونت می‌کنم ک

00:41:33.326 --> 00:41:34.361
که خیلی تابلو رفتار میکنی

00:41:34.628 --> 00:41:38.031
... منظورت
منظورت چیه تابلو ؟

00:41:48.174 --> 00:41:49.142
لعنتی

00:41:49.543 --> 00:41:51.011
مارو تحت نظر داشتی ؟

00:41:51.278 --> 00:41:52.980
اوه ، یجوری میگی انگار شاهکار کردم

00:41:53.380 --> 00:41:55.382
مربوطه به منو دوستامه که فقط حواسمون جمعه

00:41:55.815 --> 00:41:57.284
ولی اگه ما تونستیم اینکارو بکنیم
به نظرت دوستای روس تو

00:41:57.551 --> 00:41:58.652
چه کاری ازشون بر بیاد ؟

00:41:59.252 --> 00:42:01.154
با اون همه پول و نفوذی که دارن

00:42:04.057 --> 00:42:06.560
اگه ما دخالت نمی کردیم ، دقیقا برنامت چی بود؟

00:42:07.694 --> 00:42:09.396
میخواستی بکوبی به ماشین ایوانوف ؟

00:42:10.297 --> 00:42:11.998
از جاده خارجش کنی ؟
بعدش چی ؟

00:42:13.166 --> 00:42:14.367
اگه اون اسلحه شو میکشید یا زنگ میزد

00:42:14.601 --> 00:42:15.736
به دوستاش چی ؟

00:42:16.670 --> 00:42:18.705
یبار بهتون گفتم ، ولی گوش نکردین

00:42:19.072 --> 00:42:20.640
پس باید نشونتون میدادم

00:42:22.142 --> 00:42:24.378
اینجا جاتون امن نیست

00:42:25.512 --> 00:42:28.415
پس برین و داستانتونو منتشر کنیم
کل دنیا رو خبر کنین

00:42:28.815 --> 00:42:30.817
ولی لطفا ، یجای دیگه اینکارو بکنین

00:42:31.251 --> 00:42:33.453
اره
ما قبلا وسایلتونو جمع کردیم

00:42:35.088 --> 00:42:36.690
میبرمتون به فرودگاه

00:42:37.724 --> 00:42:39.826
شما هرچیزی که ما داشتیم رو گرفتین

00:42:40.660 --> 00:42:43.397
کلاد ، ما فقط یه سر نخ داشتیم

00:42:47.300 --> 00:42:49.436
احتمالا من الان جون جفتتونو نجات داده باشم

00:42:53.106 --> 00:42:54.674
ولی شما میتونین بعدا ازم تشکر کنین

00:43:20.734 --> 00:43:22.269
رئیس ؟
رئیس ؟

00:43:25.138 --> 00:43:26.773
بزارین بیام تو
عقب بمون ، عقب بمون

00:43:27.040 --> 00:43:28.041
عقب بمون

00:43:29.809 --> 00:43:32.346
جناب رئیس جمهور ؟
جناب رئیس جمهور ؟

00:43:33.113 --> 00:43:34.081
عکس نگیرین

00:43:36.783 --> 00:43:38.185
نه نه نه
عکس نگیرین

00:43:38.451 --> 00:43:40.520
بریم
عکس نگیرین

00:44:03.510 --> 00:44:05.846
امروز ، با اندوه و تاسف فراوان خبر درگذشت

00:44:06.279 --> 00:44:09.216
همکارمون و یکی از بنیان گذار گروه کالکتیو ، جاشوا مورس رو اعلام میکنیم

00:44:11.284 --> 00:44:15.689
میتونم درباره تمام ویژگی های خوبه جاشوا براتون بگم

00:44:28.768 --> 00:44:32.439
میتونم بهتون بگم که چطور خوشبینی و امیدش

00:44:33.006 --> 00:44:34.808
توی کمتر کسی میتونستین پیدا کنین

00:44:43.550 --> 00:44:45.318
... ولی فکر کنم ، باید اینو بگم که

00:44:46.653 --> 00:44:49.723
جاشوا دوستم بود . دوسش داشتم

00:44:52.225 --> 00:44:54.128
و حقش نبود اینطوری بمیره

00:44:57.364 --> 00:45:00.267
در مورد مرگش توی کینشاسا تحقیقات زیادی کردیم

00:45:00.634 --> 00:45:02.803
و در روز های آتی ، اطلاعات زیادی رو در دسترس قرار میدیم

00:45:03.336 --> 00:45:06.740
پس ، اینو شروع اون گفتگو در نظر بگیر

00:45:07.707 --> 00:45:10.310
چون احتمالا قرار نیست اخریش باشه

00:45:18.351 --> 00:45:21.822
هرچقدر بخوان جلومونو بگیرن ، باهاشون مقابله میکنیم

00:45:25.191 --> 00:45:29.363
اگه قراره کثیف بازی کنن ، که قطعا همینکارم می کنن
باید بدونن

00:45:30.764 --> 00:45:33.466
ما جواب اتیش رو با اتیش میدیم

00:45:38.205 --> 00:45:39.640
ممکنه اونا هزاران نفر باشن

00:45:42.576 --> 00:45:45.479
ولی ما میلیون ها نفریم

00:45:47.000 --> 00:45:50.000
مترجم
:::. راهی l The Rahi .:::

00:45:50.030 --> 00:45:55.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:45:55.030 --> 00:46:05.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]