WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:28.910 --> 00:00:31.990
(نـقـص هـا)

00:00:34.980 --> 00:00:37.480
(افراد، سازمان‌ها، نهادها، مذاهب و موقعیت‌ها خیالی هستند)

00:00:37.480 --> 00:00:39.980
(فیلمبرداری بازیگران کودک در محیط‌های امن انجام شده است)

00:00:41.720 --> 00:00:42.990
دبیرستان ووجین)
(هان یونا

00:00:50.960 --> 00:00:52.930
بعدی، هان یونا، لطفا بیاین داخل

00:00:53.200 --> 00:00:54.060
بله

00:01:20.490 --> 00:01:23.360
(داور یو هیونگ‌ره)

00:01:23.360 --> 00:01:25.600
فکر می‌کنم بتونیم باهم کار کنیم

00:01:25.600 --> 00:01:26.530
واقعا؟

00:01:26.930 --> 00:01:28.060
ولم کن

00:01:28.060 --> 00:01:29.930
نمی‌تونین بری داخل-
!گفتم ولم کن-

00:01:30.530 --> 00:01:31.270
!مامان

00:01:31.270 --> 00:01:33.270
!هان یونا! همین الان از اینجا بیا بیرون

00:01:33.900 --> 00:01:34.770
متاسفم

00:01:35.910 --> 00:01:37.340
بیا-
این درست نیست-

00:01:37.340 --> 00:01:39.240
گفتم بیا-
فقط یه لحظه-

00:01:39.240 --> 00:01:40.010
!بیا

00:01:40.010 --> 00:01:41.240
این درست نیست

00:01:48.390 --> 00:01:49.950
!واقعا که

00:01:53.260 --> 00:01:54.090
چیشده؟

00:01:55.560 --> 00:01:57.190
مامان دوباره دخالت کرده؟

00:01:57.630 --> 00:01:59.930
برای اون اودیشن کلی زحمت کشیده بودم

00:01:59.930 --> 00:02:01.730
...ولی مامان

00:02:02.100 --> 00:02:04.300
مامانت کی میاد؟

00:02:04.300 --> 00:02:06.770
نمی‌دونم، واقعا رو اعصابه

00:02:25.120 --> 00:02:25.990
یونا

00:02:26.420 --> 00:02:29.660
بهت نگفتم وقتی عصبانی‌ای نفست رو کنترل کنی؟

00:02:31.430 --> 00:02:34.230
آروم آروم نفس بکش

00:02:39.300 --> 00:02:40.640
باید درست دراز بکشی

00:02:42.440 --> 00:02:43.610
داری سعی می‌کنی دوباره هیپنوتیزمم کنی، مگه نه؟

00:02:44.440 --> 00:02:46.740
هیپنوتیزم نیست، یه درمانه

00:02:48.610 --> 00:02:50.680
مطمئن نیستم روی من جواب بده

00:02:59.190 --> 00:03:01.890
آروم نفس بکش

00:03:07.700 --> 00:03:09.030
خوبه

00:03:13.840 --> 00:03:16.810
،همینطور که باآرامش نفس می‌کشی

00:03:17.470 --> 00:03:21.140
...ناامیدی تو قلبت

00:03:21.810 --> 00:03:24.680
و گره‌های درونش از بین میرن

00:03:31.860 --> 00:03:32.760
!یونا

00:03:33.320 --> 00:03:36.590
ناراحت بودی چون مامانت مدام
درمورد درس حرف می‌زنه، درسته؟

00:03:37.430 --> 00:03:38.260
آره

00:03:39.030 --> 00:03:40.800
اون درک نمی‌کنه تو چه احساسی داری

00:03:41.870 --> 00:03:45.740
نمی‌دونه چی دوست داری

00:03:45.740 --> 00:03:47.100
آره، درسته

00:03:48.310 --> 00:03:50.970
ازم می‌خوای برات چیکار کنم؟

00:03:51.980 --> 00:03:52.940
...فقط

00:03:54.010 --> 00:03:56.080
می‌خوام ازم حمایت کنی

00:03:56.880 --> 00:04:00.280
همیشه ازت حمایت می‌کنم، یونا

00:04:01.450 --> 00:04:04.450
ممنون، بابا

00:04:04.890 --> 00:04:07.760
من همه چیزی‌ام که تو داری، نه؟

00:04:08.560 --> 00:04:09.390
آره

00:04:10.390 --> 00:04:11.390
...پس

00:04:13.000 --> 00:04:14.430
چطوره منو "اوپا" صدا کنی؟

00:04:15.430 --> 00:04:16.330
چی؟

00:04:17.000 --> 00:04:18.200
"بجای اینکه بگی "بابا

00:04:19.500 --> 00:04:20.700
"بهم بگو "اوپا

00:04:26.240 --> 00:04:27.310
،چی داری میگی

00:04:29.380 --> 00:04:30.750
اوپا

00:04:56.270 --> 00:04:57.370
چیز خاصی نبود

00:05:02.080 --> 00:05:05.550
(قسمت دوم: کیفیت نامطلوب)

00:05:07.250 --> 00:05:08.320
خبر فوری

00:05:08.320 --> 00:05:09.620
...امروز حول و حوش ساعت یک و ده دقیقه صبح

00:05:09.620 --> 00:05:11.820
...روی پل یانگ‌هیون، در شهر وونپو، گیونگی‌دو

00:05:11.820 --> 00:05:14.220
...یه ون با گاردریل برخورد کرد و منفجر شد

00:05:14.220 --> 00:05:15.930
که منجر به تصادفی بزرگ شد

00:05:15.930 --> 00:05:18.130
خوشبختانه، از آنجایی که
صبح زود با ترافیک سبک بود

00:05:18.130 --> 00:05:19.700
آسیب ثانویه‌ای پیش نیامد

00:05:19.700 --> 00:05:22.100
هرچند، راننده وسیله نقلیه مفقود شده است

00:05:22.100 --> 00:05:24.370
... پلیس و مقامات آتش نشانی با این فرض که

00:05:24.370 --> 00:05:27.000
او ممکن است از پل سقوط کرده باشد
در حال جستجو هستند

00:05:27.670 --> 00:05:29.310
...پلیس اعلام کرد شعله‌های شدید آتش-
اونی-

00:05:29.310 --> 00:05:31.310
،به وسایل داخل خودرو آسیب زیادی وارد کرده

00:05:31.310 --> 00:05:33.240
و شناسایی قربانی را دشوار ساخته است

00:05:33.240 --> 00:05:34.340
اونی، اون که نیست، نه؟

00:05:35.150 --> 00:05:36.950
اون آجوشی نیست، درسته؟

00:05:36.950 --> 00:05:39.880
تأیید شده است که جستجوی قربانی
با مشکلاتی روبرو است

00:05:40.420 --> 00:05:42.920
پلیس در حال بررسی خودکشی
...و تصادف رانندگی است

00:05:43.920 --> 00:05:45.390
!هی

00:05:45.390 --> 00:05:47.520
!اینا همش تقصیر توئه

00:05:47.520 --> 00:05:48.990
‌.‌‌‌..بخاطر تو، آجوشی

00:05:48.990 --> 00:05:49.890
!تقصیر توئه

00:05:49.890 --> 00:05:51.660
تمومش کن-
همش تقصیر توئه-

00:05:51.660 --> 00:05:53.400
چرا به مامانت زنگ زدی؟

00:05:53.400 --> 00:05:55.630
!هی! ول کن، بیا اینجا

00:05:55.630 --> 00:05:57.530
گفتم تمومش کن-
...بخاطر تو، آجوشی-

00:05:57.530 --> 00:05:58.800
!همش تقصیر توئه

00:06:01.710 --> 00:06:02.810
‌‌‌...اینجا تو این اتاق

00:06:04.270 --> 00:06:05.540
کسی هست که کاری کرده باشه که بخاطرش سرزنش بشه؟

00:06:16.450 --> 00:06:17.420
کسی هست؟

00:06:18.220 --> 00:06:19.920
حرفای خوبی برای گفتن دارم

00:06:24.260 --> 00:06:25.400
کسی داخله؟

00:06:31.330 --> 00:06:32.270
!چوی شی‌وو

00:06:34.040 --> 00:06:35.270
چوی شی‌وو، داخلی؟

00:06:36.740 --> 00:06:38.440
مامانت خیلی داره دنبالت می‌گرده

00:06:40.510 --> 00:06:43.810
بهم گفت می‌خواد صمیمانه عذرخواهی کنه

00:06:44.210 --> 00:06:45.120
نه

00:06:45.120 --> 00:06:47.220
گفت دلش خیلی برات تنگ شده

00:06:53.590 --> 00:06:54.830
شی‌وو، نه

00:06:56.460 --> 00:06:57.330
نکن

00:07:07.240 --> 00:07:08.740
فکر نمی‌کنم داخل باشه

00:07:12.910 --> 00:07:14.740
اون جغله بچه کجا رفته؟

00:07:27.620 --> 00:07:28.660
همگی، وسایلتون رو جمع کنین

00:07:42.840 --> 00:07:43.670
مشکلی نیست

00:07:53.820 --> 00:07:55.050
(هان‌ یونا)

00:08:02.230 --> 00:08:03.230
شما چی، آجوشی؟

00:08:03.960 --> 00:08:05.060
یه کاری دارم باید انجام بدم

00:08:06.360 --> 00:08:07.300
...به محض اینکه تموم شد

00:08:07.930 --> 00:08:10.370
به محض اینکه کارم تموم شد
دنبالتون میام

00:08:10.830 --> 00:08:12.340
نمیشه همه باهم بریم؟

00:08:13.270 --> 00:08:14.200
متاسفم

00:08:15.110 --> 00:08:17.070
انگاری دارم زیادی بهت فشار میارم

00:09:12.430 --> 00:09:13.560
(هدف نهایی، هیولا)

00:09:13.560 --> 00:09:15.000
آغاز و پایان همه چیز)
(رئیس مدیریت اعضا

00:09:30.680 --> 00:09:32.620
(برای آهیون)

00:09:32.620 --> 00:09:35.750
شاید از اولش می‌دونستم

00:09:38.290 --> 00:09:40.820
اینجوری پرش کن، باشه؟

00:09:47.900 --> 00:09:48.800
آفرین

00:09:49.500 --> 00:09:50.330
ممنون

00:09:50.830 --> 00:09:52.040
بیا بریم بیرون نوشیدنی بزنیم

00:09:52.370 --> 00:09:53.970
اونا گفتن این فقط یه کار دفع زباله‌ست

00:09:54.970 --> 00:09:57.110
و می‌تونم با انجام دادنش کلی پول جمع کنم

00:09:57.870 --> 00:09:59.640
...با خودم فکر کردم عجیبه که

00:09:59.640 --> 00:10:02.380
برای یه همچین چیز ساده‌ای انقدر پول پیشنهاد میدن

00:10:05.150 --> 00:10:06.020
...ولی

00:10:06.780 --> 00:10:10.450
...آره، راستش، از اولش می‌دونستم

00:10:10.950 --> 00:10:12.620
لطفا نجاتم بدین

00:10:12.620 --> 00:10:15.460
که داخلش یه انسانه-
نمی‌خوام بمیرم-

00:10:16.030 --> 00:10:17.360
اولین باری که دیدمت، آهیون

00:10:18.660 --> 00:10:21.470
چشمای همه بچه‌هایی که با
دست خودم کشته بودم رو دیدم

00:10:21.870 --> 00:10:23.970
لطفا، نجاتم بده، آجوشی

00:10:23.970 --> 00:10:26.440
،برای شستن حس گناه کشتن اون بچه‌ها

00:10:27.500 --> 00:10:28.370
...تو رو

00:10:29.070 --> 00:10:30.670
و همچنین بقیه رو نجات دادم

00:10:30.670 --> 00:10:32.340
(حموم عمومی)

00:10:34.240 --> 00:10:35.710
اینجا خونه‌ست؟

00:10:37.610 --> 00:10:39.120
می‌تونی بری تو

00:10:41.520 --> 00:10:42.420
اشکالی نداره

00:10:43.320 --> 00:10:44.620
چیزی نیست، الان دیگه جات امنه

00:10:45.320 --> 00:10:46.960
ولی‌ هرچند نفرم که نجات بدم

00:10:48.190 --> 00:10:49.930
تهش یه قاتل حال بهم زنم

00:10:51.830 --> 00:10:53.300
...واسه همین امیدوارم هیچکدومتون

00:10:53.300 --> 00:10:54.500
لطفا نجاتم بدین

00:10:54.500 --> 00:10:55.570
...دلتون برام نسوزه

00:10:56.230 --> 00:10:58.670
لطفا نجاتم بدین-
یا دلتنگم نشین-

00:10:58.670 --> 00:10:59.970
نمی‌خوام بمیرم

00:11:00.370 --> 00:11:03.310
چون من لیاقتش رو ندارم

00:11:09.580 --> 00:11:12.020
(هدف نهایی، هیولا)

00:11:30.900 --> 00:11:34.140
(کیم آهیون)

00:12:00.460 --> 00:12:03.400
موافقت میکنم کوون سانگ‌وو رو
...که 18 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:12:03.400 --> 00:12:05.100
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:12:05.800 --> 00:12:07.900
دلیلش کیفیت نامطلوبه

00:12:07.900 --> 00:12:08.870
کوون کانگ‌مان)
(پسر کوون سونگ‌وو، سوک‌سو

00:12:08.870 --> 00:12:11.010
تف بهش واقعا باید اینکارو بکنم؟

00:12:12.380 --> 00:12:13.640
من، یون سه‌هون

00:12:14.010 --> 00:12:16.180
موافقت میکنم که یون جی‌سوک رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:12:16.510 --> 00:12:18.550
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:12:19.420 --> 00:12:21.080
دلیلش کیفیت نامطلوبه

00:12:21.820 --> 00:12:22.790
تو هم بگو

00:12:23.390 --> 00:12:26.290
موافقم
آمین

00:12:29.360 --> 00:12:30.830
من، هان چول‌سو

00:12:32.060 --> 00:12:35.130
موافقت میکنم که هان یونا رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:12:36.170 --> 00:12:40.240
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:12:41.470 --> 00:12:42.370
...به خاطر اینکه

00:12:43.270 --> 00:12:45.440
فکر می‌کردم دختر آروم و ساکتیه

00:12:45.440 --> 00:12:46.440
ولی اشتباه ‌می‌کردم

00:12:50.110 --> 00:12:52.950
(عضویت وی‌آی‌پی)

00:12:56.050 --> 00:12:58.190
(درخواست بازپرداخت هان‌ یونا)

00:13:07.830 --> 00:13:10.800
حمل و نقل فوری
چهارشنبه، 1 بامداد، بندر اینچئون

00:13:12.840 --> 00:13:16.410
نماینده کوون کانگ‌مان باید
یه قانون ویژه رو مطرح کنه

00:13:16.410 --> 00:13:17.540
مطرح کن

00:13:17.540 --> 00:13:18.610
نماینده کوون کانگ‌مان

00:13:18.610 --> 00:13:21.140
چطور می‌تونین یهویی اینطوری قرار رو لغو کنین؟

00:13:22.080 --> 00:13:23.480
الو؟

00:13:27.150 --> 00:13:31.050
واقعا معذرت می‌خوام، خانم

00:13:31.050 --> 00:13:33.260
قول داده بود امروز بیاد

00:13:33.260 --> 00:13:36.030
ولی اعتراضات رو بهونه کرد
و قرار رو کنسل کرد

00:13:36.630 --> 00:13:38.600
اگه قسمت باشه، دوباره همدیگه رو می‌بینیم

00:13:39.160 --> 00:13:40.100
معذرت می‌خوام

00:13:40.100 --> 00:13:42.900
دفعه بعد حتما یه قرار قطعی میذارم

00:13:43.500 --> 00:13:45.300
ولی جناب کشیش، شما حتما سرتون شلوغه

00:13:45.300 --> 00:13:46.500
خیلی ممنونم

00:13:47.200 --> 00:13:49.610
این حرفو نزنین، وظیفمه

00:13:50.340 --> 00:13:52.010
از خانم یه پیام گرفتم

00:13:52.010 --> 00:13:53.580
قرار شد تو کلیسا همو ببینیم

00:13:53.780 --> 00:13:54.740
واقعا؟

00:13:54.740 --> 00:13:56.510
تبریک میگم، خانم

00:13:57.280 --> 00:13:58.350
راه میفتیم

00:13:58.650 --> 00:13:59.520
مراقب خودتون باشین

00:14:02.220 --> 00:14:05.090
نماینده کوون کانگ‌مان باید
قانون ویژه رو اصلاح کنه

00:14:05.090 --> 00:14:07.090
لعنت بهش-
!اصلاحش کن-

00:14:17.130 --> 00:14:18.970
راننده کجاست؟

00:14:28.780 --> 00:14:30.080
باید همین نزدیکیا باشه

00:14:34.520 --> 00:14:36.290
اینو پیگیریش کن. زود باش-
بله، قربان-

00:14:53.940 --> 00:14:54.770
بگو

00:14:56.910 --> 00:14:57.810
الان میام

00:15:41.650 --> 00:15:43.120
اینجارو بررسی کردیم

00:15:43.120 --> 00:15:44.690
از اونجایی که قراره تخریب بشه
هیچکس اینجا نیست

00:15:46.460 --> 00:15:47.290
مطمئنی؟

00:15:47.790 --> 00:15:48.630
بله

00:15:49.030 --> 00:15:50.890
اونا بچه‌هایی‌ هستن که نباید
تو این دنیا باشن

00:15:52.260 --> 00:15:53.760
پس کجا میرن؟

00:15:55.900 --> 00:15:57.670
جایی که تو این دنیا وجود نداره

00:16:02.340 --> 00:16:04.240
(حموم عمومی)

00:16:13.380 --> 00:16:14.220
خوب گوش‌ کنین

00:16:15.920 --> 00:16:17.190
به محض اینکه از اینجا برین

00:16:18.320 --> 00:16:19.690
باید همه‌ی خاطرات گذشته‌تونو فراموش کنین

00:16:20.490 --> 00:16:21.260
اونی

00:16:22.260 --> 00:16:23.230
آجوشی چی؟

00:16:25.230 --> 00:16:26.960
واقعا آجوشی مرده؟

00:16:30.630 --> 00:16:31.470
بچه‌ها

00:16:32.170 --> 00:16:34.370
به نظرتون بزرگترین انتظار آجوشی از ما چی بود؟

00:16:39.480 --> 00:16:40.680
بدون اجازه بیرون رفتن

00:16:42.580 --> 00:16:45.580
دیگه نیاز نیست پنهانی زندگی‌ کنیم

00:16:45.580 --> 00:16:47.750
میریم یه جای امن که
هیچکی مارو نشناسه

00:16:48.220 --> 00:16:49.220
وقتی اونجاییم

00:16:49.850 --> 00:16:52.390
هر وقت خواستیم می‌تونیم بریم بیرون

00:16:54.220 --> 00:16:56.390
هرچقدر بخوایم آب‌بازی کنیم
...و چیزای خوشمزه بخوریم

00:17:00.060 --> 00:17:00.930
حالت خوبه؟

00:17:01.200 --> 00:17:02.600
اون چی بود؟-
خوبی؟-

00:17:04.170 --> 00:17:05.070
آماده‌سازی تخریب انجام شده

00:17:10.570 --> 00:17:12.580
باید بریم-
!برین بیرون! عجله کنین-

00:17:21.920 --> 00:17:22.750
!برو

00:17:27.120 --> 00:17:28.660
از این طرف، اینجا

00:17:38.940 --> 00:17:39.840
گیوته

00:17:42.940 --> 00:17:43.940
میریم داخل

00:17:44.410 --> 00:17:45.310
بله

00:17:51.250 --> 00:17:52.120
بازش کنین

00:17:57.790 --> 00:17:58.620
!عجله کن

00:18:06.500 --> 00:18:07.700
حالا چیکار کنیم؟

00:18:14.640 --> 00:18:16.040
از اون طرف
!بیاین دنبالم

00:18:24.580 --> 00:18:25.420
هی

00:18:27.420 --> 00:18:28.290
برین عقب

00:18:28.890 --> 00:18:29.720
برین عقب

00:18:30.690 --> 00:18:31.520
!عجله کنین

00:18:32.720 --> 00:18:34.520
!زود باشین، بریم-
بریم-

00:18:41.630 --> 00:18:42.600
مراقب باش

00:18:42.600 --> 00:18:44.330
مراقب باش، بریم

00:18:44.330 --> 00:18:45.770
!پيداشون کنین-
بله-

00:18:47.440 --> 00:18:49.170
لعنتی، کجا رفتن؟

00:18:56.350 --> 00:18:57.750
!همین الان باید بریم! زود باشین

00:19:01.690 --> 00:19:02.520
عجله کن

00:19:13.430 --> 00:19:14.330
بجنب

00:19:15.800 --> 00:19:16.700
بیاین

00:19:18.500 --> 00:19:19.370
حالت خوبه؟

00:19:22.340 --> 00:19:23.870
شی‌وو، حالت خوبه؟-
!شی‌وو-

00:19:24.370 --> 00:19:25.580
من حواسم به شی‌وو هست

00:19:27.980 --> 00:19:28.910
چیکار کنیم؟

00:19:33.920 --> 00:19:34.820
!اونجان

00:19:39.620 --> 00:19:40.520
!اون بالا

00:19:46.830 --> 00:19:47.730
بیارش بالا

00:19:52.470 --> 00:19:53.400
!سریع پیداشون کنین

00:19:53.400 --> 00:19:55.270
هی، برو تو
تو هم برو پایین

00:20:06.750 --> 00:20:08.190
حالت خوبه؟-
شی‌وو خوبه؟-

00:20:08.650 --> 00:20:10.120
بریم-
بریم-

00:20:10.120 --> 00:20:11.150
یکم دیگه تحمل کن، شی‌وو

00:20:16.290 --> 00:20:17.130
برو داخل

00:21:21.020 --> 00:21:22.830
چهارشنبه، 1 بامداد، بندر اینچئون)
(رستوران ساشیمی نوبموری

00:21:41.880 --> 00:21:43.710
خوشحالم میبینمتون خانم

00:21:59.630 --> 00:22:02.100
شنیدم برای یه‌ کاری بهم نیاز داشتین

00:22:07.740 --> 00:22:08.840
پس اومدی

00:22:10.910 --> 00:22:12.410
می‌خواستم ببینمتون

00:22:13.840 --> 00:22:14.910
...پروردگار بهم‌ گفت

00:22:17.580 --> 00:22:20.220
که با شما دیدار کنم، خواهر

00:22:22.550 --> 00:22:23.750
که اینطور

00:22:24.990 --> 00:22:26.160
...اون مرد

00:22:28.160 --> 00:22:29.690
...بدون من

00:22:32.000 --> 00:22:33.330
کامل و بی‌نقصه

00:22:36.000 --> 00:22:38.340
چون من نمی‌تونم بچه‌دار بشم

00:22:42.470 --> 00:22:44.170
این حرفو نزنین

00:22:44.410 --> 00:22:46.210
این همه سختی کشیدین تا منو پیدا کنین

00:22:52.450 --> 00:22:55.190
می‌خوام بهش بچه‌ای بدم که
لایقش باشه

00:22:57.490 --> 00:22:58.790
یه بچه بی‌نقص

00:23:06.060 --> 00:23:07.700
شی‌وو امروزم مدرسه نیومد

00:23:08.500 --> 00:23:09.970
...مامانم گفت

00:23:09.970 --> 00:23:12.470
شی‌وو یه بیمارستان روانی پذیرفته شده

00:23:12.470 --> 00:23:13.500
واقعا؟

00:23:13.500 --> 00:23:16.110
چی؟ولی من شنیدم گم شده

00:23:16.110 --> 00:23:18.070
مامانش اینو درست کرد

00:23:18.070 --> 00:23:20.780
مامانم مامانشو دیده تو کافه که میخندیده

00:23:20.780 --> 00:23:21.980
امکان نداره

00:23:21.980 --> 00:23:23.880
منظورم اینه چطوری میتونه وقتی
پسرش گم شده اونطوری رفتار کنه؟

00:23:24.210 --> 00:23:27.180
دقیقا بخاطر همین واقعا یه پرونده گم شدن نیست

00:23:29.950 --> 00:23:31.690
(چوی شی‌وو)

00:23:35.530 --> 00:23:36.430
عزیزم

00:23:36.990 --> 00:23:37.930
مامان

00:23:41.630 --> 00:23:42.530
بیا

00:23:43.700 --> 00:23:44.600
بریم

00:23:55.950 --> 00:23:56.810
عزیزم

00:23:58.080 --> 00:23:58.820
بله؟

00:23:58.820 --> 00:24:00.050
چی بهت گفتم؟

00:24:00.680 --> 00:24:02.490
...گفتم همیشه وقتی بیرونی باید حواست

00:24:02.490 --> 00:24:03.920
به ظاهرت باشه درسته؟

00:24:06.360 --> 00:24:07.260
ببخشید

00:24:07.860 --> 00:24:09.190
دختر کی‌ای عزیزم؟

00:24:09.890 --> 00:24:10.890
دختر تو مامان

00:24:11.130 --> 00:24:12.230
به کی رفتی؟

00:24:12.900 --> 00:24:13.830
تو مامان

00:24:14.430 --> 00:24:17.900
پس باید هرجا میری بدرخشی درسته؟

00:24:18.740 --> 00:24:20.500
آره مثل تو مامان

00:24:23.340 --> 00:24:24.170
عزیزم

00:24:25.810 --> 00:24:28.810
...امروز جوری خوشحالم

00:24:28.810 --> 00:24:30.110
که انگار میخوام پرواز کنم

00:24:30.810 --> 00:24:33.380
حس میکنم لحظه‌ای که رویاشو داشتم به زودی میرسه

00:24:34.420 --> 00:24:37.090
عزیزم میخوای درباره بچگیم بهت بگم؟

00:24:37.550 --> 00:24:38.390
آره

00:24:39.660 --> 00:24:41.930
وقتی مدرسه‌ای بودم

00:24:43.060 --> 00:24:45.360
فکر میکردم اگه اول نشم میمیرم

00:24:47.260 --> 00:24:48.470
ولی ببین چیشده

00:24:49.300 --> 00:24:50.570
نمردم درسته؟

00:24:50.870 --> 00:24:51.740
درسته

00:24:52.370 --> 00:24:54.500
هیچکس بخاطر رتبه بندی نمیمیره

00:24:59.610 --> 00:25:00.540
...من

00:25:02.010 --> 00:25:03.610
هیچوقت رتبه اولو از دست ندادم

00:25:05.380 --> 00:25:06.620
بخاطر همینه که نمردم

00:25:11.690 --> 00:25:12.990
شوخی کردم

00:25:25.870 --> 00:25:26.740
عمو

00:25:29.310 --> 00:25:30.610
هی اومدی

00:25:33.510 --> 00:25:34.340
چیزی خوردی؟

00:25:35.280 --> 00:25:36.110
تو چی؟

00:25:40.280 --> 00:25:41.380
خوردن بسه

00:25:42.920 --> 00:25:44.860
اگه نگی هیچکس نمیفهمه عمو

00:25:49.830 --> 00:25:51.390
اینو ببین

00:25:51.800 --> 00:25:53.830
باید بدونی کی ورزش رو تموم کنی

00:26:00.400 --> 00:26:03.610
اگر توی هرکاری زیاده‌روی کنی اینطوری آسیب میبینی

00:26:04.040 --> 00:26:05.610
باید زیاده‌روی کنی تا ببری

00:26:07.880 --> 00:26:08.950
ولی عمو

00:26:09.580 --> 00:26:10.610
...مامان

00:26:14.790 --> 00:26:15.850
هیچی عمو

00:26:16.990 --> 00:26:19.690
...راستش، یادته قبلا درباره صمیمی‌ترین دوستم توی کلاس

00:26:20.490 --> 00:26:22.160
بهت چی گفتم؟

00:26:23.960 --> 00:26:24.930
...اون

00:26:25.700 --> 00:26:27.500
این چندروز تو مدرسه پیداش نیست

00:26:30.200 --> 00:26:31.130
خب که چی؟

00:26:31.900 --> 00:26:32.870
نمیدونم

00:26:33.940 --> 00:26:36.110
شایعات زیادی هست

00:26:37.710 --> 00:26:39.480
بعضیا گفتن رفته بیمارستان روانی

00:26:41.040 --> 00:26:42.610
بعضیا گفتن گم شده

00:26:46.550 --> 00:26:47.880
امیدوارم حالش خوب باشه

00:26:49.690 --> 00:26:52.590
بهتره بری وقت شامه

00:27:09.710 --> 00:27:10.610
بریم

00:27:30.860 --> 00:27:31.730
چرا نمیای؟

00:27:33.530 --> 00:27:34.630
اینجا عالی نیست؟

00:27:40.240 --> 00:27:41.140
بعدا

00:27:43.370 --> 00:27:44.710
نمیدونم کی

00:27:50.750 --> 00:27:51.850
بیاین برگردیم اینجا

00:28:00.360 --> 00:28:01.690
آره بیاین برگردیم

00:28:02.490 --> 00:28:04.160
بیا قول بدیم قول

00:28:05.330 --> 00:28:06.300
گفتم قول بدیم

00:28:06.300 --> 00:28:08.600
دست نه، قول انگشتی

00:28:08.600 --> 00:28:09.470
قول

00:28:14.940 --> 00:28:17.370
(رستوران ساشیمی نوبموری)

00:28:24.880 --> 00:28:25.950
چیکار کنیم؟

00:28:27.380 --> 00:28:29.450
اونی، کسی اونجا نیست؟

00:28:32.760 --> 00:28:34.020
باید اینجا وایسیم؟

00:28:34.590 --> 00:28:35.430
صبر کن

00:28:40.200 --> 00:28:41.100
حمل و نقل فوری؟

00:28:45.640 --> 00:28:46.570
ته‌شیک کجاست؟

00:28:50.370 --> 00:28:52.440
بیاین داخل

00:29:08.930 --> 00:29:11.660
(رستوران ساشیمی)

00:29:16.270 --> 00:29:19.070
باید اینهمه راه اومدن تا اینجا سخت بوده باشه

00:29:29.550 --> 00:29:30.450
...ولی این

00:29:32.320 --> 00:29:34.080
راه سختی تا اونجا در پیش دارین

00:29:34.080 --> 00:29:35.150
و به پول هم نیاز دارین

00:29:35.750 --> 00:29:37.790
سهم ته‌شیک هم محسوب میشه

00:29:37.790 --> 00:29:39.160
پس تعارف نکن برش دار

00:30:10.820 --> 00:30:13.190
از بچه ها مراقبت کن و مواظب باش

00:30:34.080 --> 00:30:35.810
...ببخشید این درسته

00:30:36.410 --> 00:30:37.580
!اونی

00:30:51.360 --> 00:30:52.260
اونی

00:31:00.270 --> 00:31:02.110
بدویین

00:31:19.060 --> 00:31:19.990
پخش بشین

00:31:19.990 --> 00:31:21.060
باشه-
برو-

00:31:52.590 --> 00:31:54.190
شما دوتا برین اونور-
باشه-

00:32:02.670 --> 00:32:03.630
خوبی؟

00:32:05.370 --> 00:32:06.200
بریم

00:32:20.220 --> 00:32:21.320
کجا رفتن؟-
لعنتی-

00:32:25.090 --> 00:32:26.420
سومی-
چی؟-

00:32:26.420 --> 00:32:27.520
برام یه دقیقه وقت بخر

00:32:27.520 --> 00:32:28.390
چرا؟

00:32:30.830 --> 00:32:32.400
(آتیش‌بازی)

00:32:34.060 --> 00:32:34.930
باشه

00:32:40.300 --> 00:32:41.140
ببخشید

00:32:41.540 --> 00:32:42.410
اونجاست

00:32:43.010 --> 00:32:43.910
بگیرش

00:32:47.680 --> 00:32:49.050
جو آن

00:32:51.650 --> 00:32:52.980
صبر کنین

00:32:52.980 --> 00:32:54.280
بذارین قبل مرگم یه چیز بگم

00:32:55.520 --> 00:32:56.420
بغلتون رو ببینین

00:32:58.220 --> 00:32:59.020
اون چیه؟

00:33:02.790 --> 00:33:04.060
عجله کن

00:33:27.380 --> 00:33:28.890
شما نقص دارین

00:33:31.290 --> 00:33:32.560
ارزش زنده موندن ندارین

00:34:04.450 --> 00:34:05.260
اونی

00:34:27.410 --> 00:34:28.880
من کوون کانگ‌مان

00:34:28.880 --> 00:34:31.820
موافقت میکنم کوون سانگ‌وو رو
...که 18 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:34:31.820 --> 00:34:33.480
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:34:34.520 --> 00:34:36.650
دلیلش کیفیت نامطلوبه

00:34:37.620 --> 00:34:39.860
تف بهش واقعا باید اینکارو انجام بدم؟

00:34:40.820 --> 00:34:43.260
موافقت میکنم یون جی‌سوک رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:34:43.260 --> 00:34:45.500
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:34:45.800 --> 00:34:46.800
تو هم بگو

00:34:47.360 --> 00:34:48.470
موافقم

00:34:52.000 --> 00:34:53.540
من هان چول‌سو

00:34:54.600 --> 00:34:57.640
موافقت میکنم هان یونا رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:34:58.340 --> 00:35:02.280
طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:35:04.980 --> 00:35:05.920
...دلیلش اینه که

00:35:12.220 --> 00:35:13.160
...حداقلش

00:35:17.290 --> 00:35:19.500
...فکر می‌کردم حداقل یه داستان غم‌انگیز پشتش باشه

00:35:20.560 --> 00:35:22.600
...مثلا اینکه پول نداشتن منو بزرگ کنن

00:35:23.130 --> 00:35:24.800
یا اینکه فقط نتونستن دلبسته‌ بشن

00:35:26.040 --> 00:35:27.100
ولی نه

00:35:27.840 --> 00:35:29.310
ما فقط چندتا کالا بودیم

00:35:30.170 --> 00:35:31.610
ما رو با پول خریدن

00:35:32.440 --> 00:35:34.110
و اگه ما رو دوست نمی‌داشتن
...ما رو برمی‌گردوندن

00:35:36.380 --> 00:35:37.250
مثل کالا

00:35:38.150 --> 00:35:39.150
کالا؟

00:35:40.750 --> 00:35:41.590
...ما

00:35:43.590 --> 00:35:44.820
کالا بودیم پس

00:35:48.960 --> 00:35:50.160
می‌کشمشون

00:35:52.560 --> 00:35:53.930
همه‌شون رو می‌کشم

00:35:55.400 --> 00:35:56.500
باید بدونم

00:35:57.730 --> 00:35:59.470
...چرا آدمایی که یه زمانی مامان بابامون بودن

00:36:00.640 --> 00:36:02.610
تا این حد پیش رفتن که می‌خوان ما رو بکشن

00:36:03.210 --> 00:36:04.980
چرا باید مثل فراری‌ها زندگی کنیم

00:36:06.480 --> 00:36:08.710
کسایی که بچه‌ها رو می‌خرن و می‌فروشن
...مثل یه کالای فروشی

00:36:09.450 --> 00:36:10.350
...و

00:36:11.210 --> 00:36:14.480
چیزی که آجوشی نتونست پیدا کنه

00:36:15.650 --> 00:36:16.550
هیولا

00:36:20.120 --> 00:36:21.290
من پیداش می‌کنم

00:36:25.730 --> 00:36:27.160
آسون نیست

00:36:27.530 --> 00:36:29.670
(مدیر دبستان دِهان، هان چول‌سو)

00:36:29.670 --> 00:36:30.530
...ولی این

00:36:31.870 --> 00:36:32.900
(عضویت وی‌آی‌پی)

00:36:32.900 --> 00:36:33.940
این یه کارت نیست؟

00:36:36.310 --> 00:36:37.870
شاید باید با این شروع کنیم

00:36:41.210 --> 00:36:42.110
حق با توئه

00:36:42.310 --> 00:36:43.780
ولی چطوری پیداش کنیم؟

00:36:51.690 --> 00:36:53.220
فکر کنم قبلا دیدمش

00:36:58.300 --> 00:37:00.760
(مدرسه‌ای از عشق و رویاها جایی که خوشحالی وجود داره)

00:37:01.700 --> 00:37:04.100
دوستتون دارم

00:37:09.870 --> 00:37:12.610
سلام-
سلام. دوستتون دارم-

00:37:15.480 --> 00:37:16.710
سلام

00:37:16.710 --> 00:37:19.180
سلام. دوستتون دارم-
ممنونم-

00:37:19.950 --> 00:37:22.120
سلام. دوستتون دارم

00:37:23.690 --> 00:37:26.760
کلاس‌های بعد از مدرسه از هفته‌ی دیگه شروع میشه

00:37:26.760 --> 00:37:28.390
باشه پس

00:37:29.360 --> 00:37:32.060
فورا در مورد موقعیت کاری دستیار معلم آگهی منتشر کن

00:37:32.060 --> 00:37:32.830
چشم

00:37:51.310 --> 00:37:53.050
(مدرسه دِهان)

00:37:53.050 --> 00:37:54.550
بله بیاین تو

00:37:59.020 --> 00:38:02.830
مدیر هان، برای شام امروز حتما باید بیاین

00:38:04.390 --> 00:38:06.100
امروز بود؟

00:38:06.100 --> 00:38:06.830
آره

00:38:06.830 --> 00:38:10.000
اگه برم بقیه معلم‌ها ممکنه معذب بشن

00:38:10.000 --> 00:38:11.740
نه اصلا اینطوری نیست

00:38:12.100 --> 00:38:14.970
همه منتظرتونن

00:38:17.010 --> 00:38:20.340
ولی از قبل واسه امشب برنامه داشتم

00:38:20.910 --> 00:38:24.680
...حتی اگه کوتاه هم سر بزنین

00:38:24.680 --> 00:38:28.020
واسه معلم‌ها خیلی ارزش داره
مدیر هان

00:38:28.820 --> 00:38:32.320
سعی می‌کنم وقت جور کنم

00:38:32.920 --> 00:38:35.090
باشه مدیر هان

00:38:46.670 --> 00:38:49.140
آروم نفس بکش

00:38:52.180 --> 00:38:53.180
چی شده؟

00:38:54.280 --> 00:38:55.450
(مامان)

00:38:55.450 --> 00:38:57.880
یونا، ببخشید

00:38:57.880 --> 00:38:59.050
میشه یه دقیقه بیای بیرون؟

00:39:01.720 --> 00:39:02.620
مامان

00:39:24.140 --> 00:39:25.810
جو آن، صدام رو می‌شنوی؟

00:39:26.380 --> 00:39:27.310
آره صدات میاد

00:39:40.820 --> 00:39:41.760
توی ماشینه

00:39:44.960 --> 00:39:45.930
دنبالش می‌ریم

00:39:48.200 --> 00:39:48.970
بزن بریم

00:40:09.150 --> 00:40:10.150
سیگارتون رو بکشین

00:40:11.090 --> 00:40:12.090
نه اوکیه

00:40:12.720 --> 00:40:13.790
چرا خاموشش کردین؟

00:40:19.300 --> 00:40:20.860
شنیدم دارین میرین جاهای خوب خوب

00:40:20.860 --> 00:40:21.730
جان؟

00:40:22.000 --> 00:40:23.330
نه

00:40:24.630 --> 00:40:26.000
...معاون، شما دوست دارین

00:40:26.000 --> 00:40:27.540
نه، بد میشه

00:40:29.240 --> 00:40:31.680
نمی‌دونستم شما هم سیگار می‌کشین
مدیر هان

00:40:32.180 --> 00:40:33.210
گاهی اوقات

00:40:34.310 --> 00:40:35.780
میرین برای دور دوم؟

00:40:35.780 --> 00:40:36.750
دوم؟

00:40:36.750 --> 00:40:37.980
نه به هیچ وجه

00:40:38.480 --> 00:40:40.120
خب خوش بگذره پس

00:40:40.720 --> 00:40:41.750
مواظب باشین قربان

00:40:42.950 --> 00:40:44.250
خداحافظ-
خداحافظ-

00:40:44.250 --> 00:40:45.160
الان میرم

00:40:52.700 --> 00:40:53.930
راننده می‌خواین نه؟

00:41:08.080 --> 00:41:09.010
بیا بریم

00:41:30.170 --> 00:41:32.200
به نظر جوون میای خانوم

00:41:35.510 --> 00:41:37.040
نگران نباشین. گواهینامه دارم

00:41:38.070 --> 00:41:38.910
چند سالته؟

00:41:43.080 --> 00:41:44.250
چرا می‌پرسین؟

00:41:46.680 --> 00:41:47.620
ببخشید

00:42:12.540 --> 00:42:13.610
رسیدیم

00:42:22.190 --> 00:42:23.990
(خانم متولد ۲۰۰۸ در دسترسه)

00:42:25.020 --> 00:42:25.860
ببخشید

00:42:27.460 --> 00:42:29.090
می‌تونم گواهینامه‌ات رو ببینم؟

00:42:29.560 --> 00:42:30.430
ببخشید؟

00:42:32.760 --> 00:42:33.730
چند سالته؟

00:42:34.460 --> 00:42:37.170
فقط از روی کنجکاوی می‌پرسم

00:42:38.340 --> 00:42:39.570
چرا می‌پرسین؟

00:42:40.270 --> 00:42:41.300
کم‌سن به نظر میای

00:42:42.140 --> 00:42:44.470
به زور ۲۰ ساله به نظر میای

00:42:45.210 --> 00:42:46.140
شاید ۲۱؟

00:42:46.740 --> 00:42:49.510
تازگی لباس فرم مدرسه‌ات رو درآوردی آره؟

00:42:49.680 --> 00:42:51.650
نمی‌فهمم چی دارین می‌گین

00:43:01.690 --> 00:43:03.430
هنوز جابه‌جا نشدن

00:43:13.840 --> 00:43:16.070
می‌خوای بیای بالا برای قهوه؟

00:43:17.610 --> 00:43:20.380
نگران نباش. تنها زندگی می‌کنم

00:43:24.980 --> 00:43:26.480
قهوه نمی‌خوام

00:43:30.690 --> 00:43:33.660
واقعیتش پول نیاز دارم

00:43:34.790 --> 00:43:36.630
هرکاری برای پول می‌کنم

00:43:37.230 --> 00:43:38.130
خوبه

00:43:39.630 --> 00:43:42.030
بدون کلاه قیافه‌ت بچه‌تر میزنه

00:43:43.900 --> 00:43:47.040
از بچه‌هایی مثل تو که قیافه‌شون جوون میزنه خوشم میاد

00:43:47.040 --> 00:43:48.370
...حتی اگه واقعا بچه باشن که

00:43:48.640 --> 00:43:50.140
چه بهتر

00:43:52.240 --> 00:43:53.610
...ولی بهترین قسمتش اونجاشه که

00:43:53.980 --> 00:43:57.380
میان میگن پول لازمیم

00:43:57.380 --> 00:43:58.450
اصلا عالیه

00:44:00.550 --> 00:44:02.250
پول عالیه

00:44:04.490 --> 00:44:05.460
...ولی

00:44:06.490 --> 00:44:08.990
یکی رو می‌شناسم که به نظرم حتی بیشتر ازش خوشت میاد

00:44:09.790 --> 00:44:12.100
هم کم‌سن‌تره و هم بیبی‌فیس‌تر

00:44:15.770 --> 00:44:17.300
ولی هنوز ۱۸ سالش نشده

00:44:18.070 --> 00:44:19.600
زیاده‌رویه نه؟

00:44:19.600 --> 00:44:22.510
نه عاشقشم

00:44:23.110 --> 00:44:24.070
چند سالشه؟

00:44:27.180 --> 00:44:28.210
متولد ۲۰۰۸ئه

00:44:29.950 --> 00:44:32.180
بهش بگم بیاد اینجا؟

00:44:32.520 --> 00:44:35.120
بهش زنگ بزن

00:44:35.420 --> 00:44:36.250
بهش زنگ بزن

00:44:43.860 --> 00:44:44.800
جو آن کجاست؟

00:44:51.900 --> 00:44:52.770
جو آن

00:44:54.340 --> 00:44:55.610
در موردش مطمئنی؟

00:44:56.110 --> 00:44:56.940
آره

00:45:02.710 --> 00:45:03.550
شی‌وو کجاست؟

00:45:04.350 --> 00:45:05.320
خوابیده

00:45:05.880 --> 00:45:06.620
بزن بریم

00:45:14.590 --> 00:45:15.460
جو آن

00:45:17.630 --> 00:45:18.500
مراقب باش

00:45:19.400 --> 00:45:20.400
نگران نباش

00:45:21.360 --> 00:45:22.200
میرم دیگه

00:46:02.210 --> 00:46:04.310
بیا تو

00:46:07.280 --> 00:46:09.010
هیچ مشکلی تو محل اقامت آقای هان چول‌سو نبود

00:46:09.010 --> 00:46:11.150
هیچ مشکلی تو محل اقامت آقای کوون کانگ‌مان نبود

00:46:11.580 --> 00:46:13.680
میرم سمت محل اقامت آقای چوی هیون‌گیو

00:46:29.500 --> 00:46:31.470
چرا شال گردنت رو درنمیاری؟

00:46:33.100 --> 00:46:33.940
سردته؟

00:46:39.010 --> 00:46:40.640
خیلی خجالتی هستی‌ها

00:46:41.380 --> 00:46:43.180
خداوکیلی بچه دبیرستانی‌ای؟

00:46:43.980 --> 00:46:44.920
دهمی؟

00:46:45.680 --> 00:46:46.520
یازدهمی؟

00:46:47.920 --> 00:46:50.720
تو هنوز دانش آموزی پس چرا صد قلم آرایش کردی؟

00:46:50.720 --> 00:46:52.760
می‌خوای با اوپا یه دوش بگیری؟

00:46:56.090 --> 00:46:57.230
شوخی کردم بابا

00:47:07.600 --> 00:47:08.740
از جات جم نخور

00:47:21.720 --> 00:47:23.550
اوپا؟

00:47:23.550 --> 00:47:27.260
چه مادر به خطای منحرفی هستی تو

00:47:27.660 --> 00:47:29.760
تو کی هستی، مردک؟

00:47:29.760 --> 00:47:30.760
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:47:31.430 --> 00:47:32.860
دیوث سگ پدر

00:47:34.300 --> 00:47:35.270
زانو بزن-
...تو-

00:47:35.830 --> 00:47:37.730
یونا

00:47:38.070 --> 00:47:39.640
گفتم زانو بزن، حرومزاده

00:47:48.710 --> 00:47:50.480
میرم کشیک بدم

00:47:51.110 --> 00:47:52.150
زود تمومش کنین بریم بیرون

00:48:00.490 --> 00:48:01.690
کارت عضویتت کو؟

00:48:04.290 --> 00:48:05.730
چی داری میگی؟

00:48:07.730 --> 00:48:09.300
کارت عضویتت کدوم قبرستونیه؟

00:48:09.970 --> 00:48:12.900
به خدا روحمم خبر نداره

00:48:12.900 --> 00:48:14.400
هیچی نمی‌دونم

00:48:16.840 --> 00:48:17.970
ایم گیونگ‌می کدوم گوریه؟

00:48:18.440 --> 00:48:19.910
کجاست اون سلیطه خانم؟

00:48:22.180 --> 00:48:24.450
یونا

00:48:24.450 --> 00:48:25.480
سگ تو شرفت

00:48:26.820 --> 00:48:29.290
تو روح مرده و زنده‌ت، انقدر با اون اسم صدام نکن

00:48:29.650 --> 00:48:32.760
...وقتی عصبی میشی

00:48:39.730 --> 00:48:40.630
یونا

00:48:41.330 --> 00:48:43.900
من به تو نگفتم وقتی عصبی میشی نفست رو کنترل کن؟

00:48:45.040 --> 00:48:46.900
آروم نفس بکش

00:48:54.240 --> 00:48:55.080
خوبه

00:48:56.110 --> 00:48:57.910
آفرین، یونا

00:49:01.950 --> 00:49:03.290
آشغال دوزاری

00:49:04.550 --> 00:49:06.360
فکر کردی باز گول می‌خورم؟

00:49:06.360 --> 00:49:07.520
ایم گیونگ‌می کدوم جهنم دره‌ایه؟

00:49:09.130 --> 00:49:10.390
ایم گیونگ‌می کو؟

00:49:10.690 --> 00:49:12.530
کجاست‌ ها؟

00:49:12.530 --> 00:49:14.200
رفت خونه مامان باباش

00:49:14.970 --> 00:49:17.070
وقتی خونه اینجوری بازار شامه پا شده رفته؟

00:49:17.830 --> 00:49:20.570
هیچوقت ندیدم که انقدر طولانی خونه نباشه

00:49:23.140 --> 00:49:24.010
...به نفعته که

00:49:24.910 --> 00:49:26.210
رک و پوست کنده حرف بزنی

00:49:26.480 --> 00:49:28.310
...وگرنه عکسای تو گوشیت رو

00:49:29.910 --> 00:49:31.520
واسه همه می‌فرستم

00:49:31.520 --> 00:49:32.420
زده به سرت؟

00:49:34.120 --> 00:49:37.420
فکر کردین اینجوری همتون قسر درمیرین؟

00:49:38.050 --> 00:49:39.760
همین الانم وضعیت خوبی ندارم

00:49:40.360 --> 00:49:41.760
و یه چیز دیگه

00:49:42.090 --> 00:49:43.160
خوبه

00:49:44.430 --> 00:49:46.660
بدون کلاه قیافه‌ت بچه‌تر میزنه

00:49:47.530 --> 00:49:50.300
از بچه‌هایی مثل تو که قیافه‌شون جوون میزنه خوشم میاد

00:49:51.470 --> 00:49:53.040
...حتی اگه واقعا بچه باشن که

00:49:53.400 --> 00:49:54.870
چه بهتر

00:49:57.270 --> 00:49:58.540
...ولی بهترین قسمتش اونجاشه که

00:49:59.080 --> 00:50:01.780
میان میگن پول لازمیم

00:50:03.050 --> 00:50:04.280
اصلا عالیه

00:50:04.820 --> 00:50:05.920
لعنتی

00:50:11.760 --> 00:50:14.360
میدونم، میدونم ایم گیونگ‌می کجاست

00:50:14.720 --> 00:50:15.830
بیمارستان روانی

00:50:16.230 --> 00:50:17.760
اونو تو بیمارستان روانی بستری کردم

00:50:18.330 --> 00:50:20.130
چی؟-
روانی شده-

00:50:20.130 --> 00:50:21.700
عقلش رو از دست داده

00:50:21.700 --> 00:50:23.800
آروم و واضح حرف بزن

00:50:25.000 --> 00:50:28.710
...اون لحظه‌ای که به گوشش رسید گم شدی

00:50:29.840 --> 00:50:33.110
کل کشور رو دنبالت گشت

00:50:33.680 --> 00:50:36.080
آخرشم، خودش دیوونه شد

00:50:36.650 --> 00:50:37.480
...من

00:50:39.280 --> 00:50:40.180
چی؟

00:50:41.180 --> 00:50:42.850
...کسی که پَسِت داد

00:50:43.490 --> 00:50:45.590
مامانت نبود

00:50:45.590 --> 00:50:46.590
من بودم

00:50:58.570 --> 00:51:00.770
یونا، ببخشید

00:51:01.070 --> 00:51:02.310
میشه یه دقیقه بیای بیرون؟

00:51:05.880 --> 00:51:06.840
مامان

00:51:22.390 --> 00:51:23.330
مامان

00:51:50.190 --> 00:51:52.920
(یونا ببخشید، میشه یه دقیقه بیای بیرون؟)

00:51:52.920 --> 00:51:54.320
(حذف شد)

00:52:04.800 --> 00:52:05.970
ذهنم درگیره

00:52:06.240 --> 00:52:07.770
حواس پرت

00:52:08.340 --> 00:52:09.240
یونا کجاست؟

00:52:10.070 --> 00:52:11.110
چند دقیقه پیش رفت بیرون

00:52:11.410 --> 00:52:12.480
برمی‌گردم، عشقم

00:52:12.480 --> 00:52:14.910
وقتی یونا اومد بهش بگو اومدم خونه انشاش رو چک می‌کنم

00:52:15.410 --> 00:52:16.280
فهمیدم

00:52:16.750 --> 00:52:17.910
بریم، آقای راننده

00:52:31.260 --> 00:52:32.800
...خبر نداشتم

00:52:35.400 --> 00:52:36.730
و مامانم رو لعن و نفرین کردم

00:52:38.570 --> 00:52:39.400
بهم بگو

00:52:40.370 --> 00:52:41.540
بگو مامان کجاست

00:52:42.270 --> 00:52:43.270
بگو

00:52:43.740 --> 00:52:44.810
سومی، آروم باش

00:52:44.810 --> 00:52:47.180
بهم بگو

00:52:47.180 --> 00:52:48.350
نمی‌تونی بکشیش

00:52:48.350 --> 00:52:51.380
بگو کدوم بیمارستانه

00:52:51.380 --> 00:52:53.080
زنده‌ش نمی‌ذارم-
نه-

00:52:58.090 --> 00:53:01.790
(اپیلوگ)

00:53:06.930 --> 00:53:07.860
عزیزم

00:53:07.860 --> 00:53:08.800
جونم؟

00:53:08.800 --> 00:53:10.730
خیلی دلت واسه شی‌وو شور نزنه

00:53:10.730 --> 00:53:11.970
خوب میشه

00:53:29.820 --> 00:53:31.460
(کیم آهیون)

00:53:36.890 --> 00:53:38.760
(کیم آهیون)

00:53:38.800 --> 00:53:44.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:53:44.030 --> 00:53:52.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:54:03.490 --> 00:54:05.460
(برنده مسابقه پیشنهاد محتوای پخش و ویدئو در سال2022)

00:54:06.520 --> 00:54:09.030
(با تشکر ویژه از یو سونگ‌موک و کیم سورو برای حضورشان)

00:54:09.560 --> 00:54:12.100
(نـقـص هـا)

00:54:12.100 --> 00:54:13.260
چند تا بچه هستن؟

00:54:13.260 --> 00:54:14.500
کلا پنج‌تا

00:54:14.500 --> 00:54:15.870
پس، حتما قیافه‌ش رو دیدی

00:54:15.870 --> 00:54:17.400
واسم سواله که شبیه منه یا نه

00:54:17.870 --> 00:54:18.900
پیداش کردم

00:54:19.270 --> 00:54:21.270
محل اقامت هان چول‌سو رو تایید کنین

00:54:21.270 --> 00:54:22.370
همین الان از اونجا برو بیرون

00:54:22.740 --> 00:54:24.710
آهیون، مامان بابات چجوری بودن؟

00:54:24.710 --> 00:54:27.640
زنی که دلش می‌خواست بیشتر از هرکسی بدرخشه

00:54:28.450 --> 00:54:30.110
لطفا یه نوع وثیقه از خودت بذار

00:54:30.110 --> 00:54:32.480
یه خواهشی ازت دارم، آهیون

00:54:32.480 --> 00:54:33.550
کمکم می‌کنی دیگه، نه؟

00:54:33.550 --> 00:54:34.950
بیاین بریم مامان سومی رو پیدا کنیم

00:54:35.390 --> 00:54:37.350
ولی ما حتی نمی‌دونیم چجوری از اون کارت استفاده کنیم

00:54:37.350 --> 00:54:38.960
اون نکبتا همه جا پلاسن

00:54:38.960 --> 00:54:39.960
چرا بریم اونجا؟

00:54:40.260 --> 00:54:41.930
مامان سومی خبردار میشه

00:54:41.930 --> 00:54:44.690
چرا همتون انقدر واسه زندگی کردن دست و پا می‌زنین؟

00:54:44.690 --> 00:54:45.860
...بگیرمت، مردی

00:54:45.860 --> 00:54:46.700
مامان

00:54:47.400 --> 00:54:48.270
اینجوری