(آشوب)
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
استاد
اومدی؟
(میهن متحد)
کتاب جدید چاپ کردین؟- آره-
درواقع دلم نمی‌خواست چیزی چاپ بشه. درخت‌‌ها گناه دارن
(سرنوشت شبه‌جزیره کره)
(اثر ایم دوجین)
چرا زودتر از این‌ها بهم سر نزدی؟
فکر کردم اگه بیام همون لحظه که ببینمتون بزنم زیر گریه
خب اگه گریه می‌کردی چی میشد؟ شوهرت تازه فوت کرده
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
واقعا؟ مثلا چی؟
وقتی ازدواج کردیم هیچ کاری براش نکردم
پس کمترین کاری که می‌تونم بکنم اینه که بفهمم چرا کشته شد
اگه به‌خاطر چیزی جونش رو به خطر انداخت می‌خوام اون کار رو براش تمومش کنم
فکر کنم حس می‌کنی به جون‌ایک وقتی زنده بود
نشون ندادی که چقدر دوستش داری
فکر کردم بالاخره می‌تونم باهاش صمیمی بشم
همیشه آدم گرم و مهربونی بود
کافی بود فقط کنارش بشینم
صلح و اتحاد خیلی سخت به دست میان
حتی بین زن و شوهر هم سختن
شماره‌تون رو تازه تو تاریخچه تماس جون‌ایک شی دیدم
شما دوتا همدیگه رو می‌دیدین؟
آره، حدود یه ماه پیش بود
نامه‌ای که از دوستش تو آمریکا گرفته بود رو نشونم داد
فکر کردم وحدت مجدد
تنها گزینه‌ایه که در دسترس‌مونه
اما حالا می‌بینم که ما روی یه بمب ساعتی که اعلام جنگه، نشستیم
مثل مرگ، وحدت مجدد اجتناب‌ناپذیره
فرقی نمی‌کنه چقدر تلاش کنیم ازش دوری کنیم
چیزی هست که باید در مقابلش بایستیم
هنوز چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرم، استاد
لطفا بهم یاد بدین
بعدش ازم خواست که به کمپینش بپیوندم
تا روی طرح وحدت مجدد نظارت کنم
قبول کردین؟
حزب جمهوری‌خواه جدیده بابا نمی‌تونستم تصور کنم که بهشون بپیوندم
راستی، به زودی جابه‌جا می‌شین؟
انگار دارین بار و بندیلتون رو می‌بندین
آره
میرم آرژانتین. اونجا فامیل دارم که مزرعه دارن
آرژانتین؟
می‌دونی که من جون‌ایک و پدر یانگ رو به‌هم معرفی کردم
فقط به این خاطر که درباره صلح و وحدت مجدد حرف زدن
هردوشون به طرز فجیعی کشته شدن
مردم این کشور بیشتر از صلح نفرت رو دوست دارن
اون‌ها دیوونه جناح و تفرقه‌ان
و من دیگه… نمی‌خوام ...اینجا زندگی کنم. پس
استاد
قصد دارم نامزد ریاست جمهوری بشم
وقتی برای اولین بار برگشتم کره تا تو وزارت امور خارجه کار کنم
شما کسی بودین که راجع به شمال بهم یاد دادین
با اینکه تموم تحصیلاتم تو آمریکا بود
ولی کسی که واقعا ازش یاد گرفتم شما بودیم
پیش‌بینی‌هاتون درباره کره شمالی
اقدامات و انگیزه‌هاشون همیشه درست از آب دراومده
به کمک شما نیاز دارم، استاد
مون‌جو
کره شمالی عاجزه و داره فرو می‌پاشه
آمریکا باید وارد عمل بشه شمال سلاح هسته‌ای داره
جنگ نزدیکه و اجتناب‌ناپذیره
کسایی که دلسوزن
توی چرخ‌های تاریخ له می‌شن
من مشکلی با له شدن ندارم و
جون‌ایک شی و پدر یانگ هم همین‌طورن
اما اگه بخواین کمکم کنین
(طرح عملیاتی کمپین مون‌جو)
تموم تلاشم رو می‌کنم
تا مسیر اون چرخ‌ها رو تغییر بدم
چطوری تونستی اون عکس رو بگیری؟
به محض اینکه صدای شلیک رو شنیدم مدام شاتر دوربین رو فشار می‌دادم
وقتی یه زن یهویی وارد قاب شد هاج و واج شدم
خدایا، این زن دیگه کیه؟
چطور تونست روبه‌روی تفنگ بایسته و بهش خیره بشه؟
فکر کنم این سوالیه که همه دارن ازش می‌پرسن
واضح بود که سفیر سو وقتی بدون اسلحه جلوی مردی که
تازه شوهرش رو کشته بود، وایستاد شجاعت فوق‌العاده‌ای از خودش نشون داد
خبرساز هفته، سو مون‌جو شی‌
سفیر سابق سازمان ملل و بیوه نماینده فقید جانگ هستن
چشم‌های سفیر سو رو نگاه کنین
پر از شجاعت و خشمه
حتی تو یه موقعیت پرتنش، کاملا آرومه
الان مردم میگن
که باید خودش نامزد ریاست جمهوری می‌شد
و بدون لحظه‌ای تردید بهش رای می‌دادن
اگه خانم سو تصمیم بگیره برای ریاست جمهوری نامزد بشه
فکر می‌کنی به کدوم حزب می‌پیونده؟
کاملا معتقدم باید به حزب جمهوری‌خواه جدید بپیونده
و میراث سیاسی همسرش رو به‌خاطرش ادامه بده
نامزدیش فقط در صورتی معنا داره که این کار رو بکنه
با این حال، سو مون‌جو
یه شخصیت نمادین تو دولت چه کیونگ‌شین بوده
درواقع، چهره اصلی دولت ماست
می‌دونم که
خودتون رو به آب و آتیش زدین
تا جون‌ایک تو انتخابات اولیه ببازه
نماینده جانگ واقعا یه دارایی باارزش برای حزب ما بود
به لطفش، یه پایگاه قوی از حامیان جوان پیدا کردیم
ولی همین بود واقعا
اصولی هست که مشخص می‌کنه ما به عنوان حزب کی هستیم
و یکی از ارزش‌های اصلی ضد کمونیسمه
حزب ما بر پایه‌ی خونی که در طول خط 38ام ریخته شد، ساخته شده (خط 38ام مرز بین کره شمالی و جنوبیه)
...و خب، کسی که این رو نفهمه
نمی‌تونه نامزد ما باشه
خب پس
روز مرگ پسرم دل تو دلتون نبود؟
چرا همچین چیزی میگین، خانم؟
تو سپتامبر 2015 ...تو سانتا باربارا، کالیفرنیا
یه راننده مست ماشینش رو زد به یه بار
دونفر مردن و سه‌نفر شدیدا زخمی شدن
دو کره‌ای هم تو محل دستگیر شدن
یه ماساژور محلی و یه دادستان
که گفته می‌شد برای آموزش خارج از کشور رفته بودن، اونجا بودن
دادستان جانگ جون‌سانگ
فقط یه کسی بود که اون شب ملاقات کردم
دیدم داره مورد آزار جنسی قرار می‌گیره و سعی کردم کمک کنم
ولی ترسید و دوئید سمت ماشینش
مدرک کافی برای متهم کردنم نبود
اون موقع کافی نبود
حالا اگه باشه چی؟
...می‌دونین، وقتی شوهرم مرد، اون، خب
یه کمد فایل بزرگ با کلی کشو برام گذاشت
یه جورایی خنده‌داره، نه؟
بعد از این همه سال تو سیاست
تنها چیزی که باقی گذاشت همین کمد فایل بود
قضیه اینه
یکی از اون کشوها اسم شما روش بود
(هوانگ مانگی)
و وقتی بازش کردم چیزهای خیلی جالبی پیدا کردم
...برای همین امروز
فکر کردم این رو باهاتون به اشتراک بذارم
به اون صورت نگاه کنین دختر کو ندارد نشان از پدر
می‌خوام بگم، انکارش یه جورایی خجالت‌آوره
این مال بیش از بیست سال پیشه
اون موقع همه تو سیاست بچه نامشروع داشتن
زنه به پلیس گفته بود که راننده خودش بوده، فهمیدین؟
هیچی یادم نمیاد
بیا اینجا، بیا اینور
...خفه شو. بهتره حتی یه کلمه هم نگی
برای اولین بار بعد مدت‌ها با همسرتون صحبت کردم
می‌شنوی صدام رو؟- حاضره علیه‌تون شهادت بده-
می‌خواست به‌خاطر بچه‌هاش سکوت کنه
ولی تحمل فکر اینکه شوهرش که یه آدم خشنی بود
برای ریاست جمهوری نامزد بشه رو نداشت
مامان این کار رو کرده؟
مامانم رو وادار کردی کمکت کنه، زن داداش
سو مون‌جو به عنوان سفیر سازمان ملل
شهرت جهانی عالی‌ای داشت
به علاوه، اون یه زنه و رهبری زنان الان روند غالب توی جهانه
برو
فقط بگو داری میری آلمان تا بچه‌هاتو که دارن خارج درس میخونن ببینی
این کاریه که اون همیشه می‌کنه
...آره، اون
همیشه باعث میشه حس کنم یه آشغالم
خب، میتونی بهش بگی
از اونجایی که داره اینجوری اوضاعو پیش می‌بره همه‌تون رو توی جهنم می‌بینم
و باید یادت هم بمونه که
وقتی از کشور میرم
دست خالی برنمی‌گردم
بعد از این
کارنامه‌ی سیاسیت واسه همیشه نابود میشه
باید بگم
...همیشه واسم سوال بوده
چی بهت جرات داد که با اون همه آدم علیه جون‌ایک نقشه بکشی؟
یادت میاد اومدی خونه‌مون واسه سال نو
در حالی که می‌دونستی اونجا هیچ جایی نداری؟
خب، از من چی میخوای؟
جون‌سانگ امشب می‌ره آلمان
و مون‌جو امسال واسه ریاست جمهوری نامزد میشه
و من می‌خوام که سد راهش نشی
با توجه به سابقه‌ش توی سازمان ملل
یه عده تردید دارن که اون مهارت لازم واسه اداره دولت رو داشته باشه، درسته؟
خب، با توجه به اینکه رئیس جمهور‌های سابق دیپلمات بودن، ما چه گیوها رو داشتیم
کره جنوبی جزو کشور‌های قدرتمنده
و این یعنی دیپلماسی مسئله‌‌ی بقاست
درسته
اول از همه، من اونو تبدیل به یه نمایش می‌کنم
بعد، نمایش تبدیل به یه پدیده میشه
...و در نهایت
اون تبدیل به یه افسانه میشه
نماینده هوانگ، سلام
...درسته که سو مون‌جو قراره توی انتخابات مقدماتیِ
حزب جمهوری‌خواهان جدید شرکت کنه؟
تا جایی که من میدونم
سفیر سو مون‌جو کاملا روی اینکه بهترین راه رو پیدا کنه تا
بتونه دیدگاه مرحوم نماینده جانگ رو به دنیا منتقل کنه، متمرکزه
می دونین، راستش بزگترین انتقادی که اخیرا از حریم شنیدم
اینه که چرا زودتر سفیر سو رو با خودمون همراه نکردیم
ببخشین- ...انتخابات مقدماتی کِی-
چی باعث شد که سفیر تصمیم بگیره کاندید بشه؟
هر مشکلی توی بررسی تیم مقدماتی بود گزارش بدین
شبکه تماس مقامات محلی رو دوباره چک کنین
اوه، بله. لطفا صبر کنین
آها. اگه کسی واستون مشکل ایجاد کرد بهم خبر بدین
با کدوم بیمارستان صحبت کردی؟
سلام، یو می‌جی، مدیر کمپین. بله؟ بله. آه، سه نفر؟
خانم سو
شش سازمان مختلف دیروز یه نظرسنجی سریع انجام دادن
در مورد نامزد ریاست جمهوری حزب جمهوری خواهان جدید
و شما توی همه‌ی دسته‌بندی‌ها پریدین رتبه اول یا دوم
(اعلام نامزدی در انتخابات مقدماتی - 6 روز مانده)
وای، می‌دونین... می‌دونین اوضاع بیرون چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
نمی‌دونم چطوری شماره ما رو گیر آوردن
تلفن همه‌ش زنگ میخوره، مردم می‌خوان واسه کمپین داوطلب بشن
داداش، این دقیقا از اون وقتاست که باید بگی "داری میترکونی دختر"
"گفتی "میترکونی؟
ایول بهت دختر. کاملا ترکوندی
...وایسا، ایول؟ چرا داری
اندرسون، تونستی بهش دسترسی داشته باشی؟
از راه‌های مختلف سعی کردم
ولی هنوز بهش نرسیدم
دیروز شماره خواهرش رو پیدا کردم
همین که جوابی گرفتم، خبر میدم
نه. خودم امتحان میکنم
راستی، می‌جی شی، همش دارم از یکی ایمیل دریافت میکنم
میشه یه لطفی بکنی و ببینی ماجرا چیه؟
(خوزه کیم - استعلام ارثیه‌ی شرکت شیو هولدینگ)
همه‌‌ش رو واست میفرستم- باشه، چشم-
من کامپیوتر و گوشی نماینده جانگ رو باز کردم
و همه‌ی لاگ‌های پاک شده رو بازیابی کردم
چندین بار سابقه‌ی ورود به سایت ایمیل امن وجود داره
این سایت روی یه سرور رمزگذاری شده میزبانی میشه
امنیتش اونقدر بالاست که حتی اف‌بی‌آی هم نمی‌تونه هکش کنه
به هر کاربر یه کلید رمز 15 حرفی داده میشه
فکر می‌کنی بتونی رمز رو بشکنی؟
راحت رمزگشایی نمیشن SincereMail ایمیل های
میتونم امتحان کنم ولی قول نمیدم که بشه
جلسه داری؟ نتونستم باهات تماس بگیرم
تلفن مدام زنگ میخورد واسه همین گذاشتمش کنار
.یه گوشی دیگه به اسم دستیارت بگیر همه همین کارو میکنن
اوضاع واسه ما داره خوب پیش میره
اولین کسایی که بوی یه سیاستمدار در حال اوج گرفتن رو حس میکنن، پولدارها هستن
و خیلیاشون واسه اینکه به عنوان نامزد حمایتت کنن، سر و گردن میشکونن
من که کاری نکردم
.ما صحنه رو واست آماده کردیم نور رو روشن کردیم. موسیقی رو پخش کردیم
حالا نوبت توئه ظاهر بشی و واسه جمعیت اجرا کنی
اولین حضورت باید خیره کننده باشه
خب، پس... با یه موفقیت بزرگ شروعش کنیم
یه موفقیت بزرگ؟ چطوری؟
یکشنبه‌ی همین هفته
اعلامیه‌ی آغاز کمپینت توی میدون گوانگ‌هوامون هست
بدون استفاده از هیچ آژانسی جمعیت بزرگی رو میکشونیم اونجا
مردم تو رو به چشم ژاندارک می‌بینن
زنی که بدون سلاح جلوی شوهرش وایساد تا ازش در مقابل اسلحه محافظت کنه
ما باید کاری کنیم مردم تو رو اینجوری ببینن و واسش اشک بریزن
راحت‌ترین کار اینه که خودت
وقتی زمانش مناسبه چند قطره اشک بریزی
فکر نکنم بتونم این کارو کنم
واقعا میخوای که رئیس جمهور بشی؟
هیچکس تا حالا بدون اشک ریختن جلوی مردم رئیس جمهور نشده
گریه کردن به همه نشون میده چی واست از همه‌چی مهمتره، یعنی نقطه‌ی ضعفت
و اینکه چقدر همه‌چیز قانع کننده به نظر بیاد
خب، الان دیگه کاملا به خودت بستگی داره، مگه نه؟
اگه خوب انجامش بدی، موفقیت بزرگ رو به چنگ آوردی
یه نویسنده‌ی کارکشته، متن سخنرانیت رو واست نوشته
حتی مشخص کرده کجا باید شروع کنی به گریه کردن
پس تا قبل از یکشنبه تمرینش کن
(اخبار مهم این لحظه)
(سفیر سابق کره در سازمان ملل، سو مون‌جو)
(سو مون‌جو)
(جهت اعلام کمپین نوزدهمین انتخابات)
(ساعت 7 شب در میدان گوانگ‌هوامون)
آقای هوانگ؟
رئیس سازمان اطلاعات ملی بهم زنگ زده
چرا؟
میگه یه سری حرکات مشکوک از طرف آمریکا بوده
چند تا آمریکایی قبل از اعلام خبرش پرواز کردن و اومدن اینجا
کیا بودن؟
سیا؟
فقط اونا نبودن
خانم سو ممکنه حسابی تو خطر باشه
به سلامتی
بیاین تو بچه‌ها
بهمون خبر رسیده که "پر قرمز" بیلی گری دیروز به سئول رسیده
داره واسه دوربینا حسابی نمایش اجرا میکنه
واسه ما اونا هنوزم خواهر و برادرامونن
گزارش اخیر کمیسیون حقوق بشر در مورد کره شمالی خیلی دلخراش بود
یه روزی وقتی برگردیم و به گذشته نگاه کنیم و ببینیم چیکار کردیم
واقعا امیدوارم بتونیم بگیم کار درست رو کردیم
واسه مردم کره شمالی
که مثل ما لیاقت یه زندگی شرافتمندانه رو دارن
(وزارت خارجه)
الو؟
بیدارت کردم؟
چرا زنگ زدی؟
داری نامزد ریاست جمهوری میشی
باید الان هم بیدار باشی
اگه حرفی واسه گفتن داری، بگو
اگه هدفت این بود که غافلگیرم کنی، موفق شدی
،راستش حس کردم یکی محکم خوابونده زیر گوشم که واسم جدیده
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم اینجوری جلوم وایسی
می‌دونی
واسم مهم نیست رئیس جمهور بشی یا نه
ولی هنوز دوره، دوره‌ی منه و من برنامه‌های خودمو دارم
...بهت گفتم
هرکاری لازم باشه میکنم تا جلوی این جنگو بگیرم
اگه سر راهم قرار بگیری، میام سراغت
خواستم بهت خبر داده باشم
من همیشه بهت علاقه داشتم
قصد نداشتم غافلگیرتون کنم، و هدفم این نبود جلوتون وایسم
با این حال، شک دارم بتونین از پس این کار بر بیاین
،فکر می‌کنی من نمی‌تونم جنگ رو متوقف کنم
ولی یه جورایی تو می‌تونی؟
گفتین، مرگ جون‌ایک فرصتی بود که با آمریکا ،کار کنیم
و به صورت دیپلماتیک کنترلش کنیم
مخالفم
این فرصتیه که بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده
تلاش دیپلماتیک شکست می‌خوره اگه پایه‌‌ش دروغ باشه
،اومم، ولی
...امیدوارم بدونی
کاندیدی که تایید آمریکا رو نداشته باشه هیچ وقت
به عنوان رئیس‌جمهور کره جنوبی انتخاب نمی‌شه
و اونا نمی‌خوان تو این کشور رو رهبری کنی
پس مراقب خودت باش، این حرفو با نگرانی واقعی می‌زنم
(گوانگجو 5.18 آرامستان)
امروز قراره روز خیلی طولانی‌ای باشه
...سفری که از گوانگجو تا سئول میری
باید به عنوان اعلامیه کمپین انتخاباتی در نظر گرفته بشه
(عصری جدید با سو مون‌جو)
دیدین امروز چه تعداد آدم اومدن اینجا؟
همه مشکی پوشیدن تا برای نماینده‌ جانگ عزاداری کنن
(بنای یادبود 18 می)
هر لحظه‌ی سفرت به‌ طور زنده تو تلویزیون و شبکه‌های اجتماعی پخش می‌شه
(رئیس جمهور شما برای کره‌ای قوی‌‌تر)
مون‌جو، این ور- بریم-
مون‌جو، این‌ور، بیا اینجا، مون‌جو
عالی به نظر میای
بهت ایمان داریم- تو بهترینی-
ازت ممنونیم- حمایتت می‌کنیم، آره-
از دیدنت خوشبختیم، مون‌جو
اس وان، مسیر خروجش امنه؟- بله، بررسی کردم، امنه-
باشه، ادامه بده و مسیرشو بررسی کن، و هر چیز غیرعادی‌ای رو چک کن، باشه؟
سو مون‌جو، سو مون‌جو، سو مون‌جو
(پیام)
مرد کره‌ای‌ که بیلی گری باهاش اومده رو شناسایی کردیم
اسمش داستین هیونه
تکنسین بمبه و از کال‌تک فارغ‌التحصیل شده
(آرامستان ملی دجون)
(مبارزان دموکراسی)
(اسم فراموش شده‌تون رو به یاد میارم)
(حزب جمهوری خواه جدید، سو مون‌جو)
(دروازه یادبود)
می‌دونستین؟ راستش همیشه آرزو داشتم این روزو ببینم
بالاخره وارد سیاست شدین
باید بگم، فکر می‌کنم احتمالاً امروز بهترین روز زندگیمه
از این زمان استفاده کردم تا داستان کسایی که کره امروزی رو ساختن
و غم و اندوهشون که هنوز پابرجاست رو درک کنم
مقصد بعدیم سئوله
خیلی از حامیانتون از قبل تو میدون گوانگ‌هوامون جمع شدن
می‌تونین ببینینشون؟- بله، می‌تونم ببینمشون-
سلام
حتماً خیلی وقته منتظرین، خیلی خسته شدین؟
نه
متشکرم
سو مون‌جو، باید ببینمشون
تو کی هستی؟
همین الان باید باهاشون صحبت کنم، اضطراریه
همونی که تو کلیسا بودی، درسته؟
سو مون‌جو نباید سوار اون قطار شه
بله، اوه، خانم سو، چانگ‌هی پشت تلفنه
بله، چانگ‌هی- همین الان از قطار پیاده شین، خانم سو-
چی؟
نشینین، صدامو می‌شنوین؟ نشینین
خانم سو
بک سان‌هو شی؟
باید همونجا بشینین، بلند نشین
متوجه شدین؟
چی دارین می‌گین؟
رو صندلیتون بشینین و مطمئن شین به هیچ دلیلی بلند نمیشین
اینو می‌بینین؟ باید برای یه دقیقه پخش زنده رو متوقف کنیم
چیکار کنم؟
ازتون می‌خوام سعی کنین مردی که صندلیتون رو درست کرده پیدا کنین
می‌جی شی
پخش زنده دوباره 40 دقیقه دیگه وقتی قطار) (رسید، از سر گرفته می‌شه
پس، فکر می‌کنم حتی کارمند نبوده
ظاهراً چنین کارایی فقط وقتی تو روز قطارا تعطیل می‌شن
انجام میشه
اسم من بک سان‌هو عه
من از سال 2007 تو عراق عضو نیروهای ویژه بودم و مسئولیت امنیت رو بر عهده داشتم
تروریست‌ها معمولاً بمب زیر صندلی‌ها کار می‌ذارن
و اگه دوباره بلند شم، منفجر می‌شه؟
اگه سوئیچ فعال‌سازی با فشار داشته باشه منفجر می‌شه
ولی اگه بمب زمان‌دار باشه، تو زمان مشخص منفجر می‌شه
اول، به پلیس زنگ بزنین
الان زنگ می‌زنم
مقصد بعدی کجاست؟- ایستگاه آسان-
و بعدش؟- گوانگ‌میونگ-
اونجا می‌بینمتون
باید چند لحظه برم
زود برمی‌گردم
،یه نفر اومد و صندلی رو درست کرد
ولی راه‌آهن تأیید کرد که کارمند اونا نبوده
تو عراق، این یعنی احتمالاً بمب زیر صندلی کار گذاشتن
یا، شما تو عراق نیستین، تو کره‌این
پلیس قراره ما رو تو ایستگاه گوانگ‌میونگ ملاقات کنه
باشه، من تو راهم
پونزده دقیقه دیگه به ایستگاه میرسم
ما تو بخش درجه یک، واگن سه‌ایم
برو با بقیه کسایی که اینجان حرف بزن و اونا رو به یه واگن دیگه منتقل کن
چشم، انجامش میدم
چه خبره؟
یه ساعت دیگه شروع می‌کنیم
فقط همین الان اونو بیار اینجا
باشه، وقتی همه‌ چی تموم شد باهاتون تماس می‌گیرم
اون یارو دیوونه‌ست
(شماره 1 سئول)
حالتون خوبه؟
بله
پلیس
،لطفاً برق اینجا رو قطع کنین
و همه‌ افراد رو از ایستگاه خارج کنین
تیم بمب چی؟ دارن میان؟
آه، ده دقیقه دیگه می‌رسن
خیلی خب، همگی، لطفاً سریع از قطار خارج شین
ما یه بازرسی کوتاه به دلیل مشکل ایمنی داریم
این طرف، باشه؟ این طرف، لطفاً
درست این طرف، بله، این طرف لطفاً، درسته
سعی کنین خیلی سریع نفس نکشین
چی؟
اکسیژن زیاد ممکنه باعث سرگیجه‌تون بشه
این بمب یه واحد استاندارد فعال‌سازی با فشاره و یه تایمر به‌ عنوان محافظ اضافی داره
چقدر مونده؟
شش دقیقه
منو نگاه کنین
هر چی ماموریت اضطراری‌تر باشه، من با آرامش بیشتری عمل می‌کنم
داریم یه مکالمه‌ عادی می‌کنیم، باشه؟
آبجو
،اگه از اینجا جون سالم به در ببرم
اولین کاری که می‌کنم یه آبجوی خنک می‌خورم
خیلی خب
،اول با دقت صندلی‌ها رو عوض می‌کنیم
و بعد شما از این قطار پیاده می‌شین
می‌خوام همینجا بمونم
نمی‌تونین اینجا بمونین
یه جمعیت منتظر شمان
...مهم نیست، از وقتی بچه‌مو از دست دادم
هیچ کس رو ندارم
از این بعد فقط از دستورات من پیروی کنین
قول می‌دم سخت نباشه
زود میام بیرون
از اونجا بیاین بیرون- خیلی خطرناکه-
بر اساس شهادت شاهدها و آنالیز فیلم‌های دوربین مداربسته تو قطار
...پلیس مردی تو دهه 40 سالگی رو شناسایی کرده
که قاطی مسافرایی بود که قطار رو ترک کرده بودن
دستگاه انفجاری که زیر صندلی قطار نصب شده بود پیدا شد
مظنون رو شناسایی کردین؟
هنوز در حال ردیابیش هستیم، ولی دائم بهتون اطلاع میدیم
هنوزم نمیدونین کی بود؟
فعلا میشه لطفا همه‌تون بیاین اداره و
اظهارنامه پر کنین؟
ممکنه بخواین مراسم رو کنسل کنین
بهتره که تا موقعی که تحقیقات کامل میشه عقبش بندازین
اگه امروز همچنان به کارمون ادامه بدیم به‌نظر میاد داریم زیادی تلاش میکنیم
و امنیت حرف اول رو میزنه
چانگ‌هی، نظر تو چیه؟
به‌نظرم بهتره خودتون تصمیم بگیرین
فعلا توی محل، از بابت امنیت جای نگرانی وجود نداره
...تو
ادامه بدیم
بعداً هم باز مسائل امنیتی پیش میاد
و میدونم همگی برای امروز حسابی آماده شدین
اگه پلیس همراهیمون کنه
فکر میکنم بتونیم برنامه‌م رو ادامه بدیم و امشب به آخرین مقصد برسیم
چشم. پس طبق برنامه پیش میریم
پس منم با خانم سو میام
بله
بله، الان داریم به سمت میدون میریم و طبق برنامه کمپین‌شون رو اعلام میکنن
آم فکر کنم 20 دقیقه دیگه میرسیم
(حزب جمهوری خواهان جدید)
بفرمایین احتیاط کنین
کاندیدا وارد شدن
همگی در حالت آماده‌باش باشین
مطمئنین از پسش برمیاین؟
تو این سرما خیلی‌ها منتظر بودن
چرا یه‌کم استراحت نمیکنی؟ نمیخوام جلوی مردم استرس داشته باشی
من برای حرف زدن جلوی یه جمعیت زیاد استرس نمیگیرم
دو طرف تریبون، یه دستگاه نمایش متن می‌بینین
نگران نباشین
حضار محترم، کاندیدا سو مون‌جو تشریف آوردن بلند تشوق کنین
(حزب جمهوری خواهان جدید)
(ما حامی سو مون‌جو هستیم)
عقب نگهشون دارین
و ببینین تو دستشون چی دارن
لطفا، این هدیه‌ست- نه، مشکلی نیست-
ممنونم
خانم سو، عاشقتونیم
ما حمایتتون میکنیم میدونیم از پسش برمیاین
(سو مون‌جو ما رو نجات بده)
فکر کنم امشب افراد زیادی هستن که من رو نمی‌شناسن
و تصور میکنم کسایی که من رو نمی‌شناسن
فقط من رو به‌عنوان همسر بیوه‌ی جانگ جون‌ایک میشناسن
سلام خوشبختم سفیر سو مون‌جو هستم
حتما شنیدین که با قطار از گوانگ‌جو تا اینجا اومدم
من از ده‌جون گذشتم و گرمای مردم و تمایلشون
برای صلح رو با خودم آوردم
ولی در واقع، سفر من قبل‌تر از این‌ها شروع شده بود
حرف‌هاش کامل فرق دارن
دستگاه نمایش متن رو خاموش کنم؟
نه فعلا بذار همینجوری بمونه
سال‌هایی که توی آمریکا تحصیل میکردم و پرچم کره
بالای سرم روی دیوار بود
تا رسیدن به مرگ دردناک همسرم، جانگ جون‌ایک
که برای صلح و وحدت مجدد جنگید
و تا امروز که نزدیک بود توی اون قطار کشته بشم
تمام مدت، داشتم به‌سمت این لحظه می‌دویدم
و کنجکاوم که اون بمب میخواست جلوی من رو برای انجام چه کاری بگیره؟
همه‌ش به‌خاطر شما بود من تلاش کردم به شما برسم
بعضی مردم میگن من چون زن هستم نمی‌تونم رئیس جمهور و دیپلمات بشم
و پیشینه‌ی سنتی سیاسی هم ندارم
بعضی‌ها میگن من نباید با حزب همسر فقیدم
رئیس جمهور بشم
و بعضی‌ها باور دارن من برای اداره‌ی این کشور مناسب نیستم
چون بیشتر عمرم رو خارج از کره زندگی کردم
با این‌حال، همه‌ی شما باور داشتین که من میتونم تغییر رو
به این کشور بزرگ بیارم
و کمک کنم ما به‌سمت اتحاد صلح‌آمیز پیش بریم
و رئیس جمهوری برای ضعیف‌ها، فراموش شده‌ها و کسایی که صداشون شنیده نشده باشم
یادتون باشه، شما امید اون وحدت هستین
نمیدونم چرا امروز مردم سعی داشتن جلوی ما رو بگیرن
ولی این رو میدونم که نمی‌ترسم و قسم میخورم که توی جنگ کوتاه نمیام
در حالی که به دویدن به سمت هدفم برای امید و تغییر ادامه میدم
برای خیابون‌های صلح‌آمیز
خانواده‌هایی شاد، و دنیایی که مردم پشت هم وایمیسن
و همچنین به‌خاطر آبجوی خنک و خوشمزه‌ای که در پایان یه روز سخت و طولانی میخوریم
و برای اطمینان از اینکه به همه‌ی این‌ها می‌رسیم
میخوام اعلام کنم که کاندیدای 21 مین دوره انتخابات ریاست‌جمهوری هستم
سو مون‌جو، سو مون‌جو، سو مون‌جو
تبریک میگم
انگار یه ستاره داره شکوفا میشه
اون همین الان یه موفقیت بزرگ به دست آورد
سو مون‌جو، سو مون‌جو، سو مون‌جو
دیدیش؟
بی‌نقص بود
...هر شب توی خوابم
مثل یه برگ، سبک و بی‌صدا راه میرفتم
...و مرگ
هیچوقت من رو نمی‌ترسوند
...ولی نمی‌دونستم
...که یه نفر
تمام این مدت من رو بالا نگه داشته
سو مون‌جو، سو مون‌جو، سو مون‌جو
چرا از یونگ‌سان برگشتین اونجا؟
هنوز چندتا کار دیگه مونده بود
خانم سو کجاست؟- هنوز داره با اونا صحبت میکنه-
عه اومدش- اومدش-
این پرونده جدیه و نیاز به همکاریتون داریم، جناب
خانم سو، آماده‌ی رفتن هستین؟
بریم
سلام- اگه قراره کاندید شدنتون اینجوری شروع بشه-
به رای‌گیری که رسیدیم باید چه انتظاری داشته باشیم؟
سفیر سو صبر کنین یه سوال دیگه دارم
...قربان چیزی هست
آقای بک
خیلی روز سختی بود، مگه نه؟
پاتون مشکلی نداره؟
بله، فقط یه‌کم خراش برداشته
حتی نمیدونم چطوری باید تشکر کنم
...آقای بک من
هنوزم به اندازه قبل گیجم
چطوری دقیقا همون لحظه اومدین سراغم؟
اونا نماینده جانگ رو کشتن و بعدش هم پدر یانگ
حس کردم نفر بعدی شمایین
چون که دارین کار نماینده جانگ رو ادامه میدین
اگه اون بمب بهتون میخورد تا سر حد مرگ زخمی میشدین
یه نفر سعی داره پیامی رو بهتون منتقل کنه
...هرکس که بخواد جلوی این جنگ رو بگیره
نفر بعدیه که همچین بلایی سرش میاد
ممکنه شما هنوز هم در خطر باشین
نیروی امنیتی رو تقویت میکنم
فکر نمیکنم اونا از پسش بربیان
وال‌کی‌ری همین تازگی‌ها قرارداد من رو تمدید کرد
هیچکس به‌اندازه من نمیتونه ازتون محافظت کنه خانم سو
من رو به‌عنوان بادیگاردتون انتخاب کنین
چطور باید بهتون اعتماد کنم؟
سوابقم رو بررسی کنین
یه نگاه به نبردهایی که توشون شرکت کردم و نقش‌هایی که داشتم بندازین
اگه نیاز بود، زیر نظرم بگیرین
چرا تا این حد پیش میرین؟
خانم سو مون‌جو میخواین جلوی این جنگ رو بگیرین؟
منم میخوام همین کار رو کنم، باشه؟
پدر یانگ یه کاری رو به من سپرده
فکر میکنین از پسش برمیام؟
من یه خواب دیدم
و توی خوابم
باور داشتم که از پسش برمیاین
توی خوابم، من جای شما بودم
ولی به کمک من نیاز دارین
...خب افراد تیم من
خیلی دقیق و ریز بینن
و همه‌چی رو دقیق بررسی میکنن، آقای بک
خوبه. پس امیدوارم زودتر این کار رو انجام بدن
میدونین که من رئیسم و باید طبق دستورات من پیش برین؟
هر سربازی میدونه که باید طبق دستور عمل کنه
مگر اینکه شرایط اضطراری پیش بیاد اون‌وقت باید طبق دستور من پیش برین
و اون‌موقع، من رئیس هستم
قبوله آقای بک
امیدوارم خوب با هم کنار بیایم
ممنونم، خانم سو
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]