WEBVTT 00:00:04.240 --> 00:00:06.560 ‫من اینجا پیش تو و رفقا می‌مونم. تا آخرش. 00:00:08.000 --> 00:00:10.370 ‫می‌شه بگی چرا فرانسه رو ترک کردی؟ 00:00:10.400 --> 00:00:11.720 ‫چون اینجا خونه‌ی خودمونه. 00:00:13.640 --> 00:00:16.730 ‫هر کی تو میدون جنگ توسط یه زن کشته شه، 00:00:16.760 --> 00:00:19.450 ‫به بهشت راه پیدا نمی‌کنه! 00:00:19.480 --> 00:00:21.840 ‫زنده‌باد جهاد! 00:00:26.200 --> 00:00:28.610 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بری. 00:00:28.640 --> 00:00:30.240 .این توخونته، آنا 00:00:31.840 --> 00:00:34.560 ‫این همون چیزیه که می‌خواستی، آنا هابر مُرده. 00:00:35.160 --> 00:00:36.570 ‫دیگه نمی‌تونی به فرانسه برگردی، 00:00:36.600 --> 00:00:37.800 ‫نمی‌تونی با خانوادت تماس بگیری، 00:00:39.360 --> 00:00:41.610 ‫می‌خوام با دوستات بری سوریه. 00:00:41.640 --> 00:00:44.200 ‫من نمی‌ترسم، به خدا توکل کردم. 00:00:44.960 --> 00:00:46.880 ‫ما اومدیم اینجا تا ایمانمون رو ثابت کنیم. 00:00:47.200 --> 00:00:49.280 !‫خدا بزرگه 00:00:50.680 --> 00:00:53.450 .یکی از ما باید به داعش نفوذ کنه 00:00:53.480 --> 00:00:55.330 ‫نگران پاول و ایاد هستم. 00:00:55.360 --> 00:00:58.160 .‫اینجا... پر قتل‌عام و کشتار دست‌جمعیه 00:00:59.280 --> 00:01:02.760 از اینجا فراریمون میدم - راهی برای بیرون رفتن نیست - 00:01:03.560 --> 00:01:05.730 ،این که تا این حد مراقب دوستاتی رو تحسین می‌کنم 00:01:05.760 --> 00:01:07.640 .ولی تهش، تو مهره‌ی کلیدی‌ای 00:01:08.000 --> 00:01:09.970 .ازم می‌خوای به دوستام خیانت کنم 00:01:10.000 --> 00:01:12.610 ‫- تو دیگه کدوم خری هستی؟ ‫- موساد. 00:01:12.640 --> 00:01:13.640 ‫من برای اسرائیل کار می‌کنم. 00:01:16.240 --> 00:01:18.640 ‫باید از ۶ کیلومتر قلمرو داعش ‫جون سالم به در ببریم. 00:01:22.160 --> 00:01:24.770 ‫ساریا، صدامو می‌شنوی؟ 00:01:24.800 --> 00:01:26.210 ‫یه آمبولانس اونو می‌بره ترکیه. 00:01:26.240 --> 00:01:28.120 ‫اون رو می‌برن فرانسه ‫تا درمانش کنن. 00:01:29.400 --> 00:01:33.080 ‫می‌دونی، اگه برگردی، ‫هویت پسرم رو بهت می‌گم. 00:01:41.080 --> 00:01:42.880 ‫قرار نبود ایاد اونجا باشه. 00:01:43.360 --> 00:01:45.800 من دیگه نیستم - هنوز نه - 00:01:46.440 --> 00:01:48.890 .می‌خوام تو رو با مسئول جدیدت آشنا کنم 00:01:48.920 --> 00:01:50.600 کار کردن با شما باعث افتخاره 00:01:53.120 --> 00:01:55.050 !گمشو زانو بزن 00:01:55.080 --> 00:01:57.240 ‫اون این زن فرانسوی رو گذاشت اینجا تا جایگزینش بشه. 00:01:57.640 --> 00:01:59.080 ‫و ما قراره اون رو بکشیم. 00:02:00.000 --> 00:02:01.680 .فقط من و توئیم داداش 00:02:03.300 --> 00:02:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:09.030 --> 00:02:17.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:34.000 --> 00:02:37.920 ‫باشه، ولی به نظر من اونقدرها هم مشکل‌ساز نیست. 00:02:41.520 --> 00:02:45.840 ‫خیلی خب، پس چرا یه جلسه دیگه با والدین ترتیب ندیم؟ 00:02:47.440 --> 00:02:49.720 ‫باشه، ممنون. 00:03:07.840 --> 00:03:11.530 ‫شرایط طوفانی ممکنه از یکشنبه شب شروع بشه، 00:03:11.560 --> 00:03:14.570 .‫احتمالاً ممکنه دوشنبه صبح طوفان شروع بشه 00:03:14.600 --> 00:03:17.250 ‫پلیس داره بعضی از مناطق خطرناک رو تخلیه می‌کنه، 00:03:17.280 --> 00:03:19.890 ‫از شهروندان تقاضا شده که برای چند روز 00:03:19.920 --> 00:03:21.520 ‫بدون برق، شاید آب، آماده بشن. 00:03:22.080 --> 00:03:24.890 .به محض اینکه خبر جدیدی شد، بهتون اطلاع می‌دیم 00:03:24.920 --> 00:03:28.240 ‫ممنون، تیم. و اینم یه چیزی که هر روز نمی‌بینیم. 00:03:28.640 --> 00:03:30.600 ‫یه جهادی از تگزاس. 00:03:30.920 --> 00:03:32.450 ،‫دن کالدول اینجاست 00:03:32.480 --> 00:03:35.240 ‫یه مامور ویژه سابق مسئول مبارزه با تروریسم. 00:03:35.680 --> 00:03:41.170 ‫بگو دن، این جهادی از تگزاس توسط اف‌بی‌آی شناسایی شده؟ 00:03:41.200 --> 00:03:42.890 ‫نمی‌تونم وارد جزئیات بشم، 00:03:42.920 --> 00:03:46.690 ‫ولی چیزی که مسلمه اینه که اون تو کار تدارکات و امور مالی داعشه 00:03:46.720 --> 00:03:48.890 ‫که این قضیه ازش یه مهره‌ی اصلی می‌سازه 00:03:48.920 --> 00:03:52.490 که باید هرچه زودتر دستگیر و بازجویی بشه 00:03:52.520 --> 00:03:53.570 .هرچه زودتر بهتر 00:03:53.600 --> 00:03:57.920 خب قبل از ادامه‌ی بحث، یه نگاه به این ویدئوی آزاردهنده بندازیم 00:03:58.280 --> 00:04:00.120 .این یک فراخوان برای جهاده 00:04:00.640 --> 00:04:03.040 دولت اسلامی شما رو فرا می‌خونه 00:04:04.240 --> 00:04:06.850 ‫رهبراتون ما رو تروریست خطاب می‌کنن. 00:04:06.880 --> 00:04:09.160 ‫اونا میگن ما دشمنیم. 00:04:10.760 --> 00:04:14.490 ‫بذار حرف بزنن. خودشون ریاکار و ترسو هستن... 00:04:14.520 --> 00:04:18.280 ‫این ویدیوها از وقتی که داعش 00:04:18.400 --> 00:04:20.290 ‫قدرتش رو تو خاورمیانه بیشتر کرده، روز به روز محبوب‌تر شدن 00:04:20.320 --> 00:04:23.250 ...بیاین اینجا، به سرزمین جهاد تا 00:04:23.280 --> 00:04:26.800 .‫تخریب و کشتاری که غرب مسببشه رو ببینین 00:04:27.360 --> 00:04:28.800 ،بیاین اینجا 00:04:29.280 --> 00:04:31.530 از رها کردن دارایی‌هاتون نترسین 00:04:31.560 --> 00:04:33.650 ‫خانواده‌ت، دوستات، 00:04:33.680 --> 00:04:36.410 .‫ارزش‌های فاسد غرب 00:04:36.440 --> 00:04:40.330 ‫برادرها و خواهرها، این زنگ بیدارباشتونه. 00:04:40.360 --> 00:04:43.200 ‫وقتشه. به ما ملحق شید. 00:06:36.560 --> 00:06:38.480 ‫وینتر، چطوری؟ 00:06:38.920 --> 00:06:40.170 ‫خوبم. 00:06:40.200 --> 00:06:41.960 ‫زیاد وقت ندارم. 00:06:42.280 --> 00:06:44.840 ‫یه سری اطلاعات از چند هفته‌ی گذشته دارم. 00:06:45.440 --> 00:06:47.050 ‫می‌خوام بهت منتقلشون کنم. 00:06:47.080 --> 00:06:48.760 ‫آره، می‌بینم که داره آپلود می‌شه. 00:06:49.400 --> 00:06:51.200 ‫ما یه مشکلی در مورد اسفینکس داریم. 00:06:52.000 --> 00:06:53.920 ‫مدتیه که باهاش تماسی نداشتیم. 00:06:54.480 --> 00:06:56.130 ‫مطمئن نیستیم چقدر قابل اعتماده. 00:06:56.160 --> 00:06:59.320 ‫می‌خوایم بری ببینی‌ش و بفهمی وفاداریش تا چه حده 00:07:00.480 --> 00:07:01.880 ‫خب، من بهش اعتماد ندارم. 00:07:02.440 --> 00:07:05.850 ‫یادته که من بهترین دوستشو کشتم؟ درسته؟ 00:07:05.880 --> 00:07:09.170 ‫پس، فکر می‌کنم ملاقات حضوری من باهاش کار خطرناکیه. 00:07:09.200 --> 00:07:11.810 ‫معلومه که باید مراقب باشی. نمی‌خوایم از دستش بدیم. 00:07:11.840 --> 00:07:13.640 ‫ممکنه اطلاعات مهمی برای ما داشته باشه، 00:07:14.040 --> 00:07:16.760 ‫پس باید باهاش ملاقات کنی و بفهمی قصدش چیه 00:07:17.080 --> 00:07:19.290 ‫پس تصمیم با خودمه که باهاش ملاقات کنم یا نه؟ 00:07:19.320 --> 00:07:23.290 ‫- خب فعلاً آره. ‫- خب، فعلاً که من باهاش ملاقات نمی‌کنم. 00:07:23.320 --> 00:07:26.160 ‫و اگه چیزی تغییر کرد، دوباره با هم حرف می‌زنیم. 00:11:03.560 --> 00:11:05.120 ‫تو کی هستی؟ 00:11:08.680 --> 00:11:09.770 ‫فقط برای امروز، فقط برای امروز. 00:11:09.800 --> 00:11:12.160 ‫- من اونو خریدم تا آزادش کنم. ‫- بخواب زمین 00:11:12.560 --> 00:11:15.290 ‫اگه اونو برده باشن الرقه، کی می‌دونه چه بلایی سرش میاد؟ 00:11:15.320 --> 00:11:17.450 ‫این‌جا جای خوبیه. ‫خوراک و نوشیدنی گیرش میاد. 00:11:17.480 --> 00:11:19.130 ‫- نه! ‫- برو کنار. 00:11:19.160 --> 00:11:20.880 ‫نه، خواهش می‌کنم! دختره رو بگیرین ببرین 00:11:26.360 --> 00:11:27.360 ‫وایستا! 00:11:31.520 --> 00:11:32.520 ‫وایستا! 00:11:33.440 --> 00:11:35.320 ‫محمد، صدامو می‌شنوی؟ 00:11:38.320 --> 00:11:41.410 ‫محمد! نه! 00:11:41.440 --> 00:11:44.880 ‫محمد، نیروی کمکی ‫داره میاد. 00:11:46.880 --> 00:11:49.930 ‫برو! برو تفنگ رو بردار و بکشش. 00:11:49.960 --> 00:11:51.040 ‫برو اسلحه رو بیار... 00:11:54.320 --> 00:11:56.890 ‫محمد! محمد! 00:11:56.920 --> 00:11:58.880 ‫محمد، نیروهای کمکی دارن میان. 00:12:00.520 --> 00:12:03.360 ‫محمد! محمد! 00:12:03.800 --> 00:12:05.490 !‫ای دختر شیطانی 00:12:05.520 --> 00:12:07.050 ‫پسر بزرگم یه فرمانده تو داعشه. 00:12:07.080 --> 00:12:10.490 ‫وقتی گیرت بندازه، تو و اون دختره رو سلاخی می‌کنه. 00:12:10.520 --> 00:12:12.600 ‫باید همین الان بریم. 00:12:15.720 --> 00:12:18.280 ‫فرار کن! فرار کن! 00:12:48.360 --> 00:12:51.010 .برادر، ابو ایاد، بیا، پیش ما بشین 00:12:51.040 --> 00:12:52.690 ‫منو ببخش شیخ، 00:12:52.720 --> 00:12:56.480 ‫ولی باید با برادر ابومصعب صحبت کنم. 00:13:10.920 --> 00:13:13.530 ‫ما یه سد تو جاده گذاشتیم. 00:13:13.560 --> 00:13:15.530 ‫پیاده دنبالش می‌گردیم. 00:13:15.560 --> 00:13:17.680 ‫ماشینشو سه کیلومتری مزرعه پیدا کردیم. 00:13:20.680 --> 00:13:22.080 ‫مطمئنی اونه؟ 00:13:22.640 --> 00:13:25.170 ‫شاهده گفت یه زنی با ‫موی بلوند و لهجه فرانسوی 00:13:25.200 --> 00:13:26.690 ‫داره تنها این دور و بر می‌چرخه. 00:13:26.720 --> 00:13:29.480 مشخصاتش رو داره - ‫- کی این اتفاق افتاد؟ 00:13:30.200 --> 00:13:31.200 ‫یه ساعت پیش. 00:13:32.200 --> 00:13:34.960 شیخ‌ها برای کسی که اون رو زنده ‫دستگیر کنه جایزه درنظر گرفتن 00:13:35.560 --> 00:13:38.880 ‫اگه اونا زودتر بهش برسن، ما دیگه هیچوقت ‫فرصت کشتنش رو پیدا نمی‌کنیم. 00:13:41.920 --> 00:13:43.360 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:46.120 --> 00:13:49.410 ‫سعی می‌کنم راضیش کنم باهام ملاقات کنه. ‫شاید این بهترین فرصتمون باشه. 00:13:49.440 --> 00:13:50.850 ‫اون که ماه‌هاست باهات حرف نزده. 00:13:50.880 --> 00:13:52.850 ‫چی باعث شده فکر کنی امروز باهات حرف می‌زنه؟ 00:13:52.880 --> 00:13:55.760 ‫چون الان دیگه آسیب‌پذیر شده، گزینهٔ دیگه‌ای نداره 00:13:56.760 --> 00:13:59.010 ‫اون سعی می‌کنه از طریق تپه‌ها فرار کنه. 00:13:59.040 --> 00:14:00.520 ‫به همه گفتم برن اونجا. 00:14:05.800 --> 00:14:07.360 ‫به گوش باشید همه نیروها. 00:14:07.880 --> 00:14:09.920 ‫فاحشه بلوند داره با یه دختر کوچولو فرار می‌کنه. 00:14:10.360 --> 00:14:12.440 ‫لعنتی، داداش، همه دنبالشن. 00:14:28.320 --> 00:14:30.400 ‫بشین. 00:14:38.360 --> 00:14:39.480 ‫بله؟ 00:14:40.200 --> 00:14:41.640 ‫زمستون. 00:14:42.200 --> 00:14:43.320 اسفینکس‌ـم 00:14:44.120 --> 00:14:45.970 ‫همه جا دنبالت می‌گردن. 00:14:46.000 --> 00:14:47.440 ‫خب؟ گوش کن. 00:14:47.920 --> 00:14:50.240 ‫داری میری توی دامشون، فهمیدی؟ 00:14:51.640 --> 00:14:53.440 ‫گوش میدم. -باشه. 00:14:55.040 --> 00:14:56.290 ‫از عدسیه اومدی؟ 00:14:56.320 --> 00:15:00.000 ‫چون تو برج الاشیک و ابو سیف ایست بازرسی گذاشتن، 00:15:00.480 --> 00:15:02.250 ‫پس نمیتونی به سمت شمال غربی فرار کنی. 00:15:02.280 --> 00:15:03.680 ‫بهترین راه رفتن کدومه؟ 00:15:04.000 --> 00:15:06.610 ‫بهترین راهی وجود نداره. دارن کل منطقه رو می‌بندن، 00:15:06.640 --> 00:15:08.880 ‫حتی تپه‌ها رو. اونجا هم منتظرتن. 00:15:09.560 --> 00:15:10.800 ‫گوش کن به حرفم. 00:15:11.800 --> 00:15:13.840 ‫جاده‌های فرعی هم امن نیستن. 00:15:15.400 --> 00:15:18.360 ‫ماشین فرستادن از ‫الرقه که منطقه رو پاکسازی کنن. 00:15:19.840 --> 00:15:21.840 ‫تقریباً مطمئنم که الان ‫پهپاد هم می فرستن. 00:15:22.440 --> 00:15:26.960 ‫- به هر قیمتی که شده تو رو می خوان. ‫- فهمیدم. 00:15:28.280 --> 00:15:30.800 ‫گوش کن، دقیقاً یه ساعت دیگه بهت زنگ می‌زنم، باشه؟ 00:15:31.360 --> 00:15:33.280 ‫لطفاً تا اون موقع مراقب خودت باش. 00:15:38.600 --> 00:15:40.450 ‫خب، اینجا همون جاییه که ‫اون اتفاق افتاد. 00:15:40.480 --> 00:15:43.410 ‫اگه به حرفم گوش کنه، نه این‌جا می‌ره، نه این‌جا. 00:15:43.440 --> 00:15:45.450 ‫تنها راهش کوسراس. 00:15:45.480 --> 00:15:47.890 ‫یه شهر متروکه ‫پس اونجا قایم میشه. 00:15:47.920 --> 00:15:49.930 ‫آره، ولی ممکنه اونجا هم بهش برسن. 00:15:49.960 --> 00:15:52.160 ‫اگه ما زودتر بهش برسیم، نه. 00:16:59.640 --> 00:17:02.840 ساریا، فرانسه چطور بود؟ 00:17:03.360 --> 00:17:05.490 ‫خوب بود؟ 00:17:05.520 --> 00:17:07.400 ‫بهت خوش گذشت؟ 00:17:09.000 --> 00:17:12.440 ‫- ممنون. ‫- فرمانده ساریا. 00:17:16.360 --> 00:17:17.720 .آرجین 00:17:18.160 --> 00:17:19.600 ‫صبح بخیر. 00:17:20.480 --> 00:17:22.040 ‫حالت چطوره رفیق؟ 00:17:26.480 --> 00:17:30.320 ‫- خوشحالم که برگشتی. ‫- ممنون. 00:17:31.160 --> 00:17:35.040 ‫متاسفم که اینو بهت میگم ‫در بدو ورودت 00:17:36.400 --> 00:17:39.160 شاماران تو ‫قلمرو داعش گم شده. 00:17:40.120 --> 00:17:43.720 ‫از دسترس خارج شده، ‫نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:17:44.560 --> 00:17:46.560 ‫پس یه گروه جستجو میفرستیم. 00:17:47.040 --> 00:17:48.960 ‫نمیدونیم کجاست. 00:17:49.320 --> 00:17:51.520 ‫امید زیادی نداریم رفیق. 00:17:54.240 --> 00:17:57.010 ‫فرمانده ساریا، میدونم ‫چقدر با هم صمیمی هستید. 00:17:57.040 --> 00:17:58.720 ‫ولی وقت سوگواری نداریم. 00:17:59.920 --> 00:18:01.960 ‫احتیاج دارم متمرکز باشی، 00:18:02.320 --> 00:18:07.960 ‫من به تجربه و دانشی که تحت فرماندهی آدار به دست آوردی نیاز دارم 00:18:09.960 --> 00:18:12.480 ‫من دیگه کسی رو ندارم ساریا. 00:18:15.800 --> 00:18:18.280 ‫تمام تلاشمو می‌کنم رفیق. 00:18:31.880 --> 00:18:34.290 ‫بیا اینجا، به سرزمین جهاد، 00:18:34.320 --> 00:18:38.610 تا با چشمان خودتون تخریب و کشتاری که غرب مسببشه رو ببینین 00:18:38.640 --> 00:18:42.200 ...از رها کردن دارایی‌هاتون نترسین، خانواده‌ 00:18:46.360 --> 00:18:49.170 ‫خدای من، الی، نمی‌دونم چی بگم. 00:18:49.200 --> 00:18:52.130 ‫- واقعاً فکر می‌کنی جیک باشه؟ ‫- صداش که شبیه اونه. 00:18:52.160 --> 00:18:56.690 ‫اگه مطمئنی که خودشه، اگه واقعاً مطمئنی که خودشه 00:18:56.720 --> 00:18:59.120 ‫شاید باید به اف‌بی‌آی زنگ بزنی. 00:19:00.840 --> 00:19:02.240 ‫اف‌بی‌آی؟ 00:19:04.760 --> 00:19:06.250 ‫نه، عمراً. 00:19:06.280 --> 00:19:08.640 ‫جدی میگم الی، اون پسره ‫واسه تو دردسره. 00:19:09.000 --> 00:19:12.080 ‫هوشمندانه‌ترین کاری که تو زندگیت ‫کردی این بود که به اون خاتمه دادی... 00:19:12.440 --> 00:19:13.840 ‫حتی نمی‌دونم اسمشو چی بذارم. 00:19:14.560 --> 00:19:15.930 ‫یه رابطه؟ 00:19:15.960 --> 00:19:18.960 چه ناز. نظرت درمورد تجاوز قانونی چیه؟ 00:19:19.480 --> 00:19:23.370 ‫اگه کسی می فهمید، ممکن بود یه مجرم جنسی تلقی بشی 00:19:23.400 --> 00:19:27.170 ‫باشه، این دیگه زیاده‌روی بود. اون ‫فقط چند سال ازم کوچیک‌تر بود 00:19:27.200 --> 00:19:31.080 ‫تو مشاورش بودی، ‫الی، و اون زیر سن قانونی بود 00:19:31.760 --> 00:19:34.360 ‫حالا بی‌خیال شو و فراموشش کن 00:19:35.360 --> 00:19:38.090 ‫اصلاً اون تو سوریه چیکار می‌کنه؟ 00:19:38.120 --> 00:19:41.360 ‫ببین، اگه پاش یه جایی گیر باشه، شاید کمک منو لازم داشته باشه 00:19:43.240 --> 00:19:44.960 ‫لعنتی، ببین باید برم. 00:19:45.760 --> 00:19:50.200 ‫بهت نظرم رو گفتم عزیزم، ولی تصمیم با خودته، دیگه بزرگ شدی 00:19:52.400 --> 00:19:53.640 ‫خودت تصمیم بگیر. 00:23:06.360 --> 00:23:08.920 ‫من اینجام. چه خبر شده؟ 00:23:10.320 --> 00:23:11.360 ‫تو بگو. 00:23:12.480 --> 00:23:13.840 ‫خبر جدیدی نیست؟ 00:23:14.200 --> 00:23:16.050 ‫دارن شعاع جستجو رو محدودتر می‌کنن. 00:23:16.080 --> 00:23:18.160 ‫فقط مسئله ‫زمانه تا اینکه پیدات کنن. 00:23:18.960 --> 00:23:23.480 ‫نگران نباش، از ‫منطقه خطر دور شدم. دارم میرم خونه. 00:23:26.840 --> 00:23:28.320 ‫مزخرف نگو. 00:23:28.840 --> 00:23:29.960 .تو توی کوسرایی 00:23:37.160 --> 00:23:40.960 ‫وینتر، به حرفم گوش کن، اگه می‌خوای ‫زنده از این مهلکه جون سالم به در ببری، 00:23:41.400 --> 00:23:44.400 ‫من تنها راه نجاتتم. بهت ‫میگم کجا بری. 00:23:47.360 --> 00:23:48.440 ‫نه؟ 00:23:49.040 --> 00:23:53.570 ‫باشه، ولی خواهشاً حواست باشه ‫یه نارنجک همرات داشته باشی، 00:23:53.600 --> 00:23:55.360 ‫که قبل از اینکه اونا بهت برسن خودتو منفجر کنی. 00:23:56.080 --> 00:24:00.400 ‫این خواهشو به خاطر خودم می‌کنم، وینتر، ‫چون اگه زنده گیرت بندازن... 00:24:02.360 --> 00:24:03.600 ‫باشه. 00:24:08.200 --> 00:24:09.880 .‫باید بری یه جای امن‌تر 00:24:10.840 --> 00:24:13.280 ‫بهت میگم کجا بری ‫و اونجا می‌بینمت. 00:24:15.320 --> 00:24:16.760 .تو باید بیای پیش من 00:24:18.000 --> 00:24:21.040 ‫وقتی رسیدم به اون نقطه، مختصاتم رو برات می‌فرستم. 00:24:24.280 --> 00:24:26.680 ‫تو رادیو گفتن یه دختر کوچولو همراهته. 00:24:28.520 --> 00:24:29.520 ‫آره. 00:24:29.960 --> 00:24:31.800 ‫نمیدونم میتونم دوتاتونو ببرم بیرون یا نه. 00:24:33.360 --> 00:24:34.720 ‫متاسفم. 00:24:36.920 --> 00:24:38.440 ‫گرفتم. 00:24:43.080 --> 00:24:46.440 .آفرین برادر، بالاخره شد 00:24:51.640 --> 00:24:54.280 ‫تو قراره اونو واسه ایاد جور کنی. 00:24:55.160 --> 00:24:57.320 ‫تو قراره ارتباطتو با موساد قطع کنی، 00:24:57.920 --> 00:25:00.200 ‫و بعدش با یه وجدان راحت برگردی. 00:25:02.680 --> 00:25:04.120 ‫اینجا خونه خودمونه. 00:29:01.680 --> 00:29:03.000 ‫اسفینکس؟ 00:29:03.680 --> 00:29:06.480 ‫آره، من همونجایی‌ام که گفتی 00:29:06.800 --> 00:29:07.880 ‫کجایی؟ 00:29:08.240 --> 00:29:09.760 ‫از ماشین پیاده شو. 00:29:10.280 --> 00:29:13.170 ‫همینطور مستقیم برو، بعدش بپیچ چپ. 00:29:13.200 --> 00:29:15.280 ‫اونوقت یه موتورسیکلت می‌بینی. 00:29:15.520 --> 00:29:17.330 ‫درِ بغلیشه. 00:29:17.360 --> 00:29:20.240 ‫- وقت این کارا رو نداریم. ‫- پس بهتره راه بیفتی. 00:29:23.240 --> 00:29:24.720 ‫لعنتی. 00:30:52.000 --> 00:30:53.440 ‫اسلحه رو بذار زمین. 00:30:58.120 --> 00:30:59.880 ‫اسلحه رو بذار زمین. 00:31:07.680 --> 00:31:10.640 ‫آروم باش، باشه؟ 00:31:18.120 --> 00:31:19.360 ‫اسلحه رو بنداز. 00:31:21.600 --> 00:31:23.000 ‫وینتر، 00:31:23.840 --> 00:31:25.560 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫من اینجام که کمک کنم 00:31:26.200 --> 00:31:30.880 ‫- اسلحه رو بنداز. ‫- صبر کن، صبر کن. فقط... ریلکس باش، باشه؟ 00:31:31.400 --> 00:31:32.840 ‫همه‌چی روبه‌راهه. 00:31:33.280 --> 00:31:34.760 ‫اسلحه رو بنداز. 00:31:35.560 --> 00:31:36.960 ‫حالا. 00:31:38.360 --> 00:31:39.800 ‫باشه. 00:31:41.520 --> 00:31:43.040 ‫باشه. 00:31:51.880 --> 00:31:53.560 ‫دومی. 00:32:34.960 --> 00:32:35.960 پاشو 00:32:37.360 --> 00:32:38.560 ‫برگرد. 00:32:46.800 --> 00:32:47.880 ‫حرکت کن. 00:32:52.520 --> 00:32:53.640 ‫باشه. 00:32:54.320 --> 00:32:58.320 ‫منو امتحان کردی، دیدی که تنهایی اومدم، حالا باید بریم 00:32:58.800 --> 00:33:00.360 ‫قبل از اینکه گشتیا اینجا پیداشون بشه. 00:33:01.120 --> 00:33:02.720 ‫دروغگوی خوبی هستی. 00:33:03.200 --> 00:33:04.520 .کارتو بلدی 00:33:05.560 --> 00:33:08.640 ‫می‌دونم اومدی اینجا که منو بکشی به خاطر دوستت. 00:33:10.800 --> 00:33:12.440 ‫منو دیدی. 00:33:14.040 --> 00:33:15.560 ‫وقتی اعدامش کردم. 00:33:16.880 --> 00:33:18.320 ‫تو همه چیزو دیدی. 00:33:19.800 --> 00:33:21.840 ‫متاسفم که مجبور شدی مرگش رو اونجوری ببینی. 00:33:23.240 --> 00:33:26.760 ‫ولی می‌دونی دوستت چی بود، خودش باعث شد. 00:33:27.840 --> 00:33:29.240 چیه؟ ‫تو از اون بهتری؟ 00:33:30.080 --> 00:33:32.050 ‫آرمان من از آرمان اون بهتره، آره. 00:33:32.080 --> 00:33:35.040 ‫من درباره آرمان حرف نمی‌زدم، داشتم درباره تو حرف می‌زدم. 00:33:42.440 --> 00:33:43.440 ‫خب، 00:33:46.440 --> 00:33:49.160 ‫آخرش تو برنده می‌شی. 00:33:56.600 --> 00:33:58.680 ‫شاید بتونیم به هم کمک کنیم. 00:34:00.480 --> 00:34:02.920 ‫می‌خوام این دختر رو ببری یه جای امن، 00:34:03.800 --> 00:34:07.040 ‫و در عوضش یه چیزی بهت می‌دم. 00:34:10.040 --> 00:34:13.920 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ - نگاش کن - 00:34:17.080 --> 00:34:18.120 ‫به دختره نگاه کن! 00:34:21.400 --> 00:34:23.720 ‫دزدیده شده و به عنوان برده فروخته شده. 00:34:25.240 --> 00:34:27.320 ‫مثل یه حیوون بستنش. 00:34:28.520 --> 00:34:29.680 ‫ده‌ها نفر مثل اون هستن. 00:34:30.440 --> 00:34:33.440 ‫شاید صدها یا هزاران نفر. 00:34:35.760 --> 00:34:39.480 ‫اونا براشون اردوگاه دارن، ‫جایی که تبدیل به برده جنسی میشن. 00:34:41.840 --> 00:34:44.400 این چیزیه که می‌خوای؟ 00:34:45.360 --> 00:34:47.200 ‫می‌خوای تو این کار سهیم باشی؟ 00:34:49.200 --> 00:34:51.680 ‫تو قاتل نیستی، ناصر، 00:34:53.240 --> 00:34:54.960 ‫حتی داعشی هم نیستی. 00:35:09.680 --> 00:35:11.680 ‫فکر می‌کنی من اینو می‌خوام؟ 00:35:16.560 --> 00:35:18.880 ‫زندگی اینجا اصلاً زندگی نیست. 00:35:19.800 --> 00:35:22.080 .با مرگ فرقی نداره 00:35:22.480 --> 00:35:25.080 ...‫چیزایی که من اینجا می‌بینم اصلاً 00:35:27.080 --> 00:35:29.840 ...نقاب کوفتی‌ای که هر روز خدا می‌زنم 00:35:30.680 --> 00:35:33.040 ‫من با این قصاب‌ها می‌نشینم. نمی‌تونم... 00:35:35.400 --> 00:35:37.840 ‫این اسلام من نیست، می‌فهمی؟ 00:35:43.720 --> 00:35:45.400 ‫تو هنوزم می‌تونی فرار کنی. 00:35:48.360 --> 00:35:49.560 ‫چطوری؟ 00:35:50.120 --> 00:35:52.840 ‫- اونا نمی‌ذارن برم. ‫- یه چیز درست و حسابی براشون ببر. 00:35:53.240 --> 00:35:56.080 ‫یه چیزی که نتونن بهش نه بگن. 00:35:57.360 --> 00:35:59.040 ‫یه چیزی که فقط تو می‌تونی تحویل بدی. 00:36:00.160 --> 00:36:02.880 ‫وقتی اطلاعات رو داشته باشی، می‌فرستمش براشون، 00:36:03.880 --> 00:36:05.640 ‫و تو هم می‌تونی از اینجا بری. 00:36:18.280 --> 00:36:19.760 ‫نه، اونجا نبود. 00:36:21.400 --> 00:36:22.920 ‫بهم اعتماد نداشت. 00:36:23.440 --> 00:36:27.600 ‫سعی می‌کنم پیداش کنم. احتمالا زیاد دور نشده. بهت خبر می‌دم 00:36:55.480 --> 00:36:57.160 ‫خیله خب، آماده شو. 00:36:58.120 --> 00:36:59.930 ‫اونا چشمای منو می‌بینن. 00:36:59.960 --> 00:37:02.760 ‫- پس بهشون نگاه نکن. ‫- من یه اسلحه لازم دارم. 00:37:03.360 --> 00:37:05.120 .مغز خر خوردی؟ نمیشه 00:37:18.240 --> 00:37:19.600 ‫سلام علیکم. 00:37:20.280 --> 00:37:21.920 ‫سلام، رحمت خدا بر شما. 00:37:23.520 --> 00:37:26.080 ‫خدا به دست مجاهدین برکت بده. 00:37:27.240 --> 00:37:30.560 ‫من ناصر یاسین هستم، از طرف شورای نظامی. 00:37:37.160 --> 00:37:38.920 ‫خدا حفظت کنه، شیخ ناصر. 00:37:41.920 --> 00:37:43.640 ‫مشکلی هست؟ 00:37:44.200 --> 00:37:46.880 ‫نه، شیخ، ولی امروز وضعیت هشدار بالاست. 00:37:56.040 --> 00:37:57.520 ‫از ماشین بیاریدشون بیرون. 00:37:59.840 --> 00:38:01.160 ‫من برده خریدم 00:38:01.880 --> 00:38:06.970 ‫یه جنده ایزدی، و خواهر ‫کوچیکش. زود باشین، زود باشین. 00:38:07.000 --> 00:38:08.480 یالا، یالا 00:38:10.520 --> 00:38:12.040 !یالا! یالا 00:38:21.640 --> 00:38:24.240 !‫سرتو پایین بنداز! پایین 00:38:24.800 --> 00:38:26.280 ‫امشب حسابی کیف می‌کنی. 00:38:28.800 --> 00:38:30.080 ‫چی گفتی؟ 00:38:32.200 --> 00:38:34.680 ‫کی بهت اجازه داد ‫درباره اموال من حرف بزنی؟ 00:38:35.960 --> 00:38:38.880 ‫- شیخ، من نمی‌دونستم، فکر کردم که... ‫- اسمت چیه؟ 00:38:42.360 --> 00:38:43.760 ‫چشم از من برندار. 00:38:45.680 --> 00:38:46.680 ‫جواب منو بده. 00:38:47.280 --> 00:38:50.200 .اسمم شلبیه، جناب شیخ. نورالدین شلبی 00:38:50.800 --> 00:38:55.010 ‫من عضو شورای نظامیم، باید مودب باشی. 00:38:55.040 --> 00:39:00.210 ‫فهمیدی چی میگم؟ شوخی‌هاتو بذار واسه دوستات، 00:39:00.240 --> 00:39:01.920 ‫نه برای افسرهای نظامی. 00:39:02.720 --> 00:39:04.000 ‫ببخشید جناب شیخ. 00:39:04.800 --> 00:39:07.440 .‫- فرماندت کیه؟ - ابو ورده سفوری 00:39:11.560 --> 00:39:15.160 !یالا! یالا! یالا 00:39:16.280 --> 00:39:18.370 !‫سوار ماشین شو. یالا 00:39:18.400 --> 00:39:19.800 ‫سوار ماشین شو! 00:39:20.160 --> 00:39:21.480 !یالا! زود 00:39:29.080 --> 00:39:30.720 ‫خیلی به هم نزدیک ایستادین. 00:39:30.960 --> 00:39:33.680 .یه رگبار خطی می‌تونه همه‌تون رو به فنا بده 00:39:34.520 --> 00:39:36.760 ‫می‌خوام از همدیگه یه متر فاصله داشته باشین. 00:39:37.800 --> 00:39:40.160 ‫- حالا! ‫- چشم، شیخ. دور شید! 00:41:39.440 --> 00:41:41.840 ‫متاسفم. 00:41:42.720 --> 00:41:44.840 ‫همش یه نمایش بود. 00:41:45.560 --> 00:41:47.040 ‫واسه کمک به تو. 00:41:48.280 --> 00:41:49.280 ‫باشه؟ 00:41:56.120 --> 00:41:59.970 ‫این آخرین ایست بازرسی بود. ‫سه کیلومتر دیگه همین مسیر رو برو پایین، 00:42:00.000 --> 00:42:02.480 ‫اونوقت برمی‌گردی به ‫خاک خودتون، باشه؟ 00:42:03.720 --> 00:42:05.240 ‫متاسفم. 00:42:07.400 --> 00:42:10.120 ‫متاسفم که پات وسط این جنگ مزخرف کشیده شد. 00:42:18.560 --> 00:42:19.560 ‫صبر کن. 00:42:22.240 --> 00:42:26.000 من مسيول امور مالی رو تحویلشون میدم، باشه؟ 00:42:26.600 --> 00:42:28.080 مسئول امور مالی؟ 00:42:29.840 --> 00:42:30.960 ‫آره. 00:42:31.840 --> 00:42:33.120 ‫اون آمریکاییه. 00:42:33.840 --> 00:42:35.360 ‫این چیزیه که من می‌دونم. 00:42:41.560 --> 00:42:42.760 ‫من تحویلش می‌دم به شما، 00:42:44.160 --> 00:42:46.680 ‫و شما هم در عوض منو از اینجا می‌برین، باشه؟ 00:42:47.680 --> 00:42:49.840 می‌تونم روت حساب کنم؟ 00:44:10.600 --> 00:44:12.400 ‫خوشحالم که برگشتی. 00:44:25.920 --> 00:44:27.640 ‫فکر کردم از دستت دادیم. 00:44:29.160 --> 00:44:30.400 ‫نه، امروز نه. 00:44:34.520 --> 00:44:35.560 ‫بیا. 00:44:37.360 --> 00:44:38.840 ‫از طرف آنتوانه. 00:44:45.200 --> 00:44:49.200 ‫بهم گفت که قراره برگردی. و اون تو پاریس میمونه. 00:44:50.760 --> 00:44:52.440 ‫اون مصممه که به قولش عمل کنه. 00:44:55.160 --> 00:44:56.160 ‫متاسفم. 00:44:58.680 --> 00:44:59.680 ‫میدونم. 00:45:01.880 --> 00:45:03.440 ‫یه نیروی جدید برات آوردم. 00:45:04.600 --> 00:45:05.880 ‫شکلات. 00:45:07.360 --> 00:45:08.480 ‫شکلات. 00:45:14.800 --> 00:45:15.800 ‫ممنونم. 00:45:17.720 --> 00:45:19.160 فرانسوی بلدی؟ 00:47:06.920 --> 00:47:08.360 ‫جیک؟ 00:47:11.800 --> 00:47:13.200 ‫جیک، صدامو می‌شنوی؟ 00:47:14.080 --> 00:47:15.080 ‫الی؟ 00:47:16.440 --> 00:47:18.120 ‫باورم نمی‌شه. 00:47:19.800 --> 00:47:23.200 ‫خدای من! منم همینطور. 00:47:24.560 --> 00:47:26.920 ‫باورم نمی‌شه واقعاً داریم با هم حرف می‌زنیم. 00:47:27.520 --> 00:47:29.320 ‫خوب به نظر میای، الی. 00:47:29.920 --> 00:47:31.720 ‫لعنتی، خیلی فوق‌العاده شدی. 00:47:33.440 --> 00:47:36.050 ‫یه لحظه صبر کن، نمی‌تونم ببینمت. 00:47:36.080 --> 00:47:38.800 ‫دوربینم خرابه، ببخشید. 00:47:39.400 --> 00:47:41.640 ‫خب، چرا با من تماس گرفتی؟ 00:47:42.880 --> 00:47:44.160 ‫چی شده؟ 00:47:49.440 --> 00:47:50.720 ‫خودت می‌دونی چرا. 00:47:52.720 --> 00:47:54.560 ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:47:57.640 --> 00:47:59.280 ‫ویدیوتو دیدم. 00:48:01.080 --> 00:48:02.640 ‫چه ویدیویی؟ 00:48:04.760 --> 00:48:07.650 ‫جیک، اگه تو یه ماجرایی گیر کردی، من می‌تونم کمکت کنم. 00:48:07.680 --> 00:48:10.120 ‫من تو هیچ ماجرایی گیر نکردم 00:48:13.120 --> 00:48:15.560 ‫باشه جیک، من می‌خوام کمک کنم. 00:48:15.920 --> 00:48:17.440 ‫می‌دونی، من می‌تونم کمک کنم. 00:48:18.720 --> 00:48:20.930 ‫من باید برم، الی. مراقب خودت باش. 00:48:20.960 --> 00:48:24.120 ‫نه، جیک! وایسا، توروخدا قطع نکن، دارم التماس می‌کنم 00:48:26.160 --> 00:48:29.440 ‫ببین، متاسفم، باشه؟ 00:48:31.240 --> 00:48:35.920 .‫فقط خیلی خوشحالم که صداتو می‌شنوم... همین 00:48:38.000 --> 00:48:42.160 ‫و فقط دلم برات تنگ شده، و فقط می‌خوام دوباره باهات حرف بزنم 00:48:42.760 --> 00:48:43.760 ‫باشه؟ 00:48:44.880 --> 00:48:48.160 ‫هر وقت که بخوای. و راجع به هر چی که بخوای. 00:48:49.960 --> 00:48:51.320 ‫من اینجام. 00:48:54.520 --> 00:48:56.640 ‫بهش فکر می‌کنم، الی. 00:49:29.120 --> 00:49:31.640 ‫شیخ، ما حاضریم. 00:49:32.520 --> 00:49:33.520 .یالا 00:49:45.360 --> 00:49:47.440 ‫شیخ، هفته خوبی بود. 00:49:48.480 --> 00:49:52.040 ‫فکر کنم از شنیدن آخرین اخبار خوشحال بشی. 00:49:59.880 --> 00:50:02.080 ‫اینم محاسباتی که خواسته بودی برات آماده کنم. 00:50:02.760 --> 00:50:04.440 ‫ممنون. 00:50:05.000 --> 00:50:08.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:50:08.030 --> 00:50:13.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:50:13.030 --> 00:50:21.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]