WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:45.820 --> 00:00:50.960 جوانی من 00:00:52.240 --> 00:00:54.740 (قسمت 3) 00:00:59.860 --> 00:01:07.050 دروغ می‌شه اگه بگم هیچوقت بهت فکر نکردم 00:01:08.270 --> 00:01:10.200 در واقع برعکسشه 00:01:11.200 --> 00:01:14.330 مثل نوار کاستی که زیادی پخش شده و کش اومده 00:01:14.330 --> 00:01:18.140 هی تو رو توی ذهنم پخش می‌کردم بارها و بارها پشت سر هم 00:01:19.900 --> 00:01:27.190 تو منو یهویی پرت کردی به همون لحظه‌ای که دوباره دیدمت 00:01:27.190 --> 00:01:29.810 انگار داری به خاطرش سر به سرم می‌ذاری 00:01:33.700 --> 00:01:38.770 برگشتم به اون موقع، وقتی هیچی معلوم نبود 00:01:38.770 --> 00:01:41.000 فرقی نداشت کدوم صفحه رو باز کنم 00:01:55.900 --> 00:02:02.000 کنار تو انقدرا تاریک نبود 00:02:10.120 --> 00:02:12.950 سرگروه سونگ جه یون، فیلمنامه‌ی بعدی 00:02:12.950 --> 00:02:14.790 یه درامای تاریخی فانتزی رومنسه 00:02:14.790 --> 00:02:18.150 اولین درامای اینترنتی کارگردان هان سوک وونه 00:02:18.150 --> 00:02:20.330 "الهامش از "پری و هیزم‌شکنه 00:02:20.330 --> 00:02:22.320 شخصیت اصلی یه خیاط توی قصره 00:02:22.320 --> 00:02:24.850 پسر داستان یه هیزم‌شکنه که میاد 00:02:24.850 --> 00:02:28.130 مجوز ورودش برای مسابقه‌ی خیاطی ...قصر رو می‌دزده 00:02:28.130 --> 00:02:29.670 در واقع دزده 00:02:29.670 --> 00:02:31.880 توی قصه‌ی اصلی هم هیزم‌شکن دزده 00:02:31.880 --> 00:02:33.320 برای نقش مرد اصلی کی رو در نظر گرفتیم؟ 00:02:33.320 --> 00:02:34.700 اسمش پیو مون سوئه 00:02:34.700 --> 00:02:37.710 مدل معروفه، این اولین تجربه‌ی بازیش می‌شه 00:02:37.710 --> 00:02:39.030 جالبه، موفق باشه 00:02:39.030 --> 00:02:40.670 !بهش بگین آرزوی موفقیت داریم، بعدی 00:02:40.670 --> 00:02:42.980 این یکی تولید شرکت خودمونه 00:02:42.980 --> 00:02:46.790 قصه‌ی "اگه بهم کیک برنج بدی نمی‌خورمت" رو می‌شناسی، نه؟ 00:02:46.790 --> 00:02:48.970 فضاش خیلی خنده‌دار شده 00:02:48.970 --> 00:02:51.410 شخصیت‌های خورشید و ماه توی یه اپرای فضایی 00:02:51.410 --> 00:02:56.700 ولی زیادی غیرواقعی نیست؟ 00:02:56.700 --> 00:02:58.610 !چه خوک عوضی‌ایه 00:02:58.610 --> 00:03:00.690 خوکه، نه ببر 00:03:00.690 --> 00:03:02.900 مگه توی یه حلقهٔ زمان گیر نکرده چون می‌خواد بیشتر کیک برنج بخوره؟ 00:03:02.900 --> 00:03:05.800 چندتا می‌خواست بخوره؟- لابد خوشمزه بوده- 00:03:05.800 --> 00:03:08.480 قضیه‌ی کیک برنج رو یه روز برو جمع و جورش کن 00:03:08.480 --> 00:03:11.390 هه یونگ رو بیارین، امروز بخونینش 00:03:11.390 --> 00:03:14.440 اون ملودرام رو بدین به ته رین 00:03:15.790 --> 00:03:17.920 خانم، فیلمبرداری اون یکی یک ماه دیگه‌ست 00:03:17.920 --> 00:03:20.080 و اون هنوز سر پروژه‌ی قبلیشه 00:03:20.080 --> 00:03:24.170 فکر نمی‌کنین بعد اون سریال یه استراحت لازم داره؟ 00:03:24.170 --> 00:03:26.080 این سومین مینی‌سریالش به عنوان بزرگساله 00:03:26.080 --> 00:03:28.370 باید روی تصویرش ثابت بمونه 00:03:28.370 --> 00:03:31.330 نکنه با هم هماهنگ کردین؟ 00:03:31.330 --> 00:03:34.870 نه بابا، ما انقدر صمیمی نیستیم 00:03:48.260 --> 00:03:52.360 ببخشید خانم، امیدوارم بد برداشت نکرده باشین 00:03:52.360 --> 00:03:57.190 ته رین کلی کار تاریخی کرده این اولین مدرنه براش 00:03:57.190 --> 00:03:59.120 ...می‌خواستم از تاریخی فاصله بگیره 00:03:59.120 --> 00:04:00.600 اون مرده عشقت بود؟ 00:04:00.600 --> 00:04:02.890 همونی که جلوی دفتر پیراهنش رو پاره کردی 00:04:02.890 --> 00:04:04.420 ...خب 00:04:05.220 --> 00:04:09.340 ببخشید که جلوی دفتر اون بلبشو رو درست کردم 00:04:09.340 --> 00:04:11.540 زیادی فضولی کردم؟ 00:04:11.540 --> 00:04:14.300 فکر کردم انقدر به هم نزدیکیم، جه یون 00:04:14.300 --> 00:04:18.180 اون مرد دیروز اسمش سون وو هه‌ست 00:04:18.180 --> 00:04:21.100 یادتون میاد؟ 00:04:24.120 --> 00:04:26.050 اوه، اسمش چی بود؟ 00:04:26.050 --> 00:04:28.130 بیت؟ بی‌باپ؟ همون بچه 00:04:28.130 --> 00:04:30.320 معلومه که یادتون میاد 00:04:30.320 --> 00:04:33.340 ته رین و من هم‌کلاسی‌اش بودیم 00:04:33.340 --> 00:04:35.530 ضمنا، سو را ازم یه خواهشی ازم کرد 00:04:35.530 --> 00:04:38.130 تهیه کننده جین سو را همون که با هم دانشگاه بودیم 00:04:38.130 --> 00:04:40.180 با قسمت آزمایشی اولین کارش جایزه گرفته، می‌دونم 00:04:40.180 --> 00:04:43.690 آره، دارم به دوباره راه انداختن اون مستند دو قسمتی فکر می‌کنم 00:04:43.690 --> 00:04:45.750 که پارسال به هم خورد 00:04:45.750 --> 00:04:47.750 فیلمبرداریش خیلی جمع و جوره 00:04:47.750 --> 00:04:51.560 و یه برنامه‌ی سالم و غیرجنسی مثل این خیلی نادره 00:04:51.560 --> 00:04:53.880 شما عاشق اینجور کارای اخلاقی‌ای، سرگروه سونگ 00:04:53.880 --> 00:04:56.850 یه پروپوزال بده- مرسی- 00:04:59.480 --> 00:05:01.230 ...خیالم راحت شد 00:05:04.230 --> 00:05:07.030 ...سونبه، خیلی ببخشید، ولی 00:05:07.030 --> 00:05:09.300 اینکه من رو "سونبه" صدا می‌کنی ...یاد قدیما میفتم 00:05:09.300 --> 00:05:12.340 "چند وقته فقط بهم می‌گی "رئیس 00:05:12.340 --> 00:05:14.740 تو همونجوری موندی 00:05:14.740 --> 00:05:16.740 کارت تموم شد؟ 00:05:16.740 --> 00:05:18.180 آره- یه استراحت کنیم؟- 00:05:18.180 --> 00:05:20.290 خوبه- باشه- 00:05:24.500 --> 00:05:28.230 خب، نویسنده آن سو جین رو می‌شناسی، نه؟ 00:05:28.230 --> 00:05:30.840 هر چی می‌نویسه بالای 30٪ بیننده می‌گیره 00:05:30.840 --> 00:05:32.400 "دختر آزاردهنده‌ی من" 00:05:32.400 --> 00:05:35.650 اسمش خودش آزاردهنده‌ست هنوز مردم همچین اصطلاحی می‌زنن؟ 00:05:35.650 --> 00:05:39.140 چیزی که اذیتم می‌کنه اینه که فیلمبرداریش یه ماه دیگه‌ست 00:05:39.140 --> 00:05:42.990 پنجاه قسمته، خیلی خسته‌کننده می‌شه 00:05:42.990 --> 00:05:45.500 می‌گفتی دیگه نمی‌خوای دوران چوسان زندگی کنی 00:05:45.500 --> 00:05:48.200 این توی دههٔ 2020 می‌گذره 00:05:48.200 --> 00:05:51.260 فیلمنامه‌هایی که می‌گیرم همیشه همین مدلیه 00:05:51.260 --> 00:05:53.040 ...فقط توی یه ماه 00:05:53.040 --> 00:05:55.830 چند نفر تا حالا ردش کردن؟ 00:05:55.830 --> 00:05:58.980 اگه تو قبول کنی، فکر کنم بهتر باشه 00:05:58.980 --> 00:06:01.860 اون مستند دو قسمتی رو بری نه این یکی رو 00:06:01.860 --> 00:06:04.530 همون مستند با سون وو هه 00:06:04.530 --> 00:06:07.180 بدون تو نمی‌شه 00:06:07.180 --> 00:06:09.200 بدون من نمی‌شه؟ 00:06:09.200 --> 00:06:13.500 وقتی نتونستن سون وو هه رو پیدا کنن کل کار خوابید، ولی الان با اون برگشته 00:06:15.590 --> 00:06:17.620 ته رین 00:06:17.620 --> 00:06:19.610 هی، ته رین 00:06:29.410 --> 00:06:32.030 تنهایی کجا داری می‌ری؟ 00:06:32.030 --> 00:06:33.900 می‌رم حباب بخرم 00:06:33.900 --> 00:06:36.780 دیدم لوازم‌التحریری سر کوچه داره 00:06:36.780 --> 00:06:40.470 اگه منظورت سیگار بود من برات خریدم 00:06:43.920 --> 00:06:48.150 چرا دلم می‌خواد الان حباب بدم؟ 00:06:51.110 --> 00:06:55.570 می‌دونم نگرانی که بهت برچسب بازیگر بچه بزنن 00:06:58.310 --> 00:06:59.960 "وقتی بچه بود بهتر بازی می‌کرد" 00:06:59.960 --> 00:07:03.800 این سریال بهترین بهونه‌ست که من رو بذارن توی همون قالب بازیگر بچه 00:07:03.800 --> 00:07:07.500 حالم به هم می‌خوره وقتی هنوز توی این سن بهم می‌گن بازیگر بچه 00:07:07.500 --> 00:07:12.110 بعد باید با اون هم‌بازی قدیمی خاطره‌بازی هم بکنم؟ 00:07:12.110 --> 00:07:13.580 خیلی عذابه 00:07:13.580 --> 00:07:16.010 گذشته‌ات هم بخشی از توئه 00:07:16.010 --> 00:07:19.820 من فکر می‌کنم مو ته رین همیشه باحال بوده، چه قدیما چه الان 00:07:19.820 --> 00:07:21.490 چی می‌گی؟ 00:07:21.490 --> 00:07:24.800 معمولا انقدر احساساتی نیستی 00:07:24.800 --> 00:07:28.100 رعد و برق بهت خورده یا چی؟- می‌خوای الان بخوره؟- 00:07:35.680 --> 00:07:39.550 نزدیک بود با این ناز و اداها خامم کنی 00:07:41.470 --> 00:07:45.960 نمی‌دونم می‌تونم خودم باشم یا نه 00:07:45.960 --> 00:07:49.370 انقدر سختگیر نباش چطوره یه ذره تغییر ایجاد کنی؟ 00:07:49.370 --> 00:07:51.920 بالاخره فیلمنامه‌ست دیگه 00:07:51.920 --> 00:07:54.470 فقط یه ذره ادویه بهش اضافه کن 00:07:54.470 --> 00:07:56.370 چی می‌خوای قاطی کنی؟ 00:07:57.560 --> 00:08:00.160 یه چیز باحال و عاقلانه؟ 00:08:00.160 --> 00:08:02.680 عالیه 00:08:02.680 --> 00:08:05.560 می‌تونی هر جور که بخوای باشی 00:08:08.510 --> 00:08:10.260 سون وو هه چی شد؟ 00:08:10.260 --> 00:08:12.310 فکر می‌کردم نمی‌خواد انجامش بده 00:08:12.310 --> 00:08:16.650 نمی‌دونم، لابد نظرش عوض شده 00:08:16.650 --> 00:08:19.650 گفت می‌خواد پولدار بشه 00:08:27.920 --> 00:08:30.640 حالت بهتر شد؟ 00:08:30.640 --> 00:08:32.520 می‌خوای تنها بذارمت؟ 00:08:32.520 --> 00:08:34.480 باهام بیا 00:08:40.170 --> 00:08:43.510 چه قیمتی مدنظرتون هست؟ 00:08:43.510 --> 00:08:48.740 اگه با چیزایی که انتخاب کردین، پرش کنیم حدود 70 هزار وون درمیاد 00:08:48.740 --> 00:08:50.410 بذارین سقف 50 هزار باشه 00:08:50.410 --> 00:08:53.350 ...نمی‌خوام بیشتر خرج کنم واسه اون حر 00:08:53.350 --> 00:08:55.150 واسه اون مرد 00:08:56.300 --> 00:08:59.010 جوری درست می‌کنم که پر به نظر بیاد 00:08:59.010 --> 00:09:04.300 ولی اون بعد از جدایی‌تون دعوتتون کرده به نمایشگاه انفرادی‌اش 00:09:04.300 --> 00:09:08.080 "یعنی می‌خواست این رو بپرسه؟ "شروع دوباره 00:09:08.080 --> 00:09:10.940 من نمی‌خوام با اون شروع دوباره داشته باشم 00:09:12.080 --> 00:09:13.500 باشه 00:09:14.560 --> 00:09:15.950 "غیرممکنه" 00:09:15.950 --> 00:09:17.800 با همینا یه چیزی تا 50 هزار جور می‌کنم 00:09:17.800 --> 00:09:20.750 چه حقه‌بازی شده واسه خودش 00:09:25.800 --> 00:09:29.400 این چیه؟ خیلی باحاله 00:09:38.890 --> 00:09:40.900 امیدوارم هدیه‌ی خوبی باشه 00:09:40.900 --> 00:09:42.110 سری بعد می‌بینمتون 00:09:42.110 --> 00:09:43.900 مرسی 00:09:48.380 --> 00:09:50.610 چه فروشنده‌ی خوبی شدی 00:09:53.490 --> 00:09:54.900 چیه؟ 00:09:58.650 --> 00:10:00.710 امروز خوشگل شدی 00:10:04.950 --> 00:10:08.050 اومده بودم یه چیزی رو چک کنم همه چیز یادم رفت 00:10:08.050 --> 00:10:10.730 انقدر عجیب بود بگم خوشگلی؟ 00:10:10.730 --> 00:10:14.370 همیشه میدونی باید چیکار کنی- هان؟- 00:10:14.370 --> 00:10:17.330 ...معنی همه‌ی گل‌ها رو می‌دونی 00:10:18.500 --> 00:10:22.390 تاریخچه و ریشه‌اشون رو توی یه کتاب خونده بودم، هی می‌خوندم 00:10:22.390 --> 00:10:25.180 ولی هیچوقت انقدر درس نمی‌خوندی 00:10:25.180 --> 00:10:27.280 آدم چرا گل می‌خره؟ 00:10:27.280 --> 00:10:30.670 ای بابا، خیلی تند رفتی 00:10:30.670 --> 00:10:31.860 خب چرا نخرن؟ 00:10:31.860 --> 00:10:34.840 آره، می‌خرن، واسه هر کسی 00:10:34.840 --> 00:10:39.700 ته رین کلی آدم داره که باید اجراهاشون رو تبریک بگه 00:10:43.490 --> 00:10:45.770 رز آبی به صورت طبیعی درنمیاد 00:10:45.770 --> 00:10:48.240 واسه همین نماد غیرممکنه 00:10:48.240 --> 00:10:51.590 بعد از مهندسی ژنتیک موفق، معنیش عوض شد 00:10:51.590 --> 00:10:53.000 الان یعنی چی؟ 00:10:53.000 --> 00:10:55.500 اگه کنجکاوی، بخر دیگه- واسه چی؟- 00:10:55.500 --> 00:10:58.010 بخر بعد فکر کن واسه چی 00:11:00.580 --> 00:11:02.840 الان خیلی رفتم توی نقش فروشنده، نه؟ 00:11:03.840 --> 00:11:06.780 فکر می‌کنی کی این همه معنی رو به گل‌ها ربط داد؟ 00:11:06.780 --> 00:11:08.900 معلومه فروشنده‌ها- آره دیگه- 00:11:08.900 --> 00:11:13.200 به نفع کی؟ به نفع صاحب گل‌فروشی 00:11:15.770 --> 00:11:17.900 حالا در مورد فیلمبرداری 00:11:17.900 --> 00:11:22.070 بگیم هم‌کلاسی دبیرستان بودیم همین رو نگه داریم 00:11:22.070 --> 00:11:25.900 چی می‌شه بگم هم‌کلاسی‌هایی بودیم که همدیگه رو بوسیدیم؟ 00:11:27.790 --> 00:11:29.300 !هی، تو 00:11:29.300 --> 00:11:33.400 ای بابا، خب از یه طرف درست نیست 00:11:33.400 --> 00:11:37.080 درست نیست، اگه بگی ازت نمی‌گذرم 00:11:38.080 --> 00:11:41.570 تو تاریخ قرار رو انتخاب کن هر وقت خواستی خوبه 00:11:41.570 --> 00:11:45.500 تصمیم گرفتم باهات کنار بیام تا فیلمبرداری تموم شه 00:11:45.500 --> 00:11:47.860 اعصابم رو خورد نکن- ببینم چیکار می‌کنی- 00:11:47.860 --> 00:11:50.990 شرط می‌بندم آخرش مجبور می‌شی تحسینم کنی 00:11:59.290 --> 00:12:01.010 حواسم بهت هست 00:12:01.960 --> 00:12:04.120 باشه، نگاهم کن 00:12:04.120 --> 00:12:05.710 نگاه می‌کنم 00:12:07.430 --> 00:12:08.840 من رفتم 00:12:10.880 --> 00:12:12.380 خداحافظ 00:12:18.580 --> 00:12:20.300 خوش اومدین 00:12:23.920 --> 00:12:25.220 برای خرید گل اومدین؟ 00:12:25.220 --> 00:12:29.190 آه، بله، می‌خوام یه چرخی بزنم با یکی اومدم 00:12:29.190 --> 00:12:32.090 بله، راحت باشین 00:12:40.090 --> 00:12:41.560 نکنه شما تهیه‌کننده‌این؟ 00:12:41.560 --> 00:12:44.940 ها؟ بله؟ چی؟ 00:12:44.940 --> 00:12:47.000 سلام، اوه، شما اینجایین 00:12:47.000 --> 00:12:50.760 سونگ جه یون، اون کجاست؟ گفتم کجاست؟ 00:12:50.760 --> 00:12:54.700 اگه سر کارم گذاشته باشی، بی‌خیالت نمی‌شم 00:12:54.700 --> 00:12:58.170 می‌دونی چرا؟ دیشب تا صبح بیدار بودم- ...وایسا، سونبه- 00:12:58.170 --> 00:13:00.450 اونجاست، اونجاست، اونجا سون وو هه اونجاست 00:13:00.450 --> 00:13:03.130 اونجاست، همونجا 00:13:07.200 --> 00:13:10.560 گفتم هر تاریخی و واقعا همینجوری انتخاب کردی 00:13:11.690 --> 00:13:13.340 سلام، من سون وو هه‌ام 00:13:13.340 --> 00:13:15.600 ...چی؟ چی شد 00:13:17.870 --> 00:13:19.660 من جین سو رام 00:13:20.570 --> 00:13:23.840 ...فکر نمی‌کردم یه روزی ببینمت، وای 00:13:23.840 --> 00:13:27.700 ...چقدر قد کشیدی، خیلی 00:13:27.700 --> 00:13:31.070 ...بی‌باپ کوچولو انقد بزرگ شد 00:13:31.070 --> 00:13:35.680 من عاشق بیت و بی‌باپ بودم 00:13:35.680 --> 00:13:38.940 اصلا فکر نمی‌کردین اینجوری بزرگ شم، نه؟ 00:13:38.940 --> 00:13:41.760 در هر حال، مرسی که به خاطر من اومدین 00:13:41.760 --> 00:13:44.770 !نه، من بیشتر ممنونم، خیلی ممنونم، واقعا 00:13:44.770 --> 00:13:46.710 !خدایا، خدای من 00:13:47.800 --> 00:13:51.950 پروژه فعلی‌ام رو به حالت تعلیق درمیارم و این مورد رو ویرایش می‌کنم 00:13:51.950 --> 00:13:54.370 ،چون این پروژه برای من اهمیت داره 00:13:54.370 --> 00:13:57.990 نمی‌تونین نظرتون رو عوض کنین، باشه؟ 00:13:57.990 --> 00:14:00.900 پس یه کاری بکنین که دلم نخواد نظرم رو عوض کنم 00:14:00.900 --> 00:14:03.550 ...بله. یه لحظه باید برم بیرون، پس 00:14:03.550 --> 00:14:08.510 اگه مشکلی باشه جه یون باهاتون تماس می‌گیره- بله- 00:14:08.510 --> 00:14:10.245 به زودی می‌بینمتون 00:14:10.245 --> 00:14:11.290 داری میری؟- آره- 00:14:11.290 --> 00:14:12.980 منتظرم بمون 00:14:17.940 --> 00:14:20.420 بیا تلاش خودمون رو بکنیم 00:14:20.420 --> 00:14:23.140 هی. هی، سونگ جه یون 00:14:29.110 --> 00:14:32.520 هر طور که دلش بخواد می‌آد و میره 00:14:32.520 --> 00:14:34.420 هرکار عشقش بکشه می‌کنه 00:14:40.730 --> 00:14:42.150 با من کار داشتین؟ 00:14:42.150 --> 00:14:45.030 سلام. انگار جلسه‌هامون رو همزمان گذاشتی مامان 00:14:45.030 --> 00:14:46.870 یه کم زود رسیدم 00:14:46.870 --> 00:14:48.240 بیرون منتظر بمونم؟ 00:14:48.240 --> 00:14:50.000 گزارشت رو دیدم 00:14:50.000 --> 00:14:51.740 فقط پروژه یو جه ایل از قلم افتاده 00:14:51.740 --> 00:14:53.690 دارم تاریخ قرار ملاقاتمون رو تنظیم می‌کنم 00:14:53.690 --> 00:14:56.740 و زمان‌بندی فیلم‌برداری «دختر آزاردهنده‌ی من» برای 00:14:56.740 --> 00:14:59.720 بازیگر از لحاظ شرایط جسمانی خیلی سخت میشه 00:14:59.720 --> 00:15:01.330 این اولین مستند ته رینه 00:15:01.330 --> 00:15:04.390 باید پتانسیل ویروسی اون رو با یه فرد عادی به اشتراک بذاریم؟ 00:15:04.390 --> 00:15:08.490 چرا احساس می‌کنم وقتی پخش بشه مردم بیشتر از سون وو هه اسم می‌برن؟ 00:15:08.490 --> 00:15:11.700 سون وو هه بعد از ۱۳ سالگی ناپدید شد 00:15:11.700 --> 00:15:13.660 ...چون خیلی دراماتیک ناپدید شده 00:15:13.660 --> 00:15:15.350 مردم بیشتر کنجکاو میشن 00:15:15.350 --> 00:15:19.300 سون وو هه یه آدم معمولی‌ئه، بنابراین ما نمی‌دونیم چه اتفاقی می‌افته 00:15:19.300 --> 00:15:21.870 ته رین رو در اولویت قرار دادم 00:15:21.870 --> 00:15:25.250 این به نفع شرکت و شما می‌شه رئیس 00:15:25.250 --> 00:15:28.910 در عجبم که چرا‍ می‌خواد تو این سن و سال روی آنتن بره 00:15:28.910 --> 00:15:32.350 دارم کنجکاو میشم. می‌تونه بخاطر پول باشه؟ 00:15:32.350 --> 00:15:37.030 با اجازه شما، من باهاش می‌رم و حواسم بهش هست 00:15:38.390 --> 00:15:40.490 مطمئن شو تلاش نکنه که با ته رین لاس بزنه 00:15:40.490 --> 00:15:43.620 یا سعی کنه با ترفند به صنعت برگرده 00:15:43.620 --> 00:15:46.070 تو آوردیش، پس خودت کامل مدیریتش کن 00:15:46.070 --> 00:15:48.820 در طول فیلمبرداری، سون وو هه رو زیر نظر داشته باش 00:15:48.820 --> 00:15:51.730 بله، خانم. فهمیدم 00:15:59.050 --> 00:16:01.610 چرا همیشه از هیونگ بدت می‌اومد؟ 00:16:01.610 --> 00:16:04.280 من؟ کی؟ همین الان؟ 00:16:04.280 --> 00:16:05.750 چرا باید ازش بدم بیاد؟ 00:16:05.750 --> 00:16:08.430 اگه برنامه خوبیه، می‌تونه انجامش بده 00:16:08.430 --> 00:16:10.720 اینکه چرا ازش متنفری مهم نیست 00:16:14.230 --> 00:16:15.770 صحیح 00:16:17.450 --> 00:16:19.230 حیلی تیز بودی 00:16:24.960 --> 00:16:28.880 ...اون اخلاق تند و زودرنجش 00:16:28.880 --> 00:16:31.460 ازش خیلی خسته و کلافه‌ام 00:16:53.020 --> 00:16:55.630 به اندازه‌ای که توی تلویزیون نشون می‌ده، خوب به نظر نمی‌رسه 00:17:00.780 --> 00:17:04.400 هی، چیکار کنیم؟ اصلا گریه نمی‌کنه 00:17:04.400 --> 00:17:08.230 همین رو بگو. باید گریه کنه تا یه فیلم دراماتیک در بیارم 00:17:12.570 --> 00:17:16.180 صبر کنین، صبر کنین. ببخشید. دارم رد میشم 00:17:20.970 --> 00:17:22.840 !بگیریدش. بگیریدش 00:17:32.630 --> 00:17:37.100 !باید پس بدی! پول رو پس بده 00:17:37.100 --> 00:17:42.260 داستان سون وو هه برای شایعه‌پردازی عالی نیست؟ 00:17:42.260 --> 00:17:45.420 چهره‌ی اصلی پرونده‌ی کلاهبرداری شد 00:17:45.420 --> 00:17:48.620 حتی برای همین مامانش خودکشی کرد 00:17:54.420 --> 00:17:55.930 خب؟ 00:17:56.790 --> 00:17:58.860 نگران چی هستی؟ 00:17:58.860 --> 00:18:00.790 فقط دارم می‌گم 00:18:00.790 --> 00:18:04.370 به نظر من برنامه خیلی خوبیه و نمی‌خوام خراب بشه 00:18:05.250 --> 00:18:08.500 مامان، انگار داری درباره سون وو هه ۱۳ ساله حرف می‌زنی 00:18:08.500 --> 00:18:10.850 متوجه‌ام که با اون همدردی می‌کنی 00:18:10.850 --> 00:18:12.730 من؟ 00:18:12.730 --> 00:18:14.390 چرا باید با اون همدردی کنم؟ 00:18:14.390 --> 00:18:18.210 به نظر من، اگه فقط بازیگر زن خودتون رو در نظر بگیری، چیز خوبیه 00:18:18.210 --> 00:18:23.370 بیننده‌ها می‌گن که مو ته رین به لطف سون وو هه، خیلی خوب بزرگ شده 00:18:23.370 --> 00:18:25.700 همین الان بهش فکر نکردی؟ 00:18:26.760 --> 00:18:29.750 انگار به گذشته برگشتی 00:18:32.790 --> 00:18:34.970 اون مستند موفق می‌شه 00:18:35.970 --> 00:18:38.930 من دیگه می‌رم. باید به دفترم برگردم 00:18:42.710 --> 00:18:44.480 !کارگردان هنری 00:18:44.480 --> 00:18:46.580 من رو ببخشید 00:18:53.000 --> 00:18:56.570 تهیه کننده، اشاره کردین که امروز ... وقت ملاقات و احوالپرسی‌ئه 00:18:56.570 --> 00:19:00.020 اما همه این دوربین‌ها و عوامل اینجان 00:19:00.020 --> 00:19:02.540 خواستیم یه تیر و دو نشون بزنیم... زمان حفظ بشه 00:19:02.540 --> 00:19:05.900 می‌تونیم همین الان یه برداشت آزمایشی هم انجام بدیم 00:19:05.900 --> 00:19:07.240 سلام 00:19:07.240 --> 00:19:09.190 من نویسنده جونگ جی هه هستم 00:19:09.190 --> 00:19:10.270 سلام 00:19:10.270 --> 00:19:12.650 و نویسنده جوان ما- سلام- 00:19:12.650 --> 00:19:14.210 پیشنهاد ما رو دیدین، درسته؟ 00:19:14.210 --> 00:19:16.900 بله. اما واقعا متوجه‌اش نشدم 00:19:16.900 --> 00:19:22.200 ،ماهیت پخش اینه که تا لحظه پخش هیچ‌وقت نمی‌دونید چی می‌شه 00:19:22.200 --> 00:19:24.960 برید داخل و فیلم بگیرین. منتظر چی هستین؟ 00:19:24.960 --> 00:19:26.630 ما رو ببخشید 00:19:30.050 --> 00:19:32.320 دارین چی می‌سازین؟ 00:19:32.320 --> 00:19:34.060 دارم روی شکوفایی کار می‌کنم 00:19:34.060 --> 00:19:36.970 فقط یه کم عجیبه چون گفتین یه تسته 00:19:36.970 --> 00:19:39.250 سونبه‌نیم، مو ته رین اینجاست 00:19:39.250 --> 00:19:42.460 باشه. برین و سلام کنین 00:19:44.620 --> 00:19:47.920 سلام، سلام- سلام- 00:19:47.920 --> 00:19:50.070 سلام- سلام- 00:19:50.070 --> 00:19:52.620 سلام. سلام 00:19:52.620 --> 00:19:57.820 سلام 00:19:57.820 --> 00:20:00.470 باید بهش سلام کنین 00:20:00.470 --> 00:20:02.840 شما قبلا خواهر و برادر مورد علاقه ملت بودین 00:20:02.840 --> 00:20:05.920 این خواهر موردعلاقه ملت، مو ته رینه 00:20:05.920 --> 00:20:09.040 و این برادر موردعلاقه ملت، سون وو هه‌است 00:20:09.040 --> 00:20:11.150 اسم شما بیت و بی‌باپ بود، درسته؟ 00:20:11.150 --> 00:20:14.170 چی؟ اون بی‌باپ اوپاست؟ 00:20:17.880 --> 00:20:19.070 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:20:19.070 --> 00:20:20.910 یعنی چی که چی شده؟ 00:20:20.910 --> 00:20:23.780 منظورم این بود که چون خیلی بزرگ شدی، نشناختمت 00:20:23.780 --> 00:20:27.940 پس، این چیزیه که باید می‌گفتی 00:20:28.940 --> 00:20:30.940 شخصیتت عوض نشده 00:20:33.090 --> 00:20:34.330 چی؟ 00:20:34.330 --> 00:20:36.090 سلام، بی‌باپ 00:20:37.530 --> 00:20:39.360 باهام غیررسمی حرف می‌زنی؟ 00:20:42.080 --> 00:20:44.110 سلام، بیت 00:20:44.110 --> 00:20:46.440 یعنی چی؟ 00:20:46.440 --> 00:20:50.070 ،چیزی که تو بچگی تو تلویزیون دیده بودم حالا درست جلوی چشمام در حال وقوعه 00:20:50.070 --> 00:20:51.850 می‌دونستم 00:20:51.850 --> 00:20:55.180 ...من... من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:20:56.180 --> 00:20:58.100 این یه گل مصنوعیه؟ 00:20:58.100 --> 00:21:02.840 یه گل زنده رو با ماده نگهدارنده رنگ کردم تا پژمرده نشه 00:21:02.840 --> 00:21:05.880 واسه همینه که گرونه؟ هزینه کار داره؟ 00:21:05.880 --> 00:21:09.430 اگر قرار باشه جلوی پژمرده شدنش رو بگیرم، نمی‌تونه ارزون باشه 00:21:14.030 --> 00:21:15.580 ...سونبه، من 00:21:17.910 --> 00:21:20.470 بعضی وقت‌ها من رو می‌ترسونی 00:21:24.870 --> 00:21:27.720 فکر کردم ممکنه تشنه باشین 00:21:38.900 --> 00:21:43.550 احیانا، هیچکدوم از مشتری‌ها شما رو می‌شناسن؟ 00:21:43.550 --> 00:21:46.220 من فوراً می‌تونستم شما رو تشخیص بدم 00:21:46.220 --> 00:21:48.300 اما نتونستین 00:21:49.200 --> 00:21:53.020 باید قبل از اولین عکاسی، امتحانش کنیم؟ 00:21:53.020 --> 00:21:56.220 می‌شه ازت یه درخواستی کنم؟- چی؟- 00:21:56.220 --> 00:21:58.960 فقط تظاهر کن که یه مشتری هستی 00:21:58.960 --> 00:22:01.410 و با خجالت حرفش رو تایید کن 00:22:01.410 --> 00:22:05.540 بررسی‌اش کن و طوری رفتار کن که انگار آشناست 00:22:05.540 --> 00:22:10.360 نمی‌تونم خودم رو وادار کنم که جلوش خجالت بکشم 00:22:12.030 --> 00:22:14.420 چرا امتحان نمی‌کنی؟ 00:22:14.420 --> 00:22:16.290 تلاشم رو می‌کنم 00:22:20.690 --> 00:22:23.100 اوه، بی‌باپ 00:22:23.100 --> 00:22:24.580 ...اوه، صبر کن. بی 00:22:24.580 --> 00:22:26.400 ببخشید، بذارید دوباره امتحان کنم 00:22:26.400 --> 00:22:28.730 عه، بی‌باپ، درسته؟ 00:22:31.000 --> 00:22:33.210 اوه، بی‌باپ، خودتی؟ 00:22:36.340 --> 00:22:39.040 یه جوری میگی که نخوام تایید کنم که خودمم 00:22:39.040 --> 00:22:42.400 دوباره امتحانش می‌کنم، اما بهتر 00:22:42.400 --> 00:22:44.300 صبر کن، شما بازیگر کودک سون وو هه نیستین؟ 00:22:44.300 --> 00:22:46.880 انگار قبل اینکه بیای میدونستی 00:22:52.350 --> 00:22:54.220 !اوه، خدای من 00:22:54.220 --> 00:22:57.020 !وای، درسته. خودشی 00:22:57.020 --> 00:23:01.400 !جوان‌ترین برنده‌ی جایزه‌ی بهترین بازیگر مرد. خدای من 00:23:01.400 --> 00:23:05.650 خدایا، وقتی هی میگی "خدای من" یعنی داری خجالت می‌کشی؟ 00:23:05.650 --> 00:23:08.400 گفتی انجامش میدی. چطوریه که نمی‌تونی؟ 00:23:08.400 --> 00:23:10.280 اونقدر انجام دادنش راحت نیست 00:23:10.280 --> 00:23:14.400 به نظرتون درست نیست که ته رین اول دیده بشه؟ 00:23:14.400 --> 00:23:16.010 ...نه 00:23:16.010 --> 00:23:19.090 ذهنم درگیر شده دارم شکایت میکنم 00:23:19.090 --> 00:23:20.720 بذارین یه بار دیگه سعی کنم 00:23:20.720 --> 00:23:22.930 نه 00:23:22.930 --> 00:23:25.070 بهتره حذفش کنیم 00:23:26.560 --> 00:23:28.480 چقدر توهین‌آمیز 00:23:29.500 --> 00:23:31.380 یک، دو، سه 00:23:31.380 --> 00:23:32.910 حرکت 00:23:34.200 --> 00:23:37.430 پاره‌اش کن و اینجا بریزش 00:23:37.430 --> 00:23:39.300 فهمیدم. باید بریزم 00:23:49.450 --> 00:23:51.580 همینه 00:23:51.580 --> 00:23:53.550 با هم مخلوطش کن 00:23:53.550 --> 00:23:55.300 خوبه کارت عالیه 00:23:55.300 --> 00:23:58.680 البته. از پسش برمیام 00:24:00.030 --> 00:24:02.150 به مخلوط کردن ادامه بده- باشه- 00:24:17.910 --> 00:24:19.920 ،بیرون بکشش 00:24:19.920 --> 00:24:22.970 ...و فقط بکش 00:24:24.760 --> 00:24:26.550 بعدش، مخلوط کن 00:24:26.550 --> 00:24:28.040 باشه 00:25:22.050 --> 00:25:23.780 سون وو هه 00:25:29.530 --> 00:25:31.840 هی، سون وو هه 00:25:35.700 --> 00:25:37.620 حالت خوبه؟ 00:25:41.480 --> 00:25:43.230 خوبم 00:25:43.230 --> 00:25:45.010 خوبه 00:25:45.010 --> 00:25:47.240 مستقیم به دوربین نگاه نکنین 00:25:47.240 --> 00:25:51.050 و سعی کنین به اطراف نگاه کنین 00:25:51.050 --> 00:25:52.450 باشه 00:25:56.020 --> 00:25:57.600 !ممنون 00:25:57.600 --> 00:25:59.390 خداحافظ 00:25:59.390 --> 00:26:02.740 هر موقع وقت داشتین، سعی کنین بیرون برین 00:26:02.740 --> 00:26:04.510 منجر به محتوای بهتر میشه 00:26:04.510 --> 00:26:08.350 مطمئنم خیلی‌ها دلشون برای دیدن دعوای بیت و بی‌باپ تنگ شده 00:26:08.350 --> 00:26:11.750 مثل دفعه قبل بریم سمت گون ‌نو؟ 00:26:14.590 --> 00:26:19.080 ،یه صحنه شبانه برای ضبط داریم برای همین به محل فیلمبرداری می‌ریم 00:26:19.080 --> 00:26:22.420 چرا حداقل سر راه پیاده‌اش نمی‌کنیم؟ 00:26:22.420 --> 00:26:24.270 باهاش مشکلی نداری، درسته؟ 00:26:24.270 --> 00:26:26.560 دیگه خداحافظ- !خدانگهدار. ممنون- 00:26:26.560 --> 00:26:29.740 خسته نباشین- ممنون. خداقوت- 00:26:30.530 --> 00:26:32.930 شب بخیر 00:26:38.910 --> 00:26:43.140 هی سون وو هه. نمیتونی مثل یکم پیش چیزهای خصوصی رو بگی 00:26:43.140 --> 00:26:45.090 "نمی‌تونی بگی "مثل دفعه‌ی قبل 00:26:45.090 --> 00:26:47.870 اوه، به گمونم خصوصی بود 00:26:47.870 --> 00:26:51.590 فکر می‌کردم هم خصوصیه و هم حرفه‌ای 00:26:51.590 --> 00:26:55.210 شنیدم هم‌کلاسی بودین گمونم خیلی صمیمی بودین 00:26:55.210 --> 00:26:56.870 تمومش کن 00:26:58.250 --> 00:26:59.470 بودیم؟ 00:26:59.470 --> 00:27:01.480 نمی‌دونم. یادم نیست 00:27:01.480 --> 00:27:02.830 معیار نزدیک بودن چیه؟ 00:27:02.830 --> 00:27:04.880 نمی‌دونم. تو از دید من نبودی 00:27:04.880 --> 00:27:07.130 از مو ته رین پرسیدم. تو گفتی یادت نمی‌آد 00:27:07.130 --> 00:27:09.470 یادم نمیاد. یادم نیست 00:27:09.470 --> 00:27:11.030 باشه 00:27:12.190 --> 00:27:14.530 ...وقتی اشتباه بیل زدم و 00:27:14.530 --> 00:27:17.060 همه جام کثیف شد، شبیه احمق‌ها بودم؟ 00:27:17.060 --> 00:27:20.690 ته رین، فکر می‌کنی راحت میشه بامزه به نظر رسید درحالی که داری اینکار رو میکنی؟ 00:27:20.690 --> 00:27:22.140 خیلی دوست‌داشتنی شده بودی 00:27:22.140 --> 00:27:25.150 بی‌تعارف، یه‌کم خنگ به نظر می‌رسیدی واقعیتش 00:27:25.150 --> 00:27:28.220 ساکت باش- درسته، تو خنگ‌تر بودی- 00:27:28.220 --> 00:27:29.640 باشه 00:27:30.640 --> 00:27:32.330 خیلی عجیبه 00:27:32.330 --> 00:27:35.130 چطور هیچ‌وقت تو مدرسه بهت برنخوردم؟ 00:27:35.130 --> 00:27:37.450 ازت دوری می‌کردم 00:27:37.450 --> 00:27:40.630 نمی‌خواستم توجه بقیه رو جلب کنیم 00:27:40.630 --> 00:27:42.340 یعنی چی؟ 00:27:42.340 --> 00:27:43.740 چیه؟ 00:27:45.170 --> 00:27:46.400 ها؟ 00:27:48.030 --> 00:27:49.850 می‌رم یه بیل بخرم 00:27:49.850 --> 00:27:53.370 خونه تمرین می‌کنم چون می‌خوام خوب از پسش بر بیام 00:27:53.370 --> 00:27:55.570 چی؟ بیل‌زدن؟ 00:27:55.570 --> 00:27:57.700 می‌تونم فحش بدم؟ 00:27:57.700 --> 00:27:59.400 بده بفرما 00:27:59.400 --> 00:28:02.300 من خیلی توی فحش دادن خوبم- نه، ته‌ رین- 00:28:02.300 --> 00:28:04.050 اون گفت نه 00:28:04.050 --> 00:28:06.140 ببین بچه داره فحش می‌ده 00:28:06.140 --> 00:28:07.880 هی، اذیتش نکن 00:28:07.880 --> 00:28:09.340 زودباش 00:28:16.970 --> 00:28:19.590 خداحافظ- مواظب خودت باش- 00:28:22.600 --> 00:28:24.980 یه لحظه وایسا- باشه- 00:28:25.850 --> 00:28:27.490 هی، سون وو هه 00:28:33.210 --> 00:28:36.730 یکم پیش حمله عصبی بهت دست داده بود، نه؟ 00:28:38.300 --> 00:28:41.300 یه تراپیست می‌شناسم، می‌خوای امتحان کنی؟ 00:28:41.300 --> 00:28:45.320 خیلی وقته جلوی دوربین نبودم، انگار یخ زدم 00:28:45.320 --> 00:28:46.580 دفعه بعد حواسم هست 00:28:46.580 --> 00:28:51.260 شنیدم همه پیشنهاد‌های بازیگری رو رد کردی 00:28:52.310 --> 00:28:54.550 چی شد که نظرت عوض شد؟ 00:28:54.550 --> 00:28:56.350 چرا بازجویی می‌کنی؟ 00:28:56.350 --> 00:28:59.810 خودت وسوسه‌ام کردی گفتی برنامه‌ی خوبیه 00:28:59.810 --> 00:29:01.400 من دارم می‌رم 00:29:19.900 --> 00:29:24.500 چرا گزارش کارت رو توی مغازه من می‌نویسی؟ 00:29:24.500 --> 00:29:29.040 حس کردم اگه عقب بمونم تا این رو بنویسم سوارم نمی‌کنن 00:29:29.040 --> 00:29:30.840 وای، دو روز عقبم 00:29:30.840 --> 00:29:33.110 هی، بجنب بنویسش 00:29:36.100 --> 00:29:40.300 هیونگ، نظرت در مورد مردی که بدهی داره چیه؟ 00:29:40.300 --> 00:29:42.170 خوشگله؟- یه‌جورایی- 00:29:42.170 --> 00:29:43.670 جوونه؟- از اوجش گذشته- 00:29:43.670 --> 00:29:46.260 ...یه مرد خوشگل با بدهی که از اوجش گذشته 00:29:46.260 --> 00:29:49.020 اصلا سلیقه‌م نیست، می‌خوای چیکارش کنم؟ 00:29:49.020 --> 00:29:51.980 فقط دارم خودم رو می‌سنجم 00:29:51.980 --> 00:29:54.110 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:29:54.110 --> 00:29:56.790 اون آتشنشانی که دفعه قبل باهاش اومدی رو می‌شناسی؟ 00:29:56.790 --> 00:29:59.410 همون نماینده‌ی کلاس قدیمیت بود، درسته؟ 00:29:59.410 --> 00:30:00.800 چی شد؟ 00:30:00.800 --> 00:30:02.290 یهو سر و کله‌اش پیدا شد 00:30:02.290 --> 00:30:04.980 نخواست بهت بیمه، بازاریابی شبکه‌ای فرقه یا تشک یشمی بفروشه؟ 00:30:04.980 --> 00:30:07.210 واقعا نیتش خالص بود؟ 00:30:10.190 --> 00:30:12.210 خالص بود؟ 00:30:14.830 --> 00:30:18.910 فکر نکنم مهم باشه چی توی ذهنش بود 00:30:18.910 --> 00:30:21.600 وقتی بچه بودیم باهام خوب بود 00:30:21.600 --> 00:30:24.040 ...اگه اون نبود، من واقعا 00:30:24.040 --> 00:30:26.660 کی تو دبیرستان مراقبت بود؟ من، من بودم 00:30:26.660 --> 00:30:28.020 خوش اومدین 00:30:28.020 --> 00:30:29.330 هی، دارم با تو حرف می‌زنم 00:30:29.330 --> 00:30:30.800 خوش اومدین 00:30:31.750 --> 00:30:34.390 سالاد؟ رژیمی؟ 00:30:34.390 --> 00:30:36.030 آره 00:30:36.030 --> 00:30:40.210 "کارگردان گفت،"کی می‌خواد از یه زن گنده محافظت کنه؟ 00:30:40.210 --> 00:30:41.880 خنده‌داره 00:30:41.880 --> 00:30:44.180 کی قراره از کی محافظت کنه؟ ...داستان درباره بیماری لاعلاجه 00:30:44.180 --> 00:30:47.110 خب، کمدی رومانتیکه دیگه 00:30:47.110 --> 00:30:48.870 سونبه، برو با اوپا غذا بخور 00:30:48.870 --> 00:30:51.080 داری ناخواسته با من رژیم می‌گیری 00:30:51.080 --> 00:30:55.010 ولی یه چیز سنگین بخور، یه چیزی درست‌وحسابی 00:30:55.010 --> 00:30:57.060 انقدر سنگین که دوتاتون رو بکشه 00:30:57.060 --> 00:30:59.800 باشه، آروم باش 00:31:01.790 --> 00:31:03.530 !جه یون 00:31:04.530 --> 00:31:05.740 یه لحظه بیا 00:31:05.740 --> 00:31:06.940 باشه 00:31:07.980 --> 00:31:10.160 بخورش، باشه؟- باشه- 00:31:10.160 --> 00:31:11.590 می‌بینمت 00:31:14.660 --> 00:31:17.240 سونگ جه یون چی دوست داره؟ 00:31:17.240 --> 00:31:22.080 سونگ جه یون من رو دوست داره، چطور؟ 00:31:23.140 --> 00:31:24.620 زیاد بخور 00:31:27.110 --> 00:31:30.710 قراره یه اطلاعیه مطبوعاتی در مورد تغییر برنامه‌ها بیاد 00:31:30.710 --> 00:31:32.950 مال ما اصلیه 00:31:34.000 --> 00:31:37.040 باید یه خلاصه بهشون بدیم 00:31:37.040 --> 00:31:40.600 فکر کنم داستان بی‌باپ حتما برجسته می‌شه 00:31:40.600 --> 00:31:43.990 پس، به ته رین هم اشاره می‌کنی دیگه، نه؟ 00:31:43.990 --> 00:31:45.770 از تیم روابط عمومی یه سری مطلب می‌گیرم 00:31:45.770 --> 00:31:47.280 آره، آره 00:31:47.280 --> 00:31:51.260 چون با بی‌باپ صمیمی‌ای، از خودش بگیر 00:31:51.260 --> 00:31:54.760 من باهاش صمیمی نیستم- مطمئنم از من بهش نزدیک‌تری- 00:31:56.450 --> 00:31:58.820 هی، بی‌باپ رو می‌شناسی؟ 00:31:58.820 --> 00:32:01.150 راستش رو بخوای یه کم نگران بودم 00:32:01.150 --> 00:32:05.390 به خاطر گذشته تاریکش فکر می‌کردم افسرده باشه 00:32:09.680 --> 00:32:15.160 هیچ‌وقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم 00:32:15.160 --> 00:32:18.060 همکلاسی دبیرستانت بود؟ اون موقع چه جوری بود؟ 00:32:18.060 --> 00:32:20.200 الان خیلی رک حرف می‌زنه 00:32:20.200 --> 00:32:22.410 باحاله، به نظر نمیاد کینه‌ای باشه 00:32:22.410 --> 00:32:26.670 فکر کنم اون موقع هم همین‌جوری بود 00:32:26.670 --> 00:32:29.530 اون موقع یه کم بامزه‌تر بود؟ 00:32:32.870 --> 00:32:35.290 نه، اصلا 00:32:36.220 --> 00:32:38.120 اصلا 00:32:38.120 --> 00:32:41.340 این‌جا رستوران درست‌وحسابی هست؟ 00:32:41.340 --> 00:32:43.370 نمی‌دونم 00:32:45.570 --> 00:32:48.430 پس، کجا داریم می‌ریم؟ 00:32:48.430 --> 00:32:51.040 فکر کردم تو می‌دونی قراره کجا بریم 00:32:53.570 --> 00:32:56.930 بیا یه چیزی سریع بگیریم بخوریم و برگردیم 00:32:59.180 --> 00:33:04.110 چه اتفاقی برای اون کسی که می‌خواست رابطه‌امون خوب باشه، افتاد؟ 00:33:04.110 --> 00:33:06.380 خودت رو به نفهمی نزن 00:33:06.380 --> 00:33:08.380 مگه می‌شه این اطراف یه جای خوب نشناسی 00:33:08.380 --> 00:33:12.330 ولی اول تو خودت رو زدی به نشناختن 00:33:12.330 --> 00:33:14.940 ...منظورم این نبود 00:33:28.550 --> 00:33:32.450 احیانا یه کم کینه‌ای نیستی؟ 00:33:32.450 --> 00:33:34.280 من خیلی کینه‌ایم، یادت باشه 00:33:34.280 --> 00:33:36.700 من اول خودم رو به نشناختن نزدم 00:33:36.700 --> 00:33:40.380 فقط موقعیت سلام کردن رو از دست دادم 00:33:40.380 --> 00:33:42.920 این همون خودت رو به نشناختن زدنه دیگه 00:33:44.330 --> 00:33:46.300 سو را می‌گه تو غافلگیرش می‌کنی 00:33:46.300 --> 00:33:49.910 رکی و کینه‌ای هم نیستی 00:33:49.910 --> 00:33:51.530 مزخرفه 00:33:53.510 --> 00:33:56.030 بچگی‌هام آدم کینه‌ای بودم؟ 00:33:56.030 --> 00:33:59.380 احساس می‌کردم حتی وقتی که دوربین نبود هم داشتم نقش بازی می‌کردم 00:34:00.380 --> 00:34:02.340 برای این‌که بزرگتر‌ها رو تحت‌تأثیر بذارم 00:34:02.340 --> 00:34:06.100 مجبور بودم خیلی مواظب باشم و سریع فکر کنم 00:34:06.100 --> 00:34:09.010 بعد از این‌که ولش کردم 00:34:09.010 --> 00:34:12.050 دلم می‌خواست حرف دلم رو بزنم 00:34:17.690 --> 00:34:20.060 چرا این‌جوری نگام می‌کنی؟ 00:34:20.060 --> 00:34:21.730 مگه چطوری نگات کردم؟ 00:34:21.730 --> 00:34:26.040 باورم نمی‌شه بزرگ شدی و این‌ها رو می‌گی" " ...چه رقت انگیز 00:34:26.040 --> 00:34:27.170 یه همچین چیزی 00:34:27.170 --> 00:34:29.680 خوبه حداقل خودت می‌دونی 00:34:31.300 --> 00:34:35.400 کارگردان داره یه اطلاعیه مطبوعاتی آماده می‌کنه و باید درباره تو هم یه خبر بذاره 00:34:35.400 --> 00:34:38.630 خبر از چه زمانی؟ 00:34:38.630 --> 00:34:40.670 از وقتی که قصه توی گل‌فروشی می‌گذره 00:34:40.670 --> 00:34:43.410 از وقتی که بزرگ شدی چطوره؟ 00:34:43.410 --> 00:34:45.600 توی بیست سالگی کتابت رو چاپ کردی، درسته؟ 00:34:45.600 --> 00:34:47.640 ولی ادامه ندادی به نوشتن 00:34:47.640 --> 00:34:51.320 اون رو هم بذارم یا نه؟ 00:34:51.320 --> 00:34:53.670 نه، نذار- چرا؟- 00:34:53.670 --> 00:34:56.940 "باحال‌تر از اینه که بگیم "تازه صاحب یه گل‌فروشی شدم 00:34:56.940 --> 00:35:00.850 رمان نوشتن وسط گل‌ها 00:35:00.850 --> 00:35:04.360 وای، فقط با شنیدنش خجالت کشیدم 00:35:05.840 --> 00:35:07.970 انگار دیوونه‌ام 00:35:07.970 --> 00:35:09.360 خیلی خنده‌داره 00:35:09.360 --> 00:35:10.470 خنده‌داره؟ 00:35:10.470 --> 00:35:12.280 نه، اصلا خنده‌دار نیست 00:35:12.280 --> 00:35:14.200 هیچ‌جوره خنده‌دار نیست 00:35:25.310 --> 00:35:28.220 این روز هیچ‌وقت نمیاد 00:35:28.220 --> 00:35:32.470 ولی خیلی خوشحالم که با همیم 00:35:34.120 --> 00:35:36.540 صدای جویدنش خیلی بلنده، چیکار کنیم؟ 00:35:36.540 --> 00:35:37.770 صحنه احساسی‌ایه 00:35:37.770 --> 00:35:40.110 چطور بهش بگم؟ 00:35:46.760 --> 00:35:51.180 وای، با اینکه داره این صدا رو می‌شنوه باز هم توی حس رفته 00:35:52.800 --> 00:35:54.590 ...می‌دونی 00:35:55.770 --> 00:35:58.460 دیگه تحملش رو ندارم، سونبه 00:35:59.870 --> 00:36:01.420 ...خیلی متاسفم، ولی 00:36:01.420 --> 00:36:04.070 وقتی صدام می‌زنی "سونبه" یاد قدیم‌ها میفتم 00:36:04.070 --> 00:36:08.930 می‌شه لطفا این‌قدر با صدا نجوی؟ 00:36:10.430 --> 00:36:15.480 وقتی قورت می‌دی صدا نمی‌دی- ...ته رین، خواهش می‌کنم، نه- 00:36:15.480 --> 00:36:19.280 نمی‌شه فقط بدون جویدن قورت بدی؟ 00:36:23.430 --> 00:36:25.590 احتمالا نه، خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:36:27.490 --> 00:36:30.120 چون اینقدر با صدا می‌جویی 00:36:30.120 --> 00:36:32.300 من نمی‌تونم برم تو حس 00:36:32.300 --> 00:36:34.610 خواهش می‌کنم، نمی‌تونی؟ 00:36:43.060 --> 00:36:45.020 !ببخشید 00:37:10.770 --> 00:37:12.920 چی شد، سونبه؟ 00:37:12.920 --> 00:37:15.160 وضع خیلی خرابه؟ 00:37:17.270 --> 00:37:20.620 درستش کردم، نگران نباش 00:37:21.700 --> 00:37:25.600 باید اول به من می‌گفتی، چرا مستقیم به بازیگر گفتی؟ 00:37:25.600 --> 00:37:31.100 اون مریض لاعلاج آخرین غذایی که براش درست کرده بودم رو با ولع خورد 00:37:33.190 --> 00:37:37.170 این‌جوری- زحمت آشپز رو در نظر گرفت- 00:37:37.170 --> 00:37:41.290 به خاطر رژیم گرفتن دارم از گشنگی میمیرم همه‌اش به خاطر اونه 00:37:44.430 --> 00:37:48.010 خواهش می‌کنم، فقط توی مسیر‌‌های پر از گل راه بریم 00:37:48.010 --> 00:37:51.680 و حرف‌های قشنگ بزنیم، باشه خانم مو؟ 00:37:52.640 --> 00:37:54.560 گریه نکن 00:37:54.560 --> 00:37:55.820 دیگه گریه نمی‌کنم 00:37:55.820 --> 00:37:56.820 جدی؟- آره- 00:37:56.820 --> 00:37:58.210 باز رفتی تو حس؟ 00:37:58.210 --> 00:38:00.470 نه، داره اعصابم رو خورد می‌کنه 00:38:00.470 --> 00:38:02.370 خندیدی 00:38:03.230 --> 00:38:06.800 (پای خوک وان‌می) 00:38:06.800 --> 00:38:09.810 پس، یعنی سر صحنه گریه کردی؟ 00:38:09.810 --> 00:38:11.990 توی سی سالگی؟ 00:38:11.990 --> 00:38:14.300 هق‌هق کردی؟ 00:38:14.300 --> 00:38:18.600 هق‌هق کجا بود، فقط یه کم اشکم دراومد 00:38:21.700 --> 00:38:24.280 خدایا، بچه که بودم گریه همه‌چی رو حل می‌کرد 00:38:24.280 --> 00:38:27.640 از بچگی جدا کردن کار و زندگی برام دردسر بوده 00:38:27.640 --> 00:38:32.000 یه بچه نباید مجبور بشه کار و زندگی رو جدا کنه 00:38:32.000 --> 00:38:37.510 کل کارشون این بود که قشنگ سلام کنن و سر صحنه خوش بگذرونن 00:38:37.510 --> 00:38:40.330 جدی... ببخشید؟ 00:38:40.330 --> 00:38:44.770 موهات یه‌کم بهم ریخته، درستش کن 00:38:45.700 --> 00:38:47.470 اونجا نه 00:38:47.470 --> 00:38:50.570 اونجا، سمت چپت 00:38:59.720 --> 00:39:01.600 درست شد 00:39:01.600 --> 00:39:03.140 باید از اول درستش می‌کردی 00:39:03.140 --> 00:39:05.720 ولی من مدیر برنامه‌ات نیستم 00:39:06.540 --> 00:39:09.300 ولی من خیلی توی احوال‌پرسی خوب بودم 00:39:09.300 --> 00:39:12.000 شاید فقط توی همون خوب بودی- نه، من توی احوال‌پرسی "هم" خوب بودم- 00:39:12.000 --> 00:39:13.350 فکر نکنم- خیلی هم بودم- 00:39:13.350 --> 00:39:15.260 نه بابا- !چرا بابا- 00:39:15.260 --> 00:39:16.510 ببخشید 00:39:16.510 --> 00:39:20.050 اون خوب بود، می‌تونیم همین رو ادامه بدیم؟ 00:39:21.100 --> 00:39:26.400 امروز، شما دوتا قراره پوست خوک و پاچه بخورین و یه کمم بنوشین 00:39:26.400 --> 00:39:29.040 و یه دل سیر هم حرف بزنین 00:39:29.040 --> 00:39:31.740 این جور کل‌کل رفت و برگشتی مثل کاری که الان کردی، خیلی باحال میشه 00:39:31.740 --> 00:39:33.450 چی‌اش به دلت نشست؟ 00:39:33.450 --> 00:39:36.340 شبیه یه بازنده به نظر نمی‌اومدم؟ 00:39:36.340 --> 00:39:38.540 قسمت بامزه‌اش همون بود 00:39:38.540 --> 00:39:42.660 به نظرم خود معمولیت خیلی خنده‌داره 00:39:42.660 --> 00:39:46.800 اگه بتونی جنبه‌هایی از خودت رو نشون بدی که بشه ازشون کاراکتر ساخت 00:39:46.800 --> 00:39:50.500 من خودم مفهومش رو درمیارم 00:39:51.730 --> 00:39:56.510 ولی به خاطر رژیمم، شاید ... مجبور بشم فقط نوشیدنی بخورم 00:39:59.040 --> 00:40:01.900 فکر کنم حق با کارگردانه، تو خنده‌داری چون شبیه بازنده‌ها به نظر میای 00:40:01.900 --> 00:40:05.550 اون همچین حرفی نزد- چرا گفت- 00:40:05.550 --> 00:40:08.710 لطفا این اوپا رو به خاطر من دعواش کنین 00:40:09.800 --> 00:40:11.970 اوپا، تو توی بچگی خیلی دردسر درست می‌کردی، نه؟ 00:40:11.970 --> 00:40:13.580 اینطوری به نظر می‌رسه 00:40:13.580 --> 00:40:16.580 همیشه ازم می‌پرسیدن چرا باعث شدم تو گریه کنی 00:40:16.580 --> 00:40:18.650 من باعثش نشدم، تو خودت گریه کردی 00:40:18.650 --> 00:40:22.210 مطمئنم یه زمانی بود که تو باعث شدی من گریه کنم 00:40:23.260 --> 00:40:27.040 سردمه، گشنمه، خوابم میاد، گرممه 00:40:27.040 --> 00:40:29.930 من دلیل گریه کردنت نبودم 00:40:31.230 --> 00:40:33.890 حافظه‌ات خوبه، این یکی رو قبول دارم 00:40:33.890 --> 00:40:36.850 مهمه مگه؟ این‌ها همش برای گذشته‌ست 00:40:36.850 --> 00:40:40.030 انگار هنوزم دارم تجربه‌اش می‌کنم 00:40:40.030 --> 00:40:41.520 می‌تونم امروز فحش بدم؟ 00:40:41.520 --> 00:40:43.360 گفتم هرکاری می‌خوای بکن 00:40:49.740 --> 00:40:52.250 جه یون داره زیادی با تلفن صحبت می‌کنه 00:40:52.250 --> 00:40:55.500 حتما به خاطر مقاله‌ی امروز همش بهش زنگ می‌زنن 00:40:55.500 --> 00:40:56.900 خیلی خوب ازش استقبال شد 00:40:56.900 --> 00:40:58.670 من چیزی ندیدم 00:40:58.670 --> 00:41:00.330 از عکس‌العمل‌ها می‌ترسم 00:41:00.330 --> 00:41:05.050 راجع به اینکه قراردادت رو با جه یون تمدید کنی یا نه صحبت کردی؟ 00:41:05.050 --> 00:41:07.030 تو هم از انجام دادنش می‌ترسیدی؟ 00:41:07.030 --> 00:41:10.470 حس می‌کنم دارم بار زیادی روی دوشش می‌ذارم 00:41:11.400 --> 00:41:15.740 فکر کنم الان به یکم هوا خوردن نیاز دارم 00:41:15.740 --> 00:41:20.410 ...اگه چیزی که بهش نیاز داری محبت انسانی نیست 00:41:20.410 --> 00:41:22.870 و یه راهنماست، نگران نباش 00:41:22.870 --> 00:41:25.080 من راهنمای خوبیم 00:41:28.830 --> 00:41:31.300 باشه- باشه- 00:41:43.010 --> 00:41:45.460 اگه دزد بود می‌خواستی چی کار کنی؟ 00:41:45.460 --> 00:41:49.470 همیشه این موقع‌ها که من بعد از ناهار می‌اومدم اینجا، تو هم اینجا بودی 00:41:49.470 --> 00:41:50.910 چی داری می‌خونی؟ 00:41:50.910 --> 00:41:53.920 نمی‌دونم، هرچی 00:41:53.920 --> 00:41:55.570 اسمش رو بخون 00:41:55.570 --> 00:41:58.410 مثل همیشه سرسری نخون (ستاره، اثر هوانگ سان وون) 00:41:58.410 --> 00:41:59.750 باشه 00:42:00.880 --> 00:42:03.630 حواست باشه یه مدت در رو قفل کنی 00:42:03.630 --> 00:42:05.400 شاید نتونم تو روزهای تعطیلم بیام 00:42:05.400 --> 00:42:07.730 چه مزخرفاتی 00:42:08.730 --> 00:42:11.670 دارم برمی‌گردم به تلویزیون 00:42:13.510 --> 00:42:16.990 آره، اینطوری شد دیگه 00:42:17.800 --> 00:42:19.070 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:42:19.070 --> 00:42:22.540 یه دختری هست که یه مدته ندیدمش 00:42:22.540 --> 00:42:26.540 فکر کردم با این کار می‌تونم بیشتر ببینمش 00:42:26.540 --> 00:42:31.010 داره یه قطعه‌ی از کار افتاده رو روغن کاری می‌کنه- ای بابا- 00:42:31.010 --> 00:42:33.300 به کی می‌گی از کار افتاده؟ 00:42:33.300 --> 00:42:36.360 از خودت و خواهرت حمایت کردی 00:42:36.360 --> 00:42:39.780 دهه‌‌ی بیست سالگیت رو هدر دادی، چطور می‌تونی از پا نیوفتاده نباشی؟ 00:42:39.780 --> 00:42:42.130 واقعا از والدینت دلخورم 00:42:42.130 --> 00:42:44.270 آیگو، نه به اندازه‌ی من 00:42:44.270 --> 00:42:45.460 !هی 00:42:45.460 --> 00:42:48.610 تو نباید به عنوان پسرشون با این موضوع همدردی کنی 00:42:48.610 --> 00:42:53.360 اون‌ها تو رو به دنیا آوردن و یه جورایی بزرگت کردن 00:42:53.360 --> 00:42:54.740 خانم- بله؟- 00:42:54.740 --> 00:42:59.330 دوست دارین با کدوم آهنگ براتون برقصم؟ 00:43:00.540 --> 00:43:03.740 !بر طبل شادانه بکوب 00:43:03.740 --> 00:43:06.600 !روغن کاری هم بکنین 00:43:06.600 --> 00:43:10.740 این طوری دارم بدهی‌ام رو پس می‌دم 00:43:10.740 --> 00:43:13.990 به اون هم بدهکاری؟- آره- 00:43:13.990 --> 00:43:17.520 زیاد، خیلی زیاد 00:43:17.520 --> 00:43:20.580 سونبه، واقعا به پس زمینه اقیانوس نیاز داری؟ 00:43:20.580 --> 00:43:22.930 تو گفتی می‌خواستی یه درخت توی کوه بکاری 00:43:22.930 --> 00:43:26.460 نویسنده می‌گه به اقیانوس نیاز داره 00:43:26.460 --> 00:43:28.300 بیا دیگه، فقط دو روز طول می‌کشه 00:43:28.300 --> 00:43:31.500 باشه، هروقت برنامه رو گرفتم، به تو هم می‌گم 00:43:31.500 --> 00:43:34.720 باشه، قطع می‌کنم 00:43:36.140 --> 00:43:38.620 کارگردان یو، اون‌ها اینجان- باشه- 00:43:38.620 --> 00:43:41.230 حال دوستت خوبه؟- بله- 00:43:41.230 --> 00:43:43.880 دخترم می‌خواست که اون نوشته‌هاش رو ببینه 00:43:43.880 --> 00:43:46.420 و می‌خواد نظرش رو حضوری بشنوه 00:43:46.420 --> 00:43:48.100 درخواست زیادیه، اینطور نیست؟ 00:43:48.100 --> 00:43:51.740 وقتی نوشته‌ها رو بهش دادم ازش می‌پرسم، سعی می‌کنم جور بشه 00:43:51.740 --> 00:43:54.320 آیگو، دستت درد نکنه 00:43:54.320 --> 00:44:00.230 داریم با کاندیدهای مختلف مجری گری برای زیرمجموعه برنامه‌مون ملاقات می‌کنیم 00:44:00.230 --> 00:44:03.410 بعد از این ملاقات‌ها، آدم مناسب رو انتخاب می‌کنیم 00:44:03.410 --> 00:44:05.730 پیشاپیش ممنونم، به خاطر جلسه‌ی امروز هم همین طور 00:44:05.730 --> 00:44:07.130 باشه 00:44:12.710 --> 00:44:14.980 ایشون کارگردان یو جه ایل هستن 00:44:14.980 --> 00:44:17.100 سلام، مو ته رین هستم- سلام- 00:44:17.100 --> 00:44:20.000 سلام، مدیر بانگ هانا هستم- سلام- 00:44:25.110 --> 00:44:27.660 چی؟ تعطیله؟ 00:44:30.670 --> 00:44:33.670 چرا تعطیله؟ ورشکست شدیم؟ 00:44:37.670 --> 00:44:41.250 (درحال رسوندن خوشحالی هستم، اگه اضطراری بود تماس بگیرین) 00:44:41.250 --> 00:44:45.460 اگه بنویسی تعطیل، بعضی‌ها ممکنه فکر کنن کار و کاسبی‌ات رو جمع کردی 00:44:47.050 --> 00:44:49.000 بیا حداقل اون قلب‌ها رو برداریم 00:44:49.000 --> 00:44:51.300 نمیشه- خب خوشحالی رو برداریم- 00:44:51.300 --> 00:44:54.750 اوپا، بدون کلمه‌ی خوشحالی که کلا بی معنیه 00:44:54.750 --> 00:44:56.750 خوشحالی رو چطور برسونم؟ 00:44:56.750 --> 00:44:58.200 این تبلیغات اغراق آمیزه 00:44:58.200 --> 00:45:01.840 چی؟ تو که فکر نمی‌کنی که این تبلیغات دروغه؟ 00:45:04.110 --> 00:45:07.420 هی، چی خریدی؟ 00:45:07.420 --> 00:45:08.990 من نخریدمش 00:45:08.990 --> 00:45:12.250 یه نفر برام خریده چون ازم خوشش میاد، برعکس همون یه نفری که خودت می‌دونی کیه 00:45:13.410 --> 00:45:16.960 کی؟ دوست پسرت؟ 00:45:16.960 --> 00:45:18.980 راستش، خودم خریدم، خودم 00:45:18.980 --> 00:45:21.680 اوپا، برو داخل 00:45:21.680 --> 00:45:24.530 از پست کردن تو شبکه‌های اجتماعی عقب موندم 00:45:24.530 --> 00:45:28.040 هی، از درس‌هات عقب موندی، نوری 00:45:28.040 --> 00:45:30.870 !و داری تو زندگی‌ات هم عقب می‌افتی، نوری 00:45:30.870 --> 00:45:33.030 دوباره عروسکت رو جا گذاشتی 00:45:34.030 --> 00:45:37.230 سی دقیقه وقت داری لباسش رو انتخاب کنی 00:45:37.230 --> 00:45:41.790 ...بعدش، از گل فروشی 00:45:44.700 --> 00:45:47.090 موقع غذا خوردن هم کار می‌کنی؟ 00:45:47.090 --> 00:45:48.630 به خاطر اینه که رتبه‌ات پایینه؟ 00:45:48.630 --> 00:45:52.570 با من دعوا راه ننداز، برو اون طرف سیگارت رو بکش 00:45:52.570 --> 00:45:54.740 پسر رئیس 00:45:54.740 --> 00:45:56.980 اینجا نیومدم که سیگار بکشم 00:46:14.520 --> 00:46:18.710 راستش، همه برای قبول کردن مو ته رین مردد بودن 00:46:18.710 --> 00:46:20.500 تا وقتی که جه یون قبول کرد 00:46:20.500 --> 00:46:24.670 ولی با این حال، اصلا سونگ جه بون فکر هم می‌کنه؟ 00:46:24.670 --> 00:46:28.120 چه طور می‌تونه بذاره بازیگرش با اون شیاد سون وو هه‌ کار کنه؟ 00:46:28.120 --> 00:46:30.040 اه 00:46:30.040 --> 00:46:33.650 ...دارن سعی می‌کنن داستان بچگی‌شون رو بفروشن، خدایا 00:46:35.670 --> 00:46:37.480 هان؟ 00:46:37.480 --> 00:46:40.270 شما کی هستی؟ برای چی داری این کار رو می‌کنی؟ 00:46:40.270 --> 00:46:42.600 قضیه چیه؟ 00:46:42.600 --> 00:46:44.940 فقط بیا بریم- چقدر عجیبه- 00:46:44.940 --> 00:46:47.010 اون کیه؟- بیا بریم- 00:46:47.010 --> 00:46:48.630 اون کی بود؟ 00:46:49.700 --> 00:46:50.930 ...خدایا 00:47:07.250 --> 00:47:10.630 حوصله‌ات سر رفته؟- بهتره درست رفتار کنی- 00:47:12.910 --> 00:47:14.270 چی؟ 00:47:15.020 --> 00:47:16.980 چی گفتی؟ 00:47:16.980 --> 00:47:19.670 جه یون قبلا بهت گفته، درسته؟ 00:47:19.670 --> 00:47:21.930 مجبور نیستی قبولش کنی، فقط بخونش 00:47:21.930 --> 00:47:23.850 هیچ اصراری نیست 00:47:25.420 --> 00:47:27.520 منظور از دختر آزار دهنده‌ی من، منم؟ 00:47:27.520 --> 00:47:29.910 حتی نقش اصلی هم هست 00:47:32.000 --> 00:47:34.100 تنبلی کردی و درست نخوندی؟ 00:47:34.100 --> 00:47:37.230 آره، اومدم اینجا درس رو بپیچونم 00:47:40.090 --> 00:47:42.520 سلام کن، ته رین، می‌شناسیش 00:47:42.520 --> 00:47:44.040 این پسر منه، کیم سوک جو 00:47:44.040 --> 00:47:46.280 پسرتون؟ چرا؟ 00:47:46.280 --> 00:47:47.800 چون من به دنیا آوردمش 00:47:47.800 --> 00:47:51.120 لطفا اینکه ما خانواده‌ایم رو راز نگه دار 00:47:52.330 --> 00:47:55.610 ولی پسرتون اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:47:55.610 --> 00:47:59.520 اومدم ساختمون رو تمیز کنم، شغل دوممه 00:47:59.520 --> 00:48:02.620 اوه، اون خیلی احمقه 00:48:03.620 --> 00:48:05.870 برای فیلم برداری امروزت موفق باشی 00:48:05.870 --> 00:48:09.190 همه چیز با سون وو هه خوب پیش می‌ره؟ 00:48:09.190 --> 00:48:12.270 بله، کنارش احساس آرامش دارم، خیلی خوب پیش می‌ره 00:48:12.270 --> 00:48:13.780 دوباره دیدنش خیلی خوب بود 00:48:13.780 --> 00:48:16.070 تو این مورد زیاده روی نکن 00:48:17.320 --> 00:48:18.730 بعد از اینکه خوندیش، بیا ناهار بخوریم 00:48:18.730 --> 00:48:21.220 چشم، فعلا خداحافظ 00:48:24.940 --> 00:48:27.740 (دختر آزاردهنده‌ی من) 00:48:34.860 --> 00:48:36.760 هی، اومدی 00:48:42.540 --> 00:48:44.070 !وای 00:48:44.070 --> 00:48:46.390 رنگین کمون- رنگین کمون، دیدیش؟- 00:48:46.390 --> 00:48:48.450 وای، رنگین کمونه 00:48:49.760 --> 00:48:51.380 سون وو هه اینجاست؟ 00:48:51.380 --> 00:48:53.020 بله، خودمم 00:48:54.200 --> 00:48:56.470 آقای کیم سوک جو این رو براتون فرستادن 00:48:56.470 --> 00:48:58.210 کیم سوک جو؟ 00:48:58.210 --> 00:49:00.270 لطفا این جا رو امضا کنین، ممنون 00:49:00.270 --> 00:49:02.120 خداحافظ 00:49:04.080 --> 00:49:06.380 ...کیم سوک جو 00:49:07.160 --> 00:49:09.620 ...فرستادن یه سبد گل به مغازه‌ی گل فروشی 00:49:09.620 --> 00:49:11.550 چرا باید خبر شروع به کارت رو از یه مقاله بفهمم؟ 00:49:11.550 --> 00:49:12.720 ما باهم غریبه‌ایم؟ 00:49:12.720 --> 00:49:14.840 طرفدار شماره یک تو، سوک جو- سوک جو، قلب؟- 00:49:14.840 --> 00:49:16.990 چه طور جرات می‌کنه از یه جای دیگه گل بخره؟ 00:49:16.990 --> 00:49:18.670 به حسابش جدی باید برسم 00:49:18.670 --> 00:49:19.950 آها، اون رو می‌گی؟ 00:49:19.950 --> 00:49:21.130 سوک جو؟ 00:49:21.130 --> 00:49:23.700 تو واقعا با کیم سوک جو برادری؟ 00:49:23.700 --> 00:49:26.190 یه جورایی رابطه‌ی خونی دارین- چی؟- 00:49:27.030 --> 00:49:29.460 تو کیم سوک جو رو نمی‌شناسی، مگه نه؟ با هم همکلاسی نبودین 00:49:29.460 --> 00:49:32.570 نه، فکر نکنم بشناسمش 00:49:32.570 --> 00:49:34.560 بهتره که همینطوری هم بمونه 00:49:34.560 --> 00:49:36.080 چرا؟ باهم نمی‌ساختین؟ 00:49:36.080 --> 00:49:38.070 در آینده هم قرار نیست باهم کنار بیاییم 00:49:40.120 --> 00:49:42.670 اول من می‌رم- باشه- 00:49:42.670 --> 00:49:44.020 باشه 00:49:45.230 --> 00:49:46.970 بده من، می‌برمش داخل 00:49:46.970 --> 00:49:49.110 ممنونم 00:49:50.060 --> 00:49:52.010 سونگ جه یون- چیه؟- 00:49:52.010 --> 00:49:54.860 تو کیم سوک جو رو خیلی قبل تر از من می‌شناسی 00:49:54.860 --> 00:49:58.160 چطور ممکنه ندونی؟- این دلیل نمی‌شه باهم صمیمی باشیم- 00:49:58.160 --> 00:50:00.680 اگه تو و سوک جو با هم برادرین 00:50:00.680 --> 00:50:04.300 ...پس مدیر عامل ما و بابای تو 00:50:04.300 --> 00:50:05.770 چی؟ 00:50:05.770 --> 00:50:08.670 اون مدیر عامل توئه؟ 00:50:08.670 --> 00:50:12.130 چه عکس‌العمل جالبی 00:50:15.350 --> 00:50:17.350 من هیچ حس بدی نسبت بهش ندارم 00:50:17.350 --> 00:50:19.870 هرچند نمی‌دونم اون چه حسی داره 00:50:26.140 --> 00:50:28.000 مثل اینکه سوال‌های زیادی داری 00:50:28.000 --> 00:50:32.030 سوال‌های زیادی دارم، ولی دارم جلوی خودم رو می‌گیرم 00:50:32.030 --> 00:50:33.400 می‌تونی ازم بپرسی 00:50:33.400 --> 00:50:36.700 اون‌ها هیچ ربطی به من ندارن 00:50:36.700 --> 00:50:38.910 وقتی من کلاس دوازدهم بود، بابام باهاش ازدواج کرد 00:50:38.910 --> 00:50:42.650 من به خونه‌ی سوک جو نرفتم، چون می‌خواستم با آبجیم زندگی کنم 00:50:43.490 --> 00:50:45.620 چیز دیگه‌ای هست که بخوای بدونی؟ 00:50:45.620 --> 00:50:50.620 ولی همچنان، فکر می‌کردم مردم از دیدنت خوشحال بشن 00:50:52.600 --> 00:50:55.900 عکس‌العمل‌ها چطوره؟ تا چه حد بده؟ 00:50:55.900 --> 00:50:59.260 فکر کنم عمر طولانی‌ای داشته باشی (کره‌ای‌ها وقتی مردم از کسی انتقاد کنن، میگن عمرش طولانی ‌میشه) 00:50:59.260 --> 00:51:03.720 باید تو رو صاحب گل فروشی و رمان نویس صدا می‌کردیم 00:51:03.720 --> 00:51:09.110 آره، رسانه‌های زرد حتما عاشق داستان قدیمی من می‌شدن 00:51:09.110 --> 00:51:11.120 فکر کنم این یعنی معروف شدن 00:51:11.120 --> 00:51:13.950 مردم اگه به چیزی علاقه نداشته باشن، چیزی هم راجع بهش نمی‌گن 00:51:13.950 --> 00:51:17.330 این یعنی تو هنوز روی مردم قدرت داری 00:51:17.330 --> 00:51:20.690 اگه قرار بود پشیمون بشم، اصلا شروعش نمی‌کردم 00:51:22.340 --> 00:51:25.950 خودم حواسم به چیز‌هایی که باید رسیدگی بشه هست 00:51:25.950 --> 00:51:27.900 زیاد نگران نباش 00:51:43.470 --> 00:51:45.470 خیلی وقته ندیدمت 00:51:52.420 --> 00:51:55.030 ....هی نمیتونی بیای اینجا 00:51:55.030 --> 00:51:57.630 چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:51:57.630 --> 00:52:00.900 غذا می‌خوری؟ مریضی مگه؟ 00:52:00.900 --> 00:52:04.640 برگه اعزامم اومده دیگه نمی‌تونم عقبش بندازم 00:52:04.640 --> 00:52:06.400 با نوری چیکار کنم؟ 00:52:06.400 --> 00:52:07.760 هان؟ 00:52:11.820 --> 00:52:15.110 هی بیا تو حرف بزنیم 00:52:15.110 --> 00:52:16.950 بیا 00:52:22.820 --> 00:52:25.130 مـ من باید چیکار کنم 00:52:26.510 --> 00:52:28.440 آها مامانِ گون‌ نو 00:52:28.440 --> 00:52:30.190 وقتی بچه بودی ازت مراقبت می‌کرد 00:52:30.190 --> 00:52:31.650 می‌تونه از اونم مراقبت کنه 00:52:31.650 --> 00:52:33.920 اون دخترِ همون زنیه که قبلاً باهاش زندگی می‌کردی 00:52:33.920 --> 00:52:35.160 بعد از اینکه من و مامان رو ول کردی رفتی 00:52:35.160 --> 00:52:37.490 من ولتون نکردم- چان؟ کسی بیرونه؟- 00:52:37.490 --> 00:52:39.490 اوه نه کسی نیست 00:52:41.200 --> 00:52:43.060 هه اینجاست 00:52:44.690 --> 00:52:46.490 سلام 00:52:46.490 --> 00:52:49.230 میشه فقط تا وقتی سربازم از خواهرم مراقبت کنی؟ 00:52:49.230 --> 00:52:51.600 هی- هنوز مدرسه هم نمیره- 00:52:51.600 --> 00:52:53.750 خواهرت؟ 00:52:53.750 --> 00:52:56.630 ولی مادرت که خیلی وقته فوت کرده 00:52:59.070 --> 00:53:01.320 اون دختر مامانم نیست 00:53:02.360 --> 00:53:04.910 و الان وقتی نیست که بخوام آبروداری کنم 00:53:07.900 --> 00:53:11.700 چان خودت جمع و جورش کن- اوه باشه فهمیدم- 00:53:16.070 --> 00:53:18.400 با من چیکار داشتی؟ 00:53:19.820 --> 00:53:23.550 می‌خواستم ببینم حالت چطوره 00:53:25.410 --> 00:53:27.490 خیلی سخت بود پیدات کنم 00:53:27.490 --> 00:53:30.090 جا خوردم که بهم زنگ زدی 00:53:30.090 --> 00:53:32.170 خیلی وقته منتظرم 00:53:33.600 --> 00:53:36.450 نه به اندازه من 00:53:41.020 --> 00:53:44.700 این پولیه که وقتی دبیرستانی بودم بهم دادی 00:53:44.700 --> 00:53:46.580 ممنون 00:53:52.700 --> 00:53:56.890 اگه به اون پول احتیاج داشتم بدهی‌ات رو صاف نمی‌کردم 00:53:56.890 --> 00:53:59.620 نمی‌فهمی وقتی بدهیت رو صاف کردم یعنی چی؟ 00:53:59.620 --> 00:54:01.520 معلومه که می‌فهمم 00:54:01.520 --> 00:54:07.120 این برای جبران اون دِین سنگینیه که رو دلم مونده 00:54:07.120 --> 00:54:09.700 داری با اون پخمه زندگی می‌کنی 00:54:16.430 --> 00:54:19.890 مثل اینکه اوضاعت خیلی خوبه 00:54:19.890 --> 00:54:25.000 هرچقدرم الان وضعت خوب باشه بازم همون سون‌وو هه ۲۰ ساله‌ای 00:54:25.000 --> 00:54:30.020 به عنوان یه دانش‌آموز مدرسه رو می‌پیچوندی و پلاس بودی تو متل و بار 00:54:30.020 --> 00:54:32.530 فکر کنم اصلاً برام متاسف نبودی 00:54:32.530 --> 00:54:35.130 بعد از اون همه چیز چطور می‌تونستم برات ارزش قائل باشم؟ 00:54:35.130 --> 00:54:38.050 دلیلی نمی‌بینم که نتونی 00:54:38.050 --> 00:54:43.070 خیالت راحت‌تر میشه اگه رفتارای بدِ سوک‌جو رو بندازی گردن من 00:54:44.400 --> 00:54:49.400 سوک‌جو اصرار کرد خواهرت یا شایدم دخترت رو بیاری منم بهش یه اتاق دادم 00:54:49.400 --> 00:54:53.360 برای همینه که با سوک جو خوبم تا اون لطفش رو جبران کنم 00:54:53.360 --> 00:54:57.380 سن و سالت می‌خورد که اون موقع بچه داشته باشی، نه؟ 00:54:57.380 --> 00:54:59.870 تو این مورد هم به مادرت رفتی؟ 00:54:59.870 --> 00:55:03.810 نمی‌خوام بدونم چرا یهو هوس کردی عقده‌هات رو سر من خالی کنی 00:55:03.810 --> 00:55:08.810 من فقط اومدم چون فرصت خوبی بود که دِینم رو بهت ادا کنم 00:55:08.810 --> 00:55:10.440 خداحافظ 00:55:18.710 --> 00:55:21.480 پسره هنوزم پاچه‌گیره 00:55:31.600 --> 00:55:33.900 آیگو خوش اومدی- 00:55:35.770 --> 00:55:38.280 پسرم، یه انتشاراتی زدم 00:55:38.280 --> 00:55:40.760 اینم شیرینی افتتاحیه 00:55:42.680 --> 00:55:45.470 کیک برنجی‌هاش خوب دراومده 00:55:46.290 --> 00:55:50.130 باید بذارمشون تو یخچال 00:55:50.130 --> 00:55:51.870 امروز افتتاح کردی؟ 00:55:51.870 --> 00:55:53.710 سه سال پیش همچین روزی 00:55:57.910 --> 00:56:00.010 واسه چی اومدی؟ 00:56:00.010 --> 00:56:03.110 مگه قرار نبود فکر کنیم برای هم مُردیم؟ 00:56:05.420 --> 00:56:06.730 خب 00:56:08.440 --> 00:56:10.630 مقاله رو دیدم 00:56:12.200 --> 00:56:14.650 واقعاً می‌خوای بری تلویزیون؟ 00:56:14.650 --> 00:56:17.260 فقط نگرانت شدم 00:56:17.260 --> 00:56:18.960 فکر اینجاش رو نکرده بودم 00:56:18.960 --> 00:56:22.530 که بعد از پخش شدن اون مقاله ممکنه همچین اتفاقی بیفته 00:56:22.530 --> 00:56:25.690 ...اگه پول لازم داری می‌خوام کمکت کنم 00:56:28.930 --> 00:56:31.800 فقط نگرانت شدم 00:56:37.620 --> 00:56:39.400 اون آجوما می‌دونه اینجایی؟ 00:56:39.400 --> 00:56:41.640 من دیگه میرم 00:56:41.640 --> 00:56:43.290 وای چقدر کار دارم 00:56:43.290 --> 00:56:46.460 دارم میرم. یه شاخه گل رز بهم بده 00:56:46.460 --> 00:56:48.580 رز 00:56:48.580 --> 00:56:49.980 ...یه شاخه 00:56:49.980 --> 00:56:53.150 مردا معمولاً وقتی یه غلطی کردن گل می‌خرن 00:56:53.150 --> 00:56:55.940 تو سئول پر از گلفروشیه 00:56:55.940 --> 00:56:58.600 از یه جای دیگه بخر آقای شاعر 00:57:00.810 --> 00:57:02.390 برمی‌گردم 00:57:14.140 --> 00:57:16.920 یه شاخه؟ چرا یه شاخه؟ 00:57:26.900 --> 00:57:29.870 تق تق- سلام- 00:57:29.870 --> 00:57:32.100 داشتم می‌پاییدمت 00:57:32.100 --> 00:57:35.980 برای خودت خرید می‌کنی یا برای ته ‌رین؟ 00:57:35.980 --> 00:57:39.190 وایسا ببینم استایلیستش که به من زنگ نزده 00:57:39.190 --> 00:57:41.210 یه چیزی لازم دارم 00:57:41.210 --> 00:57:45.110 چیزی هست که به این راحتیا پاره نشه؟ 00:57:45.110 --> 00:57:46.800 اوکی 00:57:46.800 --> 00:57:51.200 خب می‌خوای آخرش پاره بشه؟ 00:57:51.200 --> 00:57:56.490 یا می‌خوای فقط با زور زیاد پاره شه؟ چی می‌خوای؟ 00:57:56.490 --> 00:57:58.390 یه چیز محکم جون‌دار 00:57:58.390 --> 00:58:00.330 یه چیزی که بتونم ده سال بپوشمش 00:58:00.330 --> 00:58:03.230 طرح، رنگ، دوام 00:58:03.230 --> 00:58:06.360 نمی‌خوام تو هیچ زمینه‌ای کم بیاره 00:58:06.360 --> 00:58:07.930 فهمیدم 00:58:07.930 --> 00:58:09.300 بذار ببینم 00:58:09.300 --> 00:58:11.990 بریم سراغ بچه‌هام 00:58:14.540 --> 00:58:16.930 اوه بچه‌ام 00:58:16.930 --> 00:58:18.760 اوه خدای من 00:58:18.760 --> 00:58:20.610 این از دستمون در رفته بود 00:58:20.610 --> 00:58:24.410 این بهترین گزینه‌ست. چطوره؟ 00:58:24.410 --> 00:58:26.740 به سلیقه‌ات اعتماد می‌کنم 00:58:26.740 --> 00:58:29.780 این آخرش پاره میشه 00:58:30.810 --> 00:58:33.370 امکان نداره- امکان نداره- 00:58:33.370 --> 00:58:36.310 بفرما- این رو ده سال می‌پوشی خیالت تخت- 00:58:36.310 --> 00:58:37.740 بهت اعتماد می‌کنم 00:58:37.740 --> 00:58:39.350 باشه 00:58:44.670 --> 00:58:47.180 جه ‌یون چیکار کنم؟ مقاله جدیده رو دیدی؟ 00:58:47.180 --> 00:58:49.780 یه کلیپ ویدیویی هم هست 00:58:58.840 --> 00:59:01.390 بله سونبه چه کلیپی؟ 00:59:04.540 --> 00:59:05.970 چی؟ 00:59:14.110 --> 00:59:15.730 (مدیرعامل) 00:59:17.840 --> 00:59:21.710 یه مقاله درباره مستند ته ‌رین اومده یه مشکلی پیش اومده 00:59:21.710 --> 00:59:24.000 بهتره یه نگاهی بهش بندازین 00:59:25.530 --> 00:59:27.960 یه ویدیوی خبری قدیمی تهش گذاشتن 00:59:27.960 --> 00:59:30.240 دارن ازش سوءاستفاده می‌کنن 00:59:30.240 --> 00:59:33.130 این برای ته ‌رین خوب تموم نمیشه 00:59:35.230 --> 00:59:37.270 چه آدم بدشانسی 00:59:37.270 --> 00:59:38.950 اون کلیپ ویدیویی مو ته ‌رین رو دیدی؟ 00:59:38.950 --> 00:59:42.510 خلاصه ویدیوییِ سیتکامِ بزن و بکوب اومده بالا 00:59:42.510 --> 00:59:46.210 یکی هم یه کلیپ تخریبی علیه‌شون گذاشته 00:59:46.210 --> 00:59:48.620 ملت از بدبختی بقیه سرگرم میشن 00:59:48.620 --> 00:59:50.780 چه خبر شده؟ 00:59:50.780 --> 00:59:53.580 بدبختی کی؟ غیبته؟ 00:59:53.580 --> 00:59:56.610 این رو دیدین؟ یه مقاله اومده 01:00:34.090 --> 01:00:37.660 نسبت به حال و روزم خیلی بهتر از آب درومد 01:00:37.660 --> 01:00:40.450 باید یه عکس بگیرم 01:00:42.960 --> 01:00:44.850 گوشیم کجاست؟ 01:00:54.390 --> 01:00:56.210 اینجاست 01:00:57.110 --> 01:00:58.520 (تماس‌های از دست رفته) 01:00:58.520 --> 01:01:00.900 چرا این‌همه زنگ زده؟ 01:01:02.080 --> 01:01:03.200 (تهیه‌کننده جین سورا) 01:01:05.640 --> 01:01:06.970 بله تهیه‌کننده 01:01:06.970 --> 01:01:09.410 چرا جواب نمی‌دادی؟ 01:01:09.410 --> 01:01:12.550 فکر کردم بلایی سرت اومده 01:01:13.960 --> 01:01:15.920 ببخشید 01:01:17.000 --> 01:01:20.420 داشتم کار می‌کردم رو سایلنت بود ببخشید 01:01:20.420 --> 01:01:22.140 چیزی شده؟ 01:01:35.010 --> 01:01:36.460 بله 01:01:41.010 --> 01:01:43.750 بله من خوبم 01:01:45.040 --> 01:01:47.420 واقعاً خوبم 01:01:47.420 --> 01:01:48.900 باشه 01:01:55.970 --> 01:01:58.490 مدیرعامل شرکت «اِی» و کارگردان فیلم لی 01:01:58.490 --> 01:02:02.030 پس از اختلاس پنج میلیارد وون از سرمایه فیلم متواری شد 01:02:02.030 --> 01:02:05.200 کارگردان لی که بعد از اختلاس سرمایه فیلم فرار کرده بود 01:02:05.200 --> 01:02:07.280 همچنان گمشده است 01:02:07.280 --> 01:02:10.470 مادر بازیگر سون‌وو هه یکی از قربانیان کلاهبرداری شرکت اِی 01:02:10.470 --> 01:02:12.970 امروز بعد از ظهر در خانه‌اش مرده پیدا شد 01:02:12.970 --> 01:02:15.750 مادر سون‌وو هه یک یادداشت خودکشی از خود به جا گذاشته که در آن نوشته 01:02:15.750 --> 01:02:19.790 پس از کلاهبرداری توسط کارگردان لی به زندگی خود پایان داده است 01:02:19.790 --> 01:02:22.180 مدیرعامل سابق شرکت اِی 01:02:22.180 --> 01:02:24.540 و این خبر غم‌انگیز به گوش همه می‌رسد 01:02:24.540 --> 01:02:27.790 کارگردان لی که پس از اختلاس سرمایه فیلم متواری شده بود 01:02:27.790 --> 01:02:30.150 همچنان گمشده است 01:02:30.150 --> 01:02:34.360 پلیس در حال بازجویی از خانواده و آشنایان اوست 01:02:34.360 --> 01:02:38.420 حداقل چند صد میلیون از خانواده سون‌وو هه کلاهبرداری شده است 01:02:38.420 --> 01:02:40.610 پلیس در حال تحقیق است 01:02:40.610 --> 01:02:44.650 که آیا خانواده سون‌وو هه به عنوان همدست در این ماجرا نقش داشته‌اند یا نه 01:02:44.650 --> 01:02:47.210 در حال حاضر سون‌وو هه که اولین نفر صحنه را دیده 01:02:47.210 --> 01:02:49.910 به تنهایی در حال برگزاری مراسم است 01:03:07.990 --> 01:03:11.100 چیکار کنیم؟ اصلاً گریه نمی‌کنه 01:03:11.100 --> 01:03:14.760 همین رو بگو. باید گریه کنه تا بتونم ازش یه ویدیو احساسی دربیارم 01:03:17.880 --> 01:03:20.160 صبر کن صبر کن ببخشید راه رو باز کنید 01:03:20.160 --> 01:03:22.390 هی برو کنار برو کنار برو کنار 01:03:22.390 --> 01:03:26.540 فکر می‌کنی اینا همش تقصیر کیه؟ 01:03:26.540 --> 01:03:28.570 فکر کردی بمیری همه چی حل میشه؟ 01:03:28.570 --> 01:03:29.990 فکر کردی با مردن می‌تونی قسر در بری؟ 01:03:29.990 --> 01:03:32.160 پول من دستشه بعد زده خودش رو کشته 01:03:32.160 --> 01:03:34.380 چی؟ 01:03:34.380 --> 01:03:37.910 فکر کردی با مردن می‌تونی قسر در بری؟ 01:03:37.910 --> 01:03:41.890 می‌خوای چیکار کنی؟ پول من چی میشه 01:03:48.250 --> 01:03:49.970 هی هی 01:03:49.970 --> 01:03:52.790 هی شنیدم کلی پول به جیب زدی 01:03:52.790 --> 01:03:55.650 بیا اینجارو امضا کن 01:04:00.490 --> 01:04:03.240 یه حرفی بزن 01:04:04.700 --> 01:04:06.860 یالا 01:04:06.860 --> 01:04:09.340 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 01:04:11.790 --> 01:04:14.360 تو باباشی؟ 01:04:14.360 --> 01:04:15.750 پول من چی میشه؟ 01:04:15.750 --> 01:04:18.690 پولم رو بده- باباشه- 01:05:05.240 --> 01:05:06.770 ببخشید 01:05:08.060 --> 01:05:10.340 معذرت می‌خوام 01:05:10.340 --> 01:05:11.970 یعنی 01:05:13.390 --> 01:05:15.810 من نمی‌دونستم منظورم اینه که 01:05:15.810 --> 01:05:20.130 همه چیز رو گشتم ولی انگار این رو از قلم انداخته بودم 01:05:22.880 --> 01:05:24.900 تقصیر من بود 01:05:29.160 --> 01:05:31.340 معذرت می‌خوام 01:05:31.340 --> 01:05:33.010 متاسفم 01:05:37.540 --> 01:05:41.070 من... من همه چیز رو درست می‌کنم 01:05:43.780 --> 01:05:46.030 فقط یه کم بهم وقت بده 01:05:54.700 --> 01:05:56.390 نرو 01:06:01.890 --> 01:06:03.670 میشه 01:06:07.060 --> 01:06:09.390 فقط یه بار دیگه بغلم کنی؟ 01:06:52.100 --> 01:06:54.460 فکر کنم منتظر بودم 01:06:57.640 --> 01:06:59.330 که این کارو بکنی 01:07:10.000 --> 01:07:15.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:07:15.030 --> 01:07:23.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]