WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار  – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« فیلم یار  – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:45.820 --> 00:00:50.960
جوانی من

00:00:51.985 --> 00:00:53.965
(قسمت اول)

00:00:53.965 --> 00:00:55.945
قربان، سلام

00:00:55.945 --> 00:00:57.295
بله، سلام

00:00:57.295 --> 00:00:59.365
تقریبا رسیدم، بله، بله

00:00:59.365 --> 00:01:01.085
سلام

00:01:02.045 --> 00:01:04.315
امروز گل لیسیانتوس رو چند میفروشن؟

00:01:04.315 --> 00:01:06.385
این لیسیانتوسه؟-
آره-

00:01:06.385 --> 00:01:07.655
هفت هزار وون؟-
بله-

00:01:07.655 --> 00:01:09.905
سلام، عمو

00:01:14.795 --> 00:01:16.035
"تشنه ی عشق"

00:01:25.195 --> 00:01:27.115
...اینم از این

00:01:37.175 --> 00:01:38.645
مال منه

00:01:38.645 --> 00:01:40.205
بله، ممنونم

00:01:40.205 --> 00:01:43.335
ممنونم، خداحافظ

00:01:43.335 --> 00:01:46.315
ممنونم، خانم

00:01:48.425 --> 00:01:53.925
جایزه بهترین بازیگر تعلق میگیرد
"به سون وو هه در سریال "مهتاب زیبا

00:01:54.915 --> 00:01:57.925
اون فقط 11 سالشه، جوون ترین برنده‌ست

00:02:23.815 --> 00:02:26.645
قربان، اینجا بشینین

00:02:40.965 --> 00:02:43.075
بله، سون وو هه هستم

00:02:43.075 --> 00:02:44.365
شما؟

00:02:44.365 --> 00:02:48.085
احیانا شما همون بازیگر کودک، سون وو هه هستین؟

00:02:48.085 --> 00:02:49.785
نه، نه، یه لحظه

00:02:49.785 --> 00:02:51.645
یه لحظه بهم گوش کنین، قربان

00:02:51.645 --> 00:02:53.315
بذار باهاش حرف بزنم

00:02:53.315 --> 00:02:56.525
...الو؟ کارگردان جین سو را هستم

00:02:56.525 --> 00:02:57.955
قطع کرد

00:02:58.915 --> 00:03:00.625
بدون اینکه چیزی بشنوه پیشنهاد رو رد کرد

00:03:00.625 --> 00:03:04.345
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد-
برنمیداره-

00:03:05.765 --> 00:03:06.895
بیا پیداش کنیم

00:03:06.895 --> 00:03:10.235
باید حداقل به مرحله ای برسیم
که بشه برا نقش در نظر بگیریمش

00:03:33.825 --> 00:03:35.685
این یه ادیت از صحنه "تشنه ی عشق" هستش

00:03:35.685 --> 00:03:37.695
لطفا دوباره چکش کن

00:03:37.695 --> 00:03:38.715
"کارگردان جو"

00:03:47.205 --> 00:03:48.715
بله، کارگردان جو

00:03:48.715 --> 00:03:52.215
نمیشه که قبل از فیلم برداری
ادیت صحنه رو بفرستی

00:03:52.215 --> 00:03:54.045
نگو که بازم دیر برامون ارسالش کردی

00:03:54.045 --> 00:03:56.755
سالاد بیرون برتون آماده ست

00:03:56.755 --> 00:03:59.755
بله، سرصحنه میبینمتون
اومدم

00:04:02.855 --> 00:04:05.165
ممنونم

00:04:12.105 --> 00:04:13.795
ممنون

00:04:15.175 --> 00:04:17.615
توی نسخه جدید صحنه، لباس ها سفید شدن

00:04:17.615 --> 00:04:21.515
مردی که مدام لباس سفید میپوشه
...جلوی زنی که از رنگ سفید میترسه

00:04:21.515 --> 00:04:24.175
ژانرش عاشقانه ست یا هیجان انگیز؟
هیجان انگیزه؟

00:04:24.175 --> 00:04:26.675
تا آخر فیلمبرداری همین وضعه
چه کاری از دستمون بر میاد؟

00:04:26.675 --> 00:04:29.015
نمیتونی آدما رو عوض کنی

00:04:29.015 --> 00:04:31.605
نه، خرابش نکن

00:04:32.975 --> 00:04:34.145
ممنونم

00:04:34.145 --> 00:04:37.205
خیلی رو مخه

00:04:48.855 --> 00:04:51.415
پشت چراغ قرمزم
تو کجایی؟

00:04:51.415 --> 00:04:53.935
نزدیک چهار راهم، کجا بیام دنبالت؟

00:04:53.935 --> 00:04:57.045
ها؟ دیدمت

00:04:57.955 --> 00:05:00.975
هی-
از خیابون رد میشم و میام سوار میشم-

00:05:00.975 --> 00:05:04.635
باشه-
هی، هی، این رو ببین! گرفتمش-

00:05:05.635 --> 00:05:07.175
باشه

00:05:38.195 --> 00:05:39.605
ای وای نه! خوبی؟

00:05:39.605 --> 00:05:42.275
!میخواد فرار کنه! بگیرش

00:05:42.275 --> 00:05:44.585
حالت خوبه؟-
...ای وای نه-

00:05:45.515 --> 00:05:46.865
چیکار کنیم؟

00:05:46.865 --> 00:05:48.235
گوشیت رو بردار

00:05:48.235 --> 00:05:50.555
اول بریم بیمارستان، آره، آره-
بیمارستان؟-

00:05:56.385 --> 00:05:58.535
حالت خوبه؟

00:05:58.535 --> 00:06:00.055
وایسا

00:06:33.545 --> 00:06:36.975
ممنون

00:06:36.975 --> 00:06:39.575
کارتون عالی بود

00:06:40.515 --> 00:06:41.595
ته رین-
بله؟-

00:06:41.595 --> 00:06:44.685
برو تو ماشین
یه چیزی رو جمع کنم بعد با هم میریم

00:06:44.685 --> 00:06:46.525
باشه-
حتما-

00:06:48.845 --> 00:06:51.005
مدیر یانگ

00:06:51.785 --> 00:06:54.065
یه لحظه وقت دارین؟

00:06:58.045 --> 00:07:00.155
هی! دیوونه شدی؟

00:07:00.155 --> 00:07:02.195
فکر کردی کیو داری دنبال میکنی، روانی؟

00:07:02.195 --> 00:07:04.225
تا وقتی به زبون خوش میگم، بیا پایین-
چی؟-

00:07:04.225 --> 00:07:06.915
فقط صبر کن، حرومزاده

00:07:09.055 --> 00:07:11.355
هی
اگه با زبون خوش نگی، میخوای چیکار کنی؟

00:07:11.355 --> 00:07:13.405
میخوای چیکار کنی، مرتیکه؟

00:07:14.625 --> 00:07:17.425
ای کاش قوانین راهنمایی و رانندگی رو
رعایت میکردی

00:07:17.425 --> 00:07:20.145
...احمقِ مغزفندقی

00:07:20.145 --> 00:07:22.055
الان جاخالی دادی؟

00:07:22.055 --> 00:07:24.355
...این احمق رو باش، خیلی خب

00:07:24.355 --> 00:07:26.375
عوضی جرئت نکن جاخالی بدی، فهمیدی؟

00:07:26.375 --> 00:07:29.345
...مرتیکه الدنگ... تو

00:07:32.195 --> 00:07:33.875
!لعنتی

00:07:35.595 --> 00:07:36.935
قربان

00:07:36.935 --> 00:07:40.375
مایلین که با من به ایستگاه پلیس بیاین

00:07:40.375 --> 00:07:42.795
یا دوست دارین برین و عذرخواهی کنین؟

00:07:42.795 --> 00:07:45.915
دوست دارم جفتش رو انجام بدین

00:07:49.275 --> 00:07:52.545
منظورت از اینکه خیلی دوستانه
حل و فصل بشه چی بود؟

00:07:52.545 --> 00:07:55.585
همینطوری همیشه ی خدا ضرر میکنی

00:07:55.585 --> 00:07:59.195
دوباره گیر آوردن اون نوشیدنی کار سختیه

00:08:03.015 --> 00:08:05.415
میتونی همینطوری از ماشین سوک جو استفاده کنی؟

00:08:05.415 --> 00:08:07.015
سوک جو میدونه چیکار میکنی؟

00:08:07.015 --> 00:08:09.325
...به تو ربطی

00:08:12.165 --> 00:08:15.155
به هر حال، امروز مغازه رو زود باز کن

00:08:15.155 --> 00:08:18.655
باید اون مشروبی که از دست دادی رو جبران کنی-
خسیس خان-

00:08:18.655 --> 00:08:21.015
به خاطر گرون بودن مشروب رفتی دنبالش، نه؟

00:08:21.015 --> 00:08:23.155
!هی

00:08:23.155 --> 00:08:28.445
چطور جرئت میکنی اینجور چیزی بگی؟

00:08:28.445 --> 00:08:32.295
تیم لباس، لباس های مشکی رو همونطور
که نوشته شده بود آماده کردن

00:08:32.295 --> 00:08:33.755
باید طبق فیلمنامه پیش بریم

00:08:33.755 --> 00:08:36.745
نویسنده تو فیلمنانه
لباس هارو به سفید تفییر داد

00:08:36.745 --> 00:08:39.525
این بهترین سکانس این قسمته

00:08:39.525 --> 00:08:42.155
و همه شخصیت ها میتونن توش بدرخشن

00:08:42.155 --> 00:08:44.155
ولی به خاطر اینکه بازیگرت
میخواد خوب به نظر برسه

00:08:44.155 --> 00:08:45.555
باید همه چیز رو خراب کنیم

00:08:45.555 --> 00:08:49.775
خدایا، طوری حرف میزنی
انگار مو ته رین شخصیت اصلیه

00:08:49.775 --> 00:08:52.055
فقط یه نقش فرعیه

00:08:52.055 --> 00:08:56.265
هی، لباسی که تا یه ماه پیش مشکی بود
یهویی سفید شد

00:08:56.265 --> 00:08:57.855
اونم توی یه صحنه ادامه دار

00:08:57.855 --> 00:09:00.655
با عقل جور در میاد توی یه صحنه
یهویی لباسش سفید بشه؟

00:09:00.655 --> 00:09:02.395
فقط به نظر من عجیب نیست

00:09:02.395 --> 00:09:03.755
نکنه نویسنده عقلش رو اجاره داده؟

00:09:03.755 --> 00:09:05.615
!هی-
چیه؟-

00:09:06.615 --> 00:09:09.755
چون کاری هوس کرده
باید برم کاری بخرم

00:09:09.755 --> 00:09:12.515
باید تو هم بهم گیر بدی؟-
بحث رو کشش نده-

00:09:12.515 --> 00:09:15.025
الان درباره کاری حرف نمیزنیم

00:09:19.525 --> 00:09:20.785
کاری آماده ست؟

00:09:20.785 --> 00:09:22.605
بله، تو راهم

00:09:24.385 --> 00:09:26.255
جه یون، قبل از اینکه چیزی بگی

00:09:26.255 --> 00:09:30.155
دستیار کارگردان و ناظر فیلمنامه
از قبل سرم داد کشیدن

00:09:30.155 --> 00:09:32.855
ولی چیکار میتونم بکنم؟
خیلی اصرار داشت

00:09:32.855 --> 00:09:36.075
اینجا دارم دق میکنم، همه دارن سر من خالی میکنن

00:09:36.075 --> 00:09:38.315
باید چیکار بکنم؟

00:09:38.315 --> 00:09:42.215
حداقل وانمود کن که داری راضیش میکنی

00:09:45.275 --> 00:09:47.215
من رفتم

00:09:48.595 --> 00:09:54.195
فقط کافیه یه ضربه به آرنجش بزنی
بعدش قضیه کاری حل میشه

00:09:54.195 --> 00:09:56.455
بیخیال

00:09:56.455 --> 00:09:58.785
!فعلا-
خداحافظ-

00:09:58.785 --> 00:10:00.345
من رفتم

00:10:04.055 --> 00:10:05.735
بزنم؟

00:10:05.735 --> 00:10:08.525
...توروخدا کاری رو بریز

00:10:11.025 --> 00:10:12.645
...بریزش

00:10:19.365 --> 00:10:22.405
!سر! پهلو

00:10:23.475 --> 00:10:26.555
!سر! پهلو

00:10:26.555 --> 00:10:28.425
!کاری

00:10:28.425 --> 00:10:29.595
!سر

00:10:29.595 --> 00:10:34.085
!روی لباس! کاری

00:10:34.085 --> 00:10:36.455
!بریزش! بریزش

00:10:36.455 --> 00:10:41.185
!بریز! کاری رو میگم! روی لباس بریزش

00:10:41.185 --> 00:10:42.125
!روی لباس

00:10:42.125 --> 00:10:45.315
...عاشق کاری ام

00:10:47.795 --> 00:10:49.435
خیلی خوشمزه ست

00:10:50.355 --> 00:10:52.305
...کاری، کاری

00:10:53.905 --> 00:10:55.585
هی

00:10:55.585 --> 00:10:57.485
بله؟-
لباس سفید پوشیدما-

00:10:57.485 --> 00:10:59.065
ببخشید، هیونگ

00:10:59.065 --> 00:11:00.585
مراقب باش

00:11:10.755 --> 00:11:13.515
...خدای من، این

00:11:13.515 --> 00:11:15.885
...فقط یه دست لباس سفید داری

00:11:15.885 --> 00:11:17.735
من رفتم

00:11:17.735 --> 00:11:20.305
به سلامت، سونگ جه یون

00:11:20.305 --> 00:11:21.615
شماها نمیرین؟

00:11:21.615 --> 00:11:23.595
نام جون هو همون لباس اصلی خودشو پوشید

00:11:23.595 --> 00:11:24.875
چون دیگه هیچ لباسی نداره

00:11:24.875 --> 00:11:26.845
روی لباسش کاری ریخت

00:11:32.275 --> 00:11:33.095
چی؟

00:11:33.095 --> 00:11:36.885
جه یون، توی یه جلسه گیر کردم و نمیتونم بیام
"کارگردان جین سو را"

00:11:36.885 --> 00:11:38.675
ببخشید

00:11:45.665 --> 00:11:48.165
!الان از سرکار اومدی

00:11:49.695 --> 00:11:51.655
نمیخوابی؟

00:11:51.655 --> 00:11:53.415
ساعت 3 صبحه

00:11:53.415 --> 00:11:56.475
وای، تا دیر وقت منتظر بودی؟

00:11:56.475 --> 00:11:59.965
...اون برنامه از کارگردان یو جه ایل

00:11:59.965 --> 00:12:01.855
...حتی اگه یه دفعه ای باشه

00:12:01.855 --> 00:12:03.865
میشه لطفا برام جورش کنی؟

00:12:03.865 --> 00:12:07.585
انگاری مدیر عامل هم بهش اشاره کرد

00:12:07.585 --> 00:12:09.605
...میخواستم زودتر تمومش کنم

00:12:09.605 --> 00:12:13.135
الان جه ایل سونبه
سرش با پیدا کردن یه رمان نویس گرمه

00:12:13.135 --> 00:12:15.855
شاید بتونی درباره اون رمان نویس یه چیزی پیدا کنی

00:12:15.855 --> 00:12:18.825
هر از گاهی دنبال رمان نویس میگرده، حتما عاشقشه

00:12:18.825 --> 00:12:21.215
اسم اون رمان نویس چیه؟

00:12:21.215 --> 00:12:22.405
جین مو یونگ

00:12:22.405 --> 00:12:26.545
خدای من، وقتی که اونو توی دانشگاه خوندم
از اینکه چقدر برام تازگی داشت شوکه شدم

00:12:26.545 --> 00:12:28.155
فهميدم

00:12:28.155 --> 00:12:32.775
خب اون برنامه ی آزمایشی که روش کار میکنی چی؟

00:12:32.775 --> 00:12:35.355
کاری برای ته رین توش هست؟

00:12:35.355 --> 00:12:39.215
میخوای هر فصل این کارو کنی؟
چیزی بهت بدهکارم؟

00:12:39.215 --> 00:12:41.645
میدونی چه حسی داره
که ناامیدانه دنبال یکی بگردی؟

00:12:41.645 --> 00:12:44.655
دنبال کی میگردی؟

00:12:44.655 --> 00:12:45.755
کمکت میکنم

00:12:45.755 --> 00:12:49.135
تنها راه انتخاب مو ته رین
انتخاب شدن سون وو هه هست

00:12:49.135 --> 00:12:51.885
برای پروژه ای که پارسال متوقف شد

00:12:51.885 --> 00:12:55.455
تو هنوز درگیر اونی؟

00:12:55.455 --> 00:12:59.655
جه یون، میشه یه کاری بکنی
و دنبال سون وو هه بگردی؟

00:12:59.655 --> 00:13:02.855
بعدش، فورا به جه ایل سونبه معرفیت میکنم

00:13:02.855 --> 00:13:04.635
واقعا؟

00:13:04.635 --> 00:13:06.555
جدی میگی، نه؟

00:13:11.685 --> 00:13:13.815
داری گل میخری؟

00:13:15.555 --> 00:13:20.435
باورم نمیشه که توی این سن
از اینکه ولم کردن، دلخورم

00:13:20.435 --> 00:13:21.955
چی؟

00:13:24.625 --> 00:13:26.265
یه روزهایی، همش گریه میکردی

00:13:26.265 --> 00:13:27.995
بعضی روزها هم نفرینش میکردی

00:13:27.995 --> 00:13:31.055
و آخرش هم، دلت براش تنگ شد

00:13:31.055 --> 00:13:33.005
هنوز اونو یادته؟

00:13:33.005 --> 00:13:34.835
لطفا فراموشش کن

00:13:34.835 --> 00:13:37.555
تا 20 سالگی، حتی یه لیوان مشروبم نخورده بودی

00:13:37.555 --> 00:13:39.935
اینکه گریه ات رو ببینم؟

00:13:39.935 --> 00:13:42.505
واقعا شوکه کننده بود

00:13:42.505 --> 00:13:44.955
سون وو هه چی شده؟

00:13:49.285 --> 00:13:52.825
در مورد اون پروژه‌ست که پارسال لغو شد؟

00:13:52.825 --> 00:13:55.545
نه نه! هنوز این رو نمیدونیم

00:13:55.545 --> 00:13:57.835
یکی توی اینترنت یه عکسی آپلود کرده

00:13:57.835 --> 00:14:00.455
تقریبا مطمئنم که خودشه

00:14:00.455 --> 00:14:02.665
اینکه برم اونجا و دنبالش بگردم حس عجیبی داره

00:14:02.665 --> 00:14:04.955
توی دبیرستان خیلی باهاش بدجنس بودم

00:14:04.955 --> 00:14:07.475
سختکوش بود ولی من ردش کردم

00:14:07.475 --> 00:14:09.545
فقط وانمود کن که اون آدم نیستی

00:14:09.545 --> 00:14:11.755
یکم آرایش کن

00:14:11.755 --> 00:14:14.415
میخوای سبیل بذاری؟-
فایده نداره-

00:14:14.415 --> 00:14:17.415
برم کار و بارش رو چک کنم؟

00:14:17.415 --> 00:14:19.455
سو را میتونه به انتخاب نقش رسیدگی کنه

00:14:19.455 --> 00:14:22.655
بر فرض که اون رو دیدی
و واقعا سون وو هه بود

00:14:22.655 --> 00:14:25.995
فکر میکنی برنامه رو قبول میکنه؟
من بودم قبول نمیکردم

00:14:26.985 --> 00:14:28.645
نه بخاطر تو

00:14:28.645 --> 00:14:31.755
میدونی که منظورم چیه

00:14:31.755 --> 00:14:35.465
مطمئنم بعد از اتفاقی که توی بچگیش افتاد
دودل میشه

00:14:35.465 --> 00:14:39.785
و با این وجود
بازم ردش کردی؟

00:14:39.785 --> 00:14:43.135
اگه این بار رد کنه
به خاطر توئه

00:14:43.135 --> 00:14:44.495
من؟

00:14:47.455 --> 00:14:50.135
!دیگه هرگز طوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی

00:14:50.135 --> 00:14:51.915
!برای همیشه

00:15:27.055 --> 00:15:30.955
"تعطیل است"

00:15:30.955 --> 00:15:33.145
تعطیله؟

00:15:50.185 --> 00:15:51.595
ببخشید

00:17:08.395 --> 00:17:10.075
خوش اومدین

00:17:15.435 --> 00:17:19.745
فکر کنم باید یه گیاه گلدون دار بخرم

00:17:25.355 --> 00:17:30.855
فکر کنم اگه میخواین بخرین
باید بخرینش

00:17:30.855 --> 00:17:32.475
درسته؟

00:17:33.935 --> 00:17:35.525
بفرمایین داخل

00:17:50.795 --> 00:17:54.035
چی؟ منو نشناخت

00:18:21.355 --> 00:18:26.685
پس، دنبال یه گیاه گلدون دار میگردین؟

00:18:26.685 --> 00:18:32.195
خب، یه گیاهی که مراقب ازش راحت باشه

00:18:32.195 --> 00:18:35.965
یه چیزی که خودش رشد کنه-
باشه-

00:18:47.645 --> 00:18:49.255
سونگ جه یون

00:19:00.755 --> 00:19:05.055
هنوز میخوای وانمود کنم که نمیشناسمت؟

00:19:06.645 --> 00:19:08.495
...اوه

00:19:11.035 --> 00:19:14.935
...خب، اون

00:19:17.315 --> 00:19:20.235
این یعنی آره یا نه؟

00:19:30.765 --> 00:19:32.515
خوشحالم میبینمت

00:19:33.945 --> 00:19:35.955
حالت خوبه؟

00:19:41.955 --> 00:19:46.355
خب، مو ته رین رو میشناسی؟

00:19:46.355 --> 00:19:49.815
من مدیر برنامه اشم
به خاطر مسائل مربوط به انتخاب بازیگر اومدم

00:19:49.815 --> 00:19:51.625
من نمیشناسمش-
...وای-

00:19:51.625 --> 00:19:54.145
چطور ته رین رو نمیشناسی؟

00:19:55.985 --> 00:19:57.465
نمیشناسین؟

00:20:11.005 --> 00:20:13.735
به عنوان خواهر و برادر مورد علاقه ی مردم
توی تلویزیون محبوب بودین

00:20:13.735 --> 00:20:16.715
حتی به یه دبیرستان میرفتین

00:20:18.055 --> 00:20:23.455
حتما ازتون خواستن به خاطر اینکه یه مدرسه میرفتیم
بهم نزدیک بشین

00:20:23.455 --> 00:20:27.615
یه کارگردان بی توجه به سیتکامی که توی بچگی
بازیگرش بودین، دنبال شما میگرده

00:20:27.615 --> 00:20:29.785
از طریق مو ته رین و سون وو هه

00:20:29.785 --> 00:20:34.625
...به نوستالژی اون روزها نزدیک میشیم

00:20:39.855 --> 00:20:44.185
و میتونین با حضور در برنامه
تبلیغ مغازه تون رو بکنین

00:20:44.185 --> 00:20:48.215
اینکه بزرگ شدن خواهر و برادر محبوب مردم رو نشون بدیم
خیلی خوب میشه

00:20:49.955 --> 00:20:54.755
مردم درباره نحوه بزرگ شدن سون وو هه کنجکاون
میخوان شما رو ببینن

00:21:04.605 --> 00:21:07.555
میدونم چرا تردید دارین

00:21:07.555 --> 00:21:09.895
ولی این پروژه خوبیه
...حداقل یه نگاه بندازین

00:21:09.895 --> 00:21:12.475
فکر میکنین چرا تردید دارم؟

00:21:14.925 --> 00:21:17.855
چقدر بهم پول میدن؟

00:21:17.855 --> 00:21:20.295
دستمزدش

00:21:20.295 --> 00:21:22.885
کنجکاوم بدونم چه مبلغی پیشنهاد میدن

00:21:25.275 --> 00:21:27.235
...اینطوری که میگین

00:21:27.235 --> 00:21:31.725
توی قفس زندانیتون نمیکنن که ازتون فیلم بگیرن

00:21:34.275 --> 00:21:35.575
گذشته مربوط به گذشته ست

00:21:35.575 --> 00:21:38.855
اصلا نمیخوام به مو ته رین مدیون بشم تا توی تلویزیون بیام

00:21:38.855 --> 00:21:42.135
ازم میخواین زندگیم رو به نمایش بذارم

00:21:42.135 --> 00:21:44.255
تا برای یه مشت غریبه نوستالژی باشه

00:21:44.255 --> 00:21:48.915
میفهمم چرا اینطوری برداشت کردین

00:21:48.915 --> 00:21:50.915
ولی زود نتیجه گیری نمیکنین؟

00:21:50.915 --> 00:21:53.155
انگار که بهتون بر خورده

00:21:53.155 --> 00:21:58.195
بیاین بگیم که خیلی مشغول کارم
و نمیتونم با اون کار موافقت کنم

00:21:59.215 --> 00:22:00.925
...اینطوری رفتار میکنین

00:22:03.775 --> 00:22:06.975
چون تو دبیرستان خیلی بدجور ردتون کردم؟

00:22:08.745 --> 00:22:11.455
ببخشید که ناراحت شدین

00:22:11.455 --> 00:22:14.255
معذرت میخوام-
...شما-

00:22:15.365 --> 00:22:18.055
من رو رد کردین؟

00:22:25.935 --> 00:22:28.535
...وای، اون فسقلی

00:22:39.765 --> 00:22:42.405
فقط همین یه بار کمکم کن

00:22:42.405 --> 00:22:44.885
همکلاسی ها به همین درد میخورن دیگه

00:22:46.025 --> 00:22:48.265
این گیاه گلدانی چطوره؟

00:22:56.675 --> 00:22:59.255
لطفا

00:22:59.255 --> 00:23:01.295
نمیشه؟

00:23:01.295 --> 00:23:03.375
چطور میری خونه؟

00:23:06.845 --> 00:23:08.745
با ماشین

00:23:11.005 --> 00:23:12.385
لازم نیست بهم پول بدی

00:23:12.385 --> 00:23:15.145
از اونجایی که این همه راه
به خاطر هیچی به اینجا اومدی

00:23:15.145 --> 00:23:18.055
با من نیمه رسمی حرف نزنین

00:23:19.235 --> 00:23:21.465
تو هم میخواستی ببینینش؟

00:23:28.385 --> 00:23:30.765
که چطور بزرگ شدم؟

00:23:48.955 --> 00:23:51.325
درک میکنم که چرا درخواستم رو رد میکنین

00:23:52.245 --> 00:23:53.945
خداحافظ

00:24:14.145 --> 00:24:17.345
وای، باید از اول مثل یه آشنا باهاش رفتار میکردم

00:24:17.345 --> 00:24:20.125
هی-
عجب هالویی بودم-

00:24:20.125 --> 00:24:22.255
میتونی صدامو بشنوی؟
با کی حرف میزنی؟

00:24:22.255 --> 00:24:24.155
درباره اش فکر کردم

00:24:24.155 --> 00:24:27.955
و به نظرم اون موقع
خیلی باهاش خشن نبودم

00:24:27.955 --> 00:24:31.705
الان داری چی میگی؟
خیلی خوابم میاد

00:24:32.585 --> 00:24:36.095
الان سون وو هه رو دیدم-
چی؟-

00:24:36.095 --> 00:24:38.355
اون توی برنامه شرکت نمیکنه

00:24:38.355 --> 00:24:41.305
...هی! پشت سرم

00:24:41.305 --> 00:24:43.955
!میخواستم خودم ببینمش

00:24:43.955 --> 00:24:45.845
کجا دیدیش؟

00:24:45.845 --> 00:24:49.195
نمیخوام وقتی به وضوح پیشنهاد رو رد کرده
اطلاعاتش رو بهت بدم

00:24:49.195 --> 00:24:50.305
سونگ جه یون

00:24:50.305 --> 00:24:53.395
الان داری سربه سرم میذاری؟

00:24:53.395 --> 00:24:56.455
خیلی مطمئن بود-
کجایی، سونگ جه یون؟-

00:24:56.455 --> 00:25:00.955
وایستا، بیخیال بابا
چرا داد میزنی؟

00:25:00.955 --> 00:25:04.925
من بودم که بخاطر تو تحقیر شدم

00:25:04.925 --> 00:25:09.045
از دستت عصبانی نیستم، فقط خیلی ناراحتم

00:25:09.805 --> 00:25:13.605
"نظافتچی ناشناس"

00:25:17.805 --> 00:25:19.415
شام چی؟

00:25:19.415 --> 00:25:21.055
واسه شام برنامه دارم

00:25:21.055 --> 00:25:23.845
اومدین
جلسه چطور پیش رفت؟

00:25:23.845 --> 00:25:26.965
داری نسخه اصلی رو میخونی؟ خوبه؟

00:25:26.965 --> 00:25:28.805
جین مو یونگ؟

00:25:28.805 --> 00:25:31.245
شنیدم کارگردان یو جه ایل
داره دیوونه اش میشه

00:25:31.245 --> 00:25:33.175
همینجوری داد و فریاد میکنه
"نظافتچی ناشناس، اثر چین مو یونگ"

00:25:33.175 --> 00:25:34.495
بله، درسته

00:25:34.495 --> 00:25:37.805
بهتره تکلیفم رو انجام بدم
تا چندتا موضوع مشترک داشته باشیم

00:25:37.805 --> 00:25:40.625
ولی حس عجیبی داره
با اینکه اهل رمان خوندن نیستم

00:25:40.625 --> 00:25:42.935
پیدا کردن یه رمان نویس اونقدر سخت نیست

00:25:42.935 --> 00:25:44.995
بله، کیم پیل دو هستم

00:25:44.995 --> 00:25:47.055
با ناشر حرف زدم

00:25:47.055 --> 00:25:51.655
و انگار پشت یه واسطه ای مخفی شده

00:25:54.585 --> 00:25:57.365
چی؟-
...آیگو، قلبم-

00:25:57.365 --> 00:25:58.725
آیگو، متاسفم

00:25:58.725 --> 00:26:00.925
قلبت سمت چپه

00:26:00.925 --> 00:26:03.595
وایستا، دارم میرم خونه

00:26:03.595 --> 00:26:06.125
باید یه چیزی رو چک کنم

00:26:06.125 --> 00:26:08.865
باید برم، متاسفم

00:26:11.515 --> 00:26:14.255
"با احتیاط حمل شود! 3"

00:26:22.705 --> 00:26:24.935
"از سونگ جه یون به سون وو هه"

00:26:31.485 --> 00:26:32.655
"وِ گوم، اثر جین مو یونگ"

00:26:32.655 --> 00:26:35.205
"از طرف سون وو هه به سونگ جه یون"

00:26:37.215 --> 00:26:39.475
...حقیقت داشت

00:26:41.695 --> 00:26:44.035
...یه دقیقه وایستا

00:26:44.035 --> 00:26:45.425
این چیه؟

00:26:45.425 --> 00:26:47.015
یه دستبند آرزو

00:26:47.015 --> 00:26:49.295
برای تو گرفتمش

00:26:50.925 --> 00:26:53.885
چرا هنوز دستش انداخته؟

00:27:03.495 --> 00:27:06.595
...یه مورد مجانی

00:27:08.125 --> 00:27:12.855
یه کاکتوس

00:27:41.925 --> 00:27:45.475
بعضی اتفاق ها وقتی اصلا انتظارشون رو نداری
پیش میان

00:27:45.475 --> 00:27:48.755
آخه چرا زندگی هیچ پیش‌نمایشی نداره؟

00:27:54.955 --> 00:27:56.975
تابلو اعلانات رو دیدی؟

00:27:56.975 --> 00:27:59.905
مردم دل تو دلشون نیست که بدونن
کی خط اول رو خونده

00:27:59.905 --> 00:28:02.905
عاشق صدات شدن

00:28:11.885 --> 00:28:15.735
...فقط یه سنگ افتاد

00:28:15.735 --> 00:28:18.485
ولی همه چیز فرو ریخت

00:28:18.485 --> 00:28:21.355
اسمش غم و اندوه زیادی داشت

00:28:21.355 --> 00:28:24.075
برای همین سرنوشتش سرد و بی‌روح به نظر میرسید

00:28:24.075 --> 00:28:27.795
امیدوارم حال زندگی هاتون خوب باشه

00:28:27.795 --> 00:28:31.175
خندید و گفت که حالِ زندگیش بارونیه

00:28:31.175 --> 00:28:34.055
ولی چهره‌ش رو درست یادم نیست

00:28:34.055 --> 00:28:37.905
برای همین اسمش رو روی باغم گذاشتم

00:28:37.905 --> 00:28:42.455
...تا بفهمه زندگیِ سراسر بارونیش

00:28:42.455 --> 00:28:45.205
همه چیز رو شفاف میکرده

00:28:45.205 --> 00:28:47.955
اون موقع بود که فهمیدم

00:28:47.955 --> 00:28:49.435
صدای کیه؟

00:28:49.435 --> 00:28:51.195
صدای روز

00:28:51.195 --> 00:28:54.905
این برنامه از شنونده ها میخواد که کتاب بخونن

00:28:54.905 --> 00:28:56.555
...صدای روز

00:28:56.555 --> 00:28:59.555
...یادم رفته بود که فراموشش کرده بودم

00:28:59.555 --> 00:29:02.415
گمونم خودشه

00:29:02.415 --> 00:29:04.195
بله

00:29:04.195 --> 00:29:06.635
پشت خطی دارم

00:29:06.635 --> 00:29:10.225
بله، بعدا میبینمتون
باشه

00:29:11.355 --> 00:29:12.555
الو؟

00:29:12.555 --> 00:29:14.955
توی لابی ام و مجوز ورود میخوام

00:29:14.955 --> 00:29:17.215
شما؟-
گفتم توی لابی ام-

00:29:17.215 --> 00:29:19.495
منظورم این بود که شما؟

00:29:19.495 --> 00:29:21.845
بانگ هان نا گل فرستاده

00:29:21.845 --> 00:29:24.305
باشه، الان میام پایین

00:29:24.305 --> 00:29:25.855
هی-
چیه؟-

00:29:25.855 --> 00:29:29.055
حتما مدیر اجرایی برای اولین برنامه
رادیوییت گل فرستاده، میرم بگیرمش

00:29:29.055 --> 00:29:31.655
من اول میرم-
باشه، از این طرف-

00:29:33.605 --> 00:29:37.825
اگه توی یه دنیای دیگه وجود داشته باشی

00:29:37.825 --> 00:29:40.835
امیدوارم آرزوم رو بفهمی

00:29:43.055 --> 00:29:47.585
امیدوارم هوای اونجا آروم باشه

00:29:47.585 --> 00:29:51.205
آرزو و امید کوچیکم این بود

00:29:53.095 --> 00:29:57.305
صدای روز" از برنامه "صبح زیبا" رو شنیدیم"

00:29:58.345 --> 00:30:00.295
یه آهنگ گوش کنیم
و برای بخش چهارم برگردیم

00:30:00.295 --> 00:30:03.245
مهمون امروزمون بازیگر مو ته رین هستن

00:30:14.005 --> 00:30:15.575
خوبه؟

00:30:17.505 --> 00:30:19.415
ته رین، چرا گریه میکنی؟

00:30:20.585 --> 00:30:22.695
چون بار اولته به رادیو میای
استرس داری؟

00:30:22.695 --> 00:30:25.235
...یاد یه وقتی افتادم

00:30:26.465 --> 00:30:28.315
نمیدونم

00:30:34.215 --> 00:30:36.015
اشکالی نداره

00:30:37.795 --> 00:30:39.155
کارِتون خوب بود

00:30:39.155 --> 00:30:40.345
سونبه-
بله؟-

00:30:40.345 --> 00:30:41.385
میرم خونه

00:30:41.385 --> 00:30:43.005
داری مسخره ام میکنی

00:30:43.005 --> 00:30:45.485
واقعا میگی؟

00:30:45.485 --> 00:30:46.545
برو بیرون

00:30:46.545 --> 00:30:48.765
اگه شنونده هات دوباره نادیده ات گرفتن
بهم زنگ بزن

00:30:48.765 --> 00:30:50.475
یه نوشیدنی مهمونم کنی

00:30:55.195 --> 00:30:56.415
سلام

00:30:56.415 --> 00:30:57.945
...سلام

00:30:58.735 --> 00:30:59.845
من رفتم

00:30:59.845 --> 00:31:02.255
ممنون

00:31:07.185 --> 00:31:08.875
گریه کردی؟

00:31:10.075 --> 00:31:11.655
آره

00:31:11.655 --> 00:31:13.675
چرا گریه میکنی؟

00:31:13.675 --> 00:31:15.445
چرا میخندی؟

00:31:16.485 --> 00:31:18.505
چون خوشگلی

00:31:18.505 --> 00:31:20.555
اوه، فهمیدم

00:31:24.825 --> 00:31:26.455
این دفعه چون بامزه بودی، خنده ام گرفت

00:31:26.455 --> 00:31:29.345
من رو نمیشناسی؟

00:31:29.345 --> 00:31:31.545
کی مو ته رین رو نمیشناسه؟

00:31:33.855 --> 00:31:35.315
بله، کیم سوک جو هستم

00:31:35.315 --> 00:31:37.925
واقعا کیم سوک جو بود

00:31:38.925 --> 00:31:41.895
داره میگه من رو میشناسه یا نمیشناسه؟

00:31:55.435 --> 00:31:57.495
سلام

00:31:57.495 --> 00:32:01.235
تلفنی حرف زدیم

00:32:01.235 --> 00:32:03.925
میتونی تحویلش بدی

00:32:03.925 --> 00:32:05.635
تصادفیه؟

00:32:05.635 --> 00:32:07.835
چرا انقدر خودمونی باهام حرف میزنی؟

00:32:07.835 --> 00:32:09.915
بازم خودت رو به اون راه میزنی؟

00:32:09.915 --> 00:32:12.045
چون پیشنهادت رو رد کردم؟

00:32:12.045 --> 00:32:14.075
نه

00:32:16.055 --> 00:32:18.855
برای چی میخندی؟-
خوشحالم میبینمت-

00:32:20.795 --> 00:32:22.725
بذار با گل‌ها ازت عکس بگیرم

00:32:22.725 --> 00:32:24.355
عکس واسه چی؟

00:32:24.355 --> 00:32:28.255
باید به بانگ هان نا نشون بدم که رسیده دستت
عکس میگیرم

00:32:29.285 --> 00:32:31.495
هنوزم دوستش داری؟

00:32:32.705 --> 00:32:34.455
زده به سرت؟

00:32:34.455 --> 00:32:37.085
بهتره دوباره بگیرمش-
نه، نه-

00:32:37.085 --> 00:32:40.135
خودم بهش خبر میدم

00:32:40.135 --> 00:32:42.405
عکسمون رو پاک کن

00:32:42.405 --> 00:32:44.285
ممنون

00:32:47.595 --> 00:32:50.505
شما دوتا چتونه؟

00:32:50.505 --> 00:32:52.685
چرا اومدی اینجا؟ گل برسونی؟

00:32:52.685 --> 00:32:55.055
پس چی؟ فکر کردی اومدم دبیو کنم؟

00:32:55.055 --> 00:32:58.285
اگه قبولت کنن، انجامش میدی؟

00:32:58.285 --> 00:33:01.245
بعد از فارغ‌ التحصیلی
با سونگ جه یون در ارتباط بودی؟

00:33:01.245 --> 00:33:04.215
یا مثل تو رفت خارج درس بخونه؟

00:33:04.215 --> 00:33:05.865
خانواده‌اش ورشکست شد

00:33:05.865 --> 00:33:08.615
دبیو کردی برات یه سبد گل بفرستم؟

00:33:08.615 --> 00:33:10.455
از فروشگاه من گل بخر

00:33:10.455 --> 00:33:11.885
داری کجا میری؟

00:33:11.885 --> 00:33:13.525
دبیو کنی؟

00:33:13.525 --> 00:33:15.435
!فایتینگ

00:33:20.755 --> 00:33:23.455
کاکتوس-
کاکتوس؟-

00:33:27.015 --> 00:33:28.185
کاکتوس چی؟

00:33:28.185 --> 00:33:30.955
همونی که اون روز بهت دادم

00:33:30.955 --> 00:33:33.455
خرابش کردی؟

00:33:33.455 --> 00:33:38.365
فکر کردم نظرت در مورد برنامه عوض شده

00:33:38.365 --> 00:33:40.065
نمیخوای چیزی بگی؟

00:33:46.115 --> 00:33:47.475
...خب

00:33:51.175 --> 00:33:54.255
الان شماره‌ام رو داری
بهم زنگ بزن

00:33:54.255 --> 00:33:58.985
برای چی؟-
اگه یه وقت کاکتوس طوریش شد-

00:33:58.985 --> 00:34:01.245
یا گرسنه بودی

00:34:19.015 --> 00:34:21.225
...مونده بودم داری چیکار میکنی

00:34:22.525 --> 00:34:24.085
این چیه؟

00:34:24.085 --> 00:34:26.015
آب توی لیوان کاغذی

00:34:26.015 --> 00:34:28.615
ماهی یه بار بهش آب بده

00:34:28.615 --> 00:34:31.155
حرف بزن، این‌طوری سریع‌تره

00:34:31.155 --> 00:34:34.455
...خرس گنده شدی و خط خطی میکنی-
تا وقت بگذره-

00:34:36.055 --> 00:34:38.325
منظورت چیه؟

00:34:46.515 --> 00:34:47.965
هو

00:34:49.385 --> 00:34:50.785
هو؟

00:34:53.955 --> 00:34:55.795
هو؟

00:34:55.795 --> 00:34:57.685
هو

00:34:57.685 --> 00:34:59.105
هو؟

00:35:02.235 --> 00:35:04.165
تا بهتر شم؟

00:35:06.255 --> 00:35:08.515
هنوزم این کارو میکنه؟

00:35:13.675 --> 00:35:16.725
ممنون-
قابلی نداشت-

00:35:20.445 --> 00:35:22.065
سونبه

00:35:22.065 --> 00:35:25.075
یکم پیش یه نفر بهم لبخند زد

00:35:25.075 --> 00:35:27.425
چرا؟ چون خوشگلم؟

00:35:27.425 --> 00:35:28.695
هی

00:35:28.695 --> 00:35:29.915
ها؟

00:35:29.915 --> 00:35:33.875
مگه کسی هم هست که بهت لبخند نزنه؟

00:35:35.025 --> 00:35:36.855
یه لحظه وایسا

00:35:36.855 --> 00:35:39.455
گریه کردی؟ چشمات قرمزه

00:35:39.455 --> 00:35:43.645
یاد افکار قدیم افتادم و اشکم در اومد

00:35:46.885 --> 00:35:48.795
چه افکاری؟

00:35:51.755 --> 00:35:54.525
فکر خودکشی

00:35:54.525 --> 00:35:56.215
چی؟

00:35:56.215 --> 00:35:58.825
شوخی کردم

00:35:58.825 --> 00:36:00.725
این چند وقت ذهنت مشغوله؟-
نه-

00:36:00.725 --> 00:36:02.805
خوب نیست، دنبالم بیا

00:36:02.805 --> 00:36:03.975
نمیخوام-
بیا دیگه-

00:36:03.975 --> 00:36:06.945
نمیخوام-
بیا، خانم مو ته رین-

00:36:10.755 --> 00:36:15.855
جه یون، من تو یه جلسه گیر کردم
برای همین نمیتونم ببینمت

00:36:17.645 --> 00:36:19.415
ایرادی نداره، دستیار کارگردان

00:36:19.415 --> 00:36:21.955
هروقت خواستین باهام تماس بگیرین

00:36:35.395 --> 00:36:38.505
سلام، کارگردان یو جه ایل

00:36:38.505 --> 00:36:41.415
من مدیر برنامه ی بازیگر مو ته رین هستم

00:36:42.395 --> 00:36:43.825
بله

00:36:43.825 --> 00:36:46.055
من هوبه شما هستم

00:36:46.055 --> 00:36:47.285
رشته تجارتِ دانشگاه ملی سئول

00:36:47.285 --> 00:36:49.285
دوتا رشته خوندم

00:36:49.285 --> 00:36:51.905
من تا حالا مدیر برنامه ای
که به دانشگاه ملی سئول رفته باشه ندیده بودم

00:36:53.665 --> 00:36:57.055
شنیدم از رمان های جین مو یونگ خوشت میاد

00:36:57.055 --> 00:36:58.855
شاید به خاطر این که همکلاسی بودیم

00:36:58.855 --> 00:37:00.975
از شنیدنش خوشحال شدم

00:37:00.975 --> 00:37:03.815
ما تو یه دبیرستان درس میخوندیم

00:37:07.985 --> 00:37:09.725
با هم صمیمی هستین؟
در ارتباطین؟

00:37:09.725 --> 00:37:11.305
...آره، خب

00:37:11.305 --> 00:37:15.105
خب... اینطوری بود دیگه

00:37:17.535 --> 00:37:19.355
میتونی باهاش تماس بگیری؟

00:37:19.355 --> 00:37:23.635
خیلی حس دوستانه تر و خودمونی تری داره
اگه یه همکلاسی تماس بگیره

00:37:23.635 --> 00:37:25.095
تا اینکه یه غریبه باشه

00:37:25.095 --> 00:37:27.655
درسته، درسته

00:37:27.655 --> 00:37:31.955
ما صمیمی هستیم؟

00:37:31.955 --> 00:37:34.585
خودمونی؟

00:37:39.305 --> 00:37:40.995
چرا داری لبخند میزنی؟

00:37:42.635 --> 00:37:44.355
از دیدنت خوشحالم

00:37:49.175 --> 00:37:53.605
شاید همچین حسی داره

00:37:55.035 --> 00:37:57.215
اگه کارت تموم شده برو

00:37:57.215 --> 00:37:59.735
تا کی میخوای مدیتیشن کنی؟

00:38:01.555 --> 00:38:05.135
استاد، بهتره با بی حیایی تمام
ازش استفاده کنم

00:38:05.135 --> 00:38:07.045
لامپ ها رو خاموش میکنم

00:38:07.045 --> 00:38:10.425
من دست آوردهام رو بالا میبرم
...و حقوقم رو بیشتر میکنم

00:38:11.455 --> 00:38:13.255
واقعاً لامپ ها رو خاموش کرد

00:38:17.325 --> 00:38:19.865
اوضاعت چطوره؟

00:38:20.705 --> 00:38:22.275
چیزی نیست

00:38:23.045 --> 00:38:25.305
هوا رو تنفس کن

00:38:30.815 --> 00:38:32.145
وای، خیلی گرمه

00:38:32.145 --> 00:38:34.005
ممنون

00:38:37.955 --> 00:38:39.925
خوشحالم اومدیم بیرون

00:38:39.925 --> 00:38:41.785
مگه نه؟

00:38:47.635 --> 00:38:50.685
جین مو یونگ چیه؟
"نظافتچی ناشناس از جین مو یونگ"

00:38:50.685 --> 00:38:53.155
جلسه ای که دارم
با کارگردان یو جه ایل ترتیب میدم

00:38:53.155 --> 00:38:57.345
انگار یو جه ایل نتونسته
سون وو هه رو برای بازی قانع کنه

00:38:57.345 --> 00:39:00.335
من تمام رمان ها رو خلاصه کردم

00:39:00.335 --> 00:39:01.615
حفظشون کن

00:39:01.615 --> 00:39:05.145
و بعداً توی جلسه
خیلی طبیعی حرفش رو پیش بکش

00:39:05.145 --> 00:39:07.775
به موضوعات مشترک توی مکالمه نیاز داری

00:39:07.775 --> 00:39:09.845
کارگردان یو عمراً من رو انتخاب کنه

00:39:09.845 --> 00:39:12.235
حتی بااستعداد ترین افراد هم
به خاطر کارگردان یو صف کشیدن

00:39:12.235 --> 00:39:15.985
فقط یه حضور کوتاه
تو برنامه ی کارگردان یو جه ایل هم عالیه

00:39:15.985 --> 00:39:17.425
یه جایگاه ثابت که دیگه حرف نداره

00:39:17.425 --> 00:39:20.955
بهتره من رو امیدوار نکنی

00:39:22.065 --> 00:39:24.995
بیا بریم پایین و یه چیز خوشمزه بخوریم

00:39:26.025 --> 00:39:27.395
باشه

00:39:27.395 --> 00:39:29.465
خوشمزه به نظر میاد

00:39:36.555 --> 00:39:40.045
اشکال نداره مکگولی سفارش بدم؟

00:39:40.045 --> 00:39:42.215
مکگولی پر از کربوهیدراته

00:39:42.215 --> 00:39:44.105
خیلی شیرین و خوشمزه ست

00:39:44.105 --> 00:39:46.095
سفارش بده
بیا بزنیم تو رگ

00:39:47.455 --> 00:39:49.355
من نمیخورم

00:39:49.355 --> 00:39:54.255
من سس میگو هم نمیخورم
با سبزیجات شکمم رو پر میکنم و بیشتر گوشت میخورم

00:40:00.755 --> 00:40:04.355
ته رین، تو نمیخوای
تو برنامه سرگرمی شرکت کنی، مگه نه؟

00:40:04.355 --> 00:40:08.805
فقط برای نشون دادن خود واقعیم
اعتماد به نفس ندارم

00:40:08.805 --> 00:40:11.055
به علاوه، من بامزه نیستم-
خیلی هم بامزه ای-

00:40:11.055 --> 00:40:12.785
نگران نباش

00:40:12.785 --> 00:40:17.215
شرکت تو برنامه های سرگرمی
برای اینکه مردم بیشتری تو رو بشناسن، بهترین راهه

00:40:18.125 --> 00:40:22.535
نمیخوام مجبور شی کاری رو بکنی که دلت نمیخواد

00:40:22.535 --> 00:40:24.045
تو مثل مامانمی

00:40:24.045 --> 00:40:26.575
مجبورم میکنی یه کاری رو
به اسم اینکه به صلاح خودمه انجام بدم

00:40:26.575 --> 00:40:28.165
من هیچوقت دختری مثل تو نداشتم

00:40:28.165 --> 00:40:30.125
خیلی زیاده روی میکنی، مامان

00:40:31.755 --> 00:40:36.345
فقط رسوندن جین مو یونگ به کارگردان یو مونده

00:40:36.345 --> 00:40:40.285
اگه جلوی جین مو یونگ گریه کنم چی؟

00:40:40.285 --> 00:40:42.465
وقتی بچگی هام گریه میکردم
مردم به خاطر ساکت کردنم هرکاری میکردن

00:40:42.465 --> 00:40:45.365
شوخی بسه دیگه

00:40:46.375 --> 00:40:49.775
فکر میکنی حتی توی 34 سالگیت هم جواب میده؟

00:40:49.775 --> 00:40:51.915
...به نظر من

00:40:52.725 --> 00:40:55.655
با یه روش دیگه جواب میده

00:40:57.655 --> 00:40:59.545
راهی هست؟

00:41:01.855 --> 00:41:04.495
مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نمیباشد

00:41:04.495 --> 00:41:06.985
چرا جواب نمیده؟

00:41:09.225 --> 00:41:11.015
"سون و‌و هه"

00:41:12.875 --> 00:41:14.485
وای، من رو ترسوندی

00:41:15.245 --> 00:41:17.445
چه خبره؟
چرا اومدی اینجا؟

00:41:17.445 --> 00:41:21.135
فکر کنم هنوز به درجه ای نرسیدی
که از مسائل غیررسمی پرسنل خبر داشته باشی

00:41:21.135 --> 00:41:22.795
راستی چی کاره بودی؟
زیر دست؟

00:41:22.795 --> 00:41:24.455
سرپرست تیم

00:41:24.455 --> 00:41:27.005
از کی به اینجا میای؟
از امروز-

00:41:27.005 --> 00:41:28.885
از اونجایی که وضع اقتصادی بده، 2 جا کار میکنم

00:41:28.885 --> 00:41:30.725
حالا هرچی

00:41:33.505 --> 00:41:35.875
تو که شرکت ما رو به ارث نمیبری، درسته؟

00:41:35.875 --> 00:41:38.335
این که آموزش مدیریت نیست، نه؟

00:41:38.335 --> 00:41:40.685
چرا این رو در نظر نمیگیری که ممکنه
برای دبیو کردن اومده باشم؟

00:41:40.685 --> 00:41:43.645
خنده داره
کمدینی مگه؟

00:41:44.355 --> 00:41:46.775
سلام، مدیر عامل

00:41:48.705 --> 00:41:50.305
سوک جو چرا اینجاست؟

00:41:50.305 --> 00:41:53.355
وقتشه راه و چاه شرکت رو یاد بگیره

00:41:53.355 --> 00:41:57.195
اگه پسرم رئیس شما بشه
سرپرست تیم سونگ، استعفا میدین؟

00:41:57.195 --> 00:42:00.055
لطفاً جایی نرین، خانم رئیس

00:42:00.055 --> 00:42:03.265
آها، کارگردان یو چی شد؟
حرفی از آشنایی زمان دانشگاه زدین؟

00:42:03.265 --> 00:42:04.825
تو به دانشگاه ملی سئول رفتی

00:42:04.825 --> 00:42:07.455
خب، راستش انصراف دادم

00:42:07.455 --> 00:42:11.055
هرچند بهش اشاره کردم-
...پیش کشیدن بحث دانشگاه ملی سئول برای این مورد-

00:42:13.925 --> 00:42:15.905
مراقب خودت باش

00:42:17.865 --> 00:42:19.155
"کارگردان یو جه ایل"

00:42:19.155 --> 00:42:23.155
میتونم امیدوار باشم؟
یه عضو ثابت تو برنامه سرگرمی کارگردان یو جه ایل؟

00:42:23.155 --> 00:42:25.755
همه ی تلاشم رو میکنم که اتفاق بیفته

00:42:28.635 --> 00:42:29.825
بله، کارگردان

00:42:29.825 --> 00:42:31.765
یو جه ایل هستم

00:42:31.765 --> 00:42:33.935
تاریخ رو مشخص کردین؟

00:42:33.935 --> 00:42:37.875
دخترم از هفته ی بعد
برای امتحان هاش آماده میشه

00:42:37.875 --> 00:42:42.095
شنیدم دخترتون هم طرفداره

00:42:42.095 --> 00:42:44.305
...اوه، طرفدار پر و پا قرصه

00:42:44.305 --> 00:42:46.125
آها، که اینطور

00:42:46.125 --> 00:42:49.275
خیلی خب، من یه تاریخ معین میکنم
و بهتون اطلاع میدم

00:42:51.545 --> 00:42:55.545
اگه تماس هایی که ازش پول در نیاد
رو جواب نده چی؟

00:42:55.545 --> 00:42:58.115
اگه جواب نداد، شخصاً میرم دیدنش

00:42:58.115 --> 00:43:01.495
"گل بهاری، گلفروشی مرد جوان"

00:43:12.095 --> 00:43:15.945
چرا همش این علامت رو اشتباه میذاره؟

00:43:19.985 --> 00:43:21.055
زنگ زده بودی؟-
آره-

00:43:21.055 --> 00:43:24.015
میخوان داخل هم یه چندتا گل بذارن

00:43:24.015 --> 00:43:26.005
اوه، سلام

00:43:26.005 --> 00:43:28.185
میتونین باهاشون صحبت کنین

00:43:28.915 --> 00:43:31.025
موفق باشین-
خدانگهدار-

00:43:32.155 --> 00:43:33.755
میخواین داخل کافه گل واقعی بذارین؟

00:43:33.755 --> 00:43:35.055
بله

00:43:35.055 --> 00:43:38.485
اگه میخواین گل استفاده کنین
نظرتون در مورد گل مصنوعی چیه؟

00:43:38.485 --> 00:43:40.625
مثل گل طبیعی به نظر میاد

00:43:40.625 --> 00:43:43.765
چه مدل گل های مصنوعی دارین؟

00:43:43.765 --> 00:43:46.845
ببین چجوری میفروشه ها

00:43:46.845 --> 00:43:47.865
...عجب

00:43:47.865 --> 00:43:49.655
بذارین نشونتون بدم

00:43:49.655 --> 00:43:53.665
ما معمولاً از گل ادریسی یا رز استفاده میکنیم

00:43:53.665 --> 00:43:55.075
یه نگاه بندازین

00:43:55.075 --> 00:43:56.135
"سونگ جه یون"

00:43:56.135 --> 00:43:57.435
فقط یه لحظه، شرمنده-
باشه-

00:43:57.435 --> 00:43:58.965
ببخشید

00:44:00.675 --> 00:44:02.295
الو؟

00:44:02.295 --> 00:44:05.235
خدایا، بالاخره جواب دادی

00:44:06.235 --> 00:44:07.985
کجایی؟

00:44:31.645 --> 00:44:34.595
خودت گفتی زنگ بزنم، اونوقت جواب نمیدی

00:44:34.595 --> 00:44:37.275
این اشتباه نیست؟

00:44:37.275 --> 00:44:40.655
چرا؟
کاکتوست چیزیش شده؟

00:44:42.335 --> 00:44:45.255
به نظر نمیاد به این خاطر اومده باشی

00:44:45.255 --> 00:44:49.915
گرسنه ای؟-
فکر کردی من کی هستم، جناب؟-

00:44:49.915 --> 00:44:52.805
کسی که وقتی کاری داره، سراغم میاد

00:45:01.995 --> 00:45:03.045
"به سونگ جه یون، از طرف سون وو هه"

00:45:06.795 --> 00:45:08.745
جین مو یونگ

00:45:08.745 --> 00:45:10.775
چطور میتونستم این رو فراموش کنم؟

00:45:10.775 --> 00:45:12.515
اون رو نگه داشتی؟

00:45:12.515 --> 00:45:15.315
پولش رو دادم، برای همین نتونستم دور بندازمش

00:45:15.315 --> 00:45:17.115
و کتاب فروشی که اینو ازش خریدم دیگه نیستش

00:45:17.115 --> 00:45:18.865
کتابفروشیه نیستش؟

00:45:18.865 --> 00:45:22.375
ناشرش ورشکسته شد

00:45:22.375 --> 00:45:25.515
خب؟-
و دیگه چاپ نمیشه-

00:45:25.515 --> 00:45:27.305
دیگه؟

00:45:27.305 --> 00:45:28.755
منظورت چیه؟

00:45:28.755 --> 00:45:30.325
این اینجور کتابیه

00:45:30.325 --> 00:45:35.015
ولی هنوز یه طرفدار داره
یه بچه دبیرستانی

00:45:35.015 --> 00:45:38.685
خیلی افتخار میکنم
و کاملا درکش میکنم

00:45:39.595 --> 00:45:43.385
نمیخوای یه بار ببینیش؟

00:45:43.385 --> 00:45:45.195
یه دبیرستانی؟

00:45:45.195 --> 00:45:47.215
با اشک و گریه التماس کنم؟

00:45:47.215 --> 00:45:49.545
آره، التماس کن

00:45:49.545 --> 00:45:53.035
همینجوری به اصطلاح گفتم

00:45:53.035 --> 00:45:56.905
فقط یه طرفداره
حالا مراسمی هم که نیست

00:45:57.915 --> 00:45:59.645
نمیشه بری؟

00:46:05.515 --> 00:46:08.405
باشه، ملاقاتش میکنم

00:46:11.785 --> 00:46:13.235
به این راحتی؟

00:46:13.235 --> 00:46:15.575
میخوای سخت ترش کنم؟

00:46:15.575 --> 00:46:17.635
خیلیم خوبه که راحت بود

00:46:17.635 --> 00:46:19.495
روز بخیر

00:46:23.455 --> 00:46:27.085
بذار کمکت کنم
اینارو جابجا کنم؟

00:46:27.085 --> 00:46:29.035
سنگین هستن

00:46:29.035 --> 00:46:31.265
من قوی ام، واقعا میگم

00:46:31.265 --> 00:46:33.585
درضمن، دستت آسیب دیده

00:46:36.345 --> 00:46:37.655
باشه

00:46:37.655 --> 00:46:39.455
به شمار سه بلند کن

00:46:39.455 --> 00:46:41.675
...یک، دو

00:47:03.315 --> 00:47:05.335
چرا بهم دست زدی؟

00:47:06.445 --> 00:47:08.765
به چی دست زدم؟

00:47:08.765 --> 00:47:11.055
...خب

00:47:11.055 --> 00:47:15.255
گفتی به شمار 3 بلند کنم
ولی سر 2 بلند کردی

00:47:16.285 --> 00:47:18.605
ترسیدم

00:47:21.015 --> 00:47:24.845
چرا سر 2 بلند کردی؟

00:47:26.085 --> 00:47:27.725
خودم انجامش میدم

00:47:30.175 --> 00:47:33.055
چرا گوشِت اینقدر قرمز شده؟

00:47:33.055 --> 00:47:36.355
تب داری؟-
نکن-

00:47:36.355 --> 00:47:39.085
مگه چیکار کردم؟

00:47:40.555 --> 00:47:44.155
...وقتی-
نکن-

00:47:44.155 --> 00:47:47.025
بذار خودم انجامش میدم
تو برو استراحت کن

00:47:48.835 --> 00:47:50.545
خیلی ریخت

00:47:50.545 --> 00:47:52.335
دقیقا

00:47:56.125 --> 00:48:01.125
خب، الان دیگه جلوی همه جوری رفتار میکنی
که منو میشناسی؟

00:48:01.125 --> 00:48:03.655
...تو خیلی

00:48:03.655 --> 00:48:06.245
هر چی تو فکرت باشه رو میگی

00:48:06.245 --> 00:48:08.325
خیلی صادقی

00:48:09.625 --> 00:48:12.635
اگه درست یادم باشه، توهم همینجوری بودی

00:48:19.575 --> 00:48:22.905
وای، خیلی خوبه

00:48:42.955 --> 00:48:50.345
خیلی دلم میخواست
منم مرتب و منظم زندگی کنم

00:48:50.345 --> 00:48:52.015
اونجوری

00:49:36.745 --> 00:49:39.345
اینقدر مزخرف نگو

00:49:39.345 --> 00:49:41.495
و سریع تمیزش کن

00:49:57.295 --> 00:49:59.795
بله، مدیر اجرایی

00:49:59.795 --> 00:50:02.105
باشه، الان میام

00:50:02.105 --> 00:50:03.575
باشه

00:50:05.285 --> 00:50:07.955
باید برگردم سرکار

00:50:10.595 --> 00:50:12.165
یه دقیقه

00:50:15.615 --> 00:50:17.865
جواب تماس هامو بده

00:50:17.865 --> 00:50:19.455
من رفتم

00:50:22.155 --> 00:50:27.555
محض احتیاط برای اینکه نه میگفتی
رشوه آورده بودم

00:50:28.985 --> 00:50:31.085
اگه صدمه دیدی، اینارو دستت کن

00:50:34.395 --> 00:50:37.045
تاحالا همچین دستکش های زشتی ندیده بودم

00:50:38.045 --> 00:50:40.785
قلب و احساسم
که این دستکش رو برات خریده، قشنگه

00:50:40.785 --> 00:50:43.465
دیگه همینه که هست، خداحافظ

00:50:49.445 --> 00:50:52.455
آخر تمیزش نکرد

00:50:52.455 --> 00:50:54.875
نوشیدنی هاتون-
ممنون-

00:50:54.875 --> 00:50:56.445
نوش جان

00:51:00.525 --> 00:51:03.145
چرا هی به گوشیت نگاه میکنی؟

00:51:05.685 --> 00:51:08.795
فکر میکردم شبکه های اجتماعی گلفروشی
دست نو ری باشه

00:51:09.955 --> 00:51:12.905
منتظر یه تماسم
اگه دوباره جواب ندم، تو دردسر میفتم

00:51:12.905 --> 00:51:15.355
وای، یه نفر اعصاب نداره

00:51:15.355 --> 00:51:17.955
یه چیزی تو این مایه ها-
بعضی وقتا، تقصیر خودته-

00:51:17.955 --> 00:51:19.715
گوشیت همراهت باشه

00:51:19.715 --> 00:51:21.285
باشه

00:51:21.285 --> 00:51:24.015
به زودی با یه طرفدار جین مو یونگ ملاقات میکنم

00:51:24.015 --> 00:51:25.685
اوه... چی؟

00:51:25.685 --> 00:51:27.845
چرا تنهایی این تصمیمو گرفتی؟
نظر من چی؟

00:51:27.845 --> 00:51:29.065
من بدلتم

00:51:29.065 --> 00:51:31.255
نگران نباش، خودم میرم

00:51:31.255 --> 00:51:34.755
اونوقت، چرا تمام پیشنهاد حضورهایی
که بابتش پول میدادن رو رد کردی؟

00:51:38.285 --> 00:51:40.355
فکر میکردم زنگ بزنه

00:51:40.355 --> 00:51:42.475
ساعت 2 ظهر، شنبه تو یه کافه

00:51:42.475 --> 00:51:45.175
لوکیشن رو میفرستم

00:51:50.955 --> 00:51:52.915
بیدار شدی؟

00:51:52.915 --> 00:51:54.925
آبمیوه رو بخور

00:51:56.125 --> 00:51:58.615
حتی تو خونه هم کار میکنی

00:51:58.615 --> 00:52:01.345
دیوونه ی پولی

00:52:01.345 --> 00:52:03.065
نو ری

00:52:03.065 --> 00:52:05.105
بچه های هم سن و سالت کتاب میخونن؟

00:52:05.105 --> 00:52:06.775
کتاب؟

00:52:06.775 --> 00:52:08.075
نه، چرا؟

00:52:08.075 --> 00:52:10.175
ظاهرا، یه طرفدار دارم

00:52:10.175 --> 00:52:12.615
به نظر میرسه هم سن تو باشه

00:52:12.615 --> 00:52:14.655
جالبه

00:52:14.655 --> 00:52:18.795
اینکه کتاب نوشته بودم
رو فراموش کردم

00:52:18.795 --> 00:52:21.955
اوپا، مگه وقتی بچه بودم
یه رمان ننوشتی که برای من بخونی؟

00:52:21.955 --> 00:52:25.955
ولی برای یه بچه مهدکودکی، کتاب سنگینی نبود؟

00:52:25.955 --> 00:52:30.065
بهتر از اینه که دلخواهانه سطح نوشته رو پایین آورد
و یه چیز بچگونه نوشت

00:52:30.065 --> 00:52:32.565
اگه برای من مینوشتی
خب باید در سطح خودمم مینوشتی

00:52:32.565 --> 00:52:35.435
آیگو، هربار که سعی کردم برات بخونم
خوابت میبرد

00:52:35.435 --> 00:52:37.375
بیخیال

00:52:40.045 --> 00:52:41.035
چیه؟

00:52:41.035 --> 00:52:44.545
شنیدم اگه این خودبه‌خود بیفته
آرزوت برآورده میشه

00:52:44.545 --> 00:52:46.565
چی آرزو کردی که هنوز برآورده نشده؟

00:52:46.565 --> 00:52:48.725
که تو به حرفم گوش بدی

00:52:48.725 --> 00:52:51.515
مطمئنم هیچوقت نمیفته

00:52:51.515 --> 00:52:53.885
عمرا، هرگز

00:52:53.885 --> 00:52:56.625
هرگز، هرگز

00:52:59.985 --> 00:53:02.325
لباس هارو پهن کن

00:53:02.325 --> 00:53:04.065
بله، کارگردان

00:53:05.825 --> 00:53:08.895
بله همه چی مرتبه، بله

00:53:08.895 --> 00:53:12.195
بله، عجله نکنین
باشه

00:53:14.585 --> 00:53:16.615
عه اومدی

00:53:18.525 --> 00:53:20.085
این گل ها چی ان؟

00:53:20.085 --> 00:53:23.335
وای، سرویس به طرفدار

00:53:23.335 --> 00:53:25.255
برای توئه

00:53:25.255 --> 00:53:28.555
قبلا این گل هارو دوست داشتی-
من؟-

00:53:32.155 --> 00:53:34.485
نوشیدنی میخوای؟-
آره-

00:53:34.485 --> 00:53:36.755
اوه، مهمون ها دیر میکنن

00:53:36.755 --> 00:53:39.385
تو ترافیک گیر کردن-
مهمون ها؟-

00:53:39.385 --> 00:53:42.765
یه کارگردان برنامه سرگرمی
و دخترش باهم دارن میان

00:53:43.855 --> 00:53:45.825
با شناختنش چیزی از دست نمیدی

00:53:45.825 --> 00:53:50.705
نه، تازه از خیلی جهت ها
چیزهای زیادی هم به دست میاری

00:53:50.705 --> 00:53:55.955
مدت زیادیه توی این صنعته
...پس میدونه که تو سون وو هه هستی

00:53:55.955 --> 00:53:58.445
نه، فکر نکنم بشناستت

00:54:01.455 --> 00:54:03.715
چه خوشگل

00:54:03.715 --> 00:54:06.565
"یه طرفدار که میخواد منو ببینه"

00:54:06.565 --> 00:54:09.295
من احمقم که باور کردم

00:54:13.165 --> 00:54:14.675
هی

00:54:15.745 --> 00:54:17.765
کجا میری؟

00:54:20.985 --> 00:54:22.405
آهای

00:54:23.595 --> 00:54:25.655
نمیشه همینجوری بری

00:54:26.655 --> 00:54:29.105
دلیلی نداره برای همچین چیزی بمونم

00:54:29.105 --> 00:54:32.805
فکر میکنی در مورد طرفدارت دروغ گفتم؟

00:54:32.805 --> 00:54:35.345
طرفدارت یه نوجوان و دبیرستانیه

00:54:35.345 --> 00:54:36.565
عجیبه که داره با باباش میاد؟

00:54:36.565 --> 00:54:39.715
برای سونگ جه یون مهمه که باباش یه کارگردانه

00:54:39.715 --> 00:54:42.795
خب، منکرش نمیشم

00:54:46.555 --> 00:54:49.465
همیشه همچین ملاقات هایی بوده

00:54:49.465 --> 00:54:51.585
ولی من دارم تاوانش رو میدم
چون دلم میخواست که ملاقات شخصی باشه

00:54:51.585 --> 00:54:54.995
بین دو همکلاسی تو این دنیای کاری
نمیشه رابطه شخصی باشه

00:54:54.995 --> 00:54:56.985
هم کاره هم شخصی
تاوان هیچی رو نمیدی

00:54:56.985 --> 00:54:59.675
گفتم دلم نمیخواد برای حس نوستالژیک مردم
ازم استفاده بشه

00:54:59.675 --> 00:55:02.665
ولی سعی کردم از تو
برای حس نوستالژیک خودم استفاده کنم

00:55:04.945 --> 00:55:09.055
درخواستم این بود که به عنوان نویسنده اینجا بیای

00:55:09.055 --> 00:55:11.755
مشکلش چیه؟-
مشکل؟-

00:55:14.015 --> 00:55:16.625
مشکلی نیست
چه مشکلی میخواد باشه؟

00:55:21.155 --> 00:55:26.755
برای تو، من فقط یه تکه اسفنج شناور روی آبم
تا بیای و برای کارت منو بیرون بکشی و استفاده کنی

00:55:28.175 --> 00:55:30.845
پس، بعد از این همه سال
یه دو کلوم حرف صادقانه و دلی بزنیم؟

00:55:30.845 --> 00:55:32.955
به عنوان همکلاسی اینقدر برای هم باارزش بودیم؟

00:55:32.955 --> 00:55:37.455
اگه بودیم، باور میکردی؟

00:55:43.105 --> 00:55:45.625
آیگو، اینجایی

00:55:45.625 --> 00:55:46.915
سلام، کارگردان

00:55:46.915 --> 00:55:48.525
سلام

00:55:51.555 --> 00:55:54.365
عوارض جانبیِ کار-
از دیدنشون خوشحال نشدی؟-

00:55:54.365 --> 00:55:56.015
تشریف آوردین

00:55:56.015 --> 00:55:57.965
اوه، خدای من

00:55:57.965 --> 00:55:59.885
...کیه

00:56:03.975 --> 00:56:05.985
سلام، جین مو یونگ هستم
از دیدن تون خوشحالم

00:56:05.985 --> 00:56:07.375
یو جه ایل هستم

00:56:07.375 --> 00:56:10.855
حتما بخاطر جذابیت زیادتون، مخفی میشدین

00:56:12.675 --> 00:56:15.825
دارم برای رشته ادبیات آماده میشم

00:56:15.825 --> 00:56:17.655
استاد زبان کره ایم، میگه من با استعدادم

00:56:17.655 --> 00:56:21.005
و اینکه باید توی دانشگاه، همین رشته رو بخونم

00:56:21.005 --> 00:56:23.655
از تخلص استفاده میکنی؟

00:56:23.655 --> 00:56:26.605
میشه بپرسم اسم واقعی تون چیه؟-
بابا-

00:56:26.605 --> 00:56:28.825
وارد حریم خصوصی شون نشو

00:56:30.605 --> 00:56:34.385
میخواین بعدا نوشته منو بخونین؟

00:56:34.385 --> 00:56:37.735
چرا داری از یه آدم پرمشغله همچین چیزی میخوای؟

00:56:40.665 --> 00:56:43.405
اگه نظر منو میخواین

00:56:43.405 --> 00:56:44.925
...مطمئن نیستم که مفید باشه یا نه

00:56:44.925 --> 00:56:47.525
همین حالاشم کلی مفید بوده

00:56:49.085 --> 00:56:52.155
چطور یه نویسنده شدین؟

00:56:52.155 --> 00:56:57.375
وقتی شروع کردم
امیدوار بودم فقط بتونم یکم پول در بیارم

00:56:57.375 --> 00:56:59.625
به نظر نمیاد دلیل قانع کننده ای در کار بوده باشه

00:56:59.625 --> 00:57:01.755
بابا، لطفا

00:57:04.605 --> 00:57:07.115
استدلال تون رو کاملا درک میکنم

00:57:07.115 --> 00:57:09.135
من میخوام با نویسندگی پول هم دربیارم

00:57:09.135 --> 00:57:11.155
میخوام در مسابقه نويسندگي هم شرکت کنم

00:57:11.155 --> 00:57:15.675
اون همیشه به خاطر
برنده شدن در مسابقات معتبر نویسندگی معروف بود

00:57:15.675 --> 00:57:19.045
اوه، درسته
توی دبیرستان یه نویسنده حرفه ای شدین، درسته؟

00:57:19.045 --> 00:57:21.455
چجوری بود؟

00:57:21.455 --> 00:57:26.355
اون موقع یه حس و حالی داشت

00:57:26.355 --> 00:57:32.005
و به خاطر همین
بقیه برای نزدیک شدن بهش مردد بودن

00:57:32.005 --> 00:57:35.245
این رو نمیدونستی، نه؟

00:57:37.125 --> 00:57:38.775
نمیدونستم

00:57:39.705 --> 00:57:42.795
اون شبیه سون وو هه نیست؟

00:57:42.795 --> 00:57:45.055
بعضی وقتا اینو میشنوی، درسته؟

00:57:45.055 --> 00:57:51.355
برای اینکه شبیه اون باشه
یه چیزی کم داره، مگه نه؟

00:57:54.675 --> 00:57:56.055
من؟

00:57:56.055 --> 00:57:58.335
سون وو هه کیه؟

00:57:58.335 --> 00:57:59.925
اینقدر ادا بزرگترها رو درنیار

00:57:59.925 --> 00:58:02.085
چرا تو امروز همش به من میپری؟

00:58:02.085 --> 00:58:04.655
بس کن، چت شده تو؟

00:58:04.655 --> 00:58:06.655
تا عمر دارم مدیونتم

00:58:06.655 --> 00:58:09.855
شما مسئول مو ته رین هستین؟
بیاین یه قرار ملاقات بذاریم

00:58:10.955 --> 00:58:12.805
ممنونم

00:58:14.385 --> 00:58:15.885
ممنونم، میبینمتون

00:58:15.885 --> 00:58:18.155
از دیدنتون خوشحال شدم

00:58:19.305 --> 00:58:21.335
به سلامت برید

00:58:23.195 --> 00:58:25.765
یه کارگردان که رک و راست
میگه بیاین یه ملاقات داشته باشیم

00:58:25.765 --> 00:58:28.025
...و تویی که قبولش کردی

00:58:29.045 --> 00:58:31.185
پس باید نه بیارم؟

00:58:31.185 --> 00:58:34.195
اگه بخوام نگران همه چیز باشم
چطور میتونم به کارها برسم؟

00:58:34.195 --> 00:58:36.365
معلومه

00:58:36.365 --> 00:58:40.005
چه خوب که وانمود کردی
همکلاسی ای هستی که از دیدنم خوشحاله

00:58:40.005 --> 00:58:42.325
ببین چی داره میگه

00:58:46.585 --> 00:58:50.415
انگار از دیدن دوباره ام خوشحال نیستی

00:58:55.225 --> 00:58:57.295
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:58:58.845 --> 00:59:02.235
اگه باباش کارگردان نبود

00:59:02.235 --> 00:59:04.805
بازم این ارتباط رو ایجاد میکردی؟

00:59:05.805 --> 00:59:07.235
چی میخوای بگی؟

00:59:07.235 --> 00:59:09.755
فقط کنجکاوم

00:59:09.755 --> 00:59:11.855
که بدونم چطور آدمی هستی

00:59:12.855 --> 00:59:19.555
کنجکاوم بدونم آدم هایی مثل تو که میدرخشن
چه خواب هایی میبینن

00:59:25.725 --> 00:59:29.305
انتظار داشتی چجور آدمی باشم؟

00:59:32.205 --> 00:59:34.925
ممنون که امروز اومدی

00:59:34.925 --> 00:59:38.525
نمیدونم برای تو چجوری بوده
ولی من یکی بهت بدهکارم

00:59:39.495 --> 00:59:41.835
ممنون برای وقتی که گذاشتی

00:59:42.925 --> 00:59:44.775
امیدوارم موفق باشی

00:59:46.165 --> 00:59:47.635
حتما

00:59:49.515 --> 00:59:51.015
توام

01:00:15.085 --> 01:00:17.655
ازم خواست اینو پاک کنم

01:00:17.655 --> 01:00:19.705
میفهمم چرا

01:00:19.705 --> 01:00:22.465
باید بهتر میگرفتیش، این چیه؟

01:00:22.465 --> 01:00:26.635
"پاک کردن"

01:00:27.715 --> 01:00:30.695
برو مغازه یکم پیازچه بیار

01:00:30.695 --> 01:00:32.865
و یکم هوای تازه بخور

01:00:32.865 --> 01:00:34.315
پیازچه چیه دیگه

01:00:34.315 --> 01:00:37.435
اینکه اینجوری گیج و مبهوت میبینمت
آزارم میده

01:00:37.435 --> 01:00:39.795
فعلا که مشتری نداریم
پس برو

01:00:39.795 --> 01:00:42.585
برو یکم هوا بخور-
بیرونم میکنی؟-

01:00:51.265 --> 01:00:54.835
انتظار داشتی چجور آدمی باشم؟

01:01:37.915 --> 01:01:39.325
چی؟

01:01:43.645 --> 01:01:45.585
چخبره؟

01:01:48.295 --> 01:01:50.855
تو چرا اینجایی؟

01:01:50.855 --> 01:01:52.435
...خب

01:01:53.995 --> 01:01:58.635
چیزی که یکم پیش باید میگفتم، نصفه موند

01:02:00.855 --> 01:02:02.515
..‌خب

01:02:04.185 --> 01:02:06.015
گل های یکم پیش

01:02:06.975 --> 01:02:11.765
ساقه‌ها رو با زاویه هرس کردم
واسه همین فقط باید توی گلدون بذاریش

01:02:11.765 --> 01:02:14.425
فکر کردم حداقل یه بطری پلاستیکی دیگه داری

01:02:14.425 --> 01:02:16.285
واسه این کار میتونی ازش استفاده کنی

01:02:16.285 --> 01:02:19.285
روزی یه بار آبش رو عوض کنین

01:02:23.625 --> 01:02:25.885
اومدی که همین رو بگی؟

01:02:26.985 --> 01:02:29.055
آره

01:02:29.055 --> 01:02:33.045
...و اینکه

01:02:39.225 --> 01:02:40.975
سون وو هه؟

01:02:49.225 --> 01:02:52.195
واقعا دلت میخواد ملت دچار سوتفاهم بشن، نه؟

01:02:52.195 --> 01:02:54.675
سوتفاهم چی؟

01:02:54.675 --> 01:02:57.755
اگه اونا منو با یه مرد ببینن
دچار سوتفاهم میشن

01:02:57.755 --> 01:03:00.625
...نمیخوام شرکت درباره زندگی شخصی من چیزی بدونه

01:03:00.625 --> 01:03:02.585
هی

01:03:02.585 --> 01:03:04.585
پیرهنت چی شده؟

01:03:06.165 --> 01:03:08.365
تو خیلی قوی هستی

01:03:10.665 --> 01:03:13.335
بهت گفتم که قوی ام

01:03:13.335 --> 01:03:16.485
چرا همچین لباس هایی میپوشی؟

01:03:16.485 --> 01:03:18.265
توی بارون از بین میره

01:03:18.265 --> 01:03:20.155
ده سال داشتمش

01:03:20.155 --> 01:03:23.535
چه اقتصادی-
من اینجوریم-

01:03:24.835 --> 01:03:27.465
چجوری فهمیدی کجا کار میکنم؟

01:03:28.595 --> 01:03:32.155
مگه این برای پیدا کردنت نبود؟

01:03:32.155 --> 01:03:34.105
نه

01:03:35.515 --> 01:03:37.175
چرا به اینجا اومدی؟

01:03:37.175 --> 01:03:39.285
...با پیشبند

01:03:40.345 --> 01:03:43.335
خیلی پرت بودم

01:03:43.335 --> 01:03:46.645
خیلی بد به نظر میام؟

01:03:46.645 --> 01:03:49.175
...خب، اونقدرام بد نیست

01:03:51.445 --> 01:03:53.045
...نمیشه ما

01:03:56.355 --> 01:04:01.955
الان هرچقدر که دلمون بخواد
همیدگه رو ببینیم؟

01:04:11.195 --> 01:04:13.055
انگار نه

01:04:41.965 --> 01:04:43.815
این چی بود؟

01:04:45.325 --> 01:04:46.865
...فقط

01:04:49.385 --> 01:04:51.815
برای اینکه بگم
از دیدنت خوشحالم

01:04:55.365 --> 01:04:56.895
خدانگهدار

01:05:03.905 --> 01:05:05.475
هی

01:05:15.175 --> 01:05:18.485
اگه از دیدنم خوشحالی، چرا برام شام نمیخری؟

01:05:18.485 --> 01:05:19.965
و همینطور نوشیدنی

01:05:21.405 --> 01:05:24.055
ما که دیگه 19 سالمون نیست

01:05:25.000 --> 01:05:30.000
« فیلم یار  – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:05:30.030 --> 01:05:38.000
« فیلم یار  – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:06:16.640 --> 01:06:23.520
"به سونگ جه یون، از طرف سون وو هه"