WEBVTT

00:00:15.500 --> 00:00:23.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:24.610 --> 00:00:26.190
[ قندهار، افغانستان ]
[ دو سال قبل، 2019 ]

00:00:27.740 --> 00:00:29.940
هیچی بهت غذا نمیدن؟

00:00:34.740 --> 00:00:36.660
چرا خواستی همو ببینیم؟

00:00:39.540 --> 00:00:41.060
چون میخوام کنار بکشم

00:00:43.450 --> 00:00:45.810
میفهمم چرا اینو میگی

00:00:46.340 --> 00:00:48.140
واقعاً؟ -
آره -

00:00:48.940 --> 00:00:50.420
یه ساله که نفوذی هستی

00:00:50.740 --> 00:00:53.100
از ترس لو رفتن خسته شدی

00:00:54.340 --> 00:00:56.100
ولی اوضاع آسون‌تر میشه

00:00:57.980 --> 00:01:00.020
دارن کم‌کم بهت اعتماد میکنن، فاضل

00:01:00.180 --> 00:01:03.060
اصلاً به حرفام گوش میدی
وقتی باهات حرف میزنم؟

00:01:03.700 --> 00:01:05.540
یا فقط وقتی که به نفعته؟

00:01:06.450 --> 00:01:07.580
میخوام کنار بکشم

00:01:10.340 --> 00:01:13.020
عین‌الله میخواد از من یه شهید بسازه

00:01:15.300 --> 00:01:16.540
وقت‌کشی کن

00:01:16.860 --> 00:01:19.300
ببینیم چه نقشه‌ای داره

00:01:19.660 --> 00:01:21.300
ماموریت تموم شده

00:01:21.860 --> 00:01:25.660
اجرای عملیاتی مثل این

00:01:25.980 --> 00:01:28.260
سال‌ها برنامه‌ریزی لازم داره

00:01:28.420 --> 00:01:30.980
فقط خواهش میکنم یه کم دیگه صبر کن

00:01:31.940 --> 00:01:34.180
این تنها تصمیم مسئولانه‌ست

00:01:34.980 --> 00:01:36.420
به محب فکر کن

00:01:36.820 --> 00:01:39.260
بدون کمک تو
نمیتونستیم جلوشو بگیریم

00:01:39.410 --> 00:01:43.820
با اون حمله پهپادی
جلوی یه قتل عام رو گرفتیم

00:01:44.130 --> 00:01:47.300
تو جلوی اون قتل عام رو گرفتی

00:01:47.620 --> 00:01:49.060
...محب

00:01:54.940 --> 00:01:59.100
کاری کردین که عین‌الله فکر کنه
یه چوپان بهش خیانت کرده

00:01:59.410 --> 00:02:02.380
برای این‌که ازت محافظت کنیم، فاضل -
شاید -

00:02:03.300 --> 00:02:04.900
ولی چند روز بعد

00:02:05.780 --> 00:02:08.300
رفتم چوپان رو تو مزرعه‌ش دیدم

00:02:10.180 --> 00:02:11.860
چهار تا بچه داشت

00:02:12.700 --> 00:02:16.060
همه‌شون لبخند میزدن
وقتی بهشون سلام کردم

00:02:17.660 --> 00:02:20.980
و عین‌الله مجبورمون کرد
دست و پاشون رو ببندیم

00:02:21.300 --> 00:02:23.020
جلوی چشم پدرشون

00:02:24.380 --> 00:02:27.900
یکی یکی سرشون رو برید

00:02:28.060 --> 00:02:30.220
و آخر سر هم پدرشونو

00:02:31.380 --> 00:02:35.460
پس یا تو راه خروجی برام پیدا میکنی
یا خودم یه راهی پیدا میکنم

00:02:35.820 --> 00:02:38.060
ولی دیگه برنمیگردم اون‌جا

00:02:52.220 --> 00:02:53.460
[ کمین‌گاه داغش - کابل
آگوست 2021 ]

00:04:23.900 --> 00:04:27.060
یه هواپیما امروز صبح به برج‌های تجارت جهانی
برخورد کرد

00:04:27.660 --> 00:04:30.660
ارتش آمریکا حملاتی را

00:04:30.820 --> 00:04:33.740
علیه رژیم طالبان در افغانستان
شرووع کرده است

00:04:34.500 --> 00:04:36.540
زنان افغان از
از دست رفتن حقوقشان هراس دارند

00:04:36.700 --> 00:04:40.220
از وقتی که آمریکایی‌ها تصمیم گرفتند
از کشور خارج شوند

00:04:40.740 --> 00:04:42.660
ایالات متحده و طالبان توافق‌نامه‌ای امضا کردن

00:04:42.980 --> 00:04:46.300
که به جنگی پایان میده که
بیش از بیست سال طول کشیده

00:04:46.460 --> 00:04:48.460
سفارت‌ها در کابل
یکی‌یکی در حال بسته شدن هستند

00:04:48.770 --> 00:04:51.820
پرسنل آمریکایی به صورت اضطراری در حال
تخلیه هستند

00:04:51.980 --> 00:04:54.420
موضوع فقط افغان‌ها نیست

00:04:54.740 --> 00:04:57.060
پای خودمان و امنیت‌مان نیز در میان است

00:04:57.220 --> 00:04:59.220
طالبان پایتخت رو محاصره کردن

00:04:59.380 --> 00:05:01.820
و هر لحظه ممکن است وارد شهر شوند

00:05:02.140 --> 00:05:05.500
همه مردم کابل در ترس و وحشت هستند

00:05:06.800 --> 00:05:10.650
« کــابــل »

00:05:34.770 --> 00:05:36.770
با این سرعت
هیچ‌وقت نمیرسیم

00:06:20.770 --> 00:06:22.140
لامصب

00:06:23.140 --> 00:06:25.180
دارن چه غلطی میکنن؟

00:06:30.330 --> 00:06:34.140
میرم باهاشون حرف بزنم -
نه، ممکنه تحریکشون کنی -

00:06:34.300 --> 00:06:36.260
بذار خودشون بیان

00:06:54.300 --> 00:06:57.860
چی شده؟ -
جاده خطرناکه. داعش هست -

00:06:58.020 --> 00:07:00.980
باید برگردیم -
یعنی چی؟ -

00:07:01.140 --> 00:07:03.220
باید برگردید به سفارت

00:07:03.380 --> 00:07:04.380
امکان نداره

00:07:04.700 --> 00:07:07.060
این یه دستوره -
...اما -

00:07:07.220 --> 00:07:08.740
با مقر حقانی تماس بگیرید

00:07:08.900 --> 00:07:11.660
فرمانده بهمون قول داده
که امشب به فرودگاه میرسیم

00:07:11.820 --> 00:07:14.100
و تحت محافظت پهپادهای آمریکایی هستیم

00:07:14.780 --> 00:07:16.260
فقط باهاشون تماس بگیر

00:07:17.740 --> 00:07:18.940
اینجا منتظر بمونید

00:07:42.100 --> 00:07:45.020
چی کار میکنه؟ خیلی طول کشید

00:07:50.220 --> 00:07:51.700
داره برمیگرده

00:07:56.660 --> 00:07:58.540
میتونید ادامه بدید
اما بدون ما

00:07:58.700 --> 00:07:59.900
خیلی خطرناکه

00:08:14.620 --> 00:08:17.140
باشه، بریم

00:08:17.460 --> 00:08:19.220
اگه حرفش درباره داعش درست باشه چی؟

00:08:19.540 --> 00:08:21.660
چاره‌ای نداریم داداش

00:08:25.860 --> 00:08:29.340
حرکت میکنیم
حواستون باشه به هر دو طرف جاده

00:08:29.500 --> 00:08:33.050
بمب، ماشین مشکوک
یا هر چیز غیرعادی

00:08:48.340 --> 00:08:52.820
شما قانون شریعت اسلامی رو
نقض کردید

00:08:54.460 --> 00:08:59.660
به سمت سربازان از ارتش آزادی افغانستان
شلیک کردید

00:09:00.660 --> 00:09:02.380
ما آلمانی هستیم

00:09:02.700 --> 00:09:04.820
اومدیم یکی از شهروندهای خودمون رو نجات بدیم

00:09:04.980 --> 00:09:07.260
ژنرال حسن
شهروند شما نیست

00:09:07.420 --> 00:09:09.820
اون یه خائنه
یه کافره

00:09:10.140 --> 00:09:13.580
توسط دادگاه اسلامی
به مرگ محکوم خواهد شد

00:09:14.220 --> 00:09:16.140
شما حق انتخاب دارید

00:09:16.860 --> 00:09:20.860
اگه حسن رو تحویلمون بدید
به شما آسیبی نمیرسه

00:09:21.170 --> 00:09:24.980
وگرنه خودمون میایم میگیریمش
و جونتون برامون مهم نیست

00:09:35.540 --> 00:09:36.860
خودم تسلیم میشم

00:09:40.340 --> 00:09:43.460
این خودکشیه -
بهتون زمان بیشتری میده -

00:09:54.460 --> 00:09:57.660
میگن ویزای ایتالیا دارن
میری بررسی کنی؟

00:09:59.340 --> 00:10:03.020
ما مدرک داریم -
فقط ویزای ایتالیا رو نشون بدید -

00:10:03.170 --> 00:10:05.700
ویزاهای ایتالیا -
بله، ایناست -

00:10:07.170 --> 00:10:09.820
فقط ویزای ایتالیا -
یکی‌یکی بیاید -

00:10:10.140 --> 00:10:11.940
میتونید وارد بشید

00:10:13.340 --> 00:10:15.420
ویزاهای ایتالیا

00:10:15.470 --> 00:10:17.700
ویزاهای ایتالیا

00:10:20.460 --> 00:10:23.100
بله، فقط شما، فقط شما

00:10:23.940 --> 00:10:26.020
من ویزای ایتالیا دارم -
نه، نه -

00:10:44.020 --> 00:10:46.580
فقط شما، فقط شما

00:10:47.780 --> 00:10:49.980
میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

00:10:51.380 --> 00:10:53.220
خیلی طول کشیده

00:10:53.380 --> 00:10:56.860
یه هواپیمای دیگه به‌زودی میشینه
و حتی ۶۰ نفر هم نداریم

00:10:57.020 --> 00:10:58.500
باید دستورالعمل‌های امنیتی رو رعایت کنم

00:10:58.820 --> 00:11:01.050
فکر میکنید
اینا الان امن هستن؟

00:11:01.340 --> 00:11:03.170
بذار من با تیمم ازشون مراقبت کنم

00:11:03.340 --> 00:11:05.700
پونزده دقیقه فقط، بعدش مسئولیت با توئه -
اصلاً حرفشم نزن -

00:11:06.580 --> 00:11:08.740
گوش کن، من یه گروه واتساپی زدم

00:11:08.900 --> 00:11:11.020
میتونم از اونایی که ویزای ایتالیا دارن بخوام

00:11:11.170 --> 00:11:12.780
که برن یه جای مشخص

00:11:12.940 --> 00:11:14.420
اونا رو بررسی میکنیم
و عبورشون میدیم

00:11:14.740 --> 00:11:15.900
بدون استرس برای شما

00:11:16.220 --> 00:11:19.580
تو بیا، بجنب، بجنب

00:11:19.900 --> 00:11:20.980
بذار بره

00:11:21.140 --> 00:11:22.900
چطور میخواین شناسایی‌شون کنین؟

00:11:23.050 --> 00:11:25.170
باید یه پرچم ایتالیا نشون بدن

00:11:26.100 --> 00:11:30.100
نمیتونیم از دستشون بدیم
پونزده دقیقه وقت داریم

00:11:30.260 --> 00:11:34.140
نه بیشتر از این
میریم، میگیریمشون و میزنیم بیرون

00:11:36.140 --> 00:11:38.540
گروه واتساپت رو بساز
وقتی آماده بودی، برگرد

00:11:38.860 --> 00:11:40.100
ممنونم

00:11:42.420 --> 00:11:43.540
مارکو

00:11:48.220 --> 00:11:50.980
آماده‌این؟
طبق نقشه پیش میریم

00:11:57.700 --> 00:11:59.820
داریم زندانی رو میاریم

00:12:47.340 --> 00:12:49.740
آروم باشین

00:12:53.340 --> 00:12:54.820
سر جات وایسا

00:12:59.380 --> 00:13:01.300
ببرینش تو ماشین

00:13:16.300 --> 00:13:17.300
میلاد

00:13:27.620 --> 00:13:29.140
باستین -
لعنتی -

00:13:31.460 --> 00:13:32.300
لامصب

00:17:14.850 --> 00:17:16.460
بهش اعتماد داری؟

00:17:17.340 --> 00:17:19.210
تازه ارتقا گرفته

00:17:19.260 --> 00:17:21.020
به برادر نزدیکه

00:17:22.460 --> 00:17:24.610
گلن تو دوحه
مخفیانه باهاش ملاقات کرده

00:17:28.850 --> 00:17:30.820
مارتین از سیا

00:17:31.780 --> 00:17:34.740
شکیب از سازمان ضدجاسوسی افغانستان

00:17:34.980 --> 00:17:37.380
با من بیاید -
باشه -

00:17:52.940 --> 00:17:56.140
خیلی علاقمند نیستیم
که بخوایم کمکتون کنیم

00:17:56.300 --> 00:17:59.580
ولی علاقه‌ای هم به یه حمله دیگه از داعش
ندارین

00:17:59.900 --> 00:18:01.500
ما خودمون از پس داعش برمیایم

00:18:01.550 --> 00:18:02.820
با کمک شما یا بدون شما

00:18:03.140 --> 00:18:06.460
تو دوحه تعهد دادین -
ما به شما بدهکار نیستیم -

00:18:07.060 --> 00:18:08.850
دارین میرید چون جنگ رو باختین

00:18:09.020 --> 00:18:10.020
یادتون نره

00:18:10.340 --> 00:18:12.460
میخواین پای میز مذاکره باشین یا نه؟

00:18:13.420 --> 00:18:16.500
حتی اگه بخوایم
خودتون میدونین که دیگه کنترلی رو داعش نداریم

00:18:16.820 --> 00:18:19.420
ولی شما ریسک کردین و آزادشون کردین

00:18:19.740 --> 00:18:20.850
چرا؟

00:18:21.460 --> 00:18:23.220
که بیان سراغ ما

00:18:23.380 --> 00:18:25.140
و دست شما آلوده نشه؟

00:18:25.460 --> 00:18:26.780
فکر میکنید هیولا هستیم؟

00:18:27.100 --> 00:18:28.100
نه خیلی

00:18:28.260 --> 00:18:30.220
بیشتر فرصت‌طلبین

00:18:31.100 --> 00:18:34.020
میتونی برام کلاس اخلاق بذاری -
باشه، درس اول -

00:18:34.180 --> 00:18:36.580
ملایی‌هایی که پیش ما زندانی‌ان
فقط با ما میان

00:18:36.900 --> 00:18:40.140
مگه اینکه کمکمون کنین این تروریستارو بگیریم

00:18:40.780 --> 00:18:44.580
یادتون نره گوانتانامو
هنوز بازدیدکننده میپذیره

00:18:44.740 --> 00:18:45.980
میدونم

00:18:46.540 --> 00:18:48.100
چند تا دوست اونجا دارم

00:18:49.460 --> 00:18:51.180
مواظب خودتون باشین
شب بخیر

00:18:51.500 --> 00:18:52.610
شب بخیر

00:18:53.580 --> 00:18:55.940
ببینیم چی کاری میتونیم
برای دوستتون انجام بدیم

00:19:00.300 --> 00:19:01.740
خب، خیلی خب

00:19:02.300 --> 00:19:03.610
بریم

00:19:09.060 --> 00:19:12.020
جو، گروه ما حدود
سیصد متر اون‌طرف‌تر جمع شده

00:19:12.340 --> 00:19:14.340
با پرچم ایتالیا رو گوشی‌شون

00:19:14.500 --> 00:19:15.780
تا زود شناسایی بشن

00:19:18.060 --> 00:19:19.940
باید همین حالا بریم دنبالشون

00:19:20.100 --> 00:19:21.540
کسی رو نمیفرستم

00:19:21.700 --> 00:19:23.610
گفتم که 15 دقیقه وقت دارین

00:19:23.780 --> 00:19:26.220
آره
ولی نمیتونم ولشون کنم

00:19:26.850 --> 00:19:29.340
وقتی نزدیک شدن
میذاریم بیان داخل

00:19:36.890 --> 00:19:38.890
آب میخوایم

00:19:38.940 --> 00:19:40.140
جیووانی

00:19:40.700 --> 00:19:43.180
میتونیم منتظر آمریکایی‌ها بمونیم

00:19:45.220 --> 00:19:48.140
برگردین عقب
برگردین عقب

00:19:48.190 --> 00:19:49.190
برگردین عقب

00:19:49.240 --> 00:19:50.240
برگردین عقب لطفا

00:19:50.290 --> 00:19:52.060
ببخشید. ببخشید

00:19:52.940 --> 00:19:58.140
همین حالا از اونجا بیا بیرون
من نمیام درت بیارم

00:19:58.460 --> 00:20:01.380
بذارین رد شه

00:20:15.850 --> 00:20:18.740
متأسفم
برمیگردم

00:20:18.900 --> 00:20:23.940
نمیتونم تو این قضیه کمکتون کنم
متأسفم

00:20:24.100 --> 00:20:25.220
همین حالا برگرد اینجا

00:20:25.540 --> 00:20:27.300
گروه ایتالیایی؟

00:20:27.580 --> 00:20:29.220
گروه ایتالیایی لطفاً

00:20:31.610 --> 00:20:34.100
آره، تو خیابون دوم تایمانی هستیم

00:20:34.420 --> 00:20:37.180
نه، اون‌جا گیر میافتین
باید از یه مسیر دیگه برین

00:20:37.980 --> 00:20:39.980
الان -
بپیچ سمت چپ -

00:20:40.140 --> 00:20:41.980
باید کورکورانه بریم -
بپیچ چپ -

00:20:52.700 --> 00:20:54.180
چقدر دیگه مونده؟

00:20:55.100 --> 00:20:58.020
باید تا دو کیلومتر دیگه
به جاده فرودگاه برسیم

00:21:52.900 --> 00:21:54.300
زاویه ساعت یازده، حواستون باشه

00:21:55.740 --> 00:21:57.180
اون مرده که کوله داره

00:22:05.300 --> 00:22:06.610
حرومزاده

00:23:36.060 --> 00:23:39.380
گروه ایتالیا
گروه ایتالیا

00:23:40.540 --> 00:23:44.500
ببخشید، الان نه
برمیگردم، باشه؟

00:23:44.660 --> 00:23:47.540
گروه ایتالیا
کجان؟

00:23:50.900 --> 00:23:52.820
شما گروه ایتالیا هستین، درسته؟

00:23:54.380 --> 00:23:56.820
ممنون
دیگه نمیتونیم ادامه بدیم

00:23:58.220 --> 00:24:01.540
فعلاً تشکر نکن
هنوز داخل نرفتیم

00:24:01.700 --> 00:24:04.460
خیلی خسته‌ام
کمکم کن

00:24:04.610 --> 00:24:06.820
میدونم، دنبالم بیاین

00:24:06.980 --> 00:24:09.180
...گروه ایتالیا -
نمیتونم زنم رو پیدا کنم -

00:24:09.340 --> 00:24:10.780
ببخشید آقا -
داریم برمیگردیم -

00:24:11.780 --> 00:24:13.610
ببخشید -
مارکو -

00:24:16.700 --> 00:24:18.060
بیاین دنبالم، بجنبین

00:24:24.140 --> 00:24:26.220
بجنبین، کنار هم بمونین

00:24:27.460 --> 00:24:28.900
گیر کردیم

00:24:33.140 --> 00:24:34.980
داریم وارد میشیم
نگران نباشین

00:24:35.140 --> 00:24:38.500
جا باز کنین -
فقط ایتالیایی‌ها -

00:24:38.660 --> 00:24:41.100
داریم میایم
خودمون کمکتون میکنیم

00:24:41.260 --> 00:24:44.700
برین عقب، عقب برین

00:24:45.850 --> 00:24:48.740
حرکت کنین، عقب برین

00:24:48.900 --> 00:24:51.380
فقط ایتالیایی‌ها، جلو برین

00:24:51.540 --> 00:24:55.580
حرکت کنین، برین کنار

00:24:55.630 --> 00:24:56.630
راه باز کنین

00:25:04.180 --> 00:25:05.700
جاده‌ی فرودگاه

00:25:06.380 --> 00:25:08.100
چیزی نمونده برسیم

00:25:23.540 --> 00:25:25.820
سرعتتو کم نکن -
داعشیه؟ -

00:25:26.180 --> 00:25:28.020
نمیدونم

00:25:40.580 --> 00:25:41.940
چی‌کار کنم؟

00:25:43.420 --> 00:25:45.420
آروم باش
آماده بشین بچه‌ها

00:25:58.380 --> 00:25:59.380
طالبانن

00:25:59.700 --> 00:26:01.380
اولین باره خوشحالم که اینو میشنوم

00:26:01.700 --> 00:26:03.260
از ماشین پیاده شین. همین حالا

00:26:06.300 --> 00:26:08.610
زود باشین -
باشه. باشه -

00:26:19.100 --> 00:26:21.100
،بهتون گفتیم نگه دارین
ولی باز ادامه دادین؟

00:26:22.060 --> 00:26:23.380
ندیدیمتون

00:26:24.060 --> 00:26:25.900
نمیتونین از این جاده برین

00:26:26.220 --> 00:26:28.140
ما از شبکه حقانی اجازه داریم

00:26:28.610 --> 00:26:31.100
آدم‌های اون همراه‌مون بودن ولی برگشتن

00:26:31.260 --> 00:26:33.180
ما کارکنان سفارت فرانسه رو میبریم

00:26:33.340 --> 00:26:34.740
مهم نیست حقانی چی فکر میکنه

00:26:34.900 --> 00:26:37.260
اگه ما بگیم نمیتونین
،از این راه برین

00:26:37.420 --> 00:26:38.420
پس نمیتونین

00:26:39.100 --> 00:26:41.740
الان برگردین و از اینجا برید

00:26:41.900 --> 00:26:43.610
با برگشتن هیچی تغییر نمیکنه

00:26:43.780 --> 00:26:46.180
بذارین بریم فرودگاه -
برگردین برین -

00:26:47.180 --> 00:26:50.850
با مافوق‌هات تماس بگیر
حقانی به ما اجازه داده

00:26:51.260 --> 00:26:55.820
حقانی هر چی میخواد بگه
دستورای ما از "برادر" میاد

00:26:59.340 --> 00:27:00.380
دیگه خسته شدم

00:27:21.140 --> 00:27:23.260
برگرد عقب

00:27:31.380 --> 00:27:33.700
هیچ جا نمیرین

00:27:49.300 --> 00:27:51.140
تو اول برو -
نه، بذار اونا برن -

00:27:51.300 --> 00:27:53.780
جیووانی، تو باید اول بری

00:27:53.940 --> 00:27:55.700
بجنب، همین حالا

00:27:56.610 --> 00:27:57.900
بجنب

00:27:58.610 --> 00:27:59.900
ممنون بچه‌ها

00:28:01.780 --> 00:28:03.380
زود باش

00:28:09.220 --> 00:28:11.700
تموم شد، موفق شدیم

00:28:13.380 --> 00:28:14.900
مراقبش باشین

00:28:15.220 --> 00:28:17.180
فقط کسایی که ویزای ایتالیا دارن

00:28:24.820 --> 00:28:26.980
فقط ویزاهای ایتالیا

00:28:31.580 --> 00:28:32.620
بیا

00:28:36.500 --> 00:28:40.020
حالت خوبه؟
بچه رو بگیرین

00:28:41.580 --> 00:28:43.620
فقط ویزای ایتالیا

00:28:47.140 --> 00:28:49.780
فکر کردین بیکاریم لامصب؟

00:28:49.940 --> 00:28:51.620
جون آدم‌هامو به خطر انداختین

00:28:51.780 --> 00:28:54.180
دفعه بعد مسخره‌بازی در بیارین
پدرتونو در میاریم

00:28:54.500 --> 00:28:55.540
هی

00:28:55.700 --> 00:28:57.340
گورتون رو از اینجا گم کنین

00:29:02.620 --> 00:29:03.740
حالت خوبه؟

00:29:04.940 --> 00:29:06.140
آره

00:29:06.420 --> 00:29:07.860
آره، خوبم

00:29:08.620 --> 00:29:11.660
میبرمشون باند فرودگاه
اینجا منتظرم بمون

00:29:37.220 --> 00:29:38.660
با کی هستی؟

00:29:48.620 --> 00:29:50.460
این بچه‌ی کیه؟

00:29:52.260 --> 00:29:53.740
این بچه‌ی کیه؟

00:30:13.980 --> 00:30:17.780
پرستار جذابی میشی -
خفه شو -

00:30:18.260 --> 00:30:19.900
زدن به باک بنزین

00:30:21.900 --> 00:30:23.100
لامصب

00:30:25.220 --> 00:30:27.300
اینو میگیری؟ -
آره -

00:30:38.900 --> 00:30:40.140
حالت خوبه؟

00:30:41.620 --> 00:30:43.540
میلاد دو تا پسر گُل داشت

00:30:43.860 --> 00:30:45.380
نباید منو نجات میدادین

00:30:46.100 --> 00:30:48.100
ارزش جون من از اون بیشتر نبود

00:30:48.980 --> 00:30:50.260
اون برای کشورش مُرد

00:30:51.660 --> 00:30:52.860
آره

00:30:53.740 --> 00:30:55.420
منم باید سرنوشتم همین میشد

00:30:55.580 --> 00:30:57.340
تو آلمان از نو شروع میکنی

00:30:57.660 --> 00:30:59.580
از اون‌جا مقاومت رو سازمان‌دهی میکنی

00:31:00.580 --> 00:31:03.100
تو فرانکفورت یه پسرخاله نداری؟

00:31:03.260 --> 00:31:04.380
دارم

00:31:04.540 --> 00:31:07.580
تاریخ‌دان بود، متخصص دوران شوروی

00:31:08.220 --> 00:31:10.620
الان پیک شده

00:31:12.540 --> 00:31:13.940
باید بریم

00:31:17.180 --> 00:31:18.980
از مسیر کوه میریم

00:35:38.620 --> 00:35:41.180
من جووانی‌ام

00:35:42.500 --> 00:35:43.580
تو چی؟

00:35:53.540 --> 00:35:56.500
من جووانی هستم

00:35:57.700 --> 00:35:58.900
شما؟

00:36:01.060 --> 00:36:05.700
هارون

00:36:07.340 --> 00:36:09.060
سلام، هارون

00:36:12.300 --> 00:36:15.020
یه زن و شوهر ادعا میکنن پدر و مادرشن

00:36:15.180 --> 00:36:18.020
جو میذاره بیان تو وقتی اوضاع عوض شد

00:36:18.180 --> 00:36:19.420
باشه

00:36:20.020 --> 00:36:21.660
بررسیش میکنیم

00:36:27.460 --> 00:36:29.210
احتمالاً وسط مذاکره‌ان

00:36:29.380 --> 00:36:31.060
نمیدونم چی میخوان

00:36:31.940 --> 00:36:32.900
باشه

00:36:33.580 --> 00:36:34.730
خب؟

00:36:35.500 --> 00:36:38.730
هیچی، فقط گفتن منتظر بمونیم

00:38:47.730 --> 00:38:49.540
میدونیم کجاست

00:38:49.700 --> 00:38:52.180
با لنگلی تماس بگیرین و پیام رو برسونین

00:40:45.100 --> 00:40:47.940
این پسر شماست؟ -
نه پسر من نیست -

00:40:48.100 --> 00:40:50.620
بچه‌م کجاست؟

00:40:50.780 --> 00:40:52.420
بچه‌م رو میخوام

00:40:52.580 --> 00:40:54.060
این پسر من نیست

00:40:54.380 --> 00:40:56.500
بچه‌م رو میخوام

00:40:58.340 --> 00:40:59.580
الان برمیگردم

00:40:59.730 --> 00:41:02.260
یه لحظه بهم وقت بدین -
بیا بریم -

00:41:02.420 --> 00:41:04.730
دستتو بکش

00:41:07.020 --> 00:41:08.020
بیا بریم

00:41:15.700 --> 00:41:17.540
همه از اتوبوس‌ها پیاده شن

00:41:19.260 --> 00:41:21.860
از اولی شروع میکنیم -
صبر کن -

00:41:22.210 --> 00:41:23.900
نه نه نه -
چرا، همه -

00:41:27.260 --> 00:41:30.210
من تحت حفاظت
سفارت فرانسه‌ام

00:41:30.380 --> 00:41:32.980
اینجا امارت اسلامی افغانستانه

00:41:33.140 --> 00:41:35.460
اگه این افراد مدارکشون درست باشه

00:41:35.620 --> 00:41:37.140
میتونن برن

00:41:37.300 --> 00:41:38.140
یالا

00:41:50.300 --> 00:41:52.620
میتونیم باهاشون بجنگیم
تعدادمون کافیه

00:41:52.900 --> 00:41:56.180
میزنیمشون و فرار میکنیم
از فرودگاه خیلی دور نیستیم

00:41:57.020 --> 00:41:59.580
نمیتونیم همچین ریسکی کنیم
اونم این‌قدر نزدیک به هدف

00:42:05.180 --> 00:42:06.820
ای بابا

00:45:15.730 --> 00:45:19.380
بگو: خدايا، اى صاحب فرمانروايى

00:45:19.380 --> 00:45:22.340
به هر كس بخواهى فرمانروايى مى‌بخشى

00:45:22.620 --> 00:45:25.720
و هركه را خواهى عزت دهى و
هركه را خواهى خوار سازى

00:45:26.180 --> 00:45:27.650
خير در دست توست

00:45:27.650 --> 00:45:29.150
زيرا تو بر هر چيز توانايى

00:45:29.150 --> 00:45:34.730
شب را در روز و روز را در شب داخل مى‌كنى

00:45:34.730 --> 00:45:39.560
و زنده را از مرده و مرده را از زنده پديد مى‌آورى

00:45:39.610 --> 00:45:46.330
و به هر كه خواهى روزى بى‌حساب مى‌دهى

00:46:43.420 --> 00:46:45.730
صندوق عقب رو باز کنین -
به هیچ وجه -

00:46:46.060 --> 00:46:47.900
داخلش اسناد محرمانه‌ی فرانسه‌ست

00:46:53.420 --> 00:46:57.100
همه بخوابید زمین
...برخورد تا پنج، چهار

00:46:57.420 --> 00:46:58.700
صندوق عقب رو باز کن

00:47:03.940 --> 00:47:05.580
نابود شد
زدیمش

00:47:09.210 --> 00:47:12.780
همه برن توی اتوبوس
زود باشید

00:47:15.100 --> 00:47:18.140
سوار اتوبوس شید، بجنبید

00:47:23.620 --> 00:47:25.700
بریم، بجنبید

00:47:32.140 --> 00:47:34.300
سوار شین. زود باشین

00:48:20.940 --> 00:48:24.340
مظنون شماره دو گرفته شد
نفوذی ماست

00:49:39.110 --> 00:49:42.140
[ ناحیه مختص ِفرانسه، فرودگاه کابل ]

00:50:11.620 --> 00:50:12.940
با من بیاین

00:50:59.500 --> 00:51:03.000
Mr. Sunshine: مترجم

00:51:03.030 --> 00:51:08.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:51:08.030 --> 00:51:16.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]