WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:13.208 --> 00:00:14.583 ‫مسجد بزم عالم والده سلطان 00:00:14.666 --> 00:00:16.416 ‫در ساحل ‫بین کاباتاش و بشیکتاش 00:00:16.500 --> 00:00:19.833 ‫روبروی دروازه بزرگ حیاط ‫کنار برج ساعت کاخ دلماباغچه 00:00:19.916 --> 00:00:22.000 ‫به خاطر موقعیتش بهش «مسجد دلماباغچه» هم میگن 00:00:22.083 --> 00:00:26.625 ‫الکی تلاش نکن عزیزم ‫درها بسته‌ان این آخرین کشتیه 00:00:27.708 --> 00:00:31.416 ‫میشه بازش کنین پس؟ ‫خانم وقتی بسته شد دیگه باز نمیشه 00:00:32.000 --> 00:00:36.041 ‫کشتی که همینجاست دارم می‌بینمش ‫چرا درها رو باز نمی‌کنین؟ 00:00:36.916 --> 00:00:40.416 ‫واسه اینکه کشتی سر وقت حرکت کنه خانم ‫چرا نمی‌فهمی؟ 00:00:40.500 --> 00:00:41.833 ‫بار اولته سوار کشتی میشی؟ 00:00:43.041 --> 00:00:45.208 ‫می‌تونستم لحظه‌ی آخر بهش برسم 00:00:46.333 --> 00:00:51.041 ‫استانبول شهر غیرممکن‌هاست ‫منم برای همین اینجام شما نمی‌تونین این کارو بکنین 00:00:52.583 --> 00:00:54.083 ‫میشه درها رو باز کنین؟ 00:01:04.083 --> 00:01:07.000 ‫ایستگاه بعد خیابان ملت 00:01:08.083 --> 00:01:13.750 ‫دانشنامه استانبول 00:02:07.333 --> 00:02:12.291 ‫بیا بیرون مرد نشستی اون تو ‫از سطلت محافظت کن 00:02:14.166 --> 00:02:18.458 ‫این سطل زباله همینجا می‌مونه 00:02:19.375 --> 00:02:22.041 ‫دیگه بسه ال-۵۸ 00:02:22.125 --> 00:02:24.666 ‫از سطلت محافظت کن ‫دقیقاً به موقع رسید صحنه رو به هم ریخت 00:02:24.750 --> 00:02:27.458 ‫نمی‌دونستم چیکار کنم ‫رو این سطل زباله وسواس داره 00:02:27.541 --> 00:02:30.041 ‫باشه شکران خانم ‫خیلی ممنونم مرسی 00:02:30.125 --> 00:02:34.500 ‫شما برید من حلش می‌کنم باشه؟ ‫ال-۵۳ یه سطل دو سطل سه سطل بسه دیگه 00:02:34.583 --> 00:02:38.916 ‫نکن امل چیکار می‌کنی؟ ‫ال-۵۸ از سطلت محافظت کن دیگه 00:02:39.000 --> 00:02:40.541 ‫ چیکار می‌کنی؟ ‫داد نزن 00:02:40.625 --> 00:02:44.791 ‫داد نمی‌زنم نسرین بسه ‫باشه همه دارن نگاه می‌کنن داد نزن 00:02:44.875 --> 00:02:47.541 ‫بسه برو کنار دارم اعتراض می‌کنم ‫خواهش می‌کنم داد نزن 00:02:47.625 --> 00:02:49.666 ‫باشه نسرین من دارم اعتراض می‌کنم 00:02:49.750 --> 00:02:53.833 ‫می‌فهمم آروم باش داد نزن ‫دارم از سطلم محافظت می‌کنم نسرین برو کنار 00:02:56.208 --> 00:03:02.291 ‫از سطلت محافظت کن ‫امل خواهش می‌کنم 00:03:02.375 --> 00:03:08.708 ‫از سطلت محافظت کن ‫خفه شو خدایا خیلی دیره خفه شو 00:03:08.791 --> 00:03:11.333 ‫امل به من گوش کن عزیزم ‫چی؟ 00:03:11.416 --> 00:03:13.125 ‫خواهش می‌کنم 00:03:13.208 --> 00:03:15.208 ‫چی گفتی؟ ‫من چی گفتم؟ 00:03:15.291 --> 00:03:16.708 ‫نسرین چی گفتی؟ 00:03:17.208 --> 00:03:18.875 ‫من چی گفتم؟ ‫نسرین 00:03:18.958 --> 00:03:21.500 ‫من چی گفتم؟ ‫تو به من گفتی «عزیزم»؟ 00:03:21.583 --> 00:03:23.166 ‫آره عزیزم گفتم «عزیزم» 00:03:23.250 --> 00:03:25.166 ‫به من؟ ‫آره 00:03:25.250 --> 00:03:26.583 ‫تو منو اینجوری صدا کردی؟ 00:03:27.541 --> 00:03:30.166 ‫دوباره بگو نسرین دوباره بگو 00:03:30.666 --> 00:03:36.000 ‫نسرین دوباره بگو دوباره بگو ‫باشه عزیزم باشه 00:03:36.083 --> 00:03:37.333 ‫عزیزم 00:03:40.708 --> 00:03:42.666 ‫«عزیزم» نسرین بیا 00:03:42.750 --> 00:03:44.333 ‫نمی‌تونم نه ‫نسرین بیا 00:03:44.416 --> 00:03:48.791 ‫از سطلت محافظت کن بیا دیگه نسرین ‫نمی‌خوام داد نزن نه 00:03:50.000 --> 00:03:51.833 ‫باشه ‫نسرین میای؟ 00:03:51.916 --> 00:03:52.916 ‫باشه میام 00:03:53.666 --> 00:03:55.208 ‫نسرین ‫یک دو سه 00:03:59.500 --> 00:04:00.583 ‫نسرین 00:04:03.500 --> 00:04:05.250 ‫از سطلت محافظت کن 00:04:07.291 --> 00:04:08.375 ‫نسرین 00:04:20.416 --> 00:04:24.291 ‫نسرین اومدی منو نجات بدی؟ 00:04:29.625 --> 00:04:33.250 ‫دکتر نسرین جان یک نفر دیگر را نجات داد 00:04:33.916 --> 00:04:36.041 ‫وای 00:04:53.125 --> 00:04:54.291 ‫سوینچ 00:04:58.666 --> 00:05:00.083 ‫منم مامان نسرین 00:05:05.541 --> 00:05:07.083 ‫نسرین؟ 00:05:08.583 --> 00:05:12.458 ‫دخترت نسرین ‫سوینچ خواهرته 00:05:14.333 --> 00:05:15.541 ‫آهان 00:05:16.333 --> 00:05:20.041 ‫من یه دختر دارم ‫آره دوتا دختر داری 00:05:21.583 --> 00:05:26.583 ‫من دوتا دختر دارم؟ ‫آره امل و نسرین 00:05:26.666 --> 00:05:28.625 ‫امل کیه؟ ‫دخترت 00:05:30.416 --> 00:05:32.083 ‫من دوتا دختر دارم 00:05:35.833 --> 00:05:37.833 ‫نسرین امل 00:05:56.833 --> 00:05:59.958 ‫فقط خانم‌ها مبله کامل ‫خانه شیک در مرکز شهر 00:06:00.041 --> 00:06:03.958 ‫نسرین ‫تماس ورودی 00:06:04.041 --> 00:06:05.541 ‫رد تماس 00:06:30.833 --> 00:06:32.750 ‫سلام روزتون بخیر 00:06:32.833 --> 00:06:34.208 ‫ممنون 00:06:34.291 --> 00:06:36.416 ‫من سال اولى هستم 00:06:38.041 --> 00:06:40.500 ‫می‌خواستم ببینم ‫می‌تونم چمدونم رو اینجا بذارم؟ 00:06:40.583 --> 00:06:44.000 ‫نه نمیشه ‫خواهش می‌کنم منو اینجوری نفرستید سر کلاس 00:06:44.083 --> 00:06:47.375 ‫نباید میاوردیش ‫ولی مجبور بودم خواهش می‌کنم 00:06:47.458 --> 00:06:50.458 ‫من از کجا بدونم توش چیه؟ ‫فقط چند دست لباسه 00:06:50.541 --> 00:06:51.875 ‫نشونتون میدم ‫اصلاً نمیشه 00:06:51.958 --> 00:06:53.875 ‫ممنوعه ‫آقا ای خدا 00:06:53.958 --> 00:06:56.458 ‫نه نمیشه ‫میشه یه کم اینجا بمونه؟ 00:06:56.541 --> 00:06:59.250 ‫بعد از کلاس میام برش می‌دارم؟ 00:07:00.291 --> 00:07:01.833 ‫ببین تا ساعت ۵ عصر برش دار 00:07:01.916 --> 00:07:05.583 ‫اون موقع حمید جام میاد ‫حوصله ندارم با اون سر و کله بزنم و توضیح بدم 00:07:05.666 --> 00:07:08.791 ‫منو تو دردسر ننداز ‫اصلاً ساعت ۵ اینجا هستم 00:07:08.875 --> 00:07:11.250 ‫تا ساعت ۵ عصر ‫ساعت ۵ اینجا هستم 00:07:11.750 --> 00:07:13.541 ‫ساعت ۵ میام برش می‌دارم 00:07:18.250 --> 00:07:23.250 ‫چرا آنادولو حصاری رو انتخاب کردی؟ ‫چون اهمیت تاریخی زیادی داره 00:07:23.750 --> 00:07:27.125 ‫کدوم تاریخ؟ ‫همون تاریخ عثمانی دیگه 00:07:27.208 --> 00:07:32.125 ‫یه مکان کلیدی برای فتح استانبول ‫از قلعه توپ شلیک می‌کردن و از اینجور چیزا 00:07:32.208 --> 00:07:35.208 ‫طبیعتاً روی تاریخ بیزانس هم ‫تأثیر گذاشته 00:07:36.250 --> 00:07:38.583 ‫خب تأثیرش روی تاریخ تو چیه؟ 00:07:40.750 --> 00:07:44.666 ‫بچه‌ها این پروژه‌ها ‫این نیست که چندتا عکس انتخاب کنید 00:07:44.750 --> 00:07:48.208 ‫و یه سری اطلاعات رو از اینترنت ‫جمع‌آوری کنید 00:07:48.708 --> 00:07:52.000 ‫می‌خوام شما تاریخ استانبول ‫خودتون رو بسازید 00:07:52.083 --> 00:07:56.458 ‫استانبول رو با کنجکاوی و اشتیاق خودتون ‫دوباره کشف کنید 00:07:56.541 --> 00:08:00.291 ‫هفته‌ی آینده که حرف «ب» رو بررسی می‌کنید ‫به این موضوع توجه کنید 00:08:01.958 --> 00:08:07.375 ‫خیلی خب قبل از اینکه تموم کنیم دوست دارم ‫یه داستان شخصی مرتبط با حرف «الف» بشنوم 00:08:11.666 --> 00:08:16.458 ‫هیچ چیزی نبوده که در طول هفته ‫تحت تأثیرتون قرار داده باشه یا روتون اثر گذاشته باشه؟ 00:08:16.541 --> 00:08:17.750 ‫دانشنامه استانبول 00:08:17.833 --> 00:08:21.041 ‫کسی داستان خوبی داره؟ ‫کسی هست بخواد تعریف کنه؟ 00:08:21.125 --> 00:08:22.125 ‫سراشیبی آلچاک‌دام 00:08:22.208 --> 00:08:25.583 ‫خیابانی شیب‌دار و بی‌قواره ‫محل یک آتش‌سوزی بزرگ 00:08:49.375 --> 00:08:52.750 ‫می‌خوای قبل از تمرین یه چیزی بخوریم؟ ‫نه گرسنه نیستم 00:08:52.833 --> 00:08:55.458 ‫پیتزای مرغ باربیکیو چطوره؟ 00:08:55.541 --> 00:08:58.041 ‫باشه ولی قبلش باید یه کاری انجام بدم 00:08:58.125 --> 00:09:01.041 ‫باشه منتظر بمونم؟ ‫آره نه مشکلی نیست مرسی 00:09:17.916 --> 00:09:19.250 ‫عجله‌ت برای چیه؟ 00:09:21.208 --> 00:09:25.375 ‫ببخشید؟ ‫آدم باید نمازش رو با آرامش و طمأنینه بخونه 00:09:27.125 --> 00:09:28.125 ‫باشه عزیزم؟ 00:09:31.000 --> 00:09:32.583 ‫خدا قبول کنه 00:09:44.458 --> 00:09:45.583 ‫سلام علیکم 00:09:46.125 --> 00:09:48.916 ‫شما تو دانشگاه ما هستی درسته؟ ‫تو محوطه دیدمت 00:09:50.375 --> 00:09:54.583 ‫علیکم السلام ‫چه خوب خیلی خوشحال شدم من فاطیما هستم 00:09:56.833 --> 00:09:59.583 ‫من عجله دارم ممنونم ‫اسمت چیه؟ 00:10:02.958 --> 00:10:05.083 ‫زینب ‫از آشناییت خوشبختم 00:10:06.000 --> 00:10:07.000 ‫منم همینطور 00:10:09.625 --> 00:10:11.500 ‫بهت گفتم نیا سردار 00:10:12.583 --> 00:10:15.083 ‫مخصوصاً بیمارستان بهم فشار نیار 00:10:15.583 --> 00:10:19.250 ‫نگران نباش هیچ انتظاری ندارم ‫پس اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:20.041 --> 00:10:23.416 ‫فقط می‌خواستم بهت بگم که ‫تصمیم درستی گرفتیم 00:10:24.958 --> 00:10:28.208 ‫تو حق داری بدونی ‫و منم حق دارم بگم مگه نه؟ 00:10:29.500 --> 00:10:32.208 ‫از یه زن خودخواه مثل تو ‫چه انتظاری داشتم 00:10:32.291 --> 00:10:36.625 ‫که نه به خواهرش اهمیت میده ‫و نه به مادر مریضش که می‌خواد ولش کنه بره 00:10:41.708 --> 00:10:44.041 ‫حالا داری از خانواده‌ام علیه من استفاده می‌کنی؟ 00:10:44.125 --> 00:10:47.500 ‫فکر می‌کنی چون چند بار دیدیشون ‫حق داری قضاوت کنی؟ 00:10:48.041 --> 00:10:49.500 ‫«چند بار دیدیشون؟» 00:10:52.291 --> 00:10:55.375 ‫وقتی خواهر معتادت رو ‫از بازداشتگاه آزاد کردم خوب بود 00:10:56.083 --> 00:11:01.166 ‫وقتی تو سرت شلوغ بود و من مادر مریضت رو ‫به بیمارستان بردم خوب بود حالا اینجوری شد؟ 00:11:01.250 --> 00:11:06.875 ‫دقیقاً به همین خاطر می‌خوام فرار کنم ‫که تو این چیزا رو مدام سر من منت نذاری 00:11:06.958 --> 00:11:11.125 ‫می‌خوام یه زندگی کاملاً جدید شروع کنم ‫تا از این کلاف سردرگم فرار کنم 00:11:11.791 --> 00:11:15.083 ‫نسرین اگه اونی که ‫این کلاف رو درست کرده خودت باشی چی؟ 00:11:21.833 --> 00:11:23.083 ‫اینا رو ببین 00:11:24.583 --> 00:11:26.250 ‫برای چی؟ ‫ببینشون 00:11:26.333 --> 00:11:29.208 ‫نمی‌بینم ‫من سرطان رو شکست ندادم نسرین 00:11:30.458 --> 00:11:34.583 ‫نمی‌خواستم بیشتر از این ناراحتت کنم ‫برای همین دیشب گفتم خوب شدم 00:11:35.583 --> 00:11:38.500 ‫اینقدر پست نباش سردار ‫اگه نگاه کنی می‌فهمی 00:11:39.000 --> 00:11:41.625 ‫نه ‫چون داری از روبرو شدن باهاش فرار می‌کنی 00:11:41.708 --> 00:11:42.833 ‫نکن سردار 00:11:42.916 --> 00:11:45.125 ‫چون می‌دونی که ‫تو مسئول این اتفاقی 00:11:45.208 --> 00:11:47.833 ‫مسئول چی؟ ‫مگه تو زندگی منو خراب نکردی؟ 00:11:47.916 --> 00:11:48.916 ‫من با تو چیکار کردم؟ 00:11:49.000 --> 00:11:52.833 ‫من بعد از اینکه تو بهم خیانت کردی سرطان گرفتم ‫من بهت خیانت نکردم 00:11:54.000 --> 00:11:59.041 ‫فقط یواشکی یه شام رفتم بیرون ‫و صدها بار بابتش ازت عذرخواهی کردم 00:11:59.625 --> 00:12:01.208 ‫باورنکردنیه 00:12:01.291 --> 00:12:04.125 ‫مرد حسابی حتی منم قبولش کردم ‫ولی اون هنوز نمی‌تونه 00:12:04.208 --> 00:12:10.166 ‫اصلاً اگه اینطور بود چی؟ فقط بهم بگو ‫چه ربطی به سرطان تو داره؟ 00:12:10.250 --> 00:12:14.000 ‫اینجوریه که داری ازش فرار می‌کنی ‫من مسئولشم؟ 00:12:14.083 --> 00:12:16.041 ‫اگه نمی‌خواستی چرا موندی؟ 00:12:16.125 --> 00:12:19.500 ‫شاید چون هنوز دوستت داشتم؟ ‫که حمایتت کنم؟ 00:12:19.583 --> 00:12:21.583 ‫نه به خاطر عذاب وجدانت 00:12:21.666 --> 00:12:24.750 ‫ته دلت می‌دونستی مقصری ‫و می‌خواستی سرکوبش کنی 00:12:24.833 --> 00:12:29.166 ‫سردار من هر کاری از دستم برمیومد برات انجام دادم ‫به همین سادگی 00:12:31.833 --> 00:12:34.375 ‫تو حتی باورم نکردی که سرطان دارم 00:12:34.458 --> 00:12:37.708 ‫آره اولش باورش نکردم ‫چون خیلی خوب می‌شناسمت 00:12:37.791 --> 00:12:43.041 ‫من فقط تو رو شخصیتت رو ‫و اینکه چقدر اهل دغل‌بازی هستی می‌شناسم 00:12:43.541 --> 00:12:49.291 ‫من فقط یه بار بهت دروغ گفتم فقط یه بار ‫اونم دیشب بود 00:12:50.125 --> 00:12:53.791 ‫اونم برای این بود که بیشتر از این سربارت نباشم ‫چون داشتم به تو فکر می‌کردم 00:12:53.875 --> 00:12:55.916 ‫سردار کاش بیشتر بهم دروغ می‌گفتی 00:12:56.000 --> 00:13:00.750 ‫با تو دیگه نمی‌دونم ‫چی راسته و چی دروغ 00:13:00.833 --> 00:13:01.958 ‫یادم رفته 00:13:02.708 --> 00:13:04.125 ‫اعتمادم از بین رفته 00:13:04.208 --> 00:13:06.833 ‫حتی وقتی ازت ساعت رو می‌پرسم 00:13:06.916 --> 00:13:10.666 ‫از خودم می‌پرسم داری راستش رو میگی ‫یا چیزی که من می‌خوام بشنوم رو؟ 00:13:10.750 --> 00:13:13.541 ‫من همیشه تا ثانیه‌ش رو بهت گفتم 00:13:13.625 --> 00:13:16.708 ‫حالا که من این حس اضطراب رو دارم ‫دیگه مهم نیست 00:13:17.416 --> 00:13:18.458 ‫چرا؟ 00:13:18.541 --> 00:13:21.583 ‫چون هر چیزی که به تو مربوطه ‫بالقوه مشکوکه 00:13:21.666 --> 00:13:23.708 ‫چون تو یه بزدلی 00:13:23.791 --> 00:13:26.791 ‫که حتی می‌تونی از مریضی‌ت هم ‫برای منافعت استفاده کنی 00:13:34.291 --> 00:13:35.958 ‫می‌خوای رگتو بزنی؟ 00:13:36.458 --> 00:13:39.125 ‫بزن دیگه لعنتی ‫منتظر چی هستی؟ بزن 00:13:39.875 --> 00:13:44.000 ‫واسه همین نیومدی بیمارستان؟ ‫که «تو اورژانس دکتر بالا سرمه 00:13:44.083 --> 00:13:45.166 ‫چیزی‌ام نمیشه» 00:13:45.250 --> 00:13:46.500 ‫بزن دیگه معطل نکن 00:14:01.041 --> 00:14:02.625 ‫ببخشید مزاحم شدم؟ 00:14:03.208 --> 00:14:06.791 ‫اصلاً خوش اومدی ‫فقط در رو ببند کوران میشه 00:14:11.041 --> 00:14:12.125 ‫زهرا بودی درسته؟ 00:14:13.666 --> 00:14:15.041 ‫زهرا ‫خوش اومدی زهرا 00:14:15.125 --> 00:14:17.416 ‫ممنونم ‫هرجا دوست داری می‌تونی بشینی 00:14:32.833 --> 00:14:34.750 ‫داشتم برای دوستات توضیح می‌دادم 00:14:35.750 --> 00:14:40.125 ‫که تظاهر کردن چقدر ‫از باورپذیر بودن و واقعی بودن دوره 00:14:40.625 --> 00:14:42.041 ‫یعنی بهش فکر کنید 00:14:43.916 --> 00:14:48.583 ‫من از تظاهر کردن آدما ‫هم تو زندگی و هم تو هنر خسته شدم 00:14:48.666 --> 00:14:51.875 ‫نگران نباشید انتظار ندارم کسی ‫واقعاً روی صحنه به خودش خنجر بزنه 00:14:51.958 --> 00:14:58.000 ‫ولی می‌تونیم مثل کاری که من الان کردم خودمونو به مردن نزنیم ‫و با مشکلاتمون روبرو بشیم 00:14:58.083 --> 00:15:02.500 ‫اون جمله معروف رو که می‌دونید ‫«تئاتر شفا میده» 00:15:02.583 --> 00:15:06.625 ‫شاید ما هم بتونیم شفا پیدا کنیم ‫و از خودمون شروع کنیم نظرتون چیه؟ 00:15:06.708 --> 00:15:09.541 ‫شاید چهار ماه دیر کرده باشی ‫ولی دقیقاً به موقع رسیدی زهرا 00:15:09.625 --> 00:15:12.375 ‫چون می‌خوایم کار روی ‫یه نمایشنامه جدید رو شروع کنیم 00:15:12.458 --> 00:15:16.541 ‫نیازی به تجربه قبلی نیست ‫اصلاً نترسید 00:15:16.625 --> 00:15:18.500 ‫شما داستان خودتون رو تعریف می‌کنید 00:15:19.416 --> 00:15:23.125 ‫هر هفته یکی از شما یه خاطره ‫وحشتناک رو به اشتراک میذاره 00:15:23.208 --> 00:15:26.041 ‫یا شاید لحظه‌ای که سعی می‌کنید فراموشش کنید ‫یا یه تروما 00:15:26.125 --> 00:15:29.166 ‫خلاصه داستانی رو تعریف می‌کنید ‫که رو دلتون سنگینی می‌کنه 00:15:29.250 --> 00:15:31.708 ‫شاید بتونیم با هم این بار رو از دوش برداریم 00:15:32.458 --> 00:15:36.916 ‫نمایشنامه رو بر اساس اون می‌نویسیم ‫ولی ممکنه عناصر تخیلی هم بهش اضافه کنیم 00:15:37.000 --> 00:15:41.250 ‫شاید دوستاتون بتونن ‫شخصیت‌های اون رو بازی کنن 00:15:41.833 --> 00:15:46.791 ‫ولی تنها چیزی که می‌دونم اینه که شما نمایشنامه رو ‫بر اساس داستان‌های خودتون خلق می‌کنید 00:15:46.875 --> 00:15:50.875 ‫باشه؟ هر هفته یه داستان تعریف می‌کنید 00:15:50.958 --> 00:15:55.500 ‫و برای هفته‌ی آینده به یه داوطلب نیاز دارم ‫می‌خوام که خوب آماده شده باشه 00:15:59.083 --> 00:16:01.708 ‫من می‌تونم استاد ‫باشه عالیه 00:16:01.791 --> 00:16:06.708 ‫پس این هفته رو من شروع می‌کنم ‫که براتون یه نمونه باشه 00:16:08.083 --> 00:16:11.875 ‫اگه آماده باشید ‫بزرگترین نگرانیم رو براتون تعریف می‌کنم 00:16:12.375 --> 00:16:16.583 ‫عالیه همونطور که می‌بینید ‫هر کاری می‌کنم اون عالی به نظر میرسه 00:16:16.666 --> 00:16:21.416 ‫مثل یه قو زیبا شده ‫براش آرایش دختر ستاره‌ای انجام دادم 00:16:21.500 --> 00:16:25.250 ‫قراره آتشفشان به پا کنم آماده باشید ‫آتیشی آتیشی 00:16:25.333 --> 00:16:28.291 ‫یادتون نره همه ‫لایک و سیو و کامنت بذارید 00:16:28.375 --> 00:16:29.708 ‫بای 00:16:31.958 --> 00:16:33.458 ‫عالی بود ‫بالاخره 00:16:34.083 --> 00:16:36.041 ‫پلین زهرا رو هم آرایش کن 00:16:36.125 --> 00:16:37.458 ‫حوصله ندارم 00:16:37.541 --> 00:16:40.416 ‫فقط یه آرایش کاباره‌ای ارزون براش می‌کنم ‫بیخیال 00:16:40.500 --> 00:16:42.541 ‫ولی من خسته‌ام یه ساعته اینجام 00:16:42.625 --> 00:16:45.541 ‫من ‫باشه من انجامش میدم از نو متولد میشی 00:16:45.625 --> 00:16:48.500 ‫نمی‌خوام ممنونم ‫خیلی خوشگل میشی 00:16:48.583 --> 00:16:50.333 ‫بیا دیگه بیا ‫می‌دونی چیه؟ 00:16:50.416 --> 00:16:56.625 ‫تو خیلی خوشگلی نیازی نیست منو آرایش کنی ‫هی خفه شو از آدم حال‌گیر بدم میاد 00:16:56.708 --> 00:16:58.875 ‫شاید تو داری حال‌گیری می‌کنی 00:16:58.958 --> 00:17:03.416 ‫به علاوه من دوست دارم آدمای اطرافم ‫به خودشون برسن 00:17:03.500 --> 00:17:05.041 ‫پس مجبوری عزیزم 00:17:05.125 --> 00:17:07.000 ‫اینطوره عسلم؟ ‫بله عسلم 00:17:07.083 --> 00:17:10.000 ‫خیلی خب کاریش نمیشه کرد ‫مجبوری آرایشت می‌کنیم 00:17:10.083 --> 00:17:12.833 ‫این سرنوشتته راه بیفت ‫نه من واقعاً 00:17:12.916 --> 00:17:15.625 ‫اون دستا رو نشونم بده دستاتو بده به من 00:17:15.708 --> 00:17:19.125 ‫ عمراً این چیه؟ ‫دستای نجاری؟ 00:17:19.208 --> 00:17:22.583 ‫تمومش کن ‫همین الان لاک ناخن الان غش می‌کنم 00:17:22.666 --> 00:17:25.375 ‫بذار بخنده ناراحتش نکن بخند ‫من 00:17:25.458 --> 00:17:28.333 ‫یالا بخند عالی میشی ‫گفت بخند 00:17:28.416 --> 00:17:31.166 ‫دارم می‌خندم دارم می‌درخشم ‫«دارم می‌خندم» 00:17:32.000 --> 00:17:34.125 ‫تو نمی‌خندی ‫من واقعاً نمی‌خوام 00:17:36.291 --> 00:17:40.708 ‫شاید اگه جلوشو نمی‌گرفتم ‫خودشو می‌کشت 00:17:40.791 --> 00:17:42.208 ‫فکر کنم هیچوقت نمی‌فهمی 00:17:43.916 --> 00:17:45.125 ‫این بدترین قسمتشه 00:17:46.625 --> 00:17:49.166 ‫کاش تو همچین روز مسخره‌ای ‫نمیومدی 00:17:52.208 --> 00:17:54.041 ‫خیلی حس خوبی داشت 00:17:55.416 --> 00:17:57.500 ‫کلاست برام مثل تراپی می‌مونه 00:17:58.333 --> 00:18:03.541 ‫خوشحالم که حالت بهتره ‫یعنی معلم خیلی بدی نیستم 00:18:05.333 --> 00:18:07.000 ‫بله ممنونم 00:18:09.958 --> 00:18:13.833 ‫بعضی وقتا حس می‌کنم ‫برای هر کاری انرژی کافی دارم 00:18:15.583 --> 00:18:19.000 ‫فکر می‌کنم می‌تونم هر کاری که تصور می‌کنم ‫و هر چیزی که براش برنامه‌ریزی می‌کنم رو انجام بدم 00:18:19.083 --> 00:18:23.125 ‫در واقع اونقدر آسون به نظر میرسه ‫که حتی خودمم تعجب می‌کنم 00:18:24.958 --> 00:18:31.791 ‫و بعضی وقتا برای برداشتن کوچکترین قدمی ‫احساس ناتوانی می‌کنی 00:18:33.458 --> 00:18:36.458 ‫عجیبه مگه نه؟ ‫آره عجیبه 00:18:37.333 --> 00:18:42.500 ‫انگار نفس کشیدن سخته ‫هم دم و هم بازدم 00:18:43.416 --> 00:18:44.250 ‫در واقع 00:18:44.333 --> 00:18:49.250 ‫روزی که تمام زندگیم رو پشت سر بذارم ‫و به فرانسه نقل مکان کنم 00:18:50.250 --> 00:18:53.625 ‫حس می‌کنم زندگیم ریست میشه 00:18:54.583 --> 00:18:58.583 ‫انگار همه چیز رو از اول شروع می‌کنم 00:18:59.791 --> 00:19:02.333 ‫فکر کنم راه دیگه‌ای برام نمونده 00:19:04.583 --> 00:19:06.333 ‫اینطوری کار نمی‌کنه 00:19:08.708 --> 00:19:09.875 ‫چطوری کار می‌کنه؟ 00:19:16.000 --> 00:19:17.958 ‫می‌خوای این بحث رو تو خونه ادامه بدیم؟ 00:19:22.750 --> 00:19:26.750 ‫دوست دارم ‫ولی فکر کردم یه سر به مادرم بزنم 00:19:26.833 --> 00:19:27.833 ‫درسته 00:19:28.458 --> 00:19:31.750 ‫باید به اونم رسیدگی کنی ‫آره 00:19:44.041 --> 00:19:45.458 ‫من دیگه برم ‫لویی 00:19:46.666 --> 00:19:48.416 ‫خوشحالم که اینجایی 00:19:51.083 --> 00:19:52.083 ‫منم همینطور 00:20:16.583 --> 00:20:17.958 ‫سلام ‫سلام 00:20:18.041 --> 00:20:20.750 ‫من نسرین جانر هستم دکتر نسرین جانر 00:20:20.833 --> 00:20:24.791 ‫دنبال یکی از دانشجوهای شما می‌گردم ‫اسمش زهرا دمیرچیه 00:20:24.875 --> 00:20:27.291 ‫دانشکده معماری کجاست؟ 00:20:27.375 --> 00:20:30.875 ‫همین طرفه میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟ ‫بله حتماً 00:20:31.833 --> 00:20:35.375 ‫خیلی ممنونم ‫ممنون از این طرف؟ 00:20:35.458 --> 00:20:36.791 ‫بله ‫باشه 00:21:47.333 --> 00:21:51.375 ‫می‌دونیم که مشکلی وجود داره ولی بابا جوری ‫رفتار می‌کنه که انگار هیچیش نیست 00:21:51.458 --> 00:21:52.958 ‫ولی دکترا 00:22:06.125 --> 00:22:07.333 ‫چطوری زهرا؟ 00:22:08.166 --> 00:22:10.000 ‫خوبم تو چطوری؟ ‫منم خوبم 00:22:11.875 --> 00:22:12.916 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:22:14.916 --> 00:22:18.708 ‫یالا دیگه ‫قرار بود بعد از دانشگاه همدیگه رو ببینیم 00:22:19.625 --> 00:22:22.000 ‫زنگ زدم ولی نتونستم پیدات کنم ‫برای همین اومدم اینجا 00:22:23.041 --> 00:22:24.166 ‫دسترسم نبود 00:22:27.083 --> 00:22:30.625 ‫و بعدش هم با دوستام برنامه دارم ‫اوه اینطوره؟ 00:22:32.708 --> 00:22:34.500 ‫باشه پس خوش بگذره 00:22:36.041 --> 00:22:40.500 ‫راستی بابات باید بیاد پیش من ‫معاینه‌اش می‌کنیم و چندتا آزمایش می‌گیریم 00:22:41.041 --> 00:22:45.041 ‫نیازی به وقت گرفتن نیست ‫هر موقع خواستی می‌تونی بهم زنگ بزنی 00:22:45.666 --> 00:22:48.666 ‫خیلی ممنونم راضیش می‌کنم ‫خواهش می‌کنم 00:22:50.041 --> 00:22:51.041 ‫خب پس… 00:22:52.666 --> 00:22:55.541 ‫امشب خونه می‌بینمت 00:22:59.000 --> 00:23:01.375 ‫می‌بینمت بریم 00:23:02.166 --> 00:23:04.250 ‫روز خوبی داشته باشید ‫روز خوبی داشته باشید 00:24:21.291 --> 00:24:25.416 ‫باورم نمیشه کسی کاری کرده باشه ‫که لایق یه عمارت ویلایی اینجا باشه 00:24:27.125 --> 00:24:31.041 ‫صاحباشون رو نمی‌شناسم ‫ولی از همشون متنفرم 00:24:31.125 --> 00:24:34.750 ‫همتون از تو متنفرم و تو و تو 00:24:35.708 --> 00:24:37.875 ‫با این عمارت‌های ویلایی چیکار کنیم؟ 00:24:39.083 --> 00:24:42.208 ‫در دسترس همه قرارشون بدیم ‫عمومیشون کنیم 00:24:42.291 --> 00:24:46.541 ‫صاحباشون چی؟ ‫بهشون خونه‌هایی دور از دریا بدیم 00:24:47.041 --> 00:24:49.333 ‫و بهشون بگیم «به اندازه کافی آبی دیدین» 00:24:49.416 --> 00:24:51.125 ‫تو آنارشیستی؟ 00:24:51.666 --> 00:24:55.375 ‫من می‌خوام لب ساحل راه برم خب؟ ‫چرا این ساختمونا جلوی راه‌ان؟ 00:24:55.458 --> 00:24:58.333 ‫چون ملکشونه ‫ملکشونه؟ اه 00:24:58.416 --> 00:25:00.333 ‫کی گفته؟ کی بهشون داده؟ 00:25:01.458 --> 00:25:06.000 ‫یعنی تو تازه اومدی استانبول ‫و متوجه چیزی شدی که هیچکس نشده بود؟ 00:25:06.083 --> 00:25:07.083 ‫دقیقاً 00:25:08.166 --> 00:25:11.833 ‫شما استانبولی‌ها ‫همه چیز رو عادی کردین 00:25:11.916 --> 00:25:14.291 ‫حتی نمی‌تونید چیزای واضح رو ببینید 00:25:14.375 --> 00:25:17.750 ‫فکر کنم تو داری مثل یه ‫ساکن عمارت آپارتمانی ولی با خشم طبقاتی حرف می‌زنی 00:25:17.833 --> 00:25:19.958 ‫چیزی به اسم عمارت آپارتمانی وجود نداره 00:25:20.041 --> 00:25:22.958 ‫این یه چرت و پرتیه که ‫سیستم سرمایه‌داری ساخته 00:25:23.041 --> 00:25:25.125 ‫تا خونه‌های بیشتری بفروشه تحقیق کن 00:25:25.208 --> 00:25:29.000 ‫نه چیزی به اسم ‫عمارت آپارتمانی وجود داره به صورت بلوک ساخته میشه 00:25:29.083 --> 00:25:33.583 ‫یه توهین به اصطلاحات معماریه- ‫توهین به هیچ اصطلاحی نیست- 00:25:33.666 --> 00:25:38.166 ‫خونه نسرین هم مثل یه عمارت آپارتمانیه ‫ممنوعیت رو از اون شروع کن 00:25:59.791 --> 00:26:01.666 ‫مامانی من اومدم 00:26:05.416 --> 00:26:07.500 ‫مامانی هنوز خوابی؟ 00:26:11.875 --> 00:26:12.875 ‫مامان؟ 00:26:16.875 --> 00:26:18.000 ‫مامان 00:26:20.000 --> 00:26:21.000 ‫مامان 00:26:39.916 --> 00:26:40.750 ‫مامان 00:27:04.333 --> 00:27:05.791 ‫کجا بودی عزیزم؟ 00:27:09.125 --> 00:27:10.333 ‫رفته بودی قدم بزنی؟ 00:27:24.416 --> 00:27:27.291 ‫با این ساختمونای یه شکل 00:27:28.708 --> 00:27:30.916 ‫هر کسی ممکنه گیج بشه مگه نه؟ 00:27:33.541 --> 00:27:35.250 ‫همه که گم شدن 00:27:39.458 --> 00:27:40.583 ‫تو گم شدی 00:27:43.958 --> 00:27:45.208 ‫زهرا گم شده 00:27:47.916 --> 00:27:49.291 ‫من که از قبل گم شدم 00:27:53.750 --> 00:27:55.333 ‫زهرا کیه؟ 00:28:00.458 --> 00:28:01.833 ‫زهرا دختر آیلین 00:28:04.666 --> 00:28:05.666 ‫ببین 00:28:07.666 --> 00:28:08.666 ‫من و تو 00:28:25.125 --> 00:28:26.250 ‫یالا زهرا 00:28:27.250 --> 00:28:30.208 ‫عمارت‌ها رو بیار پایین ‫ادامه بده تسلیم نشو 00:28:30.291 --> 00:28:32.458 ‫باشه ‫امیدوارم انجامش بده 00:28:33.875 --> 00:28:36.500 ‫داره میره رفت 00:28:36.583 --> 00:28:37.666 ‫عالی ‫بد نبود 00:28:37.750 --> 00:28:40.125 ‫دفعه بعد من انجامش میدم ‫عالیه آفرین 00:28:41.583 --> 00:28:43.416 ‫عالی ‫من می‌خوام هم‌تیمی‌مو عوض کنم 00:28:43.500 --> 00:28:45.708 ‫نمی‌تونی این کارو بکنی ‫اوه یالا 00:28:48.750 --> 00:28:50.375 ‫دست از سر هم‌تیمی من بردار ‫برو اونور 00:28:50.458 --> 00:28:53.125 ‫میشه بری کنار؟ دارم سعی می‌کنم توپ بندازم ‫باشه دارم میرم 00:28:53.208 --> 00:28:55.958 ‫بزن بریم ‫داره انجامش میده من چیکار کردم؟ 00:28:56.041 --> 00:28:57.375 ‫به هر حال امتیازی نمی‌گیره 00:29:01.625 --> 00:29:03.375 ‫هم‌تیمی عزیزم 00:29:04.000 --> 00:29:05.083 ‫آفرین 00:29:05.166 --> 00:29:07.208 ‫له‌مون کردن ‫استرایک تو راهه 00:29:07.291 --> 00:29:09.125 ‫همشو بنداز ‫من نجاتمون میدم 00:29:09.208 --> 00:29:12.125 ‫هنوز می‌تونیم برسیم بهشون ‫باید همشو بزنی 00:29:12.208 --> 00:29:13.958 ‫می‌زنم قول میدم ‫داره میاد 00:29:14.041 --> 00:29:16.250 ‫هم‌تیمی من داره توپ میندازه موفق شد 00:29:16.333 --> 00:29:17.500 ‫خورد؟ 00:29:18.833 --> 00:29:20.541 ‫موفق شد 00:29:21.041 --> 00:29:24.375 ‫جریان تیم ما چیه؟ 00:29:24.458 --> 00:29:27.041 ‫می‌دونی چی بود عالی بود ‫این هم‌تیمی منه 00:29:27.125 --> 00:29:28.666 ‫توپتو قایم کرده بودی؟ 00:29:28.750 --> 00:29:31.250 ‫چیه دعا خوندی روش؟ ‫یالا نشونشون بده 00:29:31.333 --> 00:29:33.041 ‫برای جوانی به سرقت رفته‌مان ‫باشه 00:29:33.125 --> 00:29:34.458 ‫همینه بگیرشون 00:29:34.541 --> 00:29:35.708 ‫بزن بریم عزیزم 00:29:37.708 --> 00:29:40.000 ‫جوانی به سرقت رفته‌مون چی شد؟ 00:29:44.083 --> 00:29:45.375 ‫بدک نبود ‫حساب میشه 00:29:45.458 --> 00:29:48.500 ‫هنوز باید رنج بکشی 00:29:48.583 --> 00:29:50.250 ‫نگو اینو ‫تیمم رو نجات میدم 00:29:50.333 --> 00:29:53.250 ‫اگه استرایک کنی ما می‌بریم ‫باشه با تمام شانسم امتحان می‌کنم 00:29:53.333 --> 00:29:54.333 ‫بزن بریم 00:29:55.416 --> 00:29:57.791 ‫اینو بردارم؟ ‫امتیاز رو نگاه کن 00:29:58.333 --> 00:29:59.250 ‫اینو بردار 00:30:01.833 --> 00:30:03.541 ‫می‌خورمت ‫چیه؟ 00:30:04.333 --> 00:30:07.666 ‫باید برم دستشویی ‫میشه به جای من بازی کنی؟ 00:30:07.750 --> 00:30:08.916 ‫باشه ‫باشه 00:30:09.500 --> 00:30:11.333 ‫چیزی شده؟ ‫نه همه چی خوبه 00:30:14.208 --> 00:30:17.291 ‫باید برم دستشویی ‫هارون به جای من بازی می‌کنه 00:30:19.083 --> 00:30:22.500 ‫نه عوض کردن بازیکن وسط بازی ‫چیزیه که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:30:22.583 --> 00:30:23.875 ‫قبول نمی‌کنم 00:30:23.958 --> 00:30:27.416 ‫باید یه حدی برای گفتن ‫«چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم…» وجود داشته باشه 00:30:28.833 --> 00:30:30.291 ‫چیکار کنم عزیزم؟ 00:30:31.291 --> 00:30:34.041 ‫طیف تنفر من خیلی گسترده‌اس 00:30:34.916 --> 00:30:35.833 ‫خوش بگذره 00:30:37.625 --> 00:30:38.625 ‫پلین 00:30:40.541 --> 00:30:41.916 ‫چیه؟ ‫«چیه؟» 00:30:42.000 --> 00:30:44.458 ‫جلوی زهرا نتونستم بپرسم ‫چطوری پرتابش می‌کنی؟ 00:30:45.708 --> 00:30:47.666 ‫صاف می‌ندازی تا امتیاز بگیری 00:31:21.291 --> 00:31:24.875 ‫ورود ممنوع 00:32:40.500 --> 00:32:44.000 ‫نتونستم نبودنت رو تحمل کنم ‫برا همین دنبالت دویدم 00:32:44.791 --> 00:32:46.583 ‫اون تو چیکار می‌کردی؟ 00:32:48.333 --> 00:32:51.958 ‫نوشته بود «ورود ممنوع» ‫برا همین گفتم باید برم تو 00:32:52.041 --> 00:32:54.208 ‫خیلی بهت میاد ‫آره مرسی 00:32:55.125 --> 00:32:56.708 ‫آرایشتو پاک کردی 00:32:58.416 --> 00:33:03.250 ‫به خاطر پلین گریه کردی؟ ‫نه گریه نکردم من فقط… 00:33:03.333 --> 00:33:05.375 ‫فقط خوشم نیومد و پاکش کردم 00:33:06.833 --> 00:33:08.708 ‫میشه یه چیزی بگم؟ ‫حتماً 00:33:09.791 --> 00:33:10.791 ‫ما بردیم 00:33:11.458 --> 00:33:13.250 ‫بعد از اینکه تو رفتی همشو انداختم 00:33:27.916 --> 00:33:31.791 ‫حس می‌کنم اگه این اتفاق بیفته ‫همه چیز نیمه‌کاره می‌مونه 00:33:33.750 --> 00:33:36.208 ‫تو این دنیا همه چیز ‫نیمه‌کاره می‌مونه 00:33:49.791 --> 00:33:52.166 ‫تو کی باشی که 00:33:52.250 --> 00:33:56.458 ‫خودتو قاطی همچین چیزایی کنی؟ 00:33:57.041 --> 00:34:01.541 ‫تویی که تنبلی داری اینو ازم می‌پرسی؟ 00:34:02.500 --> 00:34:08.125 ‫این پیر شدن نیست ‫تو داری فرتوت میشی 00:34:08.208 --> 00:34:09.916 ‫این یه سقوطه 00:34:10.000 --> 00:34:14.708 ‫تو یه جسم توخالی ‫با یه روح کینه‌توزی 00:34:15.833 --> 00:34:18.583 ‫بچه‌ها دکتر اینجاست ‫باورم نمیشه 00:34:18.666 --> 00:34:20.041 ‫دکتر خیلی خوبیه 00:34:20.125 --> 00:34:23.041 ‫اگه مریضی دارید فقط صف بکشید ‫اون بهتر از همه می‌دونه 00:34:23.125 --> 00:34:27.375 ‫خانم دکتر آهنگ درخواستی ندارید؟ ‫وای چقدر خوشگل شدی 00:34:27.458 --> 00:34:29.541 ‫بیا چی می‌خوری؟ 00:34:30.583 --> 00:34:32.750 ‫چی می‌خوای؟ ‫من چیزی نمی‌خورم 00:34:32.833 --> 00:34:35.166 ‫اومدم باهات حرف بزنم ‫نوشیدنی گرم نداریم 00:34:35.250 --> 00:34:39.208 ‫ولی این آبجو عالیه ‫می‌خوام امتحانش کنی 00:34:39.291 --> 00:34:41.666 ‫خواهش می‌کنم بیا اینجا بیا ‫خواهش می‌کنم 00:34:42.750 --> 00:34:43.750 ‫باشه 00:34:44.250 --> 00:34:48.333 ‫نمی‌تونم مهمون آبجی بزرگم باشم؟ خواهرم ‫اولین باره اومده سر کارم دیدنم 00:34:48.416 --> 00:34:49.833 ‫خوش اومدی ‫یالا دیگه 00:34:50.875 --> 00:34:51.875 ‫امل 00:34:52.500 --> 00:34:53.500 ‫ببین 00:34:54.416 --> 00:34:57.625 ‫بیا حرف بزنیم بهم بگو مشکلت چیه 00:34:58.458 --> 00:35:00.000 ‫اینجوری ادامه ندیم 00:35:01.791 --> 00:35:06.875 ‫چی بهت گذشته؟ حالا گاندی شدی؟ ‫می‌خوای صلح برقرار کنی؟ 00:35:10.458 --> 00:35:14.750 ‫امل فکر نکنم متوجه جدی بودن اوضاع باشی ‫ولی مامان حالش خوب نیست 00:35:16.208 --> 00:35:18.458 ‫من از خونه اومدم اینجا ‫اینطوره؟ 00:35:18.541 --> 00:35:19.541 ‫رفته بود بیرون 00:35:20.208 --> 00:35:21.791 ‫نتونسته بود راه برگشت رو پیدا کنه 00:35:22.291 --> 00:35:25.000 ‫تو خیابون گمشده پیداش کردم ‫و بردمش خونه 00:35:25.083 --> 00:35:27.666 ‫خوشحالم که پیش مامانی ‫اگه تو نبودی چیکار می‌کردیم؟ 00:35:27.750 --> 00:35:29.666 ‫امل من جدی‌ام ‫منم جدی‌ام 00:35:29.750 --> 00:35:31.666 ‫خوشحالم که تو رو داریم ‫امل من جدی‌ام 00:35:31.750 --> 00:35:34.000 ‫من خیلی زود به فرانسه نقل مکان می‌کنم 00:35:34.083 --> 00:35:37.500 ‫وای شنیدین؟ ‫ببین همه مدارکم آماده‌اس 00:35:37.583 --> 00:35:41.333 ‫خیلی زوده به محض اینکه امتحان زبان رو قبول شم ‫دارم میرم امل 00:35:41.416 --> 00:35:46.125 ‫خوش به حالت ‫امتحان زبان رو قبول میشی شکی نیست 00:35:46.208 --> 00:35:48.833 ‫خوش به حالت ‫نمی‌خوام نگران اینجا باشم 00:35:48.916 --> 00:35:52.916 ‫می‌خوام بتونی مراقب خودت و مامان باشی ‫ازت التماس می‌کنم 00:35:53.000 --> 00:35:56.875 ‫یعنی تو هم مثل بابا می‌خوای از این ‫مملکت کوفتی گورتو گم کنی بری 00:35:57.416 --> 00:35:59.291 ‫ولی می‌خوای وجدانت راحت باشه درسته؟ 00:36:00.041 --> 00:36:04.041 ‫واقعاً تونستی ماشین بابا رو بفروشی؟ ‫چه ربطی به بابا داره؟ 00:36:04.125 --> 00:36:05.791 ‫تو میری و من می‌مونم 00:36:07.083 --> 00:36:11.750 ‫باید حالم خوب باشه تا از مامان مراقبت کنم ‫تو حتی به من اهمیت نمیدی نمیدی 00:36:11.833 --> 00:36:13.875 ‫منظورت همینه درسته؟ ‫نه 00:36:13.958 --> 00:36:17.958 ‫داری همینو میگی ‫من میگم هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:36:18.041 --> 00:36:20.625 ‫ولی جسماً اینجا نخواهم بود ‫چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:36:20.708 --> 00:36:22.625 ‫چیکار می‌خوای بکنی؟ ‫حمایت مالی 00:36:22.708 --> 00:36:24.208 ‫مالی؟ ‫قبض‌ها رو من میدم 00:36:24.291 --> 00:36:27.958 ‫تو همه چیزو با پول حل می‌کنی ‫هر کاری لازم باشه هر کاری بتونم 00:36:28.041 --> 00:36:30.250 ‫می‌تونم پرستار تمام‌وقت استخدام کنم ‫بگو ببینم 00:36:30.333 --> 00:36:34.333 ‫از مامان پرسیدی پرستار می‌خواد؟ ‫تو تا حالا از مامان مراقبت کردی؟ 00:36:35.750 --> 00:36:36.875 ‫اصلاً برات مهم بود؟ 00:36:39.208 --> 00:36:42.958 ‫ورشکست شدی و برگشتی خونه ‫همین این ادای فداکاری چیه؟ 00:36:43.041 --> 00:36:46.500 ‫نسرین اگه می‌خوای بری فقط گورتو گم کن برو 00:37:16.166 --> 00:37:20.875 ‫داشتم فکر می‌کردم شاید باید ‫همه شب رو بیدار بمونیم؟ عالی نمیشه؟ 00:37:20.958 --> 00:37:24.375 ‫حالا هم پروژه شب تا صبح بیدار موندن ‫به ذهنت رسیده زهرا؟ 00:37:24.458 --> 00:37:26.833 ‫خب من که داغونم مرد 00:37:27.833 --> 00:37:31.000 ‫اگه با هم وقت بگذرونیم چی؟ ‫اگه بخوای منم میام 00:37:31.083 --> 00:37:32.875 ‫حوصله ندارم برم خونه 00:37:32.958 --> 00:37:36.375 ‫دعوتت می‌کردم ‫ولی ما وضعیت پیچیده‌ای داریم 00:37:36.458 --> 00:37:41.291 ‫مرد منم از این خونه ببر بیرون ‫اینجا تیمارستانه 00:37:41.375 --> 00:37:44.166 ‫راستی ‫کتابخونه ما ۲۴ ساعته بازه؟ 00:37:44.250 --> 00:37:50.708 ‫نه ای کاش بود مسخره‌اس ‫میلیون‌ها نفر از ما تو کافه‌ها درس می‌خونیم 00:37:51.916 --> 00:37:53.291 ‫چی شده؟ چرا می‌پرسی؟ 00:37:54.291 --> 00:37:55.291 ‫هیچی 00:37:57.041 --> 00:38:00.291 ‫شاید یه پروژه در مورد ‫مکان‌هایی که ۲۴ ساعته بازن انجام بدم 00:38:00.375 --> 00:38:02.166 ‫وای موضوع خوبیه 00:38:02.250 --> 00:38:05.250 ‫باشه پس می‌بوسمتون شب بخیر 00:38:05.333 --> 00:38:07.791 ‫می‌بوسمت شب بخیر 00:38:09.166 --> 00:38:10.958 ‫منم رفتم می‌بوسمتون 00:38:34.500 --> 00:38:35.333 ‫حرف «ب» 00:38:38.500 --> 00:38:40.708 ‫مسجد بزم عالم والده سلطان 00:38:43.083 --> 00:38:45.916 ‫واقع در ساحل ‫بین کاباتاش و بشیکتاش 00:38:46.000 --> 00:38:50.250 ‫روبروی دروازه بزرگ حیاط ‫کنار برج ساعت کاخ دلماباغچه 00:38:50.333 --> 00:38:55.750 ‫به خاطر موقعیتش بهش ‫«مسجد دلماباغچه» هم میگن 00:38:57.500 --> 00:39:00.541 ‫به اینجا میگن خونه تو ‫خدای عزیز 00:39:00.625 --> 00:39:04.000 ‫راسته؟ تو تو یه خونه جا میشی؟ 00:39:05.625 --> 00:39:07.333 ‫منم جا نمیشم نگران نباش 00:39:08.833 --> 00:39:13.083 ‫من دوباره تو هیچ جا جا نشدم ‫و به این معبد مسلمون‌ها پناه آوردم 00:39:13.166 --> 00:39:15.500 ‫که خانواده ارمنی بالیان ساختنش 00:39:17.541 --> 00:39:21.541 ‫ولی حس می‌کنم تو این شهر جا میشم ‫خودمو جا دادم 00:39:26.458 --> 00:39:31.375 ‫چون تو این شهر بعضیا داد میزنن ‫«برو عقب جا بازه» 00:39:31.458 --> 00:39:37.041 ‫با اینکه بعضیا به خاطر وقت‌شناسی ‫شانس من برای چنگ زدن به زندگی رو می‌دزدن 00:39:37.125 --> 00:39:40.666 ‫فکر کنم به امیدهای اون ‫راننده متروبوس‌ها چسبیدم 00:39:41.250 --> 00:39:46.333 ‫خودمو تو این امید جا دادم که ‫اون عقب همیشه یه کم جا هست 00:39:47.708 --> 00:39:51.208 ‫یه کم گرسنمه ‫و اینجا بوی پا میده 00:39:51.833 --> 00:39:54.916 ‫یا من تو یه کیسه چیپس غول‌پیکرم ‫که بوی پا میده؟ 00:39:55.458 --> 00:39:58.208 ‫کاش یه چیز ترد برای خوردن داشتم 00:39:58.708 --> 00:40:01.166 ‫ولی اگه برم بیرون ‫دیگه نمی‌تونم بیام تو 00:40:01.666 --> 00:40:04.583 ‫چطور خونه خدا ‫ساعات بازدید محدودی داره؟ 00:40:05.333 --> 00:40:07.791 ‫خوشحالم وقتی اومدم خونه بودی خدا 00:40:07.875 --> 00:40:12.708 ‫چی؟ آره میگی «چرت نگید بچه‌ها ‫من همیشه خونه‌ام»؟ 00:40:13.500 --> 00:40:15.000 ‫یا دارم دیوونه میشم؟ 00:40:21.375 --> 00:40:23.500 ‫بهت گفتم گرسنمه خدای عزیز 00:40:24.333 --> 00:40:25.625 ‫به هر حال 00:40:28.416 --> 00:40:29.958 ‫تا صبح چقدر مونده؟ 00:40:31.000 --> 00:40:34.000 :ترجمه زیرنویس از ‫هومن 00:40:34.030 --> 00:40:39.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:40:39.030 --> 00:40:47.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]