WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:03.000 --> 00:01:07.000 (عاشق و دلباخته) 00:01:18.871 --> 00:01:20.539 ،اون برای ورد طلسم انسانی استفاده‌اش کرد 00:01:20.623 --> 00:01:22.750 پس شاید باید بگم مال گیون ووئه 00:01:25.127 --> 00:01:26.003 ،اگر اینطور باشه 00:01:26.921 --> 00:01:28.380 باید بدینش به گیون وو 00:01:31.133 --> 00:01:32.843 اینجوری می‌تونیم، پیوندهایی 00:01:33.427 --> 00:01:35.095 که گسسته شدن رو دوباره به هم وصل کنیم 00:02:12.925 --> 00:02:14.552 بالاخره همدیگه رو می‌بینن 00:02:22.643 --> 00:02:25.479 ...هی، اگر قرار بود بیرون بمونی، باید بهم می‌گفتی 00:02:33.195 --> 00:02:34.196 سونگ آه 00:02:40.578 --> 00:02:42.955 تف توش. جواب نداد 00:02:43.038 --> 00:02:46.041 نتونستم برم توی بدن به گیون وو، پس تعجبی نداره که روی این یکی هم جواب نداد 00:02:46.750 --> 00:02:48.502 مشتاق دیدار، ساده‌لوح بدبخت 00:02:51.589 --> 00:02:53.841 بونگ سو؟ 00:02:53.924 --> 00:02:55.467 الان دوست دختر داری؟ 00:02:55.551 --> 00:02:57.636 یا هنوز روی این شمنه کراش داری؟ 00:03:01.891 --> 00:03:02.766 واقعاً بهت امیدی نیست 00:03:02.850 --> 00:03:04.393 ...هی، تو 00:03:04.476 --> 00:03:05.561 بیا اینجا ببینم 00:03:05.644 --> 00:03:07.938 انقدر اذیتش نکن و بیا. باید اول لباس‌هات رو عوض کنی 00:03:08.022 --> 00:03:10.357 چرا؟ من که راحتم- ما ناراحتیم. بیا داخل- 00:03:10.441 --> 00:03:11.859 باهام بیا- هی- 00:03:21.035 --> 00:03:22.369 چیه؟ زیادی خوشگلم؟ 00:03:26.040 --> 00:03:26.999 این چطوره؟ 00:03:27.082 --> 00:03:29.668 لباس‌ها رو بیخیال. چرا هی با کفش میای بیرون؟ 00:03:29.752 --> 00:03:30.628 چون مُده 00:03:34.673 --> 00:03:35.633 بخندین 00:03:35.716 --> 00:03:37.176 وگرنه می‌کشمتون 00:03:41.972 --> 00:03:42.806 الان چطور؟ 00:03:52.441 --> 00:03:53.692 خوشگل شدی 00:03:55.694 --> 00:03:58.072 !هی، جی هو. هیونگت اومده مرخصی 00:04:02.326 --> 00:04:03.285 برو اون طرف 00:04:04.453 --> 00:04:05.287 یا پنج تن 00:04:06.997 --> 00:04:08.207 نه 00:04:11.502 --> 00:04:12.544 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:12.628 --> 00:04:15.839 منظورت چیه؟ اینجا خونمه دیگه 00:04:16.799 --> 00:04:17.633 آها راست می‌گی 00:04:19.593 --> 00:04:21.387 تو اینجا چیکار می‌کنی؟- صبر کن- 00:04:22.096 --> 00:04:24.390 جی هو کجاست؟- هی- 00:04:24.473 --> 00:04:26.809 چیه؟- چرا اینجا داری دنبال جی هو می‌گردی؟- 00:04:27.434 --> 00:04:29.228 نمی‌تونم؟- نه، نمی‌تونی- 00:04:29.728 --> 00:04:31.689 ...جی هو الان باید خونه‌اش باشه، پس چرا 00:04:31.772 --> 00:04:32.606 برو دیگه 00:04:33.732 --> 00:04:36.360 حالا واجبه انقدر سرد رفتار کنی؟ 00:04:36.902 --> 00:04:38.195 ...اینجوری نیست 00:04:38.278 --> 00:04:39.446 شرمنده 00:04:40.239 --> 00:04:41.490 پس، دیگه می‌رم 00:04:41.573 --> 00:04:42.533 !نرو 00:04:43.158 --> 00:04:44.618 دوستت دارم- چی؟- 00:04:47.955 --> 00:04:48.956 برگرد داخل 00:04:54.920 --> 00:04:56.088 گیون وو 00:04:56.171 --> 00:04:57.423 یکی داره آبنبات‌هام رو می‌دزده 00:05:00.718 --> 00:05:01.719 پارک سونگ آه؟ 00:05:02.845 --> 00:05:03.887 !هی 00:05:06.348 --> 00:05:07.307 چی؟- چی؟- 00:05:07.391 --> 00:05:08.726 سونگ آه برگشته؟- سونگ آه برگشته؟- 00:05:09.309 --> 00:05:11.729 ...لباس‌هات همه 00:05:11.812 --> 00:05:12.938 ای خدا 00:05:13.731 --> 00:05:15.733 این یکم از بقیه‌اشون بهتره 00:05:16.358 --> 00:05:19.570 این دوتا رو بپوش و این یکی هم روشون بپوش، باشه؟ 00:05:20.446 --> 00:05:22.072 مثل سونگ آه رفتار کن. فهمیدی؟ 00:05:22.156 --> 00:05:23.699 ...ای خدای مهربان 00:05:26.618 --> 00:05:28.662 فکر کردم روح دیدم 00:05:29.538 --> 00:05:31.290 آره، می‌فهممت 00:05:32.541 --> 00:05:33.709 چی؟ 00:05:33.792 --> 00:05:34.793 کیه؟ 00:05:35.919 --> 00:05:37.546 سونگ آه‌. سونگ آه کجاست؟ 00:05:37.629 --> 00:05:39.298 چرا همه‌اتون رمز رو می‌دونین؟ 00:05:40.132 --> 00:05:41.216 ...پسره‌ی- گیون وو- 00:05:41.300 --> 00:05:42.342 سونگ آه کجاست؟ 00:05:45.179 --> 00:05:46.305 اونجا 00:05:48.432 --> 00:05:49.516 ،وقتی برگشته بود 00:05:49.600 --> 00:05:51.226 باید بهمون زنگ می‌زدی- آخ، درد داره- 00:05:51.310 --> 00:05:52.895 ...پسره‌ی- چرا من رو می‌زنی؟- 00:06:00.194 --> 00:06:01.195 سونگ آه 00:06:09.870 --> 00:06:12.498 آها درسته، سلام 00:06:13.916 --> 00:06:15.459 ولی شما کی باشی؟ 00:06:18.253 --> 00:06:19.505 من دو یونم 00:06:20.297 --> 00:06:21.131 ...دو 00:06:22.132 --> 00:06:23.133 کو دو یون؟ 00:06:25.511 --> 00:06:26.345 امکان نداره 00:06:28.597 --> 00:06:29.598 خیلی خوشگلی 00:06:31.350 --> 00:06:32.643 برگام، دختر 00:06:33.519 --> 00:06:34.353 واقعاً خوشگلی 00:06:50.869 --> 00:06:52.704 هی. گریه نکن 00:06:53.330 --> 00:06:55.999 !یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:06:56.542 --> 00:06:57.793 !تا دا- !تا دا- 00:06:59.044 --> 00:07:01.797 !بیاین به سلامت برگشتن سونگ آه رو جشن بگیریم 00:07:02.381 --> 00:07:03.507 این کار‌ها چیه؟ 00:07:07.219 --> 00:07:09.888 !باید بزنیم به سلامتی‌اش 00:07:09.972 --> 00:07:11.431 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:07:11.515 --> 00:07:14.226 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:07:14.309 --> 00:07:16.395 سونگ آه. چه خبر؟ 00:07:17.437 --> 00:07:19.940 کجا بودی؟ کره؟ خارج؟ 00:07:20.023 --> 00:07:21.984 آره، چیکارا می‌کردی؟- آره واقعاً- 00:07:22.067 --> 00:07:24.736 منم کنجکاوم. اخه حتی یه بار هم بهمون زنگ نزدی. چطور تونستی؟ 00:07:24.820 --> 00:07:25.863 خیلی بدجنسی 00:07:26.613 --> 00:07:27.614 متاسفم 00:07:27.698 --> 00:07:30.075 سرم خیلی شلوغ بود 00:07:31.410 --> 00:07:33.704 همه‌اش توی سفر بودم و زمان مثل برق و باد گذشت 00:07:36.081 --> 00:07:38.125 خیلی خوبه که حس کنی زمان زود می‌گذره 00:07:38.208 --> 00:07:39.042 عزیزم 00:07:40.460 --> 00:07:42.546 انقدر دلم واسه‌ات تنگ شده بود که گفتم از دوری‌ات می‌میرم 00:07:42.629 --> 00:07:43.463 منم همینطور 00:07:44.298 --> 00:07:47.759 چطوره ما هم مثل سونگ آه بریم یه سفر طولانی؟ 00:07:47.843 --> 00:07:49.136 بریم؟- بریم؟- 00:07:50.846 --> 00:07:52.973 جین اونگ. نه تا وقتی که سربازی‌ات تموم شه 00:07:54.183 --> 00:07:55.809 تو خودت حتی هنوز شروعش هم نکردی 00:07:55.893 --> 00:07:57.394 حالا چرا پای سربازی رو می‌کشی وسط؟ 00:07:57.477 --> 00:07:59.646 خودم حواسم به خودم هست، خیلی ممنون 00:08:00.439 --> 00:08:02.608 بچه‌ها، من روی یکی کراش دارم 00:08:03.275 --> 00:08:05.694 هی. بیخیالش شو 00:08:05.777 --> 00:08:06.820 آی درد داره 00:08:06.904 --> 00:08:08.322 ساکت باش ببینم 00:08:08.405 --> 00:08:09.239 بخور 00:08:09.323 --> 00:08:10.324 !منم همینطور 00:08:10.407 --> 00:08:11.909 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:08:16.788 --> 00:08:18.332 این چیه دیگه؟- بیت باکسه؟- 00:08:19.541 --> 00:08:21.293 اون چی بود؟- وقتی بخواد تلاش کنه، کارش خوبه- 00:08:24.213 --> 00:08:25.464 فوق‌العاده‌اس 00:08:32.638 --> 00:08:34.056 نمی‌دونستی؟- نه والا- 00:08:34.640 --> 00:08:35.974 با موهات چیکار کردی؟ 00:08:38.810 --> 00:08:41.063 منم همینطور- آره، البته- 00:08:41.146 --> 00:08:42.397 کدومشون؟- چی می‌خوای؟- 00:08:42.481 --> 00:08:44.608 من یه سیخ جوجه می‌خوام- !چه انتخاب خوبی- 00:08:44.691 --> 00:08:45.984 باید کباب بشه البته 00:08:46.068 --> 00:08:47.486 سیرابی داریم؟ عالیه 00:08:52.241 --> 00:08:53.325 ...دلم می‌خواد بدونم 00:08:54.076 --> 00:08:55.911 بقیه دارن چیکار می‌کنن 00:09:11.009 --> 00:09:12.052 دلم براشون تنگ شده 00:09:21.478 --> 00:09:24.147 کسی که توی این گرما و صمیمیت غرق می‌شه 00:09:25.941 --> 00:09:27.484 باید سونگ آه باشه، نه من 00:09:29.695 --> 00:09:32.155 حالا که بحثش اومد وسط، باید جواب بدی 00:09:32.239 --> 00:09:33.073 سونگ آه 00:09:33.156 --> 00:09:34.908 من امروز واسه‌ات یه چیزی آماده کردم 00:09:41.498 --> 00:09:42.374 متاسفم 00:09:46.169 --> 00:09:47.629 متاسفم که من اینجام 00:09:59.099 --> 00:10:00.809 اشکالی نداره، سونگ آه. اشکالی نداره 00:10:02.644 --> 00:10:04.354 چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟ 00:10:06.481 --> 00:10:09.109 الان دیگه برگشتی، پس همه‌ چیز خوبه. نیاز نیست گریه کنی 00:10:10.027 --> 00:10:13.572 هی، به جای گریه کردن، نظرتون چیه بیشتر بنوشیم؟ 00:10:13.655 --> 00:10:14.614 بیاین همین کار رو بکنیم- آره- 00:10:14.698 --> 00:10:16.199 امروز روز شادیه- آره- 00:10:16.283 --> 00:10:18.452 صبر کنین بچه‌ها- !به سلامتی- 00:10:35.552 --> 00:10:37.763 خب، سونگ آه کجاست؟ 00:10:41.016 --> 00:10:43.435 باید چیکار کنم تا بتونم سونگ آه واقعی رو ببینم؟ 00:10:48.398 --> 00:10:49.483 ساعت گاو نر 00:10:52.235 --> 00:10:53.653 ساعت ارواح 00:11:09.544 --> 00:11:10.379 سونگ آه 00:11:11.880 --> 00:11:12.798 سونگ آه؟ 00:11:17.469 --> 00:11:18.637 صدام رو می‌شنوی؟ 00:11:20.222 --> 00:11:21.431 گیون ووئم 00:11:37.864 --> 00:11:39.074 گیون وو؟ 00:11:46.164 --> 00:11:46.998 سونگ آه 00:11:48.708 --> 00:11:49.626 ...سونگ آه 00:12:10.564 --> 00:12:11.690 "سونگ آه" 00:12:12.232 --> 00:12:14.526 صدام رو می‌شنوی"؟" 00:12:14.609 --> 00:12:15.902 "گیون ووئم" 00:12:25.620 --> 00:12:26.913 غلط کردم 00:12:33.378 --> 00:12:34.588 !تف توش 00:12:37.466 --> 00:12:38.300 !لعنتی 00:12:39.509 --> 00:12:41.261 چیه؟ چی شده؟ 00:12:41.928 --> 00:12:44.181 ...بونگ سوئه. کاش می‌تونستم 00:12:44.264 --> 00:12:45.390 تو روحش 00:12:45.891 --> 00:12:47.767 ...خیلی عوضیه. من رو با سونگ آه گول زد 00:12:51.855 --> 00:12:52.898 خونم به جوش اومده 00:13:00.113 --> 00:13:01.114 هی 00:13:04.201 --> 00:13:05.410 ″سونگ آه″ 00:13:05.994 --> 00:13:08.788 "صدام رو می‌شنوی؟ گیون ووئم" 00:13:09.706 --> 00:13:10.790 "سونگ آه" 00:13:12.834 --> 00:13:16.254 باید بدونی کی تمومش کنی گیون وو وقتی عصبانیه ترسناک می‌شه 00:13:16.796 --> 00:13:18.507 خب که چی مثلا؟ 00:13:22.385 --> 00:13:23.220 دیگه هیچ ایده‌ای ندارم والا 00:13:26.014 --> 00:13:27.098 ،اگه نمی‌دونی 00:13:28.433 --> 00:13:29.476 فقط حسابی بخور 00:13:30.560 --> 00:13:31.394 خوشمزه‌ست، آره؟ 00:13:38.860 --> 00:13:40.403 عزیزم 00:13:40.946 --> 00:13:41.947 برگشتی خونه؟ 00:13:52.916 --> 00:13:56.920 عشقم. بگو روزت چطور بود 00:13:58.129 --> 00:13:59.589 ضربه‌ی بدی بود 00:14:05.428 --> 00:14:07.472 واقعا فکر کردی من اون شمنه‌ام؟ 00:14:07.556 --> 00:14:10.934 باید طولانی‌تر می‌کردمش اون وقت همین جوری زار زار اشک می‌ریختی 00:14:13.228 --> 00:14:14.271 ...بسه. اصلا جالب نیس 00:14:14.354 --> 00:14:17.065 بیا دوباره توی ساعت گاو نر امتحانش کنیم شاید اون موقع جواب بده 00:14:18.692 --> 00:14:19.526 گفتم تمومش کنی 00:14:21.570 --> 00:14:22.612 نمی‌خوام 00:14:26.366 --> 00:14:27.534 انقدر صبر من رو امتحان نکن 00:14:32.289 --> 00:14:33.957 چی؟ شما دوتا داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:14:34.040 --> 00:14:35.000 هیچی 00:14:38.336 --> 00:14:40.255 بونگ سو هنوز بچه‌ست و تو هم بزرگسالی 00:14:40.797 --> 00:14:41.631 پس مثل آدم بزرگ‌ها رفتار کن 00:14:43.049 --> 00:14:47.345 اون مدام با سونگ آه سر به سر من می‌ذاره 00:14:47.429 --> 00:14:49.055 تو هم دیدی‌اش که گریه کرد 00:14:52.225 --> 00:14:54.561 مطمئنم یه داستانی هست که نمی‌تونه به آسونی بگه 00:14:56.896 --> 00:14:59.399 اون هم به اندازه‌ی ما درمورد سونگ آه جدیه 00:15:01.610 --> 00:15:02.444 خودشه 00:15:03.194 --> 00:15:04.529 بکشش بالا. یالا 00:15:09.200 --> 00:15:10.243 آره 00:15:10.327 --> 00:15:11.494 گرفتمش 00:15:16.833 --> 00:15:17.667 دلداری‌اش بده 00:15:17.751 --> 00:15:19.044 این رو بهش بده و ازش عذرخواهی کن 00:15:22.339 --> 00:15:24.507 عه، شبیه همدیگه‌ان 00:15:26.217 --> 00:15:27.260 اون رو بده بهش 00:15:29.971 --> 00:15:31.306 من می‌رم 00:15:31.389 --> 00:15:32.724 که عذرخواهی کنم 00:15:39.314 --> 00:15:40.732 فقط صبر کن 00:15:40.815 --> 00:15:43.276 یه عالمه دوست برات میارم 00:15:53.828 --> 00:15:55.080 چراغ‌ها رو روشن نکن 00:16:08.843 --> 00:16:09.803 ...خب 00:16:18.228 --> 00:16:19.604 درمورد یه کم پیش متاسفم 00:16:20.605 --> 00:16:21.564 خیلی 00:16:23.149 --> 00:16:24.484 حرکت بالغانه‌ای نبود 00:16:38.540 --> 00:16:39.999 یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 00:16:41.543 --> 00:16:42.669 باشه 00:16:43.962 --> 00:16:45.255 برام بمیر 00:16:48.550 --> 00:16:50.510 به جای شمن بمیر 00:16:52.011 --> 00:16:53.054 التماست می‌کنم 00:16:59.227 --> 00:17:00.562 و چطوری باید این کار رو بکنم؟ 00:17:11.239 --> 00:17:12.532 وانمود کن که من هستی 00:17:14.325 --> 00:17:16.619 اگه فکر کنه تویی هیچوقت بیرون نمیاد 00:17:43.897 --> 00:17:44.731 هی 00:17:45.482 --> 00:17:46.357 شمن 00:17:47.609 --> 00:17:48.485 بیا بیرون 00:17:59.412 --> 00:18:01.080 فکر کردم گیون وویی 00:18:02.540 --> 00:18:03.833 من رو ترسوندی 00:18:05.001 --> 00:18:06.002 اگه گیون وو باشم چی می‌شه؟ 00:18:07.712 --> 00:18:09.964 اونجوری البته که باید قایم شم 00:18:10.799 --> 00:18:11.758 چرا؟ 00:18:12.258 --> 00:18:14.302 چون ممکنه بهش صدمه بزنم 00:18:19.808 --> 00:18:20.642 هی 00:18:22.519 --> 00:18:24.145 چرا امروز انقدر ساکتی؟ 00:18:38.409 --> 00:18:39.327 سونگ آه صبر کن 00:18:39.410 --> 00:18:41.830 نباید اطراف من باشی 00:18:42.872 --> 00:18:44.123 سونگ آه 00:18:44.207 --> 00:18:46.084 حامل روحش داره ترک می‌خوره 00:18:46.584 --> 00:18:48.628 باید زودتر از بدنش برم بیرون تا زنده بمونه 00:18:48.711 --> 00:18:49.712 ...ولی 00:18:52.549 --> 00:18:54.342 نمی‌تونم برم بیرون 00:18:56.886 --> 00:18:58.429 نمی‌ذاره برم 00:19:01.599 --> 00:19:03.059 از اول می‌دونستم 00:19:04.769 --> 00:19:07.397 که این رویای من نبود 00:19:07.981 --> 00:19:09.649 می‌دونستم توی رویای تو بودم 00:19:11.693 --> 00:19:14.404 جی هو پایه دوازدهم، کلاس یک بود 00:19:14.487 --> 00:19:15.905 من کلاس دو بودم 00:19:15.989 --> 00:19:17.282 توی کلاس‌های متفاوتی بودیم 00:19:17.365 --> 00:19:19.200 فضای بالای کمدهامون 00:19:19.284 --> 00:19:20.869 هیجوقت اونقدر منظم نبود 00:19:20.952 --> 00:19:23.246 همیشه پر از کتاب کار بود 00:19:23.329 --> 00:19:24.372 ...و 00:19:25.331 --> 00:19:28.334 هیچکدوم از دوازدهمی‌ها گلدون گل نداشتن 00:19:28.418 --> 00:19:29.544 خشک می‌شدن 00:19:29.627 --> 00:19:32.338 چون همه انقدر سرگرم درس خوندن بودن که نمی‌تونستن بهشون آب بدن 00:19:36.009 --> 00:19:37.051 ادامه بدم؟ 00:19:39.137 --> 00:19:40.013 آره 00:19:40.805 --> 00:19:41.806 ...اول از همه 00:19:44.517 --> 00:19:45.518 جی هو 00:19:46.603 --> 00:19:48.897 همیشه می‌اومد کلاس من تا کتاب‌هام رو قرض بگیره 00:19:49.981 --> 00:19:51.316 هی گیون وو، انگلیسی دارم 00:19:51.900 --> 00:19:53.526 ها؟ اینجا نیست 00:19:59.574 --> 00:20:00.909 دو یون و جین اونگ 00:20:01.534 --> 00:20:03.411 افتادن توی دو تا کلاس مختلف 00:20:05.413 --> 00:20:07.248 جین اونگ و گروهش میومدن کلاس ما 00:20:07.332 --> 00:20:09.125 تا باهاش وقت بگذرونن- اینجا یه روح هست؟- 00:20:10.168 --> 00:20:11.002 نمی‌بینمش 00:20:11.085 --> 00:20:13.046 واقعا نمی‌بینمش. کجاست؟ 00:20:14.297 --> 00:20:15.840 نمی‌بینی؟ 00:20:17.008 --> 00:20:18.509 هی، اونجاست 00:20:19.093 --> 00:20:20.136 اونجاست. درست نگاه کن 00:20:20.970 --> 00:20:24.057 ...اوه، درمورد بوم و جو سونگ 00:20:24.140 --> 00:20:25.558 (امتیاز آزمون آزمایشی ژوئن) 00:20:25.642 --> 00:20:27.727 به خاطر نمراتشون استرس داشتن 00:20:28.227 --> 00:20:30.313 هه ری اونجا بود که روحیه‌اشون رو ببره بالا 00:20:30.396 --> 00:20:32.231 مال من رو هم بخور- باشه- 00:20:32.315 --> 00:20:34.275 کارنامه‌ی من رو هم بخور، بوم 00:20:35.985 --> 00:20:38.488 احمق‌ها، همیشه می‌تونین سری بعدی بهتر باشین 00:20:39.072 --> 00:20:40.823 امروز یه چیز خوب مهمونتون می‌کنم 00:20:41.282 --> 00:20:42.283 واقعا؟ 00:20:43.117 --> 00:20:44.035 فایتینگ 00:20:45.912 --> 00:20:47.622 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:20:47.705 --> 00:20:50.208 اون‌ها حسابی خودشون رو مشغول کردن 00:20:51.459 --> 00:20:52.585 که اینطور 00:20:53.503 --> 00:20:54.379 تو چی؟ 00:20:57.006 --> 00:20:58.716 خودت چطور بودی؟ 00:21:04.263 --> 00:21:05.264 ...من 00:21:09.143 --> 00:21:10.228 (یون چون گون) 00:21:10.311 --> 00:21:11.145 (ارواح گشت زن) 00:21:13.272 --> 00:21:14.816 ...خب، من 00:21:16.234 --> 00:21:18.236 واقعا خوب بودم 00:21:21.155 --> 00:21:22.156 خداروشکر 00:21:23.658 --> 00:21:24.492 و تو؟ 00:21:28.079 --> 00:21:30.915 حالت چطور بوده؟ 00:21:33.876 --> 00:21:35.003 ...خب 00:21:44.804 --> 00:21:47.098 چون گیون وو اینجا نشسته بوده اینطوریه؟ 00:21:48.141 --> 00:21:49.225 صندلی گرمه 00:21:53.104 --> 00:21:54.564 برای من کافیه 00:21:55.606 --> 00:21:58.026 اینکه چندوقت یه بار اینطوری ببینمش از سرم هم زیاده 00:22:05.116 --> 00:22:06.576 عالی بوده 00:22:07.660 --> 00:22:08.745 خیلی عالی 00:22:15.043 --> 00:22:16.085 سونگ آه 00:22:24.343 --> 00:22:26.512 توی گذشته‌امون تنها گذاشتمت 00:22:28.556 --> 00:22:29.891 واقعا متاسفم 00:23:07.345 --> 00:23:08.387 برگشتی 00:23:13.559 --> 00:23:14.477 بونگ سو کجاست؟ 00:23:14.560 --> 00:23:15.561 بونگ سو؟ 00:23:17.313 --> 00:23:18.147 اینجاست 00:23:18.731 --> 00:23:19.565 چی؟ 00:23:20.149 --> 00:23:21.317 نه 00:23:21.400 --> 00:23:23.820 ...نمی‌تونه اینجا باشه. من بهش نیاز 00:23:23.903 --> 00:23:26.697 نه، صبر کن. نمی‌تونی پسش بگیری 00:23:26.781 --> 00:23:28.950 هیچ برگشتی وجود نداره 00:23:29.033 --> 00:23:29.951 دیگه تمومه 00:23:30.034 --> 00:23:32.912 کلی زحمت کشیدم تا بونگ سو رو پس بگیرم نمی‌تونی ازم بگیریش 00:23:41.671 --> 00:23:44.590 بی‌خیال، چرا قیافه‌ات آویزون شد؟ نیازی نیست نگران باشی 00:23:44.674 --> 00:23:46.300 یه نقشه دارم 00:23:48.177 --> 00:23:49.303 چه نقشه‌ای؟ 00:23:52.431 --> 00:23:53.432 ،از حالا 00:23:54.684 --> 00:23:57.145 فقط باید سه تا کار بکنی 00:23:58.146 --> 00:23:59.313 ،خوب بخواب 00:23:59.397 --> 00:24:00.565 ،خوب بخور 00:24:00.648 --> 00:24:01.566 و زیاد لبخند بزن 00:24:03.568 --> 00:24:06.737 روی اون‌ها تمرکز کن، من هم ترتیب بقیه چیز‌ها رو می‌دم 00:24:22.211 --> 00:24:23.546 مامان باباها همیشه به درد آدم می‌خورن 00:24:24.547 --> 00:24:26.507 اینجا عالیه 00:24:35.641 --> 00:24:37.226 انقدر سریع چسبیدن به هم؟ 00:24:38.686 --> 00:24:39.520 زیادیه 00:25:02.668 --> 00:25:03.669 سونگ آهه 00:25:39.997 --> 00:25:40.873 ایول 00:25:43.542 --> 00:25:45.002 (نودل شیشه‌ای) 00:25:56.722 --> 00:25:57.890 چیکار می‌کنی، سونگ آه؟ 00:25:57.974 --> 00:25:58.808 چی؟ 00:25:59.934 --> 00:26:00.851 ...فقط 00:26:01.852 --> 00:26:03.271 فکر نکنم 00:26:04.397 --> 00:26:05.982 هیچ‌کدوم از این لباس‌ها رو بتونم بپوشم 00:26:06.899 --> 00:26:07.858 ...این دیگه چیه واقعا 00:26:08.818 --> 00:26:10.987 این کیفه یا چی؟ 00:26:11.070 --> 00:26:12.571 بذارش زمین 00:26:12.655 --> 00:26:14.156 همه‌شون رو میندازم دور 00:26:14.240 --> 00:26:15.533 لباس‌های خودم رو بهت قرض می‌دم 00:26:16.325 --> 00:26:17.576 این پوست حیوونه؟ 00:26:20.788 --> 00:26:22.206 اینم نمی‌تونم بپوشم 00:26:34.176 --> 00:26:36.387 هی، جی‌ هو. سلام 00:26:37.471 --> 00:26:38.597 خیلی وقته ندیدمت 00:26:40.975 --> 00:26:42.018 منم 00:26:46.772 --> 00:26:47.648 می‌دونم 00:26:47.732 --> 00:26:50.067 از صدای قدم‌هات فهمیدم 00:26:54.405 --> 00:26:57.033 این چیه؟ اون جاپچه رو تو درست کردی؟ 00:27:00.453 --> 00:27:01.287 آره 00:27:12.965 --> 00:27:14.675 هر روز این رو می‌خورم و بازم خوشمزه‌ست 00:27:14.759 --> 00:27:16.677 واقعا دست‌پختت حرف نداره 00:27:16.761 --> 00:27:17.636 یعنی چی؟ 00:27:21.307 --> 00:27:22.433 صورتت رو کثیف کردی 00:27:26.687 --> 00:27:27.813 وایسا، هنوز یه ذره مونده 00:27:32.777 --> 00:27:35.488 بخور راحت باش، لازم نیست ظرف‌ها رو بهم بدی 00:27:42.328 --> 00:27:43.954 بچه‌ها. این بهترین ترکیبه واقعا 00:27:44.955 --> 00:27:46.707 هی، نه دیگه- اون چیه؟- 00:27:53.214 --> 00:27:55.091 داری چیکار می‌کنی؟ می‌خوای جایی بری؟ 00:27:57.551 --> 00:27:58.386 گیون‌ وو 00:28:02.807 --> 00:28:04.058 می‌دونی چه صداییه؟ 00:28:05.810 --> 00:28:06.644 چه صداییه؟ 00:28:17.738 --> 00:28:20.032 صدای تموم شدن عشق اولمه 00:28:26.831 --> 00:28:27.706 چی؟ 00:28:28.249 --> 00:28:29.125 هی 00:28:31.043 --> 00:28:31.877 هی 00:29:01.490 --> 00:29:02.575 درد داره 00:29:25.931 --> 00:29:27.516 هوا خیلی گرم نیست؟ 00:29:28.058 --> 00:29:28.893 بریم داخل؟ 00:29:30.895 --> 00:29:31.896 نه، خوبه 00:30:54.353 --> 00:30:55.604 زیاد بهش نگاه نکن 00:30:56.480 --> 00:30:57.856 دلت نمیاد بری 00:31:08.534 --> 00:31:10.244 انقدر خدای شیطانی رو توی وجودش نگه داشت 00:31:11.161 --> 00:31:12.830 که خودش دیگه ضعیف شد 00:31:15.499 --> 00:31:17.042 واقعا دختر سرسختیه 00:31:18.377 --> 00:31:20.212 حالش خوب می‌شه دیگه، نه؟ 00:31:21.463 --> 00:31:23.465 توی کارهای شمنی، همه‌چیز مبادله‌ست 00:31:23.549 --> 00:31:25.759 وقتی یه زندگی خاموش می‌شه 00:31:27.386 --> 00:31:29.054 یکی دیگه شکوفا می‌شه 00:31:33.225 --> 00:31:35.603 دیدمش. نتونستم فرار کنم 00:31:36.228 --> 00:31:37.896 بیشتر انگار خودت خواستی فرار نکنی 00:31:40.733 --> 00:31:42.901 پس گذاشتی وارد بدنت بشه؟ 00:31:43.402 --> 00:31:44.528 اون خدای شیطانی رو می‌گم 00:31:44.612 --> 00:31:45.571 آره 00:31:49.074 --> 00:31:51.035 می‌تونی سونگ‌ آه رو نجات بدی، نه؟ 00:31:53.621 --> 00:31:55.289 برای این کار، باید بمیری 00:31:56.832 --> 00:31:58.459 آره، می‌دونم 00:31:59.126 --> 00:32:00.794 خواهش می‌کنم، سال‌ها باهات بودم 00:32:27.363 --> 00:32:28.197 (به پری زمین و آسمون) 00:32:35.037 --> 00:32:35.996 تموم شد 00:32:36.830 --> 00:32:37.665 پس بریم؟ 00:33:09.530 --> 00:33:10.823 رسیدیم 00:33:10.906 --> 00:33:13.534 از اینجا به بعد باید پیاده بریم 00:33:20.749 --> 00:33:21.709 کنجکاو نیستی بدونی 00:33:23.544 --> 00:33:25.212 غیر از اینکه بمیری 00:33:26.505 --> 00:33:28.006 راه دیگه‌ای هم هست یا نه؟ 00:33:31.844 --> 00:33:34.555 سونگ‌ آه همیشه دنبال اون راه دیگه بود، نه؟ 00:33:35.222 --> 00:33:36.765 ولی موفق نشد 00:33:46.483 --> 00:33:47.443 هیچوقت 00:33:48.152 --> 00:33:50.237 ازت معذرت خواهی کردم؟ 00:33:57.453 --> 00:33:58.287 نه 00:34:05.461 --> 00:34:07.337 کمکت می‌کنم بدون درد بری اون دنیا 00:34:53.258 --> 00:34:54.384 می‌دونی 00:34:55.135 --> 00:34:57.387 انصاف نیست که فقط من بمیرم 00:34:58.514 --> 00:35:00.516 تو هم نباید بمیری؟ 00:35:03.393 --> 00:35:04.311 چی باعث شده فکر کنی 00:35:05.062 --> 00:35:06.438 فقط تویی که باید بمیری؟ 00:35:10.651 --> 00:35:11.735 !یوم‌ هوا 00:35:13.445 --> 00:35:14.613 !کجایی؟ خودت رو نشون بده 00:35:15.447 --> 00:35:18.534 استاد گل‌ها. چه سر زده اومدی؟ 00:35:18.617 --> 00:35:19.576 یوم‌ هوا کجاست؟ 00:35:19.660 --> 00:35:21.954 نمی‌دونم، کل امروز ندیدمش 00:35:22.538 --> 00:35:26.166 صد میلیون وون ریخت به حسابم و کل روز جوابم رو نمی‌ده 00:35:26.250 --> 00:35:27.584 وایستا ببینم 00:35:30.671 --> 00:35:31.713 استاد 00:35:32.214 --> 00:35:33.799 به منم همین‌قدر پول فرستاده 00:35:33.882 --> 00:35:34.842 (یوم‌ هوا، صد میلیون وون) 00:35:36.593 --> 00:35:39.221 یعنی تو هم می‌میری؟ 00:35:39.304 --> 00:35:42.266 آره، از بین بردن یه خدای شیطانی کار آسونی نیست 00:35:42.891 --> 00:35:44.101 نمی‌ترسی؟ 00:35:45.394 --> 00:35:46.645 قراره بمیری‌ ها 00:35:47.479 --> 00:35:48.856 تموم عمرم 00:35:49.606 --> 00:35:50.941 از زندگی کردن می‌ترسیدم 00:35:52.234 --> 00:35:54.152 مرگ اون‌قدر هم ترسناک نیست برام 00:36:00.450 --> 00:36:01.368 تو می‌ترسی؟ 00:36:05.247 --> 00:36:06.081 ...من 00:36:08.333 --> 00:36:09.334 می‌رم جهنم، نه؟ 00:36:20.512 --> 00:36:21.346 نگران نباش 00:36:24.349 --> 00:36:25.475 تنها نمی‌مونی 00:36:31.189 --> 00:36:32.649 !جادوگر دیوونه! در رو باز کن 00:36:33.901 --> 00:36:35.068 !یوم‌ هوا 00:36:35.152 --> 00:36:37.696 !می‌شنوی چی می‌گم؟ در رو باز کن 00:36:37.779 --> 00:36:39.781 این درست نیست !نمی‌تونی همچین کاری بکنی، یوم‌ هوا 00:36:40.365 --> 00:36:42.701 یوم‌ هوا، هنوز دیر نشده. در رو باز کن 00:36:43.201 --> 00:36:44.036 وای، خدایا 00:36:44.119 --> 00:36:47.164 یوم‌ هوا، باز کن- یه مهمون ناخونده داریم- 00:36:49.583 --> 00:36:50.918 چرا نگرانی؟ 00:36:52.169 --> 00:36:53.503 ...تو 00:36:54.546 --> 00:36:55.547 یه خدای شیطانی پشتته 00:37:05.515 --> 00:37:06.516 ...یوم‌ هوا 00:37:23.700 --> 00:37:24.952 امکان نداره 00:37:25.661 --> 00:37:28.038 ما حریفش نیستیم 00:37:35.170 --> 00:37:37.881 بیا بازم انجامش بدیم 00:37:57.859 --> 00:38:00.737 حس می‌کنم یه چیز مهم رو یادم رفته 00:38:03.573 --> 00:38:04.783 چی بود؟ 00:39:46.802 --> 00:39:48.011 حالت خوبه؟- آره- 00:39:55.852 --> 00:39:56.770 صبر کن ببینم 00:39:57.771 --> 00:39:58.730 ...اون بچه 00:40:01.066 --> 00:40:04.027 درسته. حتما به یه دانشگاه چهارساله می‌رم 00:40:04.111 --> 00:40:06.238 می‌مونم و کلی درس می‌خونم 00:40:06.321 --> 00:40:07.739 چه رشته‌ای؟ چه گرایشی؟ 00:40:07.823 --> 00:40:09.366 بعد از دانشگاه چه برنامه‌ای داری؟ 00:40:11.243 --> 00:40:13.286 قطعا برای بعدش برنامه دارم 00:40:13.370 --> 00:40:14.788 ...اول از همه 00:40:14.871 --> 00:40:16.373 می‌خوام چیکار کنم؟ 00:40:16.456 --> 00:40:17.791 احتمالا هیچ برنامه‌ای نداری 00:40:17.874 --> 00:40:20.001 چون در هر صورت شمن باقی می‌مونی 00:40:20.085 --> 00:40:21.378 هیچکس نمی‌تونه با دوتا شمشیر بجنگه 00:40:21.962 --> 00:40:24.297 کی شمشیر تیزش رو میندازه که یه شمشیر زنگ‌زده برداره؟ 00:40:27.092 --> 00:40:29.886 درسته، من یه شمنم 00:40:35.100 --> 00:40:38.270 الان اینجا دارم چیکار می‌کنم؟ 00:41:12.095 --> 00:41:13.513 پری زمین و آسمون 00:41:15.056 --> 00:41:16.308 وقتی بیدار شی 00:41:17.475 --> 00:41:19.102 همه‌ چیز تموم شده 00:41:22.230 --> 00:41:24.816 می‌ترسیدم بخوای با جونت بازی کنی 00:41:25.859 --> 00:41:28.612 در حالی که بدون خدای نگهبانت، هیچ قدرتی نداری 00:41:29.696 --> 00:41:30.697 امیدوارم درک کنی 00:41:34.034 --> 00:41:35.035 وقتی بیدار شی 00:41:35.827 --> 00:41:37.120 دلت می‌شکنه 00:41:39.414 --> 00:41:40.790 ولی فقط یه چیز رو یادت بمونه 00:41:42.334 --> 00:41:43.835 گیون‌ وو برای نجاتت، ترکت کرد 00:41:44.920 --> 00:41:46.171 چون دوستت داره 00:41:48.048 --> 00:41:49.382 همین باعث می‌شه ادامه بدی 00:41:51.343 --> 00:41:52.677 همون‌جور که من ادامه دادم 00:41:53.345 --> 00:41:54.763 حتی بعد از اینکه مادرمون مرد 00:41:58.141 --> 00:41:59.392 خدای نگهبان 00:42:02.145 --> 00:42:03.396 بیا پایین 00:42:06.858 --> 00:42:08.610 برگرد پیشم 00:42:27.254 --> 00:42:28.255 من می‌تونم 00:42:28.338 --> 00:42:29.673 ازشون محافظت کنم 00:42:31.007 --> 00:42:32.968 هنوزم می‌تونم انجامش بدم 00:42:33.885 --> 00:42:35.595 من می‌تونم 00:42:38.306 --> 00:42:39.975 ...تو رو خدا 00:42:41.309 --> 00:42:44.688 واقعا می‌تونم انجامش بدم 00:42:45.522 --> 00:42:48.275 می‌دونم هنوزم از پسش برمیام 00:42:49.067 --> 00:42:49.943 ...پس 00:42:52.028 --> 00:42:53.655 ...پس خواهش می‌کنم 00:42:57.450 --> 00:42:59.119 ...لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 00:43:02.747 --> 00:43:04.916 تا قدرتت رو باهام تقسیم کنی 00:43:08.128 --> 00:43:09.337 ...تو رو خدا 00:43:14.050 --> 00:43:15.010 لطفا 00:43:21.641 --> 00:43:22.475 هی 00:43:23.810 --> 00:43:25.895 قراره واقعا این‌قدر سخت باشه؟ 00:43:25.979 --> 00:43:27.063 ما 00:43:28.732 --> 00:43:30.692 این‌قدر کار شیطانی کردیم که مرگ آسون لیاقتمون نیست 00:43:32.110 --> 00:43:32.986 نگران نباش 00:43:35.488 --> 00:43:36.990 دیگه آخراشه 00:43:55.425 --> 00:43:56.301 دوباره 00:44:07.395 --> 00:44:08.396 لطفا 00:44:17.489 --> 00:44:19.032 تو نمی‌تونی با اون من رو بکشی 00:44:20.742 --> 00:44:22.452 در هر صورت این مکان واقعی نیست 00:44:23.036 --> 00:44:25.372 همش توهمه. اشتباه می‌کنم؟ 00:44:27.332 --> 00:44:29.918 اسم این مرد رو می‌دونی؟ 00:46:06.222 --> 00:46:08.057 یوم هوا. لطفا 00:46:10.602 --> 00:46:13.771 یوم هوا، بیا بیرون. یوم هوا 00:46:17.734 --> 00:46:19.486 !یوم هوا 00:46:20.069 --> 00:46:22.489 !دوست خوبم! یوم هوا 00:46:24.741 --> 00:46:25.783 استاد 00:46:26.326 --> 00:46:27.368 استاد گل‌ها 00:46:27.869 --> 00:46:29.162 !اونجا رو ببین 00:46:36.127 --> 00:46:36.961 ژنرال؟ 00:46:39.005 --> 00:46:43.176 چرا انقدر طولش دادی، ژنرال؟ !چرا انقدر دیر اومدی 00:46:48.181 --> 00:46:49.307 پری خانمه 00:46:49.390 --> 00:46:50.308 نه 00:46:50.892 --> 00:46:51.976 اونجا 00:46:52.060 --> 00:46:54.687 ژنرال دونگ چون هم اونجاست چرا انقدر طولش دادی؟ 00:46:54.771 --> 00:46:56.898 باید زودتر می‌اومدی 00:46:56.981 --> 00:46:58.816 خدا نزنه به کمرت، نمی‌تونستی زودتر بیای؟ 00:47:06.199 --> 00:47:07.033 خیلی خب 00:47:07.867 --> 00:47:09.827 ما همه سرمون شلوغه، بیاین عجله کنیم 00:47:47.323 --> 00:47:48.741 بریم، یوم هوا 00:48:07.260 --> 00:48:08.219 بونگ سو 00:48:09.345 --> 00:48:12.515 هنوز تموم نشده چیزی که لازم داریم اسم واقعی توئه 00:48:12.599 --> 00:48:14.142 بعد می‌تونیم همه چیز رو برگردونیم 00:48:16.060 --> 00:48:17.186 اسمش رو می‌دونی؟ 00:48:18.771 --> 00:48:19.814 این کیه؟ 00:48:21.316 --> 00:48:22.150 اسمش 00:48:23.818 --> 00:48:24.652 چیه؟ 00:48:32.493 --> 00:48:33.703 تو تنها بودی 00:48:35.079 --> 00:48:36.205 باید ترسناک بوده باشه 00:48:49.886 --> 00:48:51.012 مامان 00:48:52.430 --> 00:48:55.350 تو نمی‌تونستی از کسی بخوای تا حلقه‌ی مادرت رو برگردونه 00:48:57.560 --> 00:48:58.978 کسی اونجا نبود 00:49:01.105 --> 00:49:03.900 برای همین توی لحظه‌های آخر احساس کردی که یه دوست کنارته 00:49:06.819 --> 00:49:07.654 هی 00:49:09.989 --> 00:49:12.742 تو باور داشتی اون واقعیه 00:49:14.952 --> 00:49:17.872 حتما خیلی احساس تنهایی می‌کردی 00:49:24.545 --> 00:49:26.047 من واقعی‌ام 00:49:27.090 --> 00:49:29.133 اسمم به گیون ووئه 00:49:29.801 --> 00:49:32.720 اسم تو بونگ سو نیست 00:49:43.356 --> 00:49:45.149 جانگ یون بو- جانگ یون بو- 00:49:50.947 --> 00:49:52.824 یه دلیلی بود که نمی‌تونستم پیداش کنم 00:49:54.450 --> 00:49:55.493 آدم چیزی که قبلا پیدا کرده رو 00:49:56.744 --> 00:49:57.954 نمی‌تونه دوباره پیدا کنه 00:50:02.834 --> 00:50:04.460 ″یون به معنی ″آفتاب 00:50:07.505 --> 00:50:08.881 "بو به معنی "بزرگ 00:50:10.550 --> 00:50:12.760 "آفتاب بزرگی که گسترده و به دوردست می‌تابه" 00:50:17.598 --> 00:50:19.726 اسم دوست‌داشتنی‌ایه 00:50:25.523 --> 00:50:27.984 روح‌های جوان هواموک) (در آرامش باشید 00:50:28.067 --> 00:50:31.529 (جانگ یون بو) 00:50:45.168 --> 00:50:46.461 بیاین شروع کنیم 00:51:27.668 --> 00:51:30.046 ،در هر صورت من موجود پست و بدی‌ام 00:51:30.129 --> 00:51:31.798 ،برای همین می‌دونم که پررویی محسوب می‌شه 00:51:33.007 --> 00:51:34.842 ولی می‌تونم یه خواسته‌ی آخر داشته باشم؟ 00:51:49.857 --> 00:51:50.942 من واقعا دلم می‌خواست که 00:51:52.276 --> 00:51:54.821 فقط یه بار محکم بغلت کنم 00:51:57.990 --> 00:52:01.869 دیدن اینکه تمام این مسئولیت‌ رو روی شونه‌های کوچیکت حمل می‌کردی 00:52:03.746 --> 00:52:04.831 باعث شد که بخوام 00:52:05.706 --> 00:52:06.916 یه بار هم که شده آرومت کنم 00:52:10.461 --> 00:52:11.671 خیلی خب 00:52:16.634 --> 00:52:17.510 شمن 00:52:18.803 --> 00:52:19.887 خداحافظ 00:52:24.183 --> 00:52:25.226 مراقب خودت باش 00:52:28.521 --> 00:52:29.856 اینجوری نکن 00:52:31.274 --> 00:52:32.692 تو هم باید خداحافظی کنی 00:52:44.328 --> 00:52:45.621 خداحافظ 00:53:12.315 --> 00:53:13.441 سونگ آه 00:54:44.365 --> 00:54:45.199 بله؟ 00:54:46.117 --> 00:54:47.034 اسم تو 00:54:47.910 --> 00:54:48.911 چیه؟ 00:54:49.537 --> 00:54:50.871 یوم هوا نیست 00:54:51.497 --> 00:54:53.165 اسم دیگه‌ات، اسم واقعی‌ات 00:54:56.711 --> 00:54:58.504 چرا می‌خوای اسمم رو بدونی؟ 00:55:00.423 --> 00:55:01.257 همینجوری 00:55:02.174 --> 00:55:05.011 اگه به اسم خودت صدات بزنم بهتره 00:55:25.948 --> 00:55:26.824 دیدی؟ 00:55:28.284 --> 00:55:30.161 وقتی از یکی متنفری بدنت متوجه می‌شه 00:55:32.246 --> 00:55:33.581 خیلی تلاش نکن 00:55:33.664 --> 00:55:35.291 خودت رو مجبور نکن من رو ببخشی 00:55:36.876 --> 00:55:38.044 مراقب خودت باش 00:56:05.362 --> 00:56:07.031 هدف بگیر برای طلا و به سمت رویاهات تیر بزن 00:56:07.114 --> 00:56:10.534 امروز دومین مرحله‌ی آزمون‌های انتخابی تیم ملی تیراندازی با کمان برای سال ۲۰۲۸ برگزار می‌شه 00:56:10.618 --> 00:56:12.953 امروز روز آخره 00:56:13.037 --> 00:56:16.874 امروز، سه ورزشکار مرد و سه ورزشکار زن برای بخش ریکرو انتخاب خواهند شد 00:56:16.957 --> 00:56:20.503 تا نماینده‌ی جمهوری کره در بازی‌های المپیک لس‌ آنجلس ۲۰۲۸ باشند 00:56:21.253 --> 00:56:23.714 این آخرین چالش برای ورود به المپیکه 00:56:23.798 --> 00:56:28.219 اون‌ها می‌گن وارد شدن به تیم ملی کره از شرکت در المپیک هم سخت‌تره 00:56:28.302 --> 00:56:29.720 رقابتی نفس‌گیر به زودی شروع می‌شود 00:56:32.389 --> 00:56:34.850 مسابقه تا سی دقیقه دیگر شروع خواهد شد 00:56:35.518 --> 00:56:36.519 خوب به نظر می‌رسه 00:56:38.813 --> 00:56:40.147 بوم، شما دوتا چطور همدیگه رو دیدین؟ 00:56:40.856 --> 00:56:42.191 ...ما توی 00:56:42.274 --> 00:56:43.484 باشگاه کوهنوردی همدیگه رو دیدیم 00:56:46.737 --> 00:56:49.824 دیگه داره شروع می‌شه چرا سونگ آه هنوز نیومده؟ 00:57:01.627 --> 00:57:04.213 خانم رئیس روستا، دیگه سردرد اذیتتون نمی‌کنه 00:57:06.132 --> 00:57:07.758 ممنونم، پری خانم 00:57:07.842 --> 00:57:09.552 آرزو داشتم عادی باشم 00:57:11.846 --> 00:57:13.764 کانگ گیونگ مین، ۱۰ امتیاز 00:57:15.683 --> 00:57:16.934 به گیون وو، ایشون هم ۱۰ امتیاز 00:57:18.227 --> 00:57:20.146 سلام. تقریبا رسیدم 00:57:33.701 --> 00:57:34.577 من، بیشتر از چیزی که 00:57:35.077 --> 00:57:37.413 مردم می‌تونن ببینن رو می‌بینم 00:57:49.091 --> 00:57:50.426 این باعث می‌شد 00:57:50.509 --> 00:57:52.803 من همیشه توی حاشیه‌ی دنیا بمونم 00:57:53.554 --> 00:57:54.972 ولی دیگه ناراحتم نمی‌کنه 00:57:58.976 --> 00:58:00.019 اشکال نداره اگه یواشکی گریه کنی 00:58:01.312 --> 00:58:03.105 قول می‌دم که پیدات کنم 00:58:04.899 --> 00:58:06.150 همیشه کنارت می‌مونم 00:58:07.234 --> 00:58:11.906 (دومین مرحله‌ی انتخابی تیم ملی تیراندازی با کمان کره) 00:58:12.489 --> 00:58:14.074 کانگ گیونگ مین، ۱۰ امتیاز 00:58:15.367 --> 00:58:16.535 گیونگ مین یه پرتاب ۱۰ امتیازی داشت 00:58:17.536 --> 00:58:18.412 اوه، خدای من 00:58:18.996 --> 00:58:20.247 دو یون، خیلی استرسی شدم 00:58:33.177 --> 00:58:34.261 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:58:36.305 --> 00:58:38.098 تنها داره گریه می‌کنه 00:58:38.182 --> 00:58:39.183 تو داشتی گریه می‌کردی؟ 00:58:39.767 --> 00:58:40.643 اونجا 00:59:23.811 --> 00:59:25.062 خداحافظ 00:59:35.531 --> 00:59:37.366 گریه‌اش بند اومد؟ 00:59:37.950 --> 00:59:38.784 آره 00:59:38.867 --> 00:59:40.619 اشک‌هاش رو پاک کرد و رفت دنبال کارش 00:59:41.704 --> 00:59:42.746 وای راستی 00:59:42.830 --> 00:59:44.665 انتخابی‌های المپیک چطور پیش رفت؟ 00:59:54.883 --> 00:59:56.218 ایکس. ۱۰ امتیازیه 00:59:56.302 --> 00:59:58.721 آخرین بلیت حضور در مسابقات المپیک مخصوص تیم ریکرو مردان 00:59:58.804 --> 01:00:00.264 !می‌رسه به، به گیون وو 01:00:12.526 --> 01:00:13.861 !هی، گیون وو 01:00:13.944 --> 01:00:15.195 بزن قدش 01:00:23.871 --> 01:00:25.664 هی، اون چی بود؟ 01:00:25.748 --> 01:00:27.041 بیا اینجا 01:00:38.510 --> 01:00:39.470 باریکلا بهت 01:00:40.721 --> 01:00:41.764 ممنونم 01:01:40.406 --> 01:01:41.240 سلام 01:01:41.990 --> 01:01:43.617 بقیه می‌گن کارتون رو خوب بلدین 01:02:16.817 --> 01:02:18.068 خانم 01:02:19.611 --> 01:02:20.737 لطفا نگهش دارین 01:02:24.575 --> 01:02:26.618 من؟ چرا باید من رو نگه دارین؟ 01:02:28.328 --> 01:02:29.413 من رو یادت نمیاد؟ 01:02:34.418 --> 01:02:36.128 متاسفم. من زیاد وقت ندارم 01:02:36.211 --> 01:02:38.046 ،اگه تا ده دقیقه‌ی دیگه نیای 01:02:38.130 --> 01:02:39.548 مجبورم بیخیالت بشم 01:02:40.257 --> 01:02:42.468 !تو اون بچه‌ی میان‌ترمی‌ای، لعنتی 01:02:46.680 --> 01:02:47.848 می‌بینم که خیلی خوب و قوی پیش اومدی 01:02:54.146 --> 01:02:56.982 ،باید خیلی بهت خوش گذشته باشه که توی بدن یه آدم زنده 01:02:57.065 --> 01:02:59.026 کل دنیا رو گشتی و خوش گذروندی 01:03:17.294 --> 01:03:20.214 وقتشه بری اون دنیا 01:03:21.465 --> 01:03:22.674 برو 01:03:23.258 --> 01:03:24.676 بدو برو 01:03:24.760 --> 01:03:25.761 نه 01:03:25.844 --> 01:03:26.887 نه 01:03:26.970 --> 01:03:28.388 !نه 01:03:28.889 --> 01:03:30.474 !نه 01:03:30.557 --> 01:03:31.934 !درد داره 01:03:32.017 --> 01:03:33.519 احتمالا درد زیادی داره 01:03:36.855 --> 01:03:38.524 کمکت می‌کنم دردت کم بشه 01:03:55.499 --> 01:03:56.458 وقتشه که 01:03:57.501 --> 01:03:59.127 پرواز کنی، به دور دورها 01:04:19.231 --> 01:04:21.984 آیگو 01:04:24.319 --> 01:04:25.821 این یکی خیلی بد بود 01:04:26.655 --> 01:04:29.408 نفر بعد؟ بیا داخل 01:04:30.301 --> 01:04:36.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:36.030 --> 01:04:44.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]