WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:04.921 (اولین عشق) 00:00:11.302 --> 00:00:14.305 از بین هشت میلیارد آدم توی دنیا 00:00:14.639 --> 00:00:18.351 چقدر احتمال داره عشق اولت به سرانجام برسه؟ 00:00:18.810 --> 00:00:23.398 اول اینکه، شانس به نتیجه رسیدن یه رابطه، پنجاه-پنجاهه 00:00:23.857 --> 00:00:28.445 بعد هم، احتمال به دنیا اومدن توی کره جنوبی، یک به دویسته 00:00:28.862 --> 00:00:31.322 حالا فکر کن، احتمال به دنیا اومدن توی یه محله 00:00:31.322 --> 00:00:33.742 ...و ملاقات به یه نفر هم‌سن و سال خودت 00:00:33.742 --> 00:00:37.996 احتمالش یک ده هزار میلیارده 00:00:39.706 --> 00:00:41.666 محال ممکنه 00:00:42.125 --> 00:00:45.211 رک و پوست کنده بخوام بگم، احتمال به نتیجه رسیدن یه رابطه 00:00:45.211 --> 00:00:47.672 به معجزه نزدیک‌تره تا سرنوشت 00:00:47.672 --> 00:00:50.133 و بعد از دیدن آدم‌هایی که این معجزه رو رقم زدن 00:00:50.133 --> 00:00:51.801 (گزارش عشق اول) (فیلمبرداری و ادیت: لی‌ جی‌یون) یه چیزی رو متوجه شدم 00:00:52.052 --> 00:00:55.138 اون هم اینه که، اون‌ها شبیه همدیگه‌ان 00:00:55.680 --> 00:00:58.725 مثل آبرنگ‌هایی که توی همدیگه پخش می‌شن 00:01:06.900 --> 00:01:09.527 (گزارش عشق اول) (سال دهم، کلاس یک، لی جی‌یون) 00:01:11.196 --> 00:01:15.742 منم آرزو دارم یه روزی عشقی مثل آبرنگ رو تجربه کنم 00:01:15.742 --> 00:01:19.287 (قسمت چهارم) (همه چیزت) 00:01:19.287 --> 00:01:20.622 (تیزر تبلیغاتی جشنواره سوریم) (نقش اصلی مرد: هو ته وونگ) 00:01:20.622 --> 00:01:23.666 (نقش اصلی زن: لی جی‌یون) می‌خوام تا ابد کنارت باشم 00:01:25.335 --> 00:01:28.171 میاد نزدیک گردنش و مکث می‌کنه جوری که انگار می‌خواد گاز بگیره 00:01:28.171 --> 00:01:31.549 اما بعدش به آرومی اون رو می‌بوسه 00:01:36.763 --> 00:01:38.139 !زودباش فرار کن 00:01:38.139 --> 00:01:39.891 !باید زنده به جشنواره برسی 00:01:39.891 --> 00:01:42.602 نه! قول دادیم باهمدیگه برقصیم 00:01:42.602 --> 00:01:44.104 معذرت می‌خوام که نمی‌تونم سر قولم بمونم 00:01:44.104 --> 00:01:46.147 وونگ، بیا باهم برقصیم 00:01:46.439 --> 00:01:48.983 من هر روز تمرین کردم تا بتونم با تو برقصم 00:01:50.193 --> 00:01:51.402 جدی؟ 00:01:52.000 --> 00:02:00.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:02:29.190 --> 00:02:31.609 می‌خوام تا ابد کنارت باشم 00:02:33.153 --> 00:02:34.445 تا ابد؟ 00:02:56.050 --> 00:02:57.260 (این رو توی زمین ورزش پیدا کردم) ها؟ 00:02:57.260 --> 00:02:59.179 (!لطفا صاحبش رو پیدا کن) مال وونگه 00:03:03.850 --> 00:03:05.727 ("کلینیک دامپزشکی "یک خانواده) !پو پو 00:03:06.477 --> 00:03:08.062 اینجایی 00:03:08.479 --> 00:03:10.481 امروز فقط اومدم بهت سلام کنم 00:03:10.690 --> 00:03:13.443 چون یه کاری با وونگ دارم 00:03:13.693 --> 00:03:16.112 !ببخشید، باز میام پیشت 00:03:39.969 --> 00:03:42.805 ...یه پیام گرفتم 00:03:46.351 --> 00:03:50.772 ...راستش، یکم پیش یه پیامی گرفتم 00:04:03.284 --> 00:04:05.036 دم در کلاس من وایستادی چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:07.455 --> 00:04:08.706 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:04:10.250 --> 00:04:12.126 پرسیدم داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:12.335 --> 00:04:13.753 ...راستش 00:04:13.795 --> 00:04:16.714 این واسه وونگه یکی پیداش کرده 00:04:17.131 --> 00:04:18.841 از کجا می‌دونی این برای وونگه؟ 00:04:19.634 --> 00:04:20.802 !کیفش 00:04:20.802 --> 00:04:23.179 دیدم به کیفش آویزون کرده بود 00:04:24.389 --> 00:04:25.723 مطمئنی؟ 00:04:25.723 --> 00:04:27.809 آره، مال خود وونگه 00:04:28.393 --> 00:04:29.978 واقعا؟ 00:04:30.144 --> 00:04:31.896 !برش گردون 00:04:32.480 --> 00:04:34.983 می‌گم نکنه از وونگ خوشت میاد؟ 00:04:36.609 --> 00:04:38.236 !اینطور نیست 00:04:38.236 --> 00:04:39.612 باشه پس 00:04:41.531 --> 00:04:42.782 !هی، وونگ 00:04:43.324 --> 00:04:44.617 !هو ته وونگ- چیه؟- 00:04:47.453 --> 00:04:48.746 !لی جی‌یون 00:04:49.080 --> 00:04:50.790 !گاوت زاییده 00:04:51.207 --> 00:04:53.001 هی، چته تو؟ 00:04:53.001 --> 00:04:54.252 این کار‌ها چیه؟ 00:04:57.255 --> 00:05:00.216 !بچه‌ها، این زامبیه خیلی قویه 00:05:01.175 --> 00:05:03.553 ...حتی نگاه کردن بهش هم می‌تونه آلوده‌تون کنه 00:05:18.901 --> 00:05:20.611 ببینم، نکنه بالاخونه رو اجاره دادی، جون یونگ؟ 00:05:20.611 --> 00:05:21.988 !اصلا من یه زامبی خل و چلم 00:05:26.492 --> 00:05:28.536 !وایسا ببینم 00:05:28.870 --> 00:05:30.079 !هی 00:05:41.674 --> 00:05:43.051 چیزی شده؟ 00:05:43.509 --> 00:05:44.927 ها سون‌وو چشه؟ 00:05:44.927 --> 00:05:47.347 منو مسخره کرد، یه چیزیش می‌شه 00:05:47.347 --> 00:05:48.348 ها سون‌وو؟ 00:05:48.348 --> 00:05:50.600 کلا آدم دلقکیه، نباید سر‌به‌سرش بذاری وگرنه بیشتر می‌ره رو مخت 00:05:50.600 --> 00:05:52.435 حالا چی گفته؟ 00:05:52.435 --> 00:05:53.603 هان؟ 00:05:57.065 --> 00:05:58.733 چیه؟ مگه چی بوده؟ 00:06:01.819 --> 00:06:03.237 (جلسه مربوط به جشنواره دبیرستان سوریم) 00:06:07.867 --> 00:06:09.285 هو ته وونگ 00:06:09.535 --> 00:06:12.246 دست از مسخره‌بازی بردار و ادامه بده جی‌یون منتظره 00:06:23.800 --> 00:06:25.385 !زودباش فرار کن 00:06:25.635 --> 00:06:28.304 !باید زنده به جشنواره برسی 00:06:30.348 --> 00:06:31.557 !آخ، دستم 00:06:39.399 --> 00:06:41.734 حرف نداری- این چی بود آخه؟- 00:06:42.276 --> 00:06:45.196 دیدی؟ بهت گفتم که مناسب این کار نیستم 00:06:46.823 --> 00:06:48.908 !گفتی چون یوتیوبره حتما کارش هم خوبه 00:06:50.201 --> 00:06:51.953 فکر نمی‌کردم اینقدر‌ها هم افتضاح باشه 00:06:54.247 --> 00:06:57.083 خیلی‌خب، پس دست خودت رو می‌بوسه گفتی توی انجمن تئاتر دبیرستان بودی، مگه نه؟ 00:06:58.960 --> 00:07:00.336 نه، وونگ 00:07:00.336 --> 00:07:02.713 بگو که انجامش می‌دی. لطفا؟ 00:07:03.005 --> 00:07:04.340 !وونگ 00:07:04.465 --> 00:07:05.716 لی جی‌یون 00:07:06.175 --> 00:07:07.468 باهاش مشکلی نداری؟ 00:07:07.927 --> 00:07:11.556 چرا از من می‌پرسی؟ 00:07:12.098 --> 00:07:14.475 ها سون‌وو، انقدر وقت تلف نکن 00:07:14.475 --> 00:07:15.852 فیلمنامه رو بخون 00:07:25.653 --> 00:07:27.113 !زودباش فرار کن 00:07:28.197 --> 00:07:30.199 !باید زنده به جشنواره برسی 00:07:38.708 --> 00:07:41.252 هنوز مهارت‌های زمان دبیرستانت رو داری، هان؟ 00:07:41.252 --> 00:07:43.171 پس، همه موافقن سون‌وو انجامش بده؟ 00:07:43.171 --> 00:07:44.338 !آره- آره، آره- 00:07:44.338 --> 00:07:45.756 خیلی‌خب- آره، آره- 00:07:47.884 --> 00:07:50.303 !برای امروز دیگه بسه 00:07:52.555 --> 00:07:55.391 شماها بمونین و تمرین کنین 00:08:01.898 --> 00:08:04.400 لی جی‌یون مشتاقانه منتظرم باهات کار کنم 00:08:06.569 --> 00:08:08.112 باید برم دستشویی 00:08:08.946 --> 00:08:10.156 !نه 00:08:10.448 --> 00:08:11.616 مگه چیه؟ 00:08:11.866 --> 00:08:13.868 نکنه عکس وونگ رو داری؟ 00:08:13.868 --> 00:08:15.161 !نخیرم 00:08:16.704 --> 00:08:17.830 جدی؟ 00:08:18.080 --> 00:08:20.541 پس خودم چکش می‌کنم- !ها سون‌وو- 00:08:23.669 --> 00:08:26.214 !پسش بده چی از جون وسایل‌های من می‌خوای؟ 00:08:26.464 --> 00:08:27.757 خودت چی؟ 00:08:29.550 --> 00:08:30.760 این چیه دیگه؟ 00:08:32.261 --> 00:08:35.389 وونگ خبر داره که یواشکی عکس‌هاش رو با خودت اینور اونور می‌بری؟ 00:08:36.057 --> 00:08:37.892 به تو چه ربطی داره؟ 00:08:37.892 --> 00:08:41.521 !من؟ من رفیق وونگ هستم‌ها اون هم رفیق جون جونی‌اش 00:08:42.021 --> 00:08:43.314 !پسش بده 00:08:51.280 --> 00:08:52.615 هی، بیا رو دوشم 00:08:54.325 --> 00:08:55.618 چرا اونوقت؟ 00:08:56.118 --> 00:08:57.495 مگه نمی‌خوای بگیریش؟ 00:08:59.038 --> 00:09:00.331 این رو بگیر و بیا روی دوشم 00:09:02.500 --> 00:09:04.210 !زودباش تا رئیس شورای مدرسه نرسیده اینجا 00:09:10.174 --> 00:09:11.509 محکم بچسب 00:09:15.221 --> 00:09:17.640 !آخ- شرمنده- 00:09:17.640 --> 00:09:21.185 گفتم محکم، نگفتم خفم کنی که 00:09:21.811 --> 00:09:23.187 ببخشید 00:09:25.481 --> 00:09:26.983 بزن به شاخه 00:09:27.900 --> 00:09:30.528 !آخ، سرم 00:09:30.528 --> 00:09:32.530 !انقدر سرم رو فشار نده 00:09:32.530 --> 00:09:34.532 ببخشید، معذرت می‌خوام 00:09:35.491 --> 00:09:37.410 اشکالی نداره، فقط انجامش بده 00:09:37.785 --> 00:09:39.912 یکم دیگه تحمل کن 00:09:46.168 --> 00:09:47.670 !چیزی نمونده 00:09:52.091 --> 00:09:53.634 شماها دارین چی‌کار می‌کنین؟ 00:09:54.885 --> 00:09:57.138 !بچه‌ها بیاین بیرون این دوتا خیلی عجیبن 00:09:59.140 --> 00:10:00.933 نکنه باهم قرار می‌ذارین؟ 00:10:00.933 --> 00:10:03.853 چی شده؟- برین لاس‌زدن‌هاتون رو بیرون از مدرسه انجام بدین- 00:10:09.317 --> 00:10:10.735 !بگین سیییب 00:10:12.445 --> 00:10:13.863 !اینور رو نگاه کنین 00:10:18.200 --> 00:10:20.161 ...منظورت چیه- معلوم هست دارین چی‌کار می‌کنین؟- 00:10:20.453 --> 00:10:21.787 !برین سر کلاس 00:10:22.496 --> 00:10:24.206 !برین تو 00:10:29.837 --> 00:10:32.048 دیگه دارین کُفری‌‌‌ام می‌کنین 00:10:32.048 --> 00:10:34.508 از جاتون تکون نخورین تا بیام. فهمیدین؟ 00:10:37.303 --> 00:10:40.014 (نامه عذرخواهی) 00:10:48.522 --> 00:10:50.399 آلبومم رو می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:10:51.651 --> 00:10:53.694 با ته وونگ دنبالش می‌گردیم 00:10:53.694 --> 00:10:54.987 خوبه؟ 00:11:13.172 --> 00:11:15.257 چی؟ با وونگ؟ 00:11:15.257 --> 00:11:16.842 چی می‌خوای بهش بگی؟ 00:11:19.053 --> 00:11:20.846 "لی جی‌یون ازت خوشش میاد" 00:11:21.180 --> 00:11:23.140 "واسه همین هم یواشکی ازت عکس گرفته" 00:11:23.140 --> 00:11:25.059 پس واقعا باید بریم دنبالش بگردیم"؟" 00:11:27.186 --> 00:11:29.397 نه، نمی‌تونی بهش بگی 00:11:29.814 --> 00:11:31.107 واقعا؟ 00:11:31.107 --> 00:11:32.900 بعدش هم من اون عکس رو یواشکی نگرفتم 00:11:32.900 --> 00:11:34.902 اون‌ها رو موقعی که داشتم عکس گروهی می‌گرفتم، گرفتم 00:11:34.902 --> 00:11:36.570 مگه داشتی ازمون عکس می‌گرفتی؟ 00:11:36.570 --> 00:11:37.947 !این دیگه زیاده‌رویه 00:11:37.947 --> 00:11:40.491 لطفا، سون‌وو 00:11:42.702 --> 00:11:46.122 پس می‌خوای بهش بگم، من اون عکس‌ها رو گرفتم؟ 00:11:46.414 --> 00:11:47.998 واقعا؟- آره- 00:11:49.709 --> 00:11:51.168 ...ولی 00:11:52.962 --> 00:11:54.630 (قرارداد انجام کار) قرارداد 00:11:54.630 --> 00:11:57.758 ،در ازای اینکه ها سون‌وو راز لی جی‌یون رو نگه داره 00:11:57.758 --> 00:12:00.803 لی جی‌یون باید به شرایط زیر عمل کنه 00:12:00.803 --> 00:12:01.846 شماره یک 00:12:01.846 --> 00:12:03.639 به حیوون‌های خیابونی غذا بده 00:12:03.639 --> 00:12:04.682 دو 00:12:04.682 --> 00:12:07.226 وقت‌هایی که ناهار مدرسه خوب نیست، براش نون بخره 00:12:08.185 --> 00:12:10.020 ...بدجنس 00:12:19.238 --> 00:12:20.448 الو؟ 00:12:20.448 --> 00:12:22.658 چی؟ خوابیدی؟ 00:12:22.658 --> 00:12:25.161 ،اگه تا 20 دقیقه دیگه اینجا نباشی !جلوی وونگ پته‌ات رو می‌ریزم روی آب 00:12:25.870 --> 00:12:27.037 !نه 00:12:29.623 --> 00:12:32.710 شیش، پنج، چهار، سه 00:12:32.710 --> 00:12:34.170 ...دو- !یک- 00:12:35.463 --> 00:12:39.842 یه ساعت زودتر رفتم مدرسه که دیر نکنم 00:12:40.968 --> 00:12:43.012 ...ولی خوابم برد 00:12:43.721 --> 00:12:46.307 خیلی‌خب، باشه. آروم باش 00:12:46.599 --> 00:12:47.808 باشه 00:12:53.814 --> 00:12:55.733 این یه بار رو چشم پوشی می‌کنم 00:13:11.582 --> 00:13:13.125 تو هم حیوون‌ها رو دوست داری؟ 00:13:13.501 --> 00:13:15.377 آره، اصلا دیوونه‌شونم 00:13:16.086 --> 00:13:17.546 واسه همین‌ هم می‌خوام دامپزشک بشم 00:13:19.173 --> 00:13:22.176 منم چیزهای خوشگل و بامزه رو خیلی دوست دارم 00:13:25.638 --> 00:13:27.139 ...نگو که 00:13:27.139 --> 00:13:29.642 وونگ رو هم به خاطر اینکه خوشگل و بامزه‌ست، دوست داری؟ 00:13:30.768 --> 00:13:34.396 فقط به این دلیل نیست، ولی یه لحظه‌ای بود که واقعا منو شیفته‌ی خودش کرد 00:13:34.939 --> 00:13:38.400 یادته پارسال چون بارون می‌اومد، اردو لغو شد؟ 00:13:40.152 --> 00:13:43.155 (اردو لغو شد) 00:13:43.155 --> 00:13:45.699 !داریم می‌ریم پایین، داریم می‌ریم پایین 00:13:51.747 --> 00:13:54.458 رسما رد دادن 00:13:54.458 --> 00:13:56.085 این‌ها چشونه؟ 00:13:58.003 --> 00:13:59.630 !زود باشین بیاین تو 00:14:00.631 --> 00:14:01.924 چی‌کار می‌کنی؟ 00:14:02.508 --> 00:14:03.926 به چی زل زدی؟ 00:14:04.635 --> 00:14:05.845 نمی‌شنوی؟ 00:14:09.223 --> 00:14:10.432 !هی 00:14:10.432 --> 00:14:12.059 !لی جی‌یون- !هی- 00:14:12.434 --> 00:14:14.603 همه اون روز ناراحت بودن 00:14:14.603 --> 00:14:16.397 ولی ته وونگ نبود- !به خودت بیا- 00:14:16.730 --> 00:14:19.316 واقعا روحیه آزادش رو تحسین می‌کردم 00:14:19.525 --> 00:14:21.235 اون هرکاری که دلش می‌خواست انجام داد 00:14:21.235 --> 00:14:24.613 بدون اینکه حرف مردم ذره‌ای براش اهمیت داشته باشه و من عاشق همین اعتماد به‌ نفسش شدم 00:14:27.449 --> 00:14:29.243 ...می‌دونم هر کسی یه سلیقه‌ای داره، ولی 00:14:33.455 --> 00:14:36.333 جدی فکر می‌کنی این عکس هم بامزه‌ست؟ 00:14:36.876 --> 00:14:39.628 !کی این رو گرفتی؟ خیلی بامزه شده 00:14:43.299 --> 00:14:44.800 تو مریضی 00:14:45.426 --> 00:14:47.011 از اون مریضی‌های لاعلاج 00:14:48.220 --> 00:14:50.306 سون‌وو، میشه اون عکس رو برام بفرستی؟ 00:14:50.306 --> 00:14:52.808 اه، دیگه رسما مریضی‌ات عود کرده، زودباش بریم- توروخدا- 00:15:04.278 --> 00:15:06.780 اون دوتا رو ببین- ...حتما باهم قرار می‌ذارن. پشمام- 00:15:06.822 --> 00:15:08.490 بالاخره؟- مطمئنا قرار می‌ذارن- 00:15:08.490 --> 00:15:10.784 چرا باید همچین پسر خوشتیپ و محبوبی مثل سون‌وو، با اون قرار بذاره آخه؟ 00:15:10.784 --> 00:15:11.869 !نه، اون مال منه 00:15:11.869 --> 00:15:14.622 دارن اشتباه برداشت می‌کنن انقدر نزدیک به من راه نرو 00:15:14.622 --> 00:15:16.123 نگران نباش 00:15:16.123 --> 00:15:19.084 دارن می‌گن هیچ دلیلی نداره یه پسر به خوشتیپی من با تو قرار بذاره 00:15:19.418 --> 00:15:22.254 بازم فاصلت رو حفظ کن اگه واسه وونگ سوء تفاهم پیش بیاد چی؟ 00:15:29.595 --> 00:15:31.430 !لی جی‌یون 00:15:31.722 --> 00:15:33.515 دیروز که تو رو با سون‌وو دیدم 00:15:33.515 --> 00:15:37.978 یه جورایی تپش قلب گرفتم 00:15:37.978 --> 00:15:40.147 !اونطور که فکر می‌کنین نیست 00:15:42.775 --> 00:15:44.068 !به‌خدا راست می‌گم 00:15:44.068 --> 00:15:45.611 بونگ هی، تو بهم اعتماد داری دیگه؟ 00:15:45.611 --> 00:15:47.196 آره، بهت اعتماد دارم 00:15:47.196 --> 00:15:50.032 پس تا وقتی تیزر جشنواره رو فیلمبرداری می‌کنیم، با سون‌وو خوب باش، باشه؟ 00:15:50.032 --> 00:15:52.952 مثل اینکه دیشب توی خودآموزی با هم خوب بودن؟ 00:15:54.244 --> 00:15:55.871 اون چی بود؟ 00:15:57.623 --> 00:15:58.832 (سون‌وو مبلغ 5000 وون فرستاد) 00:15:58.832 --> 00:16:01.126 امروز واسه ناهار، چند تا نون خامه‌ای جور کن 00:16:01.126 --> 00:16:03.712 نون خامه‌ای و شیرکاکائو. از هر کدوم دو تا بیار !موفق باشی 00:16:03.712 --> 00:16:04.838 ...چقدر رو مخه 00:16:06.632 --> 00:16:09.551 بچه‌ها، اینجا رو ببینین رو کجا بذاریم؟ "n" به‌‌نظرتون 00:16:09.551 --> 00:16:11.136 می‌تونه بره جلوتر، مگه نه؟ 00:16:11.470 --> 00:16:13.222 زیر ده چی رو حذف کنیم؟ 00:16:13.806 --> 00:16:15.182 فقط دهه 00:16:15.766 --> 00:16:19.103 ...لگاریتم ده از ده می‌شه یک، درسته؟ پس 00:16:20.562 --> 00:16:21.689 ...اینجا "n" 00:16:21.689 --> 00:16:22.940 (!نون خامه‌ای رو ردیف کن) اینجوری هم می‌شه نوشت 00:16:22.940 --> 00:16:24.483 متوجه شدین؟- بله- 00:16:24.483 --> 00:16:26.151 بلند جواب بدین- !بله- 00:16:26.151 --> 00:16:27.945 سوالی هست؟ 00:16:35.786 --> 00:16:37.413 !نون 00:16:37.413 --> 00:16:39.081 نون خامه‌ای، نون خامه‌ای- !هنوز یه عالمه مونده- 00:16:42.876 --> 00:16:44.503 !سه تا 00:16:52.219 --> 00:16:55.055 این دیگه چیه؟ شوخیت گرفته؟ 00:16:57.433 --> 00:16:58.892 !بچه‌ها 00:16:58.892 --> 00:17:01.145 !لی جی‌یون، هو ته‌وونگ رو دوست داره 00:17:04.773 --> 00:17:06.859 چی؟- تو هو ته‌وونگ رو دوست داری؟- 00:17:11.947 --> 00:17:13.157 !ساکت شین 00:17:22.041 --> 00:17:25.419 من از دختر‌های کُند و رو مخی مثل تو خوشم نمیاد 00:17:36.138 --> 00:17:37.598 چقدر فس فسویی 00:17:42.936 --> 00:17:44.021 بیا 00:17:45.481 --> 00:17:46.732 کجا داری می‌ری؟ 00:17:47.399 --> 00:17:49.151 تا وقتی دارم می‌خورم کنارم بشین 00:17:49.359 --> 00:17:50.736 چرا اونوقت؟ 00:18:08.504 --> 00:18:11.340 بهش گفتم دو تا بخره که با هم بخوریم 00:18:20.140 --> 00:18:22.142 از ها سون‌وو متنفرم 00:18:28.649 --> 00:18:30.651 چقدر فس فسویی 00:18:40.410 --> 00:18:42.371 دیگه دارم از کوره در می‌رم 00:18:45.332 --> 00:18:49.044 نقش اول مرد رو، یه زامبی گاز می‌گیره و چشماش قرمز می‌شه 00:18:49.962 --> 00:18:51.922 به نقش اول زن نزدیک می‌شه 00:18:51.922 --> 00:18:54.258 و اون دختر سرش داد می‌زنه که ازش دور شه 00:18:54.258 --> 00:18:56.385 و با سینی خالی ناهار می‌زنه تو سرش 00:18:56.885 --> 00:18:59.972 ولی اون هی میاد جلو نقش اول زن خیلی عصبانی می‌شه 00:18:59.972 --> 00:19:03.725 و با کیمچی و دون‌جانگ 00:19:03.725 --> 00:19:05.686 کیک و فلفل 00:19:05.686 --> 00:19:08.021 و جاجانگمیون، می‌خوابونه توی گوشش 00:19:10.274 --> 00:19:12.109 چرا یهو کار به کتک کاری کشید؟ 00:19:12.109 --> 00:19:14.319 اون گفت اگه فیلمنامه رو به این تغییر ندیم، دیگه باهات کار نمی‌کنه 00:19:14.903 --> 00:19:17.531 نیازه یکم باهم اختلاط کنین 00:19:18.323 --> 00:19:20.534 ای‌بابا، باید چی‌کار کنم؟ 00:19:22.369 --> 00:19:24.955 پوپو، من اومدم 00:19:25.747 --> 00:19:28.041 خوشحالم می‌بینمت 00:19:28.750 --> 00:19:32.212 تازگیا اون پسره‌ی اسکل، چهار نعل رو اعصابم راه می‌ره 00:19:32.754 --> 00:19:35.716 ...خلاصه که- تمرین رو می‌پیچونی که چی؟- 00:19:37.426 --> 00:19:38.760 زهره ترکم کردی 00:19:39.720 --> 00:19:41.930 لی جی‌یون، باید باهم حرف بزنیم 00:19:44.183 --> 00:19:46.268 فیلمنامه رو دیدم، همه‌اش کتک کاری بود 00:19:48.020 --> 00:19:49.146 ببخشید 00:19:49.688 --> 00:19:51.106 دیگه دستت نمی‌اندازم 00:19:51.940 --> 00:19:53.567 پس، دیگه از دستم عصبانی نباش، خب؟ 00:19:54.276 --> 00:19:56.820 دروغگو، تو هیچوقت دست از مسخره‌بازی‌هات برنمی‌داری 00:19:57.070 --> 00:19:58.488 نه، جدی می‌گم 00:19:59.698 --> 00:20:02.618 تازه، دستت رو می‌ذارم توی دست وونگ 00:20:05.913 --> 00:20:07.706 وونگ عاشق الهه‌هایی می‌شه که عشق فوتبالن 00:20:07.706 --> 00:20:09.291 می‌تونم یه دوره فشرده فوتبال برات بذارم 00:20:09.291 --> 00:20:11.752 نمی‌تونم به یه الهه تبدیلت کنم ولی می‌تونم ازت یه طرفدار فوتبال بسازم 00:20:14.546 --> 00:20:15.964 واقعا؟ 00:20:15.964 --> 00:20:17.883 !البته 00:20:19.509 --> 00:20:21.637 اون قراردادمون رو هم ملغی می‌کنم 00:20:24.223 --> 00:20:26.266 چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:20:28.268 --> 00:20:30.729 به جون سام‌شیک قسم می‌خورم 00:20:31.688 --> 00:20:33.065 سام‌شیک؟ 00:20:37.444 --> 00:20:40.113 اوه، پس اینجا کلینیک پدرته 00:20:40.113 --> 00:20:41.573 !سام‌شیک 00:20:41.573 --> 00:20:43.742 بابایی اینجاست، سام‌شیک 00:20:43.951 --> 00:20:47.246 سام‌شیک، باورم نمی‌شه بالاخره هم رو دیدیم 00:20:47.246 --> 00:20:49.373 ببخشید که همه‌ی این مدت پوپو صدات می‌کردم 00:20:49.706 --> 00:20:52.751 حالا چرا اسمش رو گذاشتی سام‌شیک؟ 00:20:52.751 --> 00:20:55.045 به قول معروف، هرچی اسم داغون‌تر، طول عمر بیشتر 00:20:55.796 --> 00:20:58.173 پارسال که رفته بودم تعطیلات از کنار ساحل پیداش کردم و نجاتش دادم 00:20:58.382 --> 00:20:59.716 حالش اصلا خوب نبود 00:21:00.300 --> 00:21:02.094 الان حالش خوبه؟ 00:21:02.094 --> 00:21:04.346 آره، سلامته 00:21:04.680 --> 00:21:07.724 سام‌شیک، یه صاحب خیلی‌خوب گیرت اومده، مگه نه؟ 00:21:09.893 --> 00:21:12.771 بهتر نیست باهم عکس بگیریم و اولین ملاقاتمون رو جشن بگیریم؟ 00:21:13.605 --> 00:21:14.940 ازمون عکس می‌گیری 00:21:17.276 --> 00:21:19.069 نمی‌خوای منم توی عکس‌تون باشم؟ 00:21:20.779 --> 00:21:23.282 خیلی‌خب، لبخند بزنین. دارم عکس رو می‌گیرم 00:21:23.699 --> 00:21:26.243 یک، دو، سه 00:21:27.869 --> 00:21:31.039 خب، اینجا جاییه که هافبک بازی می‌کنه 00:21:31.039 --> 00:21:32.958 و موقعیت بازیکن کناری هم اینجاست- بازیکن کناری- 00:21:32.958 --> 00:21:34.918 این هم مهاجمه- مهاجم- 00:21:34.918 --> 00:21:36.670 مدافع، دروازه‌بان 00:21:38.130 --> 00:21:41.508 این دفعه، پست‌ها رو هم بگو- پست‌ها؟- 00:21:42.509 --> 00:21:44.303 یک، دو، سه 00:21:45.095 --> 00:21:46.388 ...خب 00:21:47.055 --> 00:21:49.349 بازیکن کناری؟- نخیر- 00:21:50.183 --> 00:21:51.435 هافبک 00:21:51.727 --> 00:21:53.103 دوباره حفظشون کن 00:21:54.187 --> 00:21:57.190 اینجا جاییه که هافبک بازی می‌کنه 00:21:57.190 --> 00:21:58.734 اینجا و اینجا- آها- 00:21:58.734 --> 00:22:00.569 بازیکن کناری اینجا بازی می‌کنه- کنار زمین- 00:22:00.569 --> 00:22:01.695 حالا گرفتی چی شد دیگه؟ 00:22:01.695 --> 00:22:03.196 خیلی‌خب، این چیه؟ 00:22:03.655 --> 00:22:05.032 هافبک؟ 00:22:05.449 --> 00:22:06.783 جی‌یون 00:22:07.159 --> 00:22:08.535 !تمرکز کن 00:22:09.786 --> 00:22:12.539 برای اینکه طرفدار فوتبال بشی باید این‌ها رو بدونی 00:22:12.539 --> 00:22:14.166 خیلی‌خب، این چیه؟ 00:22:14.916 --> 00:22:16.293 بازیکن کناری- !بازیکن کناری- 00:22:16.293 --> 00:22:18.462 اونوقت، این چی؟- هافبک- 00:22:18.462 --> 00:22:20.255 آفرین! حالا فهمیدی؟ 00:22:20.255 --> 00:22:22.632 حالا، باید همه‌اش رو حفظ کنی 00:22:22.966 --> 00:22:25.552 برای اینکه یه طرفدار واقعی فوتبال بشی باید همه‌ی تاکتیک‌ها رو حفظ کنی، باشه؟ 00:22:27.971 --> 00:22:29.598 این جاش اینجاست 00:22:29.973 --> 00:22:33.393 ...این هم از اینجا میاد اینجا 00:22:33.727 --> 00:22:35.187 و این هم میاد اینجا 00:22:43.403 --> 00:22:46.114 هی! این چی بود دیگه؟- شرمنده- 00:22:46.114 --> 00:22:48.575 می‌رم میارمش- نه، خودم می‌رم میارمش- 00:22:54.164 --> 00:22:55.290 !هی 00:23:03.924 --> 00:23:05.258 اینجوری درستش می‌کنی؟ 00:23:08.929 --> 00:23:10.931 هرچند، خیلی خوب به‌نظر نمی‌رسه 00:23:18.939 --> 00:23:20.273 ...تو- !پشمام- 00:23:20.273 --> 00:23:21.608 !خیلی خوشمزه‌ست 00:23:21.608 --> 00:23:23.068 !ها سون‌وو 00:23:23.068 --> 00:23:24.486 !پسش بده- !خیلی خوبه- 00:23:26.405 --> 00:23:28.532 !پسش بده- !دلم نمی‌خواد- 00:23:29.116 --> 00:23:30.784 می‌گم پسش بده 00:23:43.213 --> 00:23:44.673 اما 00:23:45.006 --> 00:23:48.218 فکر می‌کنی این باعث می‌شه وونگ ازم خوشش بیاد؟ 00:23:50.220 --> 00:23:52.180 می‌خواستم ازت بپرسم 00:23:52.639 --> 00:23:54.433 چرا انقدر اعتماد به نفست کمه؟ 00:23:55.475 --> 00:23:57.686 آخه کی دختری مثل من رو دوست داره؟ 00:23:58.019 --> 00:23:59.438 مگه چته؟ 00:24:00.355 --> 00:24:01.898 تو هم همین رو گفتی 00:24:01.898 --> 00:24:03.942 خودت گفتی من دراز و کندم 00:24:04.317 --> 00:24:06.778 هی، شوخی کردم 00:24:07.028 --> 00:24:09.781 وقتی دستت می‌اندازم، واکنش‌هات خیلی باحاله 00:24:10.574 --> 00:24:12.033 چطور انتظار داری جلوی خودم رو بگیرم و مسخره‌بازی نکنم؟ 00:24:12.033 --> 00:24:14.911 نه، مامانم هم همین رو گفت 00:24:15.495 --> 00:24:18.540 گفت در مقایسه با خواهرم که تند و تیزه و توی همه چی خوبه 00:24:19.166 --> 00:24:21.585 خیلی کند و اعصاب‌خرد‌کنم و این ناراحتش می‌کنه 00:24:22.669 --> 00:24:24.838 اون هم فکر می‌کنه من از سر بیکاری می‌نویسم 00:24:25.589 --> 00:24:29.509 گفت هیچ‌کس چیز‌هایی که آدم کم‌سوادی مثل من نوشته رو نمی‌خونه 00:24:32.012 --> 00:24:33.180 لی جی‌یون 00:24:34.264 --> 00:24:36.141 چرا خودت رو باور نداری؟ 00:24:37.100 --> 00:24:38.477 تو نویسنده‌ی فوق‌العاده‌ای هستی 00:24:38.518 --> 00:24:40.896 حتی فیلمنامه‌ی نمایش جشنواره پارسال رو هم تو نوشتی 00:24:43.315 --> 00:24:45.066 من اون موقع خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:24:47.694 --> 00:24:50.864 چرا یه رمان اینترنتی نمی‌نویسی و آنلاین منتشرش کنی؟ 00:24:51.490 --> 00:24:53.533 !فکر کنم همه عاشقش بشن 00:24:54.075 --> 00:24:55.494 ...نه بابا 00:24:55.785 --> 00:24:58.288 تو کلی دلیل داری که خودت رو دست کم نگیری 00:24:58.663 --> 00:25:01.833 هم درمورد نوشتنت و هم درمورد خودت 00:25:04.294 --> 00:25:06.922 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:25:20.268 --> 00:25:21.645 !زودباش، برو تو 00:25:23.772 --> 00:25:25.899 نه، من بدون تو جایی نمی‌رم 00:25:25.899 --> 00:25:27.359 نه، نمی‌رم 00:25:27.359 --> 00:25:29.277 قول دادیم باهمدیگه برقصیم 00:25:35.700 --> 00:25:37.369 معذرت می‌خوام که نمی‌تونم سر قولم بمونم 00:25:44.000 --> 00:25:45.418 !زودباش! برو تو 00:25:59.307 --> 00:26:00.517 !کات 00:26:08.483 --> 00:26:10.235 وای، شما بچه‌ها مو به تنم سیخ کردین 00:26:10.235 --> 00:26:11.861 شبیه زوج‌های واقعی بودین 00:26:13.280 --> 00:26:14.614 کارت عالی بود 00:26:15.490 --> 00:26:16.866 تو هم همینطور 00:26:17.409 --> 00:26:18.868 !دوکبوکی رسید 00:26:23.665 --> 00:26:26.209 جی‌یون، اصلا نخوابیدی؟ 00:26:26.710 --> 00:26:29.921 تا دیروقت بیدار موندم تا یورو 2024 رو نگاه کنم 00:26:32.591 --> 00:26:34.509 فوتبالی هستی؟ 00:26:35.218 --> 00:26:37.846 امباپه این اواخر ترکونده و خیلی به کیفم آورده 00:26:37.846 --> 00:26:39.889 صبر کن ببینم، تو هم طرفدار امباپه‌ای؟ 00:26:39.889 --> 00:26:41.808 طرفدار رئال مادرید هم هستی؟ 00:26:41.850 --> 00:26:43.727 نه، من از تاتنهام خوشم میاد 00:26:43.727 --> 00:26:45.520 سونی هم توی اون تیمه 00:26:45.520 --> 00:26:47.814 امیدوارم قراردادش تمدید بشه 00:26:47.814 --> 00:26:50.775 بالاخره اسمش توی لیست پنج کاپیتان برتر قرار گرفته 00:26:50.775 --> 00:26:52.736 وای، تو واقعا اطلاعاتت کامله 00:26:58.074 --> 00:27:00.619 جی‌یون از کی تاحالا طرفدار فوتبال شده؟ 00:27:07.792 --> 00:27:10.211 چی شده؟ سون‌وو، نمی‌تونی چیزهای تند بخوری؟ 00:27:10.754 --> 00:27:13.923 !نه بابا- چی؟ منظورت چیه؟- 00:27:14.299 --> 00:27:16.593 همین حالاش‌هم از دماغت داره عرق می‌چکه، رفیق 00:27:17.719 --> 00:27:19.888 تو می‌تونی غذای تند بخوری؟ 00:27:19.888 --> 00:27:22.599 بهتر از سون‌وو می‌تونم بخورم می‌خوای ببینی؟ 00:27:23.683 --> 00:27:25.518 چه مزخرفی 00:27:27.395 --> 00:27:30.440 چیه؟ نکنه می‌خوای مسابقه بزاریم؟ هان؟ 00:27:30.732 --> 00:27:33.151 بازنده پول گیم‌نت رو می‌ده. قبوله؟ 00:27:33.360 --> 00:27:34.527 قبول 00:27:54.673 --> 00:27:56.007 !ها سون‌وو برنده شد 00:28:00.720 --> 00:28:01.971 !دیگه نمی‌کشم 00:28:04.474 --> 00:28:06.976 حالشون خوب می‌شه؟ 00:28:18.363 --> 00:28:20.573 از دوکبوکی که دیروز خوردیم تندتر بود 00:28:20.782 --> 00:28:24.160 بچه ها می‌گن فردا کارِتون دراومده 00:28:24.577 --> 00:28:27.580 فردا اصلا به کتفم هم نیست 00:28:27.956 --> 00:28:29.499 زبونم بدجوری می‌سوزه 00:28:30.125 --> 00:28:31.418 این کار جواب نمی‌ده 00:28:32.210 --> 00:28:33.628 یه چیز یخ می‌خوام 00:28:35.380 --> 00:28:36.965 !هی، صبر کن منم بیام 00:28:39.134 --> 00:28:40.927 ادامه بدین، اگه پس‌فردا دل‌درد نگرفتین 00:28:45.306 --> 00:28:46.891 ...این رو برای شماها گرفتم 00:28:46.891 --> 00:28:48.101 اوه، ممنون- !اوه، ممنون- 00:28:50.019 --> 00:28:52.605 وونگ، آروم باش 00:29:00.321 --> 00:29:01.865 هی، صبر کن 00:29:02.323 --> 00:29:04.242 فکر کنم عضلات شکمم گرفتن 00:29:05.034 --> 00:29:06.953 وونگ، حالت خوبه؟ 00:29:07.370 --> 00:29:08.663 !وونگ 00:29:23.636 --> 00:29:26.347 (درمانگاه) 00:30:17.357 --> 00:30:19.484 از قصد رفتی؟ 00:30:19.484 --> 00:30:21.361 ...مجبور نبودی 00:30:21.361 --> 00:30:24.989 !و همون‌طور که گفتی فوتبال حرکت هوشمندانه‌ای بود 00:30:24.989 --> 00:30:26.574 !توی مدرسه می‌بینمت 00:31:05.655 --> 00:31:07.073 باید فیفا بازی کنیم 00:31:08.116 --> 00:31:09.200 آره 00:31:09.826 --> 00:31:12.704 ولی سونوو رو نمی‌بینم 00:31:14.706 --> 00:31:17.500 منم. چرا نیومده؟ 00:31:20.086 --> 00:31:21.713 راستی فردا بیکاری؟ 00:31:23.798 --> 00:31:25.174 ...اوه 00:31:29.888 --> 00:31:31.556 عجیبه اگه فقط خودمون دوتا بریم؟ 00:31:37.061 --> 00:31:38.855 پس بیا با سونوو بریم 00:31:39.230 --> 00:31:40.523 اشکالی نداره، مگه نه؟ 00:31:45.153 --> 00:31:46.529 باشه 00:31:50.033 --> 00:31:51.451 می‌بینمت 00:32:07.592 --> 00:32:10.261 اینجا چه خبره؟- بین تو و وونگ خبریه؟- 00:32:11.346 --> 00:32:14.265 یا خدا، من فکر کردم بین تو و سونوو خبریه 00:32:14.682 --> 00:32:17.060 راستش سونوو کمکم کرد 00:32:17.060 --> 00:32:19.354 از وقتی وونگ رفته توی نخ دخترهایی که از فوتبال خوششون میاد 00:32:19.354 --> 00:32:20.855 اون بهم فوتبال یاد می‌ده 00:32:23.399 --> 00:32:27.111 ولی نرمال‌تر نیست اگه توی این موقعیت از سونوو خوشت بیاد؟ 00:32:28.988 --> 00:32:31.157 نه، چرا؟ 00:32:31.658 --> 00:32:34.535 من از وونگ خوشم میاد 00:32:45.880 --> 00:32:48.633 هی، چرا جلسه‌ی انجمن دانش‌آموزی امروز رو نیومدی؟ 00:32:49.300 --> 00:32:50.510 داشتم تمیزکاری می‌کردم 00:32:50.510 --> 00:32:54.013 فردا دارم با جی یون می‌رم گیم نت. تو هم بیا 00:32:56.391 --> 00:32:57.684 ولم کن 00:32:57.892 --> 00:33:00.186 نه، فکر کنم اون هنوزم با من راحت نباشه 00:33:00.186 --> 00:33:02.230 گفت اگه تو بیای، اون هم میاد 00:33:05.608 --> 00:33:07.318 !کمکم کن دیگه 00:33:09.904 --> 00:33:11.364 از جی یون خوشت میاد؟ 00:33:11.990 --> 00:33:14.701 خب، فقط راجع بهش کنجکاوم 00:33:15.284 --> 00:33:17.203 حس می‌کنم وقتی دور و برمه، خوش می‌گذره 00:33:18.830 --> 00:33:20.873 از چیزی که فکرش رو بکنی هم ساده‌تره 00:33:20.873 --> 00:33:22.625 کسی نیست که بخوای باهاش بازی کنی 00:33:23.501 --> 00:33:26.087 رفیق، الان داری شوخی می‌کنی؟ 00:33:26.504 --> 00:33:28.339 !نه، منظورم همین بود 00:33:28.589 --> 00:33:30.466 !فقط حواست باشه 00:33:31.759 --> 00:33:33.177 باشه 00:33:35.680 --> 00:33:37.348 پس فردا می‌ریم گیم نت دیگه نه؟ 00:33:39.392 --> 00:33:40.601 باشه 00:33:55.324 --> 00:33:57.910 سونوو، یه خبر بد 00:33:58.453 --> 00:33:59.996 بهم زنگ بزن 00:34:16.471 --> 00:34:19.974 وونگ می‌خواد فیفا بازی کنه اگه ناامیدش کنم چی؟ 00:34:20.516 --> 00:34:21.934 منظورت چیه؟ 00:34:21.934 --> 00:34:23.936 فقط بهش بگو تازه یاد گرفتی 00:34:25.021 --> 00:34:27.482 باید یه گروه بازیکن بخرم؟- چی؟- 00:34:28.149 --> 00:34:30.985 باید چقدر پول بدم تا شبیه تازه‌کارها به نظر نرسم؟ 00:34:31.194 --> 00:34:33.154 حدودا ۲۰۰ تا ۳۰۰ هزار وون؟ 00:34:34.447 --> 00:34:36.449 از درس‌های من همچین چیزی یاد گرفتی؟ 00:34:37.492 --> 00:34:39.702 حتی اگه دو میلیون وون هم خرج کنی هیچوقت به پای وونگ نمی‌رسی 00:34:41.704 --> 00:34:42.955 جدی؟ 00:34:44.415 --> 00:34:46.209 بیخیال، انقدر فکر و خیال نکن 00:34:47.168 --> 00:34:49.087 باید سام شیک رو ببرم گردش 00:34:49.796 --> 00:34:51.005 می‌بینمت 00:34:51.923 --> 00:34:53.091 خداحافظ 00:34:57.595 --> 00:35:00.056 چطور فیفا ۴ بازی کنیم 00:35:02.016 --> 00:35:04.894 من یه تازه‌کارم چقدر باید پول بدم تا بالا برم؟ 00:35:04.894 --> 00:35:06.479 حدودا دو میلیون وون؟ 00:35:06.854 --> 00:35:09.899 احتمالا فقط باید یه اکانت ۲۰۰ تا ۳۰۰ هزار وونی بخری 00:35:21.202 --> 00:35:22.411 بریم داخل 00:35:24.122 --> 00:35:25.498 خوشحالی که خونه‌ایم؟ 00:35:29.752 --> 00:35:31.087 سام شیک 00:35:32.964 --> 00:35:34.674 اخیرا احساس عجیبی دارم 00:35:36.092 --> 00:35:38.970 نمی‌تونم احساسات خودم رو کنترل کنم 00:35:56.195 --> 00:35:57.655 سونوو 00:35:57.947 --> 00:35:59.615 جی یون، مشکل چیه؟ 00:36:00.449 --> 00:36:01.742 چی شده؟ 00:36:02.827 --> 00:36:07.415 ایرپادم رو فروختم تا یه اکانت ۲۰۰ هزار وونی بخرم 00:36:09.625 --> 00:36:11.210 ولی طرف دیگه جواب نمی‌ده 00:36:11.919 --> 00:36:13.296 احمقی؟ 00:36:13.546 --> 00:36:16.257 !بهت گفتم که روراست باشی و اعتراف کنی که ماهر نیستی 00:36:16.591 --> 00:36:18.092 چرا نتونستی بهش بگی؟ 00:36:18.342 --> 00:36:20.553 می‌دونم خرم 00:36:20.553 --> 00:36:22.471 ...ولی باز هم یه گزارش پر کردم و 00:36:24.056 --> 00:36:25.391 ...ولی 00:36:25.850 --> 00:36:27.518 چرا داری سر من داد می‌زنی؟ 00:36:27.894 --> 00:36:29.645 چرا اینکار رو نکنم؟ 00:36:29.854 --> 00:36:31.480 به خاطر هیچی پولت رو به باد دادی 00:36:32.773 --> 00:36:34.734 ...جی یون، واقعا که 00:36:36.235 --> 00:36:37.737 باید باهات چیکار کنم؟ 00:36:47.330 --> 00:36:48.623 ممنون 00:36:50.833 --> 00:36:52.501 انقدر از وونگ خوشت میاد؟ 00:36:57.757 --> 00:37:00.676 من یه اکانت دیگه دارم فقط از اون یکی استفاده کن 00:37:01.219 --> 00:37:04.263 نه، وضعم دیگه اونقدرها هم جدی نیست 00:37:04.931 --> 00:37:06.641 فقط به این خاطر که من ازش استفاده نمی‌کنم 00:37:07.266 --> 00:37:10.478 به علاوه اینکه یکم احساس مسئولیت می‌کنم 00:37:12.021 --> 00:37:13.606 دیگه بازی نمی‌کنم 00:37:16.359 --> 00:37:19.070 آره، فکر نکنم نیازی هم داشته باشی 00:37:23.366 --> 00:37:25.409 وونگ هم ازت خوشش میاد 00:37:28.079 --> 00:37:30.915 موفق باشی، من دیگه می‌کشم کنار 00:37:34.835 --> 00:37:37.171 (مسابقه‌ی عکس فور کات) (جایزه‌ی نفر اول: ایرپاد) 00:37:37.380 --> 00:37:39.298 واو، ایرپاد؟ 00:37:40.132 --> 00:37:41.801 من و لی جی یون با هم بگیریم؟ 00:37:43.052 --> 00:37:44.595 از لی جی یون خوشت میاد؟ 00:37:45.680 --> 00:37:47.556 خب، هنوز ازش خوشم نمیاد 00:37:47.890 --> 00:37:50.393 ...فقط کنجکاوم- فقط کنجکاوی؟- 00:37:50.851 --> 00:37:52.770 توی فکر اینم که ازش بخوام بریم بیرون 00:37:53.896 --> 00:37:55.147 شرط می‌بندم که ردت می‌کنه 00:37:55.147 --> 00:37:57.692 رفیق، جی یون خیلی من رو دوست داره 00:37:57.692 --> 00:38:00.778 بار آخری که رفتم دفتر پرستاری جی یون خیلی نگرانم شده بود 00:38:01.070 --> 00:38:03.948 اونجا بود که فهمیدم 00:38:03.948 --> 00:38:05.866 مگه نه، سونوو؟ حق با منه دیگه نه؟ 00:38:07.243 --> 00:38:08.452 آره 00:38:10.121 --> 00:38:11.330 !لی جی یون 00:38:14.625 --> 00:38:16.460 بیا با هم برای فور کات عکس بگیریم 00:38:16.460 --> 00:38:19.922 اگه من برنده شدم، تو می‌تونی ایرپادها رو برداری 00:38:38.399 --> 00:38:40.651 واو، ساحل خیلی قشنگه 00:38:41.569 --> 00:38:43.237 از سر راه برین کنار، زوجین گرامی 00:38:43.237 --> 00:38:44.322 ای خدا، چیکار داری می‌کنی؟ 00:38:44.322 --> 00:38:46.574 ای خدا، جه جونگ 00:38:47.658 --> 00:38:48.868 !لی جی یون 00:38:49.869 --> 00:38:51.245 بیا با هم عکس بگیریم 00:38:55.041 --> 00:39:00.087 !لی جی یون! هو ته وونگ- !لی جی یون! هو ته وونگ- 00:39:05.176 --> 00:39:07.011 یک، دو، سه 00:39:13.601 --> 00:39:15.519 یک، دو، سه 00:39:36.624 --> 00:39:38.042 اون چشه؟ 00:39:52.431 --> 00:39:55.726 (اعلان) 00:39:56.143 --> 00:39:58.479 (فروش ایرپاد پرو۲) 00:39:58.479 --> 00:40:00.606 واو، اون خیلی خوشگله 00:40:01.232 --> 00:40:03.109 !چه خوشگله 00:40:03.317 --> 00:40:05.111 دوست دختر ها سونووئه؟ 00:40:05.111 --> 00:40:06.987 واو، زیادی خوشگله 00:41:00.749 --> 00:41:02.460 حتما خل شدم 00:41:17.349 --> 00:41:18.684 بونگ هی 00:41:19.185 --> 00:41:20.769 فکر کنم یه مرگم شده 00:41:22.771 --> 00:41:25.107 قبلا از وونگ خوشم می‌اومد 00:41:26.358 --> 00:41:27.651 ...ولی 00:41:27.943 --> 00:41:29.570 داری عاشق سونوو می‌شی؟ 00:41:32.573 --> 00:41:33.866 نمی‌دونم 00:41:34.867 --> 00:41:39.497 فکر کردم از اینکه من رو نادیده گرفت، ناراحت شدم 00:41:40.456 --> 00:41:41.749 ولی 00:41:43.626 --> 00:41:47.004 بعد از اینکه دیدم با یه دختر دیگه عکس می‌گیره 00:41:50.049 --> 00:41:52.301 دیگه هیچی نمی‌دونم 00:41:53.552 --> 00:41:56.972 همه‌اش بهش فکر می‌کنی و حسودیت شده؟ 00:41:58.057 --> 00:41:59.266 آره 00:41:59.808 --> 00:42:02.186 وقتی از وونگ خوشم می‌اومد، همچین حسی نداشتم 00:42:03.187 --> 00:42:04.813 چه مرگم شده؟ 00:42:07.358 --> 00:42:09.109 راستش 00:42:09.485 --> 00:42:13.239 وقتی با سونوویی، بیشتر شبیه خود واقعیتی 00:42:14.448 --> 00:42:17.201 واسه‌ی همین امیدوار بودم اگه یه موقعی تصمیم گرفتی قرار بذاری 00:42:17.201 --> 00:42:20.246 یکی مثل سونوو رو پیدا کنی 00:42:20.246 --> 00:42:23.457 حس کردم تو فقط وونگ رو مثل سام فور تحسین می‌کنی 00:42:26.877 --> 00:42:29.505 فکر کنم اول باید بفهمی چه احساسی داری 00:42:30.339 --> 00:42:34.343 خوب به احساساتت دقت کن و ببین کی رو واقعا دوست داری 00:42:43.477 --> 00:42:46.313 (اتاق شماره‌ی یک کلاب) 00:42:54.029 --> 00:42:56.073 (خوشگله، بهم دیگه میان) (!خیلی به هم میان) 00:42:56.073 --> 00:42:57.950 (!این زوج از همه بهترن) (اگه انقدر بهم میان، پس قرار می‌ذارن) 00:42:57.950 --> 00:42:59.743 (اون‌ها قرار می‌ذارن؟) (!فکر کردم که قرار می‌ذارن) 00:42:59.743 --> 00:43:01.495 (!فکر کنم که با هم دیگه‌ان) (!قرار می‌ذارن؟ خیلی بهم میان) 00:43:01.495 --> 00:43:03.289 (!یه زوج عالی) (!من طرف شمام) 00:43:04.790 --> 00:43:06.542 خیلی رنگ پریده‌ست 00:43:07.585 --> 00:43:10.087 حتی به من نگفت که دوست دختر داره 00:43:17.636 --> 00:43:19.972 اصلا چرا اکانت زد؟ 00:43:28.063 --> 00:43:30.024 زوج برنده‌ی مسابقه‌ی فور کات 00:43:30.024 --> 00:43:33.152 می‌تونن موقع ناهار، ایرپادشون رو از اتاق پخش بگیرن 00:43:34.111 --> 00:43:38.490 ها سونوو، دانش‌آموز سال دهم کلاس سه، دوست دختر داره؟ 00:43:39.700 --> 00:43:41.827 نظریه‌ی پایین صورتشون درسته؟ 00:43:42.578 --> 00:43:44.455 فک دوتاشون شبیه همدیگه‌ست 00:43:44.872 --> 00:43:46.624 پس من و هیکاری چی؟ 00:43:46.624 --> 00:43:48.751 اصلا 00:43:48.959 --> 00:43:51.712 اون شبیه سگه و تو شبیه گربه 00:43:52.129 --> 00:43:53.797 از نظر نوشیدنی 00:43:53.797 --> 00:43:56.800 اون پوکاریه و تو کوکا 00:43:56.800 --> 00:44:00.304 در هر حال، شما دوتا توی دوتا دنیای متفاوت زندگی می‌کنین 00:44:01.013 --> 00:44:02.723 حالا اگه هانا بود، یه چیزی 00:44:03.223 --> 00:44:05.184 روی مخ 00:44:06.435 --> 00:44:09.730 سونوو، پست رو دیدی؟ 00:44:10.522 --> 00:44:11.857 نه. چرا؟ 00:44:11.857 --> 00:44:13.776 فور کات شما نفر اول شده 00:44:14.401 --> 00:44:16.945 فردا برو اتاق پخش و ایرپادهات رو از جی یون بگیر 00:44:17.279 --> 00:44:19.948 رفیق، حسودیم شد. اون‌ها جدیدن 00:44:19.948 --> 00:44:22.701 راستی، یکی پرسید تو دوست دختر داری یا نه 00:44:23.452 --> 00:44:25.746 اگه نگاه به فور کات کاملا معلومه 00:44:26.038 --> 00:44:27.581 تعجب می‌کنم چرا پرسیده 00:44:29.208 --> 00:44:32.169 اگه بفهمن که شما با هم فامیلین جایگاه اول به باد می‌ره، درسته؟ 00:44:32.920 --> 00:44:34.838 ها؟ اون فامیلت بود؟ 00:44:35.964 --> 00:44:38.092 این موضوع رو راز نگه دارم یا نه؟ 00:44:38.092 --> 00:44:40.177 راز نگهش دارم یا نه؟ 00:44:41.470 --> 00:44:43.722 واقعا با دوست دخترش عکس) (فور کات گرفته، پس چرا می‌پرسی؟ 00:44:44.139 --> 00:44:46.058 (حدس می‌زنم دارن حاشا می‌کنن) 00:44:46.392 --> 00:44:48.185 (به هر حال، دوست دخترش خیلی خوشگله) 00:44:48.185 --> 00:44:50.104 از لحاظ علمی ثابت شده‌ست) (آدم‌های جذاب آخرش به هم می‌رسن 00:44:50.104 --> 00:44:52.981 (خوشتیپ و خوشگل همدیگه رو پیدا کردن) 00:45:08.122 --> 00:45:09.498 می‌خواین بسکتبال بازی کنین؟ 00:45:09.707 --> 00:45:12.334 اوه، راستش بعدا باید برم ایرپادم رو بگیرم 00:45:12.668 --> 00:45:15.087 می‌خوای من واسه‌ات بگیرم؟- چی؟- 00:45:15.504 --> 00:45:17.756 اگه جی یون اونجاست، می‌رم یه سر ببینمش 00:45:17.756 --> 00:45:19.007 به هر حال یه چیزی باید بهش بگم 00:45:21.301 --> 00:45:23.804 ممنونت می‌شم، داداش 00:45:25.639 --> 00:45:26.807 ممنون 00:45:33.230 --> 00:45:34.982 حتی تمیز هم نکرد 00:45:48.036 --> 00:45:51.915 (بونگ هی) ایرپاد رو به جای من بهش می‌دی؟ 00:45:52.624 --> 00:45:54.710 اگه ازش راجع به دوست دخترش بپرسم 00:45:54.710 --> 00:45:57.421 معلوم می‌شه که من اون سوال رو توی اینستاگرام پرسیدم، نه؟ 00:45:58.881 --> 00:46:00.132 !لی جی یون 00:46:01.383 --> 00:46:02.593 چی؟ 00:46:03.302 --> 00:46:04.595 چی شده؟ 00:46:04.845 --> 00:46:06.680 به جای سونوو اومدم 00:46:07.556 --> 00:46:08.932 و باید یه چیزی بهت بگم 00:46:14.396 --> 00:46:15.606 بفرما 00:46:15.981 --> 00:46:17.232 ممنون 00:46:19.276 --> 00:46:20.736 چی باید به من بگی؟ 00:46:21.570 --> 00:46:22.696 اوه 00:46:25.657 --> 00:46:27.075 ...خب 00:46:29.453 --> 00:46:30.829 می‌خوای 00:46:34.291 --> 00:46:36.335 با هم بریم بیرون؟- چی؟- 00:46:36.752 --> 00:46:38.587 منظورم اینه که، نمی‌دونم خیلی از خود راضی شدم یا نه 00:46:38.587 --> 00:46:41.924 ...ولی حس کردم تو هم از من خوشت میاد، واسه‌ی همین 00:46:46.470 --> 00:46:49.348 اشتباه می‌کنم؟- ...نه، خوشم می‌اومد- 00:46:50.307 --> 00:46:51.850 ...خوشم می‌اومد، ولی 00:46:52.184 --> 00:46:54.394 ولی دیگه نه؟ درسته؟ 00:46:55.103 --> 00:46:57.397 نه، متاسفم 00:46:57.397 --> 00:46:59.107 نه، نه 00:46:59.107 --> 00:47:00.818 نه، نیازی به عذرخواهی نیست. اشکالی نداره 00:47:01.944 --> 00:47:04.738 نه، دیگه گیجت نمی‌کنم چون 00:47:04.738 --> 00:47:06.198 راجع به احساساتم مطمئن نبودم 00:47:06.615 --> 00:47:07.783 ببخشید 00:47:08.367 --> 00:47:10.369 نه، نه 00:47:10.369 --> 00:47:12.663 اصلا نباید متاسف باشی چرا همه‌اش عذرخواهی می‌کنی؟ 00:47:12.663 --> 00:47:14.790 ...من رو هم خجالت‌زده می‌کنی، پس فقط 00:47:15.290 --> 00:47:17.459 و اینجوری هم نبود که 00:47:17.793 --> 00:47:20.879 من دیوونه‌ای چیزیت باشم 00:47:21.755 --> 00:47:24.424 فقط یه حس کنجکاوی بود 00:47:25.008 --> 00:47:28.178 پس اصلا نمی‌خواد متاسف باشی. باشه؟ 00:47:28.178 --> 00:47:30.806 عذرخواهی نکن، باشه؟ 00:47:34.977 --> 00:47:37.604 باشه. من دیگه رفتم 00:47:59.251 --> 00:48:00.752 سونوو 00:48:00.752 --> 00:48:03.005 بهش فکر کردم 00:48:03.005 --> 00:48:05.257 ولی من از وونگ خوشم نمیاد 00:48:05.257 --> 00:48:08.886 دوست داشتم شبیه وونگ باشم 00:48:09.261 --> 00:48:13.307 این رو بعد از اینکه بهت علاقه‌مند شدم، فهمیدم 00:48:14.391 --> 00:48:16.643 خیلی احمقم، نه؟ 00:48:46.089 --> 00:48:47.841 کراش زدن واگیرداری چیزیه؟ 00:48:49.259 --> 00:48:52.012 واو، ها سونوو، کاری هم هست که از پسش برنیای؟ 00:49:00.729 --> 00:49:03.273 !وقتی رسیدم خونه، می‌خوام بوچیم‌گه درست کنم 00:49:04.441 --> 00:49:06.360 !جلز و ولز، برو- !جلز و ولز، برو- 00:49:06.693 --> 00:49:09.321 ...نمی‌تونیم مکگولی بخوریم، پس- !میلکی- 00:49:09.321 --> 00:49:10.822 خوشمزه به نظر میاد 00:49:13.200 --> 00:49:14.701 اون دوست دختر ها سونگوو نیست؟ 00:49:20.999 --> 00:49:22.250 ...واو 00:49:22.250 --> 00:49:25.087 خیلی خوشگله- واقعا خوشگله- 00:49:25.462 --> 00:49:27.255 ها سونوو! بیا اینجا 00:49:34.596 --> 00:49:37.099 !خیلی عالیه، فوق‌العاده‌ست 00:49:38.475 --> 00:49:39.977 دیرمون شد، بریم 00:49:57.995 --> 00:49:59.788 (برنده‌‌ی مسابقه‌ی عکاسی فور کات) آره 00:49:59.788 --> 00:50:02.207 اون خیلی برای سونوو بهتره 00:50:02.791 --> 00:50:05.502 نسبت به یه آدم با قد متوسط و خجالتی مثل من 00:50:06.712 --> 00:50:09.548 بیا فقط تمرکزمون رو بذاریم روی نوشتن رمان 00:50:09.965 --> 00:50:11.883 شاید اینجوری بتونم فراموشش کنم 00:50:19.725 --> 00:50:21.476 (قوانین عشق اول) 00:50:21.476 --> 00:50:25.397 ...هی سو *ناهم فامی داره. رنگ چشم‌هاش (اختلاف رنگ دو چشم) 00:51:40.472 --> 00:51:42.933 (بارگذاری تکمیل شد) 00:51:49.940 --> 00:51:50.690 !شخصیت‌های داستان خیلی جذابن) (کاش باز هم بتونم بخونم 00:51:50.690 --> 00:51:51.483 !داستان خیلی باحاله) (!نمی‌تونم برای قسمت بعد صبر کنم 00:51:51.483 --> 00:51:51.983 !ندیدم که بیاد) (!نمیتونم برای قسمت بعد صبر کنم 00:51:51.983 --> 00:51:52.651 !قلم خیلی فوق‌العاده‌ای داری) (!تشویقت می‌کنم 00:51:52.651 --> 00:51:53.318 !نمی‌تونم دست از خوندن بکشم) (!!لطفا به نوشتن ادامه بده 00:51:53.318 --> 00:51:53.860 !احساساتشون خیلی واقعی به نظر میاد) (!واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:51:53.860 --> 00:51:54.402 !داستان خیلی خوبه) (!خیلی مشتاق قسمت بعدم 00:51:56.571 --> 00:51:59.366 هزار تا لایک گرفتی 00:51:59.950 --> 00:52:02.661 !با این سرعت، جی یون معروف می‌شه 00:52:02.661 --> 00:52:05.205 نه، اونجوری‌ها هم نیست 00:52:06.081 --> 00:52:10.043 ولی خداوکیلی، حس عشق اول رو خیلی خوب نوشتی 00:52:12.879 --> 00:52:16.258 عشق اول مثل شکلات تلخ می‌مونه 00:52:16.883 --> 00:52:21.596 توقع داری که شیرین باشه ولی هرچی بیشتر می‌خوری، تلخ‌تر می‌شه 00:52:21.596 --> 00:52:23.932 با این حال، باز هم می‌خوای 00:52:24.766 --> 00:52:27.185 !من که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:52:27.227 --> 00:52:30.856 جی یون رو ببین که داره از دل‌شکستگیش هنرمندانه استفاده می‌کنه 00:52:39.531 --> 00:52:40.574 وونگ 00:52:41.408 --> 00:52:43.493 چی؟- هنوز ازش نخواستی که برین بیرون، نه؟- 00:52:44.327 --> 00:52:45.620 ...اوه، راستش 00:52:46.246 --> 00:52:49.249 بهش فکر کردم و راستش خیلی هم توی سلیقه‌ی من نیست 00:52:50.083 --> 00:52:52.335 اون فقط قدبلند و خجالتیه 00:52:52.752 --> 00:52:54.129 واقعا عوضی‌ای 00:52:56.131 --> 00:52:57.799 هی، یکم بی‌رحمانه بود 00:52:57.799 --> 00:53:00.343 تو حق اینکه راجع به جی یون حرف بزنی رو نداری 00:53:00.385 --> 00:53:01.761 ...اون به خاطر تو 00:53:03.471 --> 00:53:04.723 ولش کن 00:53:09.519 --> 00:53:11.146 چشه؟ 00:53:12.564 --> 00:53:14.482 شاید از جی یون خوشش میاد 00:53:14.482 --> 00:53:16.234 در غیر این صورت منطقی به نظر نمیاد 00:53:23.742 --> 00:53:25.076 !ها سونوو 00:53:25.368 --> 00:53:26.578 چیه؟ 00:53:30.123 --> 00:53:32.209 این رو نگفتم چون خجالت می‌کشیدم 00:53:37.005 --> 00:53:38.673 ولی جی یون ردم کرد 00:53:39.716 --> 00:53:40.800 چی؟ 00:53:41.509 --> 00:53:45.013 گفت قبلا ازم خوشش می‌اومده ولی دیگه نه 00:53:46.723 --> 00:53:48.475 پس دیگه از دستم عصبانی نباش 00:53:48.725 --> 00:53:50.060 بعدش هم 00:53:50.268 --> 00:53:52.687 اگه از جی یون خوشت میاد، بهش بگو 00:53:52.687 --> 00:53:54.522 من فقط راجع بهش کنجکاو بودم 00:53:56.358 --> 00:53:57.609 می‌بینمت 00:53:58.235 --> 00:53:59.819 جدی گفتی؟ 00:54:02.364 --> 00:54:04.616 اشکالی نداره اگه دوستش داشته باشم؟ 00:54:06.826 --> 00:54:09.162 آره، کاملا جدی بودم 00:54:10.455 --> 00:54:12.707 واقعا که، فقط حس کنجکاوی بود 00:54:12.707 --> 00:54:15.210 پس اصلا نگران من نباش 00:54:15.210 --> 00:54:16.544 باشه؟ 00:54:17.796 --> 00:54:19.297 بعدا می‌بینمت 00:54:30.183 --> 00:54:31.768 هو ته وونگ، خیلی باحالی 00:54:41.736 --> 00:54:44.281 توی سایت کاروت ۵۰ هزار وون خریدمش 00:54:44.531 --> 00:54:45.782 باحاله، مگه نه؟ 00:54:45.782 --> 00:54:47.993 چی؟ شاید تقلبی باشن 00:54:48.702 --> 00:54:50.620 نه، اصلن 00:54:50.620 --> 00:54:52.247 کیفیت صداش عالیه 00:54:52.414 --> 00:54:55.208 شاید اثر تلقینه 00:54:55.792 --> 00:54:58.670 نخیرم، جدی می‌گم 00:55:04.217 --> 00:55:07.637 اون دوست دختر ها سونوو نیست؟ 00:55:07.971 --> 00:55:09.597 همه‌اش داره اینجا رو نگاه می‌کنه 00:55:09.848 --> 00:55:11.057 چی؟ 00:55:16.271 --> 00:55:18.023 تو جی یون نیستی؟ 00:55:18.732 --> 00:55:20.817 من رو می‌شناسی؟ 00:55:20.817 --> 00:55:24.070 !آره، معلومه داداشم کلی از عکس‌هات رو نشونم داده 00:55:25.030 --> 00:55:27.198 اوه، من خواهر کوچیکه‌ی سونوو‌ام 00:55:27.198 --> 00:55:29.159 چیزی از من بهت نگفته بود؟ 00:55:29.868 --> 00:55:33.663 شنیدم داداش سونوو می‌ره مدرسه‌ی پسرانه؟ 00:55:33.997 --> 00:55:36.249 اوه، اسم مدرسه‌ام نام ایله 00:55:38.376 --> 00:55:40.920 اوه، فکر می‌کردی داداش کوچیکتر داشته باشه؟ 00:55:40.920 --> 00:55:43.214 پس تو خواهر کوچیکه‌ی سونوویی؟ 00:55:43.214 --> 00:55:44.674 آره، خواهر کوچکترش 00:55:45.008 --> 00:55:47.093 شبیه هم نیستیم؟ 00:55:49.179 --> 00:55:51.264 اون همه‌اش راجع بهت حرف می‌زنه 00:55:51.681 --> 00:55:53.350 سونوو؟ 00:55:53.600 --> 00:55:56.644 آره، گفت خیلی باحال و کیوتی 00:55:56.644 --> 00:55:59.397 !قبلا هیچوقت ندیده بودم راجع به دخترها حرف بزنه 00:56:00.899 --> 00:56:03.234 !یا خدا- !خدایا- 00:56:04.736 --> 00:56:06.363 غذاتون آماده‌ست 00:56:06.404 --> 00:56:07.989 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:56:09.074 --> 00:56:10.700 اونی، خیلی از دیدنت خوشحال شدم 00:56:10.700 --> 00:56:13.661 !اگه فرصتش پیش اومد، بیا باز هم همدیگه رو ببینیم- حتما- 00:56:16.915 --> 00:56:18.291 ...بچه‌ها 00:56:18.291 --> 00:56:20.377 زود باش برو- !همین الان- 00:56:20.377 --> 00:56:22.962 دفعه‌ی بعد دوکبوکی به حساب من. باشه؟ 00:56:23.588 --> 00:56:24.798 !فایتینگ 00:56:24.798 --> 00:56:26.174 !خداحافظ 00:56:26.174 --> 00:56:30.053 (رمان اینترنتی) (قوانین عشق اول) 00:56:30.053 --> 00:56:32.389 تو هر دلیلی برای اعتماد به نفس داشتن داری 00:56:32.389 --> 00:56:34.391 هم به خاطر نوشتنت، هم خودت 00:56:34.391 --> 00:56:36.851 تو هر دلیلی برای اعتماد به نفس داشتن داری 00:56:37.435 --> 00:56:40.480 هم به خاطر نوشتنت، هم خودت 00:56:40.480 --> 00:56:43.108 اون لحظه، هی سو هجوم 00:56:43.149 --> 00:56:44.609 گرما رو به درونش حس کرد !فایتینگ 00:56:44.609 --> 00:56:45.693 !فایتینگ 00:56:45.693 --> 00:56:48.321 خیلی طول کشید تا بفهمه اما بالاخره فهمید 00:56:48.655 --> 00:56:50.865 جرأت پیدا کرده بود 00:56:52.117 --> 00:56:54.494 اگه از جی یون خوشت میاد، بهش بگو 00:56:54.494 --> 00:56:56.204 من فقط راجع بهش کنجکاو بودم 00:57:02.085 --> 00:57:05.004 جی یون. سونووام 00:57:06.339 --> 00:57:09.717 رمان اینترنتیت خیلی خوبه فوق‌العاده‌ست 00:57:16.558 --> 00:57:18.059 جی یون 00:57:18.977 --> 00:57:20.979 ازت خوشم میاد 00:58:27.420 --> 00:58:28.755 !لی جی یون 00:58:29.672 --> 00:58:31.090 !هی، لی جی یون 00:58:35.762 --> 00:58:37.138 سونوو 00:58:41.726 --> 00:58:43.895 من یه رمان اینترنتی نوشتم 00:58:44.687 --> 00:58:45.939 می‌دونم 00:58:46.189 --> 00:58:47.857 من از وونگ خوشم نمیاد 00:58:49.776 --> 00:58:51.110 اینم می‌دونم 00:58:51.110 --> 00:58:54.239 پس این هم می‌دونی ازت خوشم میاد؟ 00:58:57.700 --> 00:59:01.788 خیلی حسودیم شد چون فکر می‌کردم خواهرت، دوست دخترته 00:59:01.788 --> 00:59:05.291 و خیلی ناراحت شدم چون من رو نادیده گرفتی 00:59:06.292 --> 00:59:10.004 واسه‌ی همین کلی شیرینی خوردم و سه کیلو اضافه کردم 00:59:14.092 --> 00:59:15.635 واسه‌ی همین 00:59:16.177 --> 00:59:17.971 دیگه ازم دوری نکن 00:59:19.264 --> 00:59:21.641 واقعا دوران سختی داشتم، سونوو 00:59:25.144 --> 00:59:26.854 منم 00:59:27.397 --> 00:59:29.774 فکر کردم قراره بمیرم 00:59:37.907 --> 00:59:41.244 کِی انقدر لوس شدی؟ 00:59:42.412 --> 00:59:44.038 پس، نمی‌خواد اعتراف کنم؟ 00:59:54.966 --> 00:59:57.135 برای من، عشق اولم 00:59:57.135 --> 00:59:59.679 فرد اولی نبود که ازش خوشم اومد 00:59:59.679 --> 01:00:03.891 کسی بود که باعث شد برای اولین بار عشق رو تجربه کنم 01:00:20.033 --> 01:00:23.202 جشنواره‌ی مدرسه‌مون یه مسابقه‌ی فور کات گذاشته، پس کمکم کن 01:00:23.536 --> 01:00:25.788 خل شدی؟ چرا من باید باهات عکس بگیرم؟ 01:00:26.289 --> 01:00:28.666 اگه برنده بشیم، ۵۰ هزار وون بهت می‌دم 01:00:29.125 --> 01:00:32.211 نه، خیلی چندشه 01:00:33.004 --> 01:00:36.049 پس ۱۰ هزار وون از پول تو جیبی هر ماهم بهت می‌دم 01:00:36.299 --> 01:00:39.344 جدی؟ بعدا نمی‌تونی بزنی زیر حرفت‌ها، باشه؟ 01:00:39.344 --> 01:00:40.970 !معلومه که نمی‌زنم 01:00:58.446 --> 01:00:59.614 (سانتا) 01:00:59.614 --> 01:01:01.616 (فروشی) (ایرپاد پرو، ۵۰ هزار وون) 01:01:01.616 --> 01:01:04.327 (من خریدارم) زود باش دیگه لی جی یون 01:01:05.995 --> 01:01:07.580 از قبل یه خریدار دارم 01:01:12.835 --> 01:01:16.673 (هنوز هم موجوده؟) 01:01:18.216 --> 01:01:19.592 (پذیرفته شد) 01:01:46.452 --> 01:01:48.204 (سانتا) (مبارک باشه) 01:01:48.204 --> 01:01:51.708 مطمئنی قیمت رو درست گفتی؟ 01:01:53.042 --> 01:01:55.962 فقط این رو یه هدیه از طرف سانتا در نظر بگیر 01:01:57.000 --> 01:02:02.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:02.030 --> 01:02:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:15.314 --> 01:02:18.151 (اولین عشق) 01:02:18.151 --> 01:02:20.945 اوه لولا هستم. معلم ادبیات 01:02:20.945 --> 01:02:22.572 فکر کنم نیمه‌ی گمشده‌ام رو پیدا کردم 01:02:29.078 --> 01:02:30.580 من یه کارآموز آیدل بودم 01:02:31.164 --> 01:02:33.082 فیلیپ، چیکار داری می‌کنی؟ 01:02:34.584 --> 01:02:36.127 تو گوزنی؟ 01:02:36.127 --> 01:02:38.045 چون عزیزم، قلبم رو ذوب کردی 01:02:38.171 --> 01:02:39.964 فیلیپ 01:02:41.924 --> 01:02:43.426 می‌خواین یه چیز باحال ببینین؟ 01:02:44.010 --> 01:02:45.303 از کجا آوردیش؟ 01:02:48.765 --> 01:02:50.057 !ولم کن 01:02:50.975 --> 01:02:52.143 از عهده‌اش برمیای؟ 01:02:52.143 --> 01:02:53.603 معلم‌ها اجازه دارن که دانش‌آموزها رو تهدید کنن؟ 01:02:53.603 --> 01:02:55.772 !این جرمه. جرم 01:02:55.772 --> 01:02:57.857 والدین دعوا می‌کنن و فاجعه به بار میاد 01:03:02.445 --> 01:03:03.780 رویاهام برای مربی ستاره شدن 01:03:03.780 --> 01:03:05.281 قراره اینطوری نقش بر آب بشن؟ 01:03:05.281 --> 01:03:06.449 من حواسم بهش هست 01:03:06.449 --> 01:03:07.825 اینجوری که جین هو مجرم می‌شه