« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(چو بیونگ کیو)
(ریو اون)
(جونگ جه کوانگ)
(جونگ یونگ جو)
(ماجرای بازنده‌ها)
(این سریال یه کار تخیلیه)
هرگونه شباهت به افراد، رویدادها) (یا پس‌زمینه‌ها کاملا اتفاقیه
همه دستورالعمل‌های مربوط به) استفاده از بازیگران کودک و حیوانات
(به‌طور کامل در طول فیلمبرداری رعایت شده
می‌خواین سفارش بدین؟
دلیل اومدنم
این نیست
باید یه چیزی بهتون بگم
اگه ازت خواست باهاش قرار بذاری چیکار می‌کنی؟
سلام، من سو مینگی‌ام که سال 2000 وارد دانشگاه هونگین شدم
از آشنایی‌تون خوشبختم
شما خوشگلی
ببخشید
وای
شما خوشگلی
چی داره می‌گه؟
راستش، چند روزه دارم میام اینجا
،به خاطر شما
که اسمتون یون سول‌ هاست
باشه. چی؟
…نه، فقط منظورم اینه که خوشگلین ،یعنی
زیادی خوشگلین
معذرت می‌خوام
اگه ناراحت شدین
…وای- نه، ناراحت نشدم-
ناراحت نشدین؟
اشکال نداره- واقعا؟-
خیالم راحت شد
خب، می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
حتما
…می‌تونم
می‌تونم بازم بیام اینجا؟
چی؟
نه، منظورم اونجوری نیست
،منظورم اینه که، خیلی از اینجا رد می‌شم
،و قهوه‌ا‌ش خیلی خوبه
و امیدوارم
بتونم هر وقت رد می‌شم یه سر بیام
می‌تونین بیاین- ببخشید؟-
هر وقت خواستین بیاین
واقعا این رو می‌گین؟
بله
پس هر وقت خواستم میام
…ولی
(ماجرای بازنده‌ها)
چی؟
دیوونه‌ست؟
خب، بعدش چی شد؟
همین- همین؟-
آره
ولی تو گفتی احساساتش رو اعتراف کرده- نه، نگفتم-
فقط بهم گفت خوشگلی
و پرسید می‌تونه بازم بیاد اونجا
این اعتراف کردن احساسه
نه، نیست
"تو خوشگلی. می‌خوام هی بیام اینجا" این یعنی چی؟
این اعترافه- نه، نیست-
از هر غریبه‌ای که می‌خوای توی خیابون بپرس همه‌شون می‌گن این یه اعترافه
ولی من به خاطر این ازش نپرسیدم
حالا هرچی، بعدش چی شد؟
بعدش؟ مگه قراره چی بشه؟
شماره‌ات رو ازت نخواست؟
نمی‌تونستم شماره‌اش رو بگیرم
نگفت دوست‌پسر داره؟
حتی این هم ازم نپرسید
اصلا تو چرا صبح زودی رفتی اونجا؟
گفتم که فقط رفتم باهاش صادق باشم
نه، اون نه. هدفش چی بود؟
هدف؟
هدف خاصی نبود که
وای- وای-
این یارو دختربازه- احمقی؟-
چیه؟
اگه چون بهش علاقه داشتی رفتی اونجا
باید احساسات واقعی‌ات رو بهش می‌گفتی
خیلی رو اعصابی- ،نه-
قصدم از لحاظ عشقی نبود
می‌دونی منظورم چیه- داری شوخی می‌کنی؟-
جدی می‌گی؟
داری بهم می‌گی اصلا همچین چیزی نگفتی؟
ولی من برای این نرفتم سراغش
،راستش رو بخوای فکر کنم یه کم از من بزرگ‌تره
شک دارم اصلا من رو به چشم یه مرد ببینه
،از همه مهم‌تر
اسمش مثل کوان سول ها ئه
نمی‌دونم. فقط حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه
چی رو نمی‌دونی؟ من رو نخندون
بی‌خیال. غر نزن و برو بیرون
،از اون تخت بیا پایین. من کل شب بیدار بودم
و خسته‌‌ام. تکون بخور- نه-
خوابم میاد- توی خونه خودت بخواب-
این حتی اتاق تو نیست نمی‌تونی بهم بگی چیکار کنم
این یارو
برای این نیومدم اینجا
باید یه چیزی بهتون بگم
دختر، چقدر شنگولی
انقدر ذوق داری؟
!معلومه، دارم
نزدیک دو ساله نرفتم سینما
تازه، این اولین باره دارم فیلم نیمه شبی می‌بینم
وای- راستی، می‌دونستی-
الان دیگه پاپ‌کورن کاراملی دارن؟
امشب می‌خوام اون رو امتحان کنم
آره، خوش به حالت
صبر کن. گوشواره هم انداختی؟
بعدا دوباره بندازشون ببین این جوش‌ها داره درمیاد
سرت تو کار خودت باشه
(بار مخفی)
ببخشید، آخرین مشتری نمی‌ره
چند دقیقه بهم وقت بده. زودی میام بیرون
دارم ازت می‌خوام
فقط یه لیوان سوجوی دیگه باهام بیرون بخور
لطفا؟
دیگه زیادی مستی
همین الان پاشو. خب؟
بریم- بلند شو-
یالا- فقط یه دونه دیگه-
!بس کن
دیگه حسابی مستین
این کیه؟
می‌گه باید بار رو ببنده
باید الان برین خونه
باشه؟- دیوونه شدی؟-
اوپا، حالت خوبه؟
هی، این کیه؟
فقط یه دوسته
ببخشید. ناراحت شدی؟
دوست؟ این مسخره‌ست
فک کردی اینجا زمین بازیه
که با دوست‌هات بیای پاتوق کنی؟
واقعا متاسفم. عصبانی نشو
!هی سون
اصلا می‌دونی چرا
من با وجود اون همه بار شیک تو گانگنام
این بار توی این کوچه‌ی درپیت رو انتخاب کردم
و کلی مشروب گرون خریدم؟
باید این رو یادت باشه- آقای پارک، البته، می‌دونیم-
ما بهتر از هر کسی می‌دونیم
امروز ازتون هیچ پولی نمی‌گیریم لطفا عصبانی نشین
لطفا- دستت رو از روم بکش-
فکر کردی من فقیرم؟
!تو
!گی هیوک
چیه؟
اوپا، واقعا متاسفم
دفعه بعدی که بیای باهات سوجو می‌خورم
بی‌خیال این یکی شو
قول دادی‌ها
اوپا، تو خیلی مهربونی
حالا، بریم وسایلت رو جمع کنیم و از اینجا بزنیم بیرون
برات تاکسی می‌گیرم
این چیزها توی این کار هی پیش میاد
،شاید به نظر حقیر بیاد
ولی بازم یه محل کاره که برای پول درآوردن کار می‌کنی
ما فقط به چشم کار بهش نگاه می‌کنیم، و انجامش می‌دیم
همین
شنیدم شماها قراره بعد کار فیلم نیمه ‌شبی ببینین
اونقدر ذوق داشت که کل شب ازش تعریف می‌کرد
…زیاد ازش دلخور نشو. احساسش
گی هیوک
فقط این یه بار بیا- ولی من نمی‌خوام-
شاید وقتی واقعا اونجا باشی نظرت عوض شه
…ولی- فقط این یه بار-
باشه؟ این‌جاست
فقط این یه بار- جدی-
فقط بیا- وای-
حتی نمی‌تونی در حق دوستت لطف کنی؟
اینجور جاها به من نمی‌سازه
تا حالا کلاب رفتی؟
نرفتی، پس از کجا می‌دونی بهت می‌سازه یا نه؟
خب معلومه دیگه، نیست؟ شلوغ و پر سر و صداست
این کلاب پر از دخترهای جیگره
دانشجوهای خارجی و دخترهای دانشگاه‌های هم هستن
نمی‌ذارم قیافه خوبت هدر بره
فقط همین یه بار بیا باهام بلیت و مشروب هم با من
!فقط باهام بیا، پسر
بی‌خیال
فقط همین یه بار. التماست می‌کنم
ولی باید اونجا برقصی- وای-
من رقصم خوب نیست- خب، نرقص-
منم قرار نیست برقصم فقط وامیستم اونجا
حتی فکرش هم نکن مجبورم کنی- نمی‌کنم-
پول رو بده بهم
عالیه
دو تا بلیت
!بیا این‌ور
!بیا دیگه
خوش می‌گذره؟- چرا نمی‌رقصی؟-
نه، نمی‌خوام برقصم- چی؟-
همون کاری که من می‌کنم رو کن ،برای همچین آهنگی
فقط باید حسش رو بگیری
از بالا تا پایین- بی‌خیال-
فقط امتحان کن. اینجوری
اینجوری؟- آفرین-
ولی باید یه قیافه بی‌تفاوت به خودت بگیری
آره، گرفتی
یه کم شهوت‌انگیزش کن- نه، نمی‌خوام-
جون سوک
بله؟- دخترهای پشت سرمون هی دارن نگاه‌مون می‌کنن-
خب؟
چرا باهاشون نوشیدنی نخوریم؟
نه، نمی‌خوام- چرا؟ فکر کنم قبول کنن-
صبر کن. برمی‌گردم- !نه-
نگران نباش
چند نفرین؟
انگار فقط دوتایین
ما هم دو نفریم می‌خواین باهم بگردیم؟
فرشته‌ها، بال‌هاتون رو کجا جا گذاشتین؟
نظرتون چیه؟
!ما خیلی هم بد نیستیم. هی، جون سوک
!نو جون سوک
هی! بیا اینجا
این خوش‌تیپ‌ترین پسر دانشگاهمونه
سلام کن- سلام-
جفتتون با شات تکیلا موافقین؟
باشه. می‌رم بگیرم
چهار تا شات تکیلا با اسپرایت، لطفا
مرسی
بهش گفتم بقیه پول رو نگه داره
خب، بذار حدس بزنم
اولین باره اومدی کلاب
من هر روز میام اینجا
ولی بهت نمیاد
خب، دانشجوری رشته‌ی رقصی؟
نیستم- این دیوونگیه-
جدی می‌گم. گرفتم
این یکی باید درست باشه
،تو واسه اینکه پسری رو وسوسه کنی اینجا نیستی
ولی فقط برای رقص اومدی این یکی درسته، نه؟
بزن قدش! خیلی خب
آره. می‌رم شات‌ها رو بگیرم
بفرما- !مرسی-
نوش جونتون- مرسی-
نمی‌دونم تا حالا این رو امتحان کردی یا نه
…اسپرایت
هر کی یه شات برداره
دستمال‌ها رو بذارین روی میز
،شات‌ها رو می‌پوشونیم تکونشون می‌دیم، و می‌کوبیمشون پایین
این رو بگیر
اینجوری بگیر، محکم بگیرش نذار بریزه
یه بار تکون بده و با شماره سه بکوبش
باشه؟ یک، دو، سه، و می‌کوبیش
با شمارش سه، باشه؟
یک، دو، سه
این چیه؟ عجب چیزیه
!خیلی خب. به سلامتی
جون‌ سوک، دوست‌دختر داری؟
چی؟- دوست‌دختر داری؟-
نه
منم ندارم
گوشی‌ات رو بده- چی؟-
!گوشی‌ات
درسته
باشه- !تو هم می‌تونی گوشی‌ام رو نگاه کنی-
اون چیه؟- می‌تونی گوشی‌ام رو نگاه کنی-
باشه
این چیه؟
چرا شماره‌‌ام رو ذخیره نمی‌کنی؟- چی؟-
!شماره‌ام رو ذخیره کن- باشه-
اسمت چی بود؟
کیم چه‌ یونگ
می‌دونی، اینجا جاشه که شماره‌هامون رو عوض کنیم
می‌تونم شماره‌ات رو بگیرم؟
نه، من خوبم
من می‌رم روی استیج
منم باهات میام
بعدا می‌بینمت- باشه-
!بهت زنگ می‌زنم
!کیم چه‌ یونگ
خیلی خب. شما‌ره‌اش رو گرفتم
خوشحالی- خوشحالم-
توی کفش نیستی، نه؟
بهش زنگ می‌زنم- !مال خودته-
عالیه
اسم دوستش چی بود؟
هیچ ایده‌ای ندارم
خوش اومدین
دفعه قبل چه بلایی سر همکارت اومد؟
برای کار رفت فیلیپین- فیلیپین؟-
آره- واقعا؟-
به سلامتی
(روزنامه سونگ‌ جین)
مرسی- این چه حرفیه-
(کافه آتلیه‌ی مونه)
خوش اومدین
دیگه از اون موقع برنگشته، نه؟
نه- کی؟-
یعنی چی، "کی"؟
درباره کی حرف می‌زنی؟
باید بطری آب رو پر کنم
عجیبه
تا الان باید می‌اومد تا خودش رو نشون بده
،یا یه حرکت دیگه می‌زد ولی دیگه پیداش نشده
شاید دیگه علاقه‌ای نداره
یا فقط سرش شلوغه
،هر چقدر بهش فکر می‌کنم این یارو خیلی دغل‌بازه
نگرانت کرده
با این حال، خیلی ساده به نظر می‌اومد
(کافه آتلیه‌ی مونه)
سلام، سونبه
سلام، یو جین
خیلی وقته ندیدمت- یهو چی شد اومدین اینجا؟-
این نزدیکی‌ها یه جلسه داشتم، گفتم یه سر بیام
،گفتم سر می‌زنم ولی کلی طول کشید تا بیام
کافه‌‌ات خیلی دنج و جذابه
مرسی
حالت خوب بوده، سول‌ها؟- آره-
صبر کن. براتون قهوه میارم باهاش حرف بزن
خب، پیدا کردن کار چطور پیش می‌ره؟
خوب پیش می‌ره
خیلی سرد برخورد می‌کنی
برای اون یارویی که ولش کردی دلت نسوخت؟
خب، شرکتی توی ذهنته؟
یا می‌تونم به یه شرکت خوب معرفی‌ات کنم
تو یه حرفه‌ای با تجربه‌ای که توی شرکت ما تا سرپرست تیم بودن پیش رفتی
به اون می‌گی تجربه؟
معلومه. چی دیگه می‌خوای بهش بگی؟
این هم از قهوه‌تون
درسته. مرسی بابت قهوه- بفرما-
از دونه‌های قهوه خیلی بوداده استفاده می‌کنی، نه؟
زیاد هم ترش نیست
فقط موضوع اینه که اکثر مشتری‌ها از ترشی خوششون نمیاد
آره. کره‌ای‌ها هنوز قهوه رو درک نمی‌کنن
با این حال، باید یه فرقی با بقیه داشته باشی
تا از بقیه جلو بیفتی و دووم بیاری
…نوشیدنی اصلی مغازه‌مون لاته‌ست، پس
درسته. می‌فهمم
ولی بازم، حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه
من سفارشت رو می‌کنم
ببخشید؟- این جا-
،یه دستگاه رست بزرگ داره و خودشون دونه‌های قهوه رو بو داده می‌کنن
ما از پس هزینه‌اش برنمیایم- نه، یه لحظه صبر کن-
فقط صبر کن
هی، منم، یونگ تک
می‌دونی، در مورد قهوه‌‌ات حرف می‌زنم
…همونی که دفعه پیش گفتم خوبه
آره، از برزیل
آره. قیمت عرضه‌شون چنده؟
کیلویی هشت دلار؟
یه لحظه صبر کن
قیمت قهوه‌ای که الان داری چنده؟
چهار دلار و هفتاد سنته
خواهرم یه کافی‌شاپ باز کرده
آره، خواهر واقعی‌ام
می‌تونی کیلویی چهار دلار بهش بدی، درسته؟
بی‌خیال دیگه. به خاطر من این کار رو کن
قبوله. دمت گرم
باشه
این آخر هفته یه دست گلف چطوره؟
باشه. مرسی
واقعا لازم نبود این کار رو کنین
اشکالی نداره
منم کلی بهش کمک کردم
ارتباطات خوب به چه دردی می‌خوره؟
می‌تونیم هوای هم‌دیگه رو داشته باشیم
چیز دیگه‌ای لازم داری؟
خیلی هم لطف کردین. مرسی
باشه
مرسی بابت قهوه
بازم می‌بینمت- خداحافظ، سونبه-
رفت
دیدی‌اش؟
حالا، می‌فهمم چی می‌گی
خفه‌کننده‌ست
قبلا فکر می‌کردم این کارش خیلی باحال و قابل اعتماده
،با توجه به اینجور آدمی که هست اومدنش تا اینجا حتما یعنی
می‌خواد دوباره باهات شروع کنه- گفت فقط یه سر اومده-
چرت نگو
تو چی؟
تو اصلا هیچ حسی بهش نداری؟
،اگه حتی یه ذره بهش علاقه داشتم
باهاش به هم نمی‌زدم
،خیلی آروم به نظر میای
ولی گاهی خیلی سفت و سخت می‌شی
ارباب سمت راستته
ارباب- می‌دونم-
وای
چرا دست‌هات اینقدر کندن؟
حالا هر چی
صبر کن. چه ‌یونگ جواب داد
چی گفته؟- چی؟-
ببخشید، تازه پیامت رو دیدم اون شب به سلامت رسیدم خونه
جواب ندادی، واسه همین فکر" "کردم داری من رو ندیده می‌گیری
"الان داری چی کار می‌کنی؟"
"بعدا بریم بارِ میمون‌های آبی؟"
امشب می‌ری میمون‌های آبی؟ گوانگ‌ جه گفته می‌ره
اگه تو بیای منم میام
اگه یه ساعت دیگه جواب بده چی؟
یا فردا
!پیامم رو نادیده نگیر
آنتن چون روی پشت‌بومه ضعیفه؟
بیا بریم میمون‌های آبی
لطفا؟
نه بابا
هیچ‌وقت جوابش رو ندادم
همه پیام‌هاش رو نادیده گرفتم
چرا که نه؟
منظورت چیه؟
!بهش بگو میای میمون‌های آبی
خیلی کندی. من جای تو بازی می‌کنم
بهش بگو نوشیدنی‌ها با ما
چرا ازش نمی‌خوای یکی از دوست‌هاش رو برات جور کنه؟
می‌خوای من جای تو ازش بپرسم؟
احمق
چی؟- هیچی-
خجالت نکش، داداش
من بازش می‌کنم- نه، خودم حلش می‌کنم-
باشه
حله
انجام دادمش
خوش اومدین
سلام
سلام- می‌خواین سفارش‌ بدین؟-
(برادران کارامازوف)
یه آیس آمریکانو
حتما- ،هی-
چرا زودتر برنگشتی؟
…بی سر و صدا منتظرت بوده
بعضی وقت‌ها می‌تونه شیطون شه
قهو‌ه‌تون الان آماده می‌شه نادیده‌اش بگیرین
یه میز انتخاب کنین- همین‌جا-
شماره‌اش رو ازش بگیر
بگیر ازش- بس کن-
منتظر بوده؟
منتظر من؟
عالیه
!بابایی- دختر کوچولوی من اینجاست-
سوجو، چرا خونه‌ای؟- چی؟-
مگه قرار نبود با گیو چول بری سر قرار؟
سرما خورده
جدی؟
نباید با یه کاسه فرنی بری پیشش؟
گفت قرص می‌خوره و می‌خوابه راستی تو کجا بودی؟
من؟- آره-
جون سوک
بابات اومده بود- بابام؟-
آره، انگار یه کاری توی سئول داشت و اومد یه سر بزنه
گفت اینو بهت بدم
این چیه؟- خودت بازش کن-
تولدت نزدیکه
گفت هر چی لازم داری با این بخری
جون سوک
روز تولدت من یه سفر کاری به بوسان دارم
سوپ جلبک و دنده کباب درست می‌کنم
حتما یه غذای تولد حسابی براش آماده کن، باشه؟
باشه- نیازی به زحمت نیست-
بابات اینو خواست
حتی پول گوشت هم بهم داد
باشه- چون تعطیله-
تا لنگ ظهر نخوابیا
حتما یه غذای تولد درست حسابی آماده کن
باشه- این کتابای کامیک کوفتی-
همیشه داری اینا رو می‌خونی
اوه، یه چرت زدم
...کجا- سول ها رفت خونه-
اوه، لعنتی- دبیرستان هون گیک اونور خیابون رو امتحان کن-
!پاس- !هی-
سول های عزیز متأسفانه برای این نقش از درخواست شما صرف‌نظر کردیم
ممنون که درخواست دادی، ولی تصمیم گرفتیم با یکی دیگه ادامه بدیم
...متأسفیم که باید بهت بگیم- ...متأسفانه انتخاب نشدی-
از علاقه‌ات ممنونیم و برات موفقیت‌های بیشتر آرزو می‌کنیم
!نه
!مواظب باش
حالت خوبه؟
ببخشید- من خوبم-
ببخشید- اشکالی نداره-
حالت خوبه؟ اوه، نه
من خوبم- حتما دردت گرفته-
...چرا نمی‌ری- گفتم خوبم-
سرت چی؟- خوبم-
نگران نباش، کله‌ام خیلی سفته
چی؟- چی؟-
صبر کن-
زانوت خراشیده شد؟- نه-
اشکالی نداره- نه-
نباید دست بزنی ممکنه جای زخم بمونه
اوه، حالا چیکار کنیم؟- نگران نباش-
همینجا صبر کن- ولی خوبم-
!همینجا صبر کن- ...ولی-
یه چیز کوچیکه
برات پماد گرفتم
گفتم خوبم- اصلا خوب نیستی-
جای زخم می‌مونه باید اینو بزنی
فقط یه کم خونه- باید دارو بزنی-
هی
سوجوی میوه‌ای دوست داری؟
چی؟
واقعا؟ این خیلی خوبه
این سوجوئه؟ مطمئنی آبمیوه نیست؟
آره، نه؟ من زیاد مشروب نمی‌خورم ولی از این یه بطری کامل می‌تونم بخورم
تا حالا اینو امتحان نکرده بودم
قیمتش چنده؟
(آناناس، 1000 میلی‌لیتر، 12 دلار)
دوازده دلار؟
راستش، خیلی گرونه نه؟
نه، فکر کنم میوه‌هاش تازه‌ست
منم نمی‌تونم زیاد بیام اینجا
ولی مزه‌اش خوبه، به سلامتی
!می‌رم دستشویی
!باشه
!گوانگ جه- بله؟-
!از روی استیج میام پایین- !باشه-
اینجا چیکار می‌کنی؟- چی؟-
چرا تنها نشستی اینجا؟ بیا با ما برقص
خب، دلیل خاصی نداره
آها، راستی اسمت چی بود؟
این دومین باره که همو می‌بینیم
حداقل باید اسم همو بدونیم
من لی گوانگ جه‌ام
گوانگ به معنی "دیوونه" و جه به معنی "استعداد"؛ خوشبختم
من یون‌ جونگم
اوه، یون جونگ- !اوه، یون جونگ-
!اوه، یون جونگ
اسم قشنگی داری
...ولی
چه‌جوری چه یونگ رو می‌شناسی؟
چه یونگ اومد
عالیه، بازم می‌بینمت
روزی پنج کیلومتر می‌دویی؟
عجب چیزیه
چرا انقدر دویدن رو شروع کردی؟
نمی‌دونم
هیمنجوری
همینجوری؟
آره
تا حالا همچین حسی نداشتی؟
بعضی وقتا فقط دلت می‌خواد بدویی
نمی‌فهمی
...تو
خیلی باحالی
چیز خاصی نیست
اینو که گفتم یادم اومد
قسم می‌خورم اینو نمی‌گم که فقط چاپلوسیت کنم
باشه
بی‌خیال
اه چیه؟
نمی‌تونم بگم خیلی ذوق می‌کنی
مسخره‌بازی درنیار، بگو چیه
می‌دونی چقدر خوشگلی؟
بس کن، تمومش کن
راستشو بگو
می‌دونی که خوشگلی، مگه نه؟
راستشو بگو
می‌دونم که می‌دونی
چشمات خوشگل می‌بینه
نه، فکر نکنم
فکرشم نمی‌کردم تو 26 سالته
...فکر می‌کردم
نهایتا 22 سالت باشه
باید یه عینک جدید بگیرم
چی دیگه دوست داری بخوری؟
اینو؟ یا اونو؟ هر چی دوست داری سفارش بده
نه، گفتم
اینو نگفتم که فقط خوشحالت کنم
از ته دلم گفتم
واقعا اینجوری فکر می‌کنم- باشه-
فهمیدم- وای-
می‌رم دستشویی
میام پیشتون
سول ها
جون سوک، اونجا روی صحنه داره دیوونه می‌شه
بیا بریم ببینیم- وای-
بیا دیگه
باید ببینی، خیلی هاته- هل نده-
بریم- نمی‌خوام-
دیدی؟- حسودیم شد-
وای- وای، حسودیم شد-
می‌دونن چطور خوش بگذرونن، نه؟
وای
حسودی می‌کنی؟ اگه بخوای خودتم می‌تونی
دیوونه‌کننده‌ست
اینجا چیکار می‌کنی؟
جون سوک
مرتیکه حرومی
خیلی خب
با کی اومده بودی؟
...فقط
چی؟
صبر کن، این کیه؟
نکنه دوست‌پسرته؟
نیست، مگه نه؟
بریم، مینگی- لازم نیست-
من می‌رم، بشین
اون کیه؟
رئیس سابقمه
آها
چرا باهات غیررسمی حرف می‌زد؟
توی دانشگاه هم سونبه‌م بوده
خب این چه قیافه‌ایه؟
چه قیافه‌ای؟
...اون
از اون عصا قورت داده‌هاست؟
چی؟
شنیدم توی شرکتا از این آدما زیاد هست
کسایی که زیردستاشونو خیلی کار می‌دن
و اذیتشون می‌کنن اونم از اونا بود، مگه نه؟
آره
می‌دونستم
از قیافه‌اش می‌فهمیدم از هموناست
وای- بریم خونه-
باشه
(جمع: ۱۲۵ دلار)
می‌خواستم خودم حساب کنم
مرسی
کنار پنجره نشسته بودین، درسته؟- آره-
یکی قبلا حساب کرده- چی؟-
ایشون حساب کرد
ممنونم
مرد باحالیه
!بازم بیاین
پولداره؟
کیه که حساب مشروب بقیه رو بده؟
حساب ما چیزی حدود 130 دلار شد
دقیقا- شاید بهت علاقه داره-
چی داری می‌گی؟
خب
او‌نوقت وقتی با یه پسر بودی که 130 دلار رو حساب نمی‌کرد
حساب مشروباتو داد و دستشو خیلی خونسرد بالا برد
به همچین آدمایی حسودیم می‌شه
بهش حسودی می‌کنی؟
معلومه که آره
همش اداست
خب اگه ادا هم باشه؟ به نظرم خیلی باحال بود
چی؟
بی‌خیال
چته؟
نفهمیدی؟
همش بازیه داره کاری می‌کنه حس کنی احمقی
باشه، چرا سر من داد می‌زنی؟
می‌رم خونه- سول ها-
!سول ها
...ولی
...سول
جون سوک
من فقط امروز توی کلوب باهاش آشنا شدم
مشروب خوردیم، رقصیدیم و یهو اینجوری شد
واقعا؟
پس می‌رم ازش بپرسم- !صبر کن-
چته تو؟
...در واقع
وای
یه جورایی یهو شد
اتفاقی باهاش آشنا شدم
...و آخرش با هم بودیم- بس کن-
باید با جو‌ یون تموم کنی
فکرشم نکن دوتا رو با هم داشته باشی
نه، جون سوک با اون دختر تموم می‌کنم
تو بهتر از هرکسی می‌دونی من چقدر جو ‌یون رو دوست دارم
می‌بینی
سالگرد اولمون نزدیکه
اون خیلی برای سفرمون ذوق داره
با این اوضاع چطور تونستی این کارو کنی؟
هرچه زودتر باهاش تموم کن
نذار جو‌ یون بفهمه
اگه بفهمه
دیگه برام تموم شدی- باشه-
...اون رژ رو از رو لبت پاک کن
عجب آدم کثیفی
مرسی، جون سوک
ممنون
گمشو از اینجا
ولی نمی‌فهمم
گیو ‌چول بهترین نمره‌ها رو تو کل مدرسه داره
شاگرد نمونه‌ست، و قیافه‌اش هم خوبه
پس چرا باید بخواد با تو حرف بزنه؟
چرا انقدر مقدمه‌چینی کردی؟
خوشبختم
من سو جو‌ یونم
سلام، جو‌ یون
بله، گیو ‌چول
گیو ‌چول ازم خواست دوست‌دخترش باشم
چی؟
جدی؟
خب جراتشو داره
خب، حالا چیکار می‌کنی؟
هنوز نمی‌دونم چیکار کنم
می‌تونم دوست‌دخترش باشم؟
چی؟
اگه با گیو‌ چول قرار بذارم تو مشکلی نداری؟
نه
چرا نه؟
اون باهوشه و آینده روشنی داره
...اگه درسشو خراب کنی
واقعا داری بد ریسکی می‌کنی
...باید
ولی قابل درکه
به هر حال فقط 20 سالشه
نمی‌دونم
شاید زیادی مست بودم
یهو عصبانی شدم
اصلا چرا این کارو کردم؟
اون حتی داستان تو رو نمی‌دونه حتما گیجش کردی
اگه بهش می‌گفتی اکست بوده شاید می‌فهمید
اگه انقدر ناراحت باشه که دیگه نیاد اینجا چی؟
خب، تمومه دیگه
من توی موقعیت نگران شدن برای این چیزا نیستم
تو خیلی بی‌رحمی
وقتی بهش گفتی یونگ ‌تک رئیس سابقت بود به چی فکر می‌کردی؟
به هیچی
کاملا دروغ هم نبود
بابام گفت اینو برات بیارم- هی-
چیه این؟
اوه، کاریه! عالیه
گوانگ جه، پاشو؛ کاری داریم
وای، بو می‌ده
دیشب چیکار کردین؟
دیشب رفتیم میمون آبی
میمون آبی؟
کلاب؟- آره-
شماها حالا کلابم می‌رین؟
عجب لاشیایی
فکر کردی فقط لاشیا می‌رن کلاب؟
دفعه بعد بیا با ما
می‌برمت کلاب‌های گانگنام، ایته ‌وون، تا هونگ ‌ده
نه مرسی اگه گیو ‌چول بفهمه قاطی می‌کنه
ضرر خودته- بیا بخوریم-
وای، چه باحاله- عالیه-
!دیوونه‌‌کننده‌ست کاری بابات غذای روح منه
عجیبه
چیه؟
چرا گیو چول گوشیشو جواب نمی‌ده؟
شرط می‌بندم هنوز خوابه
ولی دیگه خیلی دیره
انقدر مریضه؟
چون تعطیله خونه بابا و مامانش توی سئوله
زیاد نگران نباش
شماره خونه‌اشو داری، نه؟
آره- زنگ بزن خونه‌اشون-
نه، زیاده‌رویه- فقط زنگ بزن-
نمی‌خوام
سلام، خانم
بله، من جون سوکم
حالتون چطوره؟
بله، خوبم
می‌تونین گوشی رو بدین گیو چول؟
خونه نیست
دیشب گفت بیرون می‌مونه و هنوز برنگشته
چرا به موبایلش زنگ نمی‌زنی؟
اوه، باشه
سالم باشین، خانم
خداحافظ
چیه؟ چی گفتن؟
چی؟
فکر کنم واقعا مریضه گفت بعد از صبحونه دوباره خوابیده
جدی؟
اوه، راستی اون پسره دیشب کی بود؟
وای، خیلی حال به‌هم‌زنی
بیا
اون کی بود؟- چی؟-
می‌دونی، خیلی باهاش حرف زدی بیرون کلوب
یه دوست از دبیرستان
آهان، باشه فقط کنجکاو شدم
دوست دبیرستانی؟ کی؟
نمی‌شناسیش
تو دوستی داری که من نشناسم؟
کیه؟
فکر کردی همه دوستامو می‌شناسی؟
خب، کیه؟- چرا یهو انقدر کنجکاو شدی؟-
زیاد کنجکاو نبودم
ولی حالا چون اینجوری واکنش نشون دادی دارم کنجکاو می‌شم
...فقط یه دوسته؛ اسمش گیو-
...اون
گیون ‌ته‌ست
نمی‌شناسیش حتی خیلی با هم صمیمی نیستیم
!اوه، گیون ‌ته
نمی‌شناسمش- به هر حال-
می‌دونست چطور حال کنه
رو صحنه داشت یه دخترو بغل می‌کرد
...و می‌بوسید- !هی-
چی؟
فقط غذاتو بخور- دارم می‌خورم-
واقعا؟ جلوی همه؟
تو کلاب پر از آدمای اینجوریه
جنگلیه واسه خودش
دقیقا جنگل آمازونه
تو تا حالا همچین کاری کردی؟
بیا بخوریم
پس نکردی
می‌فهمم
(کافه آتلیه‌ی مونه)
اگه انقدر نگرانشی چرا بهش زنگ نمی‌زنی؟
اوه، انقدرم نگران نیستم می‌رم خونه
خداحافظ- شب بخیر-
نونا
اینجا چیکار می‌کنی؟
چقدر اینجا وایسادی؟
بارون میاد بیا تو
ببخشید
چی؟
وقتی رسیدم خونه خیلی فکر کردم
فکر کردم چرا انقدر عصبانی بودی
...ولی
من زیاد بهت توجه نکردم
حتی نمی‌دونستم توی محل کار چقدر به خاطر اون اذیت شدی
و زیادی بچه‌ بودم که جلوت
گفتم اون باحاله
ببخشید واقعا
غذا خوردی؟
غذا نخوردی و همه‌ی این مدت منتظر من بودی؟
آره
با من نوشیدنی بخور
...تو
دیگه از دستم ناراحت نیستی؟
ناراحتت کرد؟
من؟
چرا باید؟
منظورم اینه، من بودم که یهو ولت کردم
پس چرا تو معذرت‌خواهی می‌کنی؟
خب
تو ناراحت بودی
منم معذرت خواستم
از اینم یه کم بخور
مواظب باش- وای-
نباید یه چیزی بخوری؟- بخور-
برات می‌ریزم
خوش اومدین- سوجو می‌خوای یا آبجو؟-
هر چی دوست داری انتخاب کن
تی‌پی- چی؟-
تی‌پی، دیس پلاس سیگارو نمی‌شناسی؟
آها بله
اول باید پولشو بدین
با بقیه چیزا حساب می‌کنم
حالتون خوبه، خانم؟- خوبی؟-
بیا اینجا- خیلی متأسفم-
صدمه دیدی؟- خوبم-
اینجا خیلی تنگه
اوه، حالا چیکار کنیم؟- نگران نباش، کارشه-
واقعا متأسفم
اول حساب کتابمون رو بکن
باشه- وای، مطمئنی صدمه ندیدی؟-
آره، خوبم
اوه، نه- لباسات خیس شدن-
این خیلی رو مخه
می‌دونین، هنوز باید پول آبجوی شکسته رو بدین
چی گفتی؟
دوباره بگو
اوپا- نکن-
ولی نزدیک بود صدمه ببینه
باشه، پول آبجو رو نمی‌گیرم
هی
هی، به من نگاه کن
فکر کردی من گدام؟
بس کن، اوپا
بهتره خودتو جمع کنی، آشغال
تا قیافه‌اتو له نکردم
فحش ندین
دوباره بگو
فحش ندین
...این بچه کارگر کوفتی
بیا بیرون- بریم فقط-
بیا بیرون، آشغال- نکن-
بیا اینجا
چی به من گفتی؟
دوباره بگو، آشغال- !اوپا-
آشغال، دوباره بگو
هی، دوباره بگو
آشغال کوچولو
بچه پررو سرتو بالا بگیر- !حروم لقمه پدرسگ-
!دستتو ازش بکش
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]