WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:31.360 --> 00:00:35.950 (فراتر از وکالت) 00:00:46.547 --> 00:00:48.048 سلام 00:00:48.131 --> 00:00:49.132 اومدم هاش رو ببینم 00:00:50.509 --> 00:00:51.510 یون سوک هون 00:00:52.511 --> 00:00:53.720 باید حرف بزنیم 00:00:58.517 --> 00:00:59.935 به یونا چی گفتی؟ 00:01:00.561 --> 00:01:02.104 یه چند روزه حالش خوب نیست 00:01:02.187 --> 00:01:03.855 دقیقا از وقتی که تو رو دیده 00:01:03.939 --> 00:01:05.774 گفت که حس میکنه تو خالی شده 00:01:07.025 --> 00:01:07.943 باید جواب بدم؟ 00:01:08.026 --> 00:01:10.946 یه چند کلمه از تو برای اون همه چیزه 00:01:12.614 --> 00:01:15.325 بیشتر از چند کلمه بود- موضوع این نیست- 00:01:17.369 --> 00:01:19.454 فقط برای اینکه اینو بهم بگی اومدی پیشم؟ 00:01:19.538 --> 00:01:20.789 که اینطور 00:01:21.498 --> 00:01:23.500 حرفت رو بگو 5 دقیقه فرصت داری 00:01:26.628 --> 00:01:27.754 ...وقتی که میراکل به دنیا بیاد 00:01:27.838 --> 00:01:29.006 میراکل"؟" 00:01:30.465 --> 00:01:31.466 اسم جنینی بچمونه 00:01:32.175 --> 00:01:35.345 وقتی که میراکل به دنیا بیاد ما میریم سنگاپور 00:01:36.555 --> 00:01:38.599 یه ماموریت خارج از کشور تو سنگاپور گرفتم 00:01:38.682 --> 00:01:40.851 وقتی که تموم بشه 00:01:40.934 --> 00:01:43.604 به یه شرکت کوچیک‌تر میرم و همونجا هم زندگی میکنم 00:01:44.229 --> 00:01:45.939 به نظر میاد جای بهتری برای بزرگ کردن بچه‌ها باشه 00:01:46.940 --> 00:01:48.567 هاش چی میشه؟- با ما میاد- 00:01:48.650 --> 00:01:50.360 و کی گفته که میتونی ببریش؟ 00:01:51.028 --> 00:01:52.070 اعلام جنگ میکنی؟ 00:01:52.154 --> 00:01:53.614 ...نه اینجوری نیست 00:01:53.697 --> 00:01:54.573 شانسی نیست 00:01:54.656 --> 00:01:55.532 هی 00:01:56.742 --> 00:01:58.660 روزای هفته با ماس و آخر هفته ها با توئه 00:01:58.744 --> 00:02:00.454 برای همین سرپرستهای اصلیش ما هستیم 00:02:00.537 --> 00:02:02.497 کی تو رو سرپرستش کرده؟ 00:02:02.581 --> 00:02:05.292 تو فقط شوهر سرپرست مشترکی 00:02:05.375 --> 00:02:07.419 کی هستی که ما رو از هم جدا میکنی؟ 00:02:07.502 --> 00:02:09.254 ...من نمیخوام جداتون‌ کنم 00:02:09.338 --> 00:02:10.213 خفه شو 00:02:11.131 --> 00:02:14.134 قانونی پیش میرم پس کار عجولانه ای نکن 00:02:20.932 --> 00:02:22.434 نباید چیزی میگفتم 00:02:26.355 --> 00:02:27.314 پیاده نمیشی؟ 00:02:27.939 --> 00:02:30.108 برای چی میگی گربه بگیرم؟ 00:02:30.901 --> 00:02:31.985 فقط یه دردسر دیگه‌ست 00:02:32.069 --> 00:02:34.571 وقتی برم ده‌گو تنها میشی 00:02:36.490 --> 00:02:37.949 تنها؟ 00:02:38.033 --> 00:02:39.576 به جز چند سال اخیر 00:02:39.660 --> 00:02:41.536 کلا تو دادگاه‌های منطقه ای کار کردی 00:02:41.620 --> 00:02:43.372 چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:02:47.084 --> 00:02:48.543 بریم یه نگاهی بندازیم فقط 00:02:49.044 --> 00:02:51.713 میگن نگهداری از گربه راحت‌تر از سگه 00:03:01.556 --> 00:03:05.477 همه بچه‌ گربه‌های ما تا سه ماهگی پیش مادرشون می‌مونن 00:03:05.560 --> 00:03:07.646 خوب و سالمن 00:03:08.689 --> 00:03:10.691 محبوب ترین نژادا 00:03:10.774 --> 00:03:13.735 مو کوتاه بیریتیش، رگ‌دال و مانچکینزه 00:03:13.819 --> 00:03:15.779 اون دختر یه قهرمانه 00:03:15.862 --> 00:03:17.239 اوه قهرمان؟ 00:03:17.322 --> 00:03:21.201 آره، پدرش یه نژاد اصیل از نوع مو کوتاه طلایی بريتيشه 00:03:21.284 --> 00:03:23.328 که توی انجمن بین‌المللی گربه‌ها برنده شد 00:03:23.412 --> 00:03:26.123 شجره و نژادش عالین 00:03:26.206 --> 00:03:28.625 مثل یه سگ خیلی مهربونه 00:03:29.584 --> 00:03:31.211 میخوای بگیریش؟ 00:03:31.753 --> 00:03:33.672 حتما چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:03:41.430 --> 00:03:44.141 چرا مانور آتش نشانی باید انقدر پر سر و صدا باشه؟ 00:03:44.224 --> 00:03:46.309 ببخشید بهشون میگم صدا رو کم کنن 00:03:46.393 --> 00:03:48.103 چون گربه‌ها رو میترسونه 00:03:55.026 --> 00:03:56.069 (کانگ هیومین) 00:03:56.153 --> 00:03:58.947 (28سال قبل) 00:04:16.381 --> 00:04:19.176 چیزی نیست چیزی نیست، الان میام پیشتون 00:04:19.718 --> 00:04:23.930 ببخشید عزیزم ترسوندمت؟ 00:04:24.431 --> 00:04:27.225 ببخشید گریه نکن 00:04:32.481 --> 00:04:35.066 (کانگ هیوجو) 00:04:36.777 --> 00:04:38.278 یه لحظه وایسا عزیزم 00:04:42.157 --> 00:04:43.200 عزیزم؟ 00:04:56.713 --> 00:04:57.756 عزیزم 00:05:02.052 --> 00:05:03.762 اشکالی نداره مامان مراقبته 00:05:08.475 --> 00:05:11.019 اون یکی چشه؟ 00:05:12.604 --> 00:05:15.148 اون برای واگذاری نیست 00:05:15.232 --> 00:05:17.442 یه گربه با مراقبت‌های خاصه قبلا ولگرد بود 00:05:17.526 --> 00:05:19.611 ناشنوا‌ست و نمیتونه میو کنه 00:05:22.113 --> 00:05:23.949 ای وای، همه‌شون قایم‌ شدن 00:05:24.032 --> 00:05:25.742 زودی میان بیرون باز 00:05:25.826 --> 00:05:28.036 میتونی یکم براشون تشویقی غذایی چیزی بیاری؟ 00:05:32.165 --> 00:05:33.333 ببخشید- اشکال نداره- 00:05:33.416 --> 00:05:35.168 عزیزم 00:05:37.671 --> 00:05:42.259 (قسمت 11: حیوان دوپا) 00:05:51.226 --> 00:05:52.143 سلام 00:05:53.520 --> 00:05:55.272 شما آقای یون سوک هون هستین؟ 00:05:55.355 --> 00:05:56.940 بله خودمم 00:05:57.023 --> 00:05:58.900 چه باحال 00:05:59.568 --> 00:06:00.902 تا حالا یه وکیل از نزدیک ندیده بودم 00:06:02.112 --> 00:06:03.071 یه سلفی بگیریم؟ 00:06:05.115 --> 00:06:06.449 برای ثبت این لحظه 00:06:07.409 --> 00:06:08.285 یک، دو 00:06:13.957 --> 00:06:16.877 ایشون خانم کانگ هیومین هستن یکی از وکلای تیم من 00:06:20.839 --> 00:06:23.842 سلام کانگ هیومین هستم- اوه، سلام- 00:06:25.051 --> 00:06:28.805 گفتی که یه دادخواست برای نقض حریم خصوصی تی‌کی تلکام نوشتی 00:06:29.514 --> 00:06:32.142 میشه بگی چه اطلاعات شخصی نقض شده؟ 00:06:32.225 --> 00:06:34.686 وقتی که گوشی جدیدم رو خریدم 00:06:34.769 --> 00:06:38.565 از فروشگاه تی‌کی خواستم اطلاعات گوشی قبلیم رو انتقال بده 00:06:39.107 --> 00:06:42.027 ولی یادم رفت از اکانت کلودم بیام بیرون 00:06:42.944 --> 00:06:47.365 و یکی از کارمندان یه ویدئو دیده و به پلیش گزارش داده 00:06:48.074 --> 00:06:49.409 چه ویدئویی؟ 00:06:49.492 --> 00:06:51.953 فکر کردم بهتره به خودتون نشون بدم 00:06:54.247 --> 00:06:55.123 یه لحظه 00:06:57.208 --> 00:06:59.920 چوکو، گوهیون دونگ) (سولگی،هونگیون دونگ 00:07:00.003 --> 00:07:03.757 (دوبو، هویی‌وون دونگ) 00:07:03.840 --> 00:07:04.716 (بارگذاری) 00:07:22.400 --> 00:07:25.070 یادت باشه پرانرژی باشی اوکی؟ 00:07:25.570 --> 00:07:28.239 امروز قرار یه عالمه خوش بگذرونیم 00:07:29.407 --> 00:07:31.910 فهمیدیم میتونی خاموشش کنی 00:07:31.993 --> 00:07:34.454 اسمش دوبو بود 00:07:34.537 --> 00:07:35.747 خیلی مهربونه 00:07:36.998 --> 00:07:38.041 گفتم فهمیدیم 00:07:38.541 --> 00:07:40.335 کافیه؟ 00:07:49.094 --> 00:07:50.679 بهتره بری 00:07:52.806 --> 00:07:53.848 ببخشید؟ 00:07:53.932 --> 00:07:55.475 این پرونده رو خودم برمیدارم 00:07:58.436 --> 00:07:59.521 باشه 00:08:11.408 --> 00:08:12.867 با توجه به فیلم 00:08:12.951 --> 00:08:15.495 به نظر میاد گزارش کارمند درسته 00:08:16.162 --> 00:08:18.289 حیوان آزاری یه جرم کیفریه 00:08:18.373 --> 00:08:20.625 و گزارش کارمند 00:08:20.709 --> 00:08:23.545 میتونه یه کار قانونی در جهت منافع عمومی باشه 00:08:24.838 --> 00:08:25.922 چطوری قانونیه؟ 00:08:27.173 --> 00:08:30.051 این زندگی شخصی منه اون ویدئو‌ها هم اطلاعات شخصی منن 00:08:30.135 --> 00:08:32.262 که اون به پلیس داده 00:08:32.345 --> 00:08:33.513 این غیرقانونی نیست؟ 00:08:33.596 --> 00:08:35.724 اطلاعات شخصی با قانون حفظ میشه 00:08:37.267 --> 00:08:38.143 با اینحال 00:08:38.768 --> 00:08:42.105 اگر کاری مجرمانه باشه استثنایی هم هست 00:08:43.732 --> 00:08:44.607 اینطوریه؟ 00:08:46.401 --> 00:08:48.862 پس وکیل مدافع من میشی؟ 00:08:48.945 --> 00:08:50.822 پرونده به دادستانی تحویل داده شده 00:08:50.905 --> 00:08:53.366 متاسفانه، نمیتونیم این پرونده رو قبول کنیم 00:08:53.450 --> 00:08:54.367 چرا؟ 00:08:55.535 --> 00:08:57.912 شما یه وکیل معروفین 00:09:06.379 --> 00:09:07.547 من یه قرار دیگه دارم 00:09:18.808 --> 00:09:20.268 خیلی مسخره‌ست 00:09:20.351 --> 00:09:23.271 پس کارکنان تی‌کی به پلیس گزارش دادن 00:09:23.354 --> 00:09:25.106 و اونم میگه نقض حریم خصوصیه؟ 00:09:25.190 --> 00:09:26.775 چقدر احمقه 00:09:27.567 --> 00:09:29.861 یه کلکی زد تا سریع جلسه بگیره 00:09:29.944 --> 00:09:32.697 به کسی که گزارش داده زنگ بزن و بهش بگو میخوای وکیلش بشی 00:09:32.781 --> 00:09:35.784 بعدش برگه وکالت رو تو دادسرا ثبت کن 00:09:35.867 --> 00:09:38.620 با اینکه رسما وکیلش نیستیم 00:09:38.703 --> 00:09:41.581 به منزله تعارض به منافع میشه (سواستفاده از پست کاری) 00:09:41.664 --> 00:09:43.083 چون ما اطلاعات رو از طریق جلسه گرفتیم 00:09:43.166 --> 00:09:44.918 اخلاقیات وکیل خیلی مهمه 00:09:45.001 --> 00:09:47.921 ولی قانون وقتی پای حیوونا وسط باشه میلنگه 00:09:48.004 --> 00:09:51.132 پس نمیتونم روی جزئیات اخلاقی تمرکز کنم 00:09:51.216 --> 00:09:53.760 بپس برگه وکالت رو میفرستیم 00:09:53.843 --> 00:09:55.804 و یه خلاصه به دادسرا ارائه میکنم 00:09:55.887 --> 00:09:57.597 که نیاز به مجازات سنگینی داره 00:09:57.680 --> 00:10:01.518 با یه گروه حمایت از حیوانات همکاری کن تا یه شکایت عمومی ثبت کنی 00:10:01.601 --> 00:10:03.311 و برای دادخواست مدنی هم آماده شو 00:10:03.394 --> 00:10:05.855 باید از طریق شکایت مالی بهشون فشار بیاریم 00:10:05.939 --> 00:10:07.565 باید به خبرگزاری‌ها هم بگیم؟ 00:10:07.649 --> 00:10:09.192 فکر کنم اگر به یه موضوع عمومی تبدیل بشه 00:10:09.275 --> 00:10:11.319 حکم سنگین‌تر میشه 00:10:11.402 --> 00:10:14.864 قبلا یه چندتا پرونده مشابه باعث اعتراض مردم شده بود 00:10:15.490 --> 00:10:16.991 ولی قانون به روز نشده 00:10:17.075 --> 00:10:19.244 اینکه جرم تکرار نشه از مجازات مهم‌تره 00:10:19.327 --> 00:10:20.703 ولی 00:10:20.787 --> 00:10:23.248 بعیده تو بازداشت محاکمه شه 00:10:23.331 --> 00:10:27.043 اگر تجدید نظر کنه دو سال طول میکشه 00:10:27.127 --> 00:10:30.338 و تو این زمان، چندتا سگ دیگه درد میکشن؟ 00:10:31.214 --> 00:10:33.508 ممکنه کار حتی به زندان نکشه 00:10:34.008 --> 00:10:37.178 تو پرونده‌های خشونت علیه حیوانات حکم زندان خیلی کمه 00:10:37.262 --> 00:10:40.056 بیاین اول با همه کارایی که قانون اجازه میده شروع کنیم 00:10:40.140 --> 00:10:42.183 درخواست ممنوعیت نگهداری حیوانات بده 00:10:42.267 --> 00:10:45.937 و یه دستور منع ورود برای پناهگاه‌های حیوانات بده 00:10:46.020 --> 00:10:47.689 بله قربان 00:10:47.772 --> 00:10:51.442 کسی که سابقه حیوان آزاری داری میتونه نشونه بیماری روانی باشه 00:10:51.526 --> 00:10:53.236 این احتمال وجود داره که به آدما هم ،آسیب زده باشه 00:10:53.309 --> 00:10:55.937 برای همین ببینین که پرونده حل نشده‌ای در ارتباط با جونگ وو سول هست یا نه 00:10:56.065 --> 00:10:58.818 …قربانیانش احتمالا افراد بی خانمان 00:10:58.889 --> 00:11:00.640 یا سالمندان آسیپ پذیر هستن 00:11:01.411 --> 00:11:02.745 بله، متوجه شدم 00:11:02.778 --> 00:11:05.072 پس من میسپارمش به شما 00:11:06.249 --> 00:11:07.542 آقای لی، میشه چند کلمه باهم حرف بزنیم؟ 00:11:07.660 --> 00:11:09.454 با من؟ چشم 00:11:13.666 --> 00:11:14.542 این حرف ها با عقل جور در نمیان 00:11:15.008 --> 00:11:16.426 یعنی خب هاش یه سگ معمولی نیست 00:11:16.509 --> 00:11:18.928 ،اون از بدو تولد رها شده بود ولی تو با عشق بزرگش کردی 00:11:19.022 --> 00:11:20.607 …تا یه آدم حسابی بشه 00:11:20.690 --> 00:11:22.692 منظورم اینه که یه سگ درست و حسابی بشه 00:11:22.765 --> 00:11:24.392 آروم باش و بشین 00:11:24.485 --> 00:11:27.197 خب میخوای چیکار کنی الان؟ 00:11:30.225 --> 00:11:31.976 میخوام درخواست حکم موقت بدم 00:11:32.047 --> 00:11:34.966 خودم باهاش راحت نیستم برای همین میخوام یه وکیل استخدام کنم بابتش 00:11:35.050 --> 00:11:37.260 وکیلی رو میشناسی که توی این زمینه تجربه ای داشته باشه؟ 00:11:38.448 --> 00:11:40.033 باید بررسی کنم 00:11:40.661 --> 00:11:42.788 وایستا ببینم، منم وکیلم که 00:11:43.276 --> 00:11:45.737 لازم نیست بری دنبال کسی بگردی خودم برات این کار رو میکنم 00:11:48.301 --> 00:11:49.719 الان این نگاه یعنی چی؟ 00:11:49.802 --> 00:11:51.721 …ببینم نکنه 00:11:52.234 --> 00:11:54.361 داری توانایی های من رو به عنوان یه وکیل زیر سوال میبری 00:11:54.444 --> 00:11:55.862 نه، نه اصلا 00:11:56.642 --> 00:11:57.517 به هیچ وجه 00:11:58.353 --> 00:12:01.105 ولی تابحال پرونده ای درمورد حیوانات گرفتی؟ 00:12:01.189 --> 00:12:03.399 ،متاسفانه همونطوری که گفتی 00:12:03.473 --> 00:12:05.808 ،حیوانات هنوز از نظر قانونی جز اموال محسوب میشن 00:12:05.902 --> 00:12:08.154 برای همین این هم مثل دستور موقت برای اموال شخصیه 00:12:08.228 --> 00:12:09.354 من از این کارا زیاد میکنم 00:12:09.437 --> 00:12:12.190 و کی شرایط تو رو بهتر از من میدونه؟ 00:12:15.652 --> 00:12:16.527 …من 00:12:18.706 --> 00:12:20.333 تمام تلاشم رو میکنم 00:12:24.629 --> 00:12:26.506 باشه، خوشحالم که باهم کار میکنیم 00:12:26.579 --> 00:12:27.580 میدونی که من قیمتم کم نیست 00:12:28.373 --> 00:12:29.249 آره 00:12:31.084 --> 00:12:32.502 من به کارهای اداری رسیدگی میکنم 00:12:32.595 --> 00:12:33.513 باشه 00:12:37.267 --> 00:12:38.268 وای، زهرم ترکید دختر 00:12:38.341 --> 00:12:39.300 آقای لی 00:12:39.852 --> 00:12:41.062 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:42.021 --> 00:12:43.648 میخواستم در این باره بپرسم 00:12:43.721 --> 00:12:45.014 ولی اونجا موضوع چی بود؟ 00:12:45.807 --> 00:12:47.141 لازم نیست تو چیزی بدونی 00:12:47.725 --> 00:12:48.851 بگو بهم- چیزی نیست- 00:12:48.957 --> 00:12:49.833 چیه؟ 00:12:51.626 --> 00:12:52.961 واقعا؟ 00:12:53.022 --> 00:12:54.023 واقعا بی انصافیه 00:12:54.097 --> 00:12:55.098 مگه نه؟ 00:12:55.201 --> 00:12:57.537 هاش برای آقای یون فقط یه سگ نیست 00:12:57.600 --> 00:12:59.185 اون پسرشه- دقیقا- 00:13:00.613 --> 00:13:02.532 منم کمک میکنم 00:13:03.950 --> 00:13:04.826 چرا؟ 00:13:04.919 --> 00:13:07.630 خارج از ساعت کاری انجامش میدم 00:13:07.714 --> 00:13:09.924 این هیچ تاثیری روی ارزیابی عملکردت نداره 00:13:10.841 --> 00:13:11.717 معلومه که نداره 00:13:11.791 --> 00:13:12.719 پس برای چی؟ 00:13:12.792 --> 00:13:15.712 چرا باید از فرصتی برای یادگرفتن بیشتر از شما بگذرم؟ 00:13:16.234 --> 00:13:18.445 واه برو بابا من چی میتونم بهت یاد بدم؟ 00:13:21.509 --> 00:13:24.178 ،من مطمئنم که میتونم یه چیزی پیدا کنم 00:13:24.897 --> 00:13:27.775 ولی اول از آقای یون بپرس 00:13:27.849 --> 00:13:29.392 وقتی موافقت کنه، منم میذارم بیای توی جربان پرونده 00:13:29.485 --> 00:13:31.863 شاید نخواد زندگیش رو برای یه دستیار رو کنه 00:13:31.936 --> 00:13:32.979 پس خودت چی؟ 00:13:33.062 --> 00:13:34.689 من زیردست مستقیمشم 00:13:35.273 --> 00:13:36.566 تو دو پله پایین تر از اونی 00:13:36.659 --> 00:13:37.660 باشه، ببین 00:13:37.734 --> 00:13:39.777 تو اینجایی، منم اینجام 00:13:40.580 --> 00:13:41.873 خانم هو هم اینجاست 00:13:41.956 --> 00:13:43.624 آقای یون هم اینجاست 00:13:48.119 --> 00:13:49.037 خوبه 00:13:49.714 --> 00:13:50.965 غذامون هم اومد 00:13:51.591 --> 00:13:53.092 چه حجم زیادیه- وای- 00:13:53.188 --> 00:13:54.356 ممنونم- به نظر که خوب میاد- 00:13:54.417 --> 00:13:56.544 ممنونم- مرسی- 00:13:56.637 --> 00:13:58.348 نوش جان 00:13:58.421 --> 00:14:00.131 خوب به نظر میاد- دقیقا- 00:14:00.653 --> 00:14:01.946 درسته 00:14:07.472 --> 00:14:08.848 داری چیکار میکنی؟ 00:14:08.931 --> 00:14:10.099 بلدم گوشت رو ریز کنم 00:14:10.205 --> 00:14:12.101 !کافیه بسه بسه- بگیر دیگه- 00:14:14.238 --> 00:14:15.480 هی، تازه کار 00:14:16.044 --> 00:14:18.338 برو اونور بشین غذات رو بخور و دخالت نکن 00:14:19.734 --> 00:14:21.986 وقتی داره فقط غذاش رو میخوره سرش بیخود داد نزن 00:14:22.080 --> 00:14:23.029 غذات رو بخور 00:14:24.364 --> 00:14:25.615 باورم نمیشه 00:14:32.997 --> 00:14:34.165 خوشمزه نیست؟- خوشمزه نیست؟- 00:14:34.248 --> 00:14:36.167 خیلی عالیه، این رستورانیه کارش رو بلده 00:14:36.250 --> 00:14:37.460 دقیقا 00:14:37.543 --> 00:14:38.628 خوشمزست 00:14:41.974 --> 00:14:45.103 خدایا، کی وسط ناهار زنگ میزنه؟ خیلی بی ادبانست 00:14:48.898 --> 00:14:51.442 سلام قربان، نه، مشکلی نیست 00:14:51.516 --> 00:14:54.060 کدوم وکیلی وقت ناهار داره آخه؟ 00:14:54.736 --> 00:14:55.654 حتما 00:14:57.983 --> 00:14:59.693 بله چشم 00:15:00.893 --> 00:15:01.769 (بابا) 00:15:06.678 --> 00:15:10.014 میدونی که دارم به دادگاه منطقه ای دگو منتقل میشم؟ 00:15:10.660 --> 00:15:12.495 ،آخر هفته ها برمیگردم 00:15:12.995 --> 00:15:15.123 ولی تو هم هروقت میتونی برو به مادرت یه سر بزن 00:15:15.206 --> 00:15:16.457 همیشه دوستت دارم 00:15:19.303 --> 00:15:21.013 یه جوری داری آه میکشی انگار دنیا به آخر رسیده 00:15:22.123 --> 00:15:23.040 سونبه 00:15:23.570 --> 00:15:27.657 اون دختری که اون روز توی کافه دیدیمش، دخترتونه، نه؟ 00:15:27.718 --> 00:15:28.594 آره 00:15:31.257 --> 00:15:33.759 …فکر میکنم حتی مادرا هم سخته براشون 00:15:33.818 --> 00:15:35.695 که از دلخوری دخترشون بگذرن، نه؟ 00:15:36.696 --> 00:15:39.157 درسته، مادرا هم انسانن 00:15:39.772 --> 00:15:42.400 …ولی رابطه مادر و دختری 00:15:42.483 --> 00:15:43.776 خیلی پیچدست 00:15:43.882 --> 00:15:46.134 هم زمان هم نفرت داره هم عشق 00:15:46.217 --> 00:15:48.595 ،شما نمیتونین همدیگه رو تحمل کنین ولی دلتون هم برای هم تنگ میشه 00:15:48.666 --> 00:15:52.420 فکر میکنین که بقیه مادر و دختر ها هم همینن؟ 00:15:52.503 --> 00:15:55.173 به نظر من که میشه گفت اکثرا همین طورن 00:15:55.246 --> 00:15:57.623 مادر و دختر بی نقص کم پیدا میشن 00:15:59.208 --> 00:16:01.669 چرا فکر میکنین اینجوریه؟- نمیدونم- 00:16:01.762 --> 00:16:03.764 شاید بخاطر بی تجربگیه 00:16:04.380 --> 00:16:06.924 هم مادرا و هم دختراشون توی مسیر چیزایی یاد میگیرن 00:16:10.219 --> 00:16:13.097 چرا؟ نکنه مامانت رو ناراحت کردی؟ 00:16:13.841 --> 00:16:17.011 فکر میکنم یکم ناراحتش کردم 00:16:18.362 --> 00:16:22.033 هرچیم که بوده، احتمالا دلش شکسته بالاخره تو دخترشی 00:16:22.116 --> 00:16:24.994 ولی میدونی، اون زخم ها خیلی راحت التیام پیدا میکنن 00:16:25.495 --> 00:16:26.913 چون تو دخترشی 00:16:28.331 --> 00:16:29.957 واقعا؟- آره- 00:16:30.040 --> 00:16:33.668 دختر منم یه بار من رو خیلی ناراحت کرد 00:16:34.285 --> 00:16:36.829 …ولی وقتی چند روز پیش من رو مامان صدا کرد 00:16:36.913 --> 00:16:37.914 مامان 00:16:45.264 --> 00:16:48.142 دیگه همه چیز برای من تموم شد همه چیز آب شد و رفت توی زمین 00:16:49.477 --> 00:16:51.646 واقعا؟- وقتی خودت مادر بشی میفهمی- 00:16:52.887 --> 00:16:54.680 این جمله رو خیلی میشنوم 00:16:56.234 --> 00:16:59.070 ،همه عشق ها شگفت انگیز و شریفن 00:16:59.143 --> 00:17:01.896 ولی عشق مادر، یه چیز خاص تری داره 00:17:01.989 --> 00:17:05.326 با تجربه غیر مستقیم هیچ وقت نمیتونی کامل درکش کنی 00:17:05.399 --> 00:17:07.985 برای همینه که بدترین حرفی که یه مادر میتونه به دخترش بزنه 00:17:08.069 --> 00:17:09.695 اینه که “امیدوارم بچت شبیه به خودت بشه” 00:17:09.789 --> 00:17:12.667 من اصلا دلم نمیخواد چنین اتفاقی بیفته 00:17:12.750 --> 00:17:16.045 ،میدونم که کلیشه ایه ولی تا وقتی فرصت داری، باهاش خوب رفتار کن 00:17:16.118 --> 00:17:18.412 همیشه قدرران باش که مادرت هنوز پیشته 00:17:19.048 --> 00:17:20.132 با احترام و محبت باهاش رفتار کن 00:17:22.323 --> 00:17:24.242 رابطه خوبی با مادرتون دارین؟ 00:17:24.293 --> 00:17:25.545 اون فوت کرده 00:17:28.839 --> 00:17:30.758 …اینکه مادرت رو توی سردخونه ببینی 00:17:32.585 --> 00:17:34.920 خیلی میتونه برات تکون دهنده باشه 00:17:35.962 --> 00:17:38.172 ،برات سوال میشه که “مامانم همیشه اینقدر کوچیک بود؟” 00:17:41.153 --> 00:17:43.573 بدون اینکه احساس پشیمونی کنی نمیتونی خدافظی کنی 00:17:43.646 --> 00:17:44.522 ،ولی با این حال 00:17:45.533 --> 00:17:47.618 باید سعی کنی تا حد امکان حسرتی روی دلت نمونه 00:17:48.662 --> 00:17:52.082 برای همین دارم بهت میگم بخاطر خودت باهاش خوب رفتار کن 00:17:52.164 --> 00:17:53.791 ،آروم آروم 00:17:53.874 --> 00:17:55.960 …با هر آجر دیواری از محبت بساز 00:17:57.003 --> 00:17:58.170 تا بعدا کمتر قلبت درد بکشه 00:17:59.309 --> 00:18:00.310 چشم سونبه 00:18:00.393 --> 00:18:01.455 حالا بخور 00:18:07.805 --> 00:18:09.348 وایستا، قمقمم 00:18:09.849 --> 00:18:11.267 تو برو، من میرم ماگم رو بیارم 00:18:11.340 --> 00:18:12.383 باشه- میبینمت- 00:18:12.466 --> 00:18:14.677 بدو دیگه عجله کن 00:18:15.896 --> 00:18:16.856 چقدر ساده لوحه 00:18:17.471 --> 00:18:19.557 چقدر میتونه اینقدر سر به هوا باشه؟ 00:18:20.683 --> 00:18:22.602 سعی داری اینجا چیکار کنی؟ 00:18:22.695 --> 00:18:25.031 میتونی بری با یه بلندگو به همه دنیا بگی 00:18:25.126 --> 00:18:26.230 میتونم؟ 00:18:26.324 --> 00:18:27.408 …من- !تمومش کن- 00:18:27.908 --> 00:18:28.816 خدایا 00:18:29.327 --> 00:18:30.453 از دست تو 00:18:31.527 --> 00:18:33.112 تادا- این چیه؟- 00:18:33.217 --> 00:18:35.511 فکر کردم که شریک زندگیم شاید خسته باشه 00:18:36.115 --> 00:18:38.075 میخواستم پارتنر حمایتگری باشم 00:18:39.419 --> 00:18:41.087 من دیگه شیرینی نمیخورم قند رو ترک کردم 00:18:41.184 --> 00:18:42.727 قند نداره این 00:18:43.227 --> 00:18:45.480 ولی قلب من پر از قند و شیرینی توعه 00:18:48.002 --> 00:18:49.128 بدش من 00:18:49.211 --> 00:18:50.504 بگو آه 00:18:53.341 --> 00:18:54.216 خیلی خوبه 00:18:54.300 --> 00:18:55.426 جدی؟- آرهه- 00:18:55.509 --> 00:18:56.969 من همیشه از اینا میخورم 00:18:57.470 --> 00:18:58.804 یکی دیگه بده 00:18:58.888 --> 00:19:00.014 دوتا؟- آره- 00:19:00.097 --> 00:19:02.141 باید حداقل دوتا بخورم 00:19:39.720 --> 00:19:41.806 تو هم سگ داری؟ 00:20:07.081 --> 00:20:08.708 چته عوضی؟ 00:20:08.791 --> 00:20:11.001 منکه کاری نکردم 00:20:11.627 --> 00:20:13.045 خانم کانگ، شما اول برید بیرون 00:20:14.255 --> 00:20:15.214 باشه 00:20:17.508 --> 00:20:18.509 درد داره 00:20:27.309 --> 00:20:29.729 چهره‌اش رو به سیستم شناسایی اضافه کنین و بذاریدش تو لیست سیاه 00:20:29.812 --> 00:20:31.731 مطمئن شید دیگه هیچوقت نتونه بیاد اینجا 00:20:31.814 --> 00:20:33.566 بله قربان، بریم 00:20:42.116 --> 00:20:44.160 چه منحرف روانی‌ای 00:20:45.578 --> 00:20:47.455 خداروشکر که آقای یون هست 00:20:48.247 --> 00:20:50.583 چی میگی؟ من تکواندو بلدم 00:20:52.418 --> 00:20:53.502 مسخره بازی رو تمومش کن 00:20:53.586 --> 00:20:56.297 هوشمندانه‌ترین کار تو این شرایط اینه بکشی کنار 00:20:56.380 --> 00:20:57.256 آره 00:20:58.424 --> 00:21:00.593 بگذریم، مامانت بهت پیام داده؟ 00:21:00.676 --> 00:21:01.552 نه 00:21:03.387 --> 00:21:05.264 بهتره راجبش به مامانم نگی 00:21:05.890 --> 00:21:06.849 نمیگم 00:21:06.932 --> 00:21:09.143 دفعه قبل که راجبت حرف زدم، قاطی کردی 00:21:09.226 --> 00:21:12.188 چندروزه بهش زنگ نزدم- اونم بهت زنگ نزده؟- 00:21:12.730 --> 00:21:14.064 نه، خبری ازش ندارم 00:21:15.065 --> 00:21:18.235 خانم چوی بیچاره، حتما خیلی ناراحته 00:21:18.319 --> 00:21:21.238 داره پیام‌هامو نادیده میگیره، و حتی به جی اون هم زنگ نمیزنه 00:21:21.322 --> 00:21:23.574 اگه بهت پیام نمیده، بهش زنگ بزن 00:21:23.657 --> 00:21:26.118 زدم، جواب نداد 00:21:27.703 --> 00:21:28.996 حتما خانم چویه 00:21:31.832 --> 00:21:33.125 الو؟ 00:21:33.209 --> 00:21:36.295 خانم کانگ، الان کجایید؟ 00:21:36.378 --> 00:21:37.546 خونه‌ام 00:21:38.088 --> 00:21:39.423 چیزی شده؟ 00:21:39.507 --> 00:21:40.966 ...خب 00:21:41.050 --> 00:21:44.345 ماشین بهم زد، الان بیمارستانم 00:21:44.428 --> 00:21:45.387 چی؟ 00:21:46.096 --> 00:21:47.598 خیلی زخمی شدی؟ 00:21:47.681 --> 00:21:49.433 نه، حالم خوبه 00:21:50.226 --> 00:21:54.396 راستش رو بخوای، یه کار تحویل پاره‌وقت پیدا کردم 00:21:55.022 --> 00:21:55.898 چرا؟ 00:21:57.024 --> 00:21:57.900 برای بدهی مادرت؟ 00:21:57.983 --> 00:22:01.403 نه، مطمئن شدم که سر اون قضیه مرزمو باهاش مشخص کنم 00:22:01.487 --> 00:22:05.032 میخواستم برم عضو باشگاه بدنسازی بشم، ولی دیدم این راه سریع‌تره 00:22:05.115 --> 00:22:07.910 تا یکم ورزش کنم و برای محل جدیدمون پول جمع کنم 00:22:07.993 --> 00:22:10.371 فقط بعضی وقتا انجامش میدم، وقتایی که کارم دیر تموم نمیشه 00:22:10.454 --> 00:22:12.331 فهمیدم 00:22:12.998 --> 00:22:15.543 یکشنبه مرخص میشم 00:22:15.626 --> 00:22:17.211 دوقلو ها چی؟ 00:22:17.711 --> 00:22:20.506 پیش خالم‌ان، ایشون ازشون مراقبت میکنه 00:22:21.131 --> 00:22:23.634 ولی مشکل فرداست 00:22:23.717 --> 00:22:26.846 بهشون قول دادم آخر هفته بریم بیرون 00:22:28.180 --> 00:22:29.640 میخوای من ازشون مراقبت کنم؟ 00:22:29.723 --> 00:22:32.685 واقعا؟ آخر هفته‌س، برنامه ای ندارین؟ 00:22:32.768 --> 00:22:34.061 نه، ندارم 00:22:34.144 --> 00:22:35.855 جدی میگی؟ 00:22:35.938 --> 00:22:38.607 ما تازه دوست شدیم و من همین الانشم مزاحمم 00:22:38.691 --> 00:22:41.235 بیخیال، این حرفو نزن 00:22:41.861 --> 00:22:43.904 نگران نباش، ازشون خوب مراقبت میکنم 00:22:43.988 --> 00:22:46.240 خیلی ازت ممنونم 00:22:46.323 --> 00:22:48.993 نگران نباش و زود خوب شو 00:22:51.453 --> 00:22:53.205 کی بود؟- هویون- 00:22:53.831 --> 00:22:55.124 چیزیش شده؟- آره- 00:22:55.207 --> 00:22:57.751 با ماشین تصادف کرده ولی چیز جدی‌ای نیست 00:23:01.171 --> 00:23:03.257 من یه نابغم 00:23:05.885 --> 00:23:08.554 هاش، اینم باید جمع کنیم 00:23:11.348 --> 00:23:13.058 (کانگ هیو مین) 00:23:17.646 --> 00:23:18.814 الو؟ 00:23:18.898 --> 00:23:21.817 الو، آقای یون، چیزی شده؟ 00:23:24.570 --> 00:23:26.614 نه، چیزی نشده 00:23:28.949 --> 00:23:30.034 ببخشید 00:23:32.494 --> 00:23:36.916 اشتباهی بهت زنگ زدم 00:23:38.250 --> 00:23:39.168 اشکال نداره 00:23:39.793 --> 00:23:41.045 ...من 00:23:41.712 --> 00:23:42.588 بله؟ 00:23:42.671 --> 00:23:45.758 داشتم فکر میکردم فردا برنامه ای داری یا نه 00:23:46.800 --> 00:23:48.218 یه چندتا کار دارم 00:23:48.302 --> 00:23:49.303 که اینطور 00:23:49.386 --> 00:23:51.305 درسته، البته 00:23:52.681 --> 00:23:54.183 همه‌چی خوبه؟ 00:24:03.692 --> 00:24:05.402 (کانگ هیوجو) 00:24:09.949 --> 00:24:10.824 مشکلی نیست 00:24:11.492 --> 00:24:13.285 مامان مراقبته 00:24:37.851 --> 00:24:40.396 خانم، این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:41.855 --> 00:24:44.942 ما بچه‌گربه‌های سالم دیگه‌ای با اصالت خوب هم داریم 00:24:45.025 --> 00:24:48.404 ...و ممکنه برای کسی که تجربه نداره یکم سخت باشه 00:24:48.487 --> 00:24:50.823 نه، من میبرمش 00:24:52.574 --> 00:24:54.201 همینجوری یاد میگیرم 00:24:55.494 --> 00:24:56.453 خیلی خب 00:24:57.162 --> 00:25:00.457 خب پس چیزایی که برای شب لازم دارید رو بهتون میدم 00:25:00.541 --> 00:25:02.668 جعبه خاک برای گربه ها خیلی مهمه 00:25:03.293 --> 00:25:04.920 برمیگردم بقیه‌ش رو توضیح میدم- باشه- 00:25:07.381 --> 00:25:09.008 خیلی خب 00:25:18.392 --> 00:25:19.727 بیاین امروز یکم خوش بگذرونیم 00:25:26.150 --> 00:25:27.067 سلام 00:25:27.151 --> 00:25:28.902 سلام- سلام- 00:25:28.986 --> 00:25:30.446 سلام، چطورین؟ 00:25:30.529 --> 00:25:31.864 خوبیم- بریم- 00:25:31.947 --> 00:25:32.948 یالا، بریم 00:25:33.490 --> 00:25:35.951 تو میتونی- تو میتونی- 00:25:36.035 --> 00:25:40.539 فقط بهمون بگو- فقط بهمون بگو- 00:25:40.622 --> 00:25:44.418 اونوقت میتونیم هرکاری بکنیم- اونوقت میتونی هرکاری بکنیم- 00:25:44.501 --> 00:25:47.671 هرچی که باشه- هرچی که باشه- 00:25:49.089 --> 00:25:50.007 مراقب باش 00:25:50.090 --> 00:25:51.884 سویون، میون، وایسید 00:25:54.470 --> 00:25:56.055 اینجا چقدر خوبه 00:25:56.138 --> 00:25:57.431 قبلا اینجا اومدی؟ 00:25:57.514 --> 00:25:59.725 آره، با هاش زیاد میام اینجا 00:25:59.808 --> 00:26:00.851 که اینطور 00:26:01.685 --> 00:26:03.228 دوقلو ها هم انگار خوششون اومده 00:26:03.312 --> 00:26:07.191 این اقامتگاه برای حیوونای خونگی و بچه‌ها خوبه مطمئنم خوششون میاد 00:26:08.025 --> 00:26:11.153 ببخشید که مزاحم خلوت تو و هاش شدم 00:26:11.236 --> 00:26:12.112 نمیخواسم مزاحم م 00:26:12.196 --> 00:26:14.198 نه اشکال نداره، اتفاقا اینجوری بهتره 00:26:15.407 --> 00:26:17.493 خوبه، هاش هم انگار از این جمع خوشش اومده 00:26:18.952 --> 00:26:22.289 تونستم یه اتاق دیگه رزرو کنم، میتونی با دوقلو ها بمونی 00:26:22.372 --> 00:26:23.582 ممنون آقای یون 00:26:25.167 --> 00:26:26.293 !هاش، نه 00:26:26.376 --> 00:26:27.336 !هی 00:26:57.866 --> 00:26:59.243 خیلی خب، هاش 00:27:35.779 --> 00:27:36.780 چیکار میکنی؟ 00:27:37.781 --> 00:27:39.950 استراحت میکردم، دوقلو‌ها کجان؟ 00:27:40.450 --> 00:27:42.244 کاملا بیهوش شدن 00:27:44.079 --> 00:27:45.205 حتما خسته بودن 00:27:47.166 --> 00:27:48.584 هاش هم خسته بنظر میاد 00:27:49.084 --> 00:27:50.460 معلومه 00:27:50.544 --> 00:27:52.588 بچه‌داری آدمو از پا درمیاره 00:27:53.130 --> 00:27:54.965 ما خیلی راحت بودیم، به لطف اون 00:27:55.716 --> 00:27:56.675 آره، همینطوره 00:28:00.220 --> 00:28:02.347 هاش یه فرشته‌س 00:28:02.431 --> 00:28:05.893 خیلی باهوشه، با انرژی بچه‌ها هماهنگ میشه و باهاشون بازی می‌کنه 00:28:06.518 --> 00:28:07.436 شنیدم 00:28:08.270 --> 00:28:10.689 که هاش قراره بره خارج 00:28:10.772 --> 00:28:12.774 دفعه پیش حرفاتون رو شنیدم 00:28:14.234 --> 00:28:15.110 واقعا؟ 00:28:16.528 --> 00:28:17.905 منم میخوام کمک کنم 00:28:18.530 --> 00:28:19.698 این یه مسئله شخصیه 00:28:20.616 --> 00:28:21.950 و چیز پیچیده‌ای نیست 00:28:24.077 --> 00:28:26.330 شاید پیچیده نباشه، ولی مهمه 00:28:27.873 --> 00:28:29.750 وکیل بودن چه فایده ای داره 00:28:30.292 --> 00:28:32.669 اگه نتونیم تو مسائل حقوقی به همدیگه کمک کنیم 00:28:32.753 --> 00:28:35.923 پاداش واقعی از کمک کردن و پشت هم بودن درمیاد 00:28:36.506 --> 00:28:39.092 دیدن تو با هاش امروز 00:28:39.176 --> 00:28:40.928 باعث شد حتی بیشتر بخوام کمک کنم 00:28:42.930 --> 00:28:45.891 می‌دونی که چقدر با استعدادم، مطمئنم می‌تونم مفید باشم 00:28:45.974 --> 00:28:48.227 به هرحال من بزرگترین شاهکارتم 00:28:49.353 --> 00:28:51.480 باشه، قبول 00:28:52.272 --> 00:28:54.149 مرسی که منو انتخاب کردی 00:28:54.233 --> 00:28:55.400 تمام تلاشمو میکنم 00:28:59.613 --> 00:29:00.489 ...ولی 00:29:02.449 --> 00:29:04.368 نگرانم که جلوشون رو بگیرم 00:29:05.035 --> 00:29:07.412 زن سابقم یه نقاشه که بیشتر وقتا از خونه کار میکنه 00:29:07.496 --> 00:29:09.831 اگه یه وقت کاری پیش بیاد شوهرش میتونه جاشو بگیره 00:29:10.707 --> 00:29:13.460 از طرف دیگه، من تنهام 00:29:14.753 --> 00:29:17.422 برای همینه که بیشتر به هاش نیاز داری 00:29:19.007 --> 00:29:21.468 منم اینجوری حس میکنم 00:29:22.344 --> 00:29:24.638 ولی اگه جلوی اینکارو بگیرم ممکنه هاش تنهاتر بشه 00:29:24.721 --> 00:29:25.847 عشق واقعی همینه 00:29:27.057 --> 00:29:28.767 هاش وقتی توله بود چطوری بود؟ 00:29:28.850 --> 00:29:31.186 حتما خیلی بامزه بوده، ازش عکس داری؟ 00:29:33.814 --> 00:29:35.607 اینقدری بوده؟ 00:29:36.692 --> 00:29:37.943 خیلی کوچولو بوده 00:29:38.026 --> 00:29:40.404 چقدر ناز و بامزه بود 00:29:41.196 --> 00:29:42.239 صبر کن 00:29:51.331 --> 00:29:52.666 الو- بله، سلام- 00:29:52.749 --> 00:29:54.167 پست سفارشی- فهمیدم- 00:29:54.793 --> 00:29:57.379 لطفا اینجا رو امضا کنید- حتما- 00:29:59.131 --> 00:30:01.049 بفرمایید. ممنونم 00:30:09.141 --> 00:30:11.476 (قرار منع انتقال مالکیت) 00:30:11.560 --> 00:30:14.354 حکم قضایی برای جلوگیری از انتقال مالکیت 00:30:15.772 --> 00:30:18.317 حالا انگار نمی‌دونستیم وکیلی 00:30:18.984 --> 00:30:21.153 خیلی داری زور می‌زنی، یون سوک‌هون 00:30:21.236 --> 00:30:22.112 کیه؟ 00:30:25.741 --> 00:30:27.826 فقط چندتا نامه‌ی اداری بود 00:30:32.497 --> 00:30:35.667 خداروشکر امروز تصمیم گرفتم از خونه کار کنم 00:30:35.751 --> 00:30:38.462 پس اینجوری می‌خوای بازی کنی؟ اوکی 00:30:42.966 --> 00:30:45.218 غذای چینی بخوریم؟- چی می‌خوای بخوری؟- 00:30:45.302 --> 00:30:47.804 می‌خواستم ساندویچ بخورم- ساندویچ؟- 00:30:47.888 --> 00:30:49.598 نظرت درمورد خورش سوسیس تند چیه؟- خورش؟- 00:30:49.681 --> 00:30:51.183 با رامیون 00:30:53.352 --> 00:30:55.103 (ضبط صداها، ایمیل‌ها، صورت‌جلسه‌های هاینیک کور) 00:30:55.228 --> 00:30:56.355 (کپی‌شده) 00:31:02.569 --> 00:31:03.987 چرا این‌قدر دستپاچه‌ای؟ 00:31:05.572 --> 00:31:06.448 من رو ترسوندی 00:31:06.531 --> 00:31:07.908 ناهار نمی‌خوری؟ 00:31:08.533 --> 00:31:10.577 تو می‌تونی بری من باید این رو تموم کنم 00:31:10.660 --> 00:31:14.039 اول غذا بخور نباید وعده‌هات رو جا بندازی که بعد مجبور شی غذا بذاری رو میز 00:31:15.123 --> 00:31:18.335 نمی‌دونم، فقط دلم واسه‌ت می‌سوزه یون‌گون 00:31:18.418 --> 00:31:21.213 انگار داری با امید واهی شکنجه می‌شی 00:31:21.296 --> 00:31:23.090 فکر می کنی اگه سخت کار کنی 00:31:23.173 --> 00:31:24.883 می‌ذارن اینجا وکیل شی؟ 00:31:54.371 --> 00:31:56.206 خانوم کوان 00:32:03.880 --> 00:32:05.006 لباس بپوش 00:32:05.549 --> 00:32:06.675 ببخشید؟ 00:32:09.761 --> 00:32:10.637 کی بود؟ 00:32:11.555 --> 00:32:13.098 کی پشتت بوده؟ 00:32:13.181 --> 00:32:16.184 منظورت چیه؟ 00:32:18.311 --> 00:32:19.604 در رو باز کن 00:32:31.616 --> 00:32:35.495 من می‌دونستم که تو متاهلی خانوم کوان 00:32:36.121 --> 00:32:40.125 می‌دونم رابطه خارج از ازدواج از نظر اخلاقی افتضاحه 00:32:40.208 --> 00:32:42.752 ولی خب…مجذوبت شدم- بسه دیگه- 00:32:43.837 --> 00:32:45.505 نمی‌خوام آینده‌ت رو 00:32:46.089 --> 00:32:48.467 به خاطر این قضیه نابود کنم 00:32:49.092 --> 00:32:50.302 اگه همکاری کنی 00:32:52.262 --> 00:32:53.555 می‌بخشم 00:32:57.350 --> 00:32:59.519 می‌شه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟ 00:33:08.236 --> 00:33:09.696 تو من رو می‌شناسی، درسته؟ 00:33:09.779 --> 00:33:10.739 آره 00:33:11.364 --> 00:33:15.577 با هم روی پرونده‌ی کلاهبرداری اوراق بهادار ویز کار کردیم 00:33:17.370 --> 00:33:19.915 یادمه اون موقع خیلی کاربلد بودی 00:33:19.998 --> 00:33:21.124 آره 00:33:22.083 --> 00:33:23.627 از وقتی تو ازم تعریف کردی 00:33:24.127 --> 00:33:26.588 کم‌کم کارای جدی بهم سپردن 00:33:27.339 --> 00:33:30.008 تو تنها کسی بودی که 00:33:33.094 --> 00:33:34.596 انصافاً منو تحویل گرفتی 00:33:35.347 --> 00:33:38.183 تهدیدت کردن؟ یا بهت قول یه موقعیت دادن؟ 00:33:41.269 --> 00:33:42.896 تو این موقعیت 00:33:42.979 --> 00:33:45.899 من تنها کسی‌ام که می‌تونه کمکت کنه 00:33:49.236 --> 00:33:50.403 هر دو 00:33:51.238 --> 00:33:53.156 برای اینکه هزینه دانشگاه حقوق رو بدم 00:33:53.740 --> 00:33:56.409 یه زمانی توی یه محل سرگرمی بزرگسال کار می‌کردم 00:33:58.578 --> 00:34:00.664 با همون منو تهدید کردن 00:34:01.331 --> 00:34:02.916 ها دوشیک اینکار رو کرد؟- آره- 00:34:02.999 --> 00:34:06.127 قول دادن از وکیل یار به وکیل ارتقا پیدا کنم 00:34:08.922 --> 00:34:10.465 دفترچه کاری‌تو دیدم 00:34:10.549 --> 00:34:13.385 موقع سرمایه‌گذاری بلواستون و فروش هاینیک کور 00:34:13.468 --> 00:34:16.346 به اپتالین هم حضور داشتی 00:34:16.429 --> 00:34:18.640 اون موقع چه نقشی داشتی؟ 00:34:18.723 --> 00:34:21.393 همون کارای دم‌دستی همیشه 00:34:21.476 --> 00:34:24.729 مرتب کردن صورت‌جلسه‌ها، کپی گرفتن 00:34:24.813 --> 00:34:27.566 و خرد کردن مدارک محرمانه 00:34:29.025 --> 00:34:29.943 ما نمی‌تونیم قول بدیم 00:34:31.111 --> 00:34:32.529 وکیل بشی 00:34:33.321 --> 00:34:36.533 ولی می‌تونیم قول بدیم سیستمی درست کنیم که 00:34:36.616 --> 00:34:40.912 فقط بر اساس توانایی‌هات تو یولیم ارزیابی بشی 00:34:40.996 --> 00:34:44.749 نه بر اساس دانشگاهت یا 00:34:45.250 --> 00:34:46.418 نمره‌ی آزمون وکالت 00:34:46.501 --> 00:34:48.503 ها دوشیک پشتش 00:34:50.672 --> 00:34:52.048 کو سونگ‌چوله 00:34:52.132 --> 00:34:54.593 می‌دونیم- اون بی‌خیال نمی‌شینه- 00:34:54.676 --> 00:34:56.886 همه کاری می‌کنن که دیگه نتونی توی این حرفه نفس بکشی 00:34:56.970 --> 00:34:59.889 فکر می‌کنی خانم کوان از پس همچین کاری برنمیاد؟ 00:35:00.807 --> 00:35:02.684 در هر صورت باید انتخاب کنی 00:35:02.767 --> 00:35:05.854 هر راهی رو انتخاب کنی، باید آماده باشی 00:35:05.937 --> 00:35:08.815 از طرف جامعه حقوقی طرد بشی اگه اوضاع خراب بشه 00:35:09.441 --> 00:35:12.193 اما ما تو یه چیز از اونا بالاتریم 00:35:12.277 --> 00:35:13.153 چی هست؟ 00:35:13.236 --> 00:35:14.904 ما قولمون رو نگه می‌داریم 00:35:15.614 --> 00:35:18.033 اگه کمکون کنی، در امانی 00:35:20.452 --> 00:35:22.871 قول می‌دم منصفانه قضاوتت کنیم 00:35:33.340 --> 00:35:34.549 ...باید 00:35:36.801 --> 00:35:37.886 چیکار کنم؟ 00:35:37.969 --> 00:35:40.347 شنیدم همه‌چی رو ضبط می‌کنی 00:35:40.430 --> 00:35:44.017 هنوز فایل‌های مربوط به بلوستون و اپتالین رو داری؟ 00:35:44.684 --> 00:35:45.769 بله 00:35:46.478 --> 00:35:48.438 همشون رو دارم 00:35:49.147 --> 00:35:50.940 آره، حتی مدارک محرمانه رو هم دارم 00:35:51.024 --> 00:35:51.941 چرا؟ 00:35:52.025 --> 00:35:54.527 ...به خدا فقط برای مطالعه نگهشون داشتم 00:35:54.611 --> 00:35:56.279 می‌دونی دنبال چی می‌گردیم؟ 00:35:57.572 --> 00:35:58.531 بله 00:36:10.710 --> 00:36:11.586 بیا تو 00:36:12.504 --> 00:36:14.047 آقای بان گی‌سونگ اینجان 00:36:14.130 --> 00:36:15.048 !قربان 00:36:16.675 --> 00:36:17.550 میتونی بری 00:36:20.178 --> 00:36:22.847 چی شده؟ بهت گفتم که نزدیک اینجا نشو 00:36:22.931 --> 00:36:24.766 متاسفم ولی ضروریه 00:36:25.809 --> 00:36:26.810 لطفا یه نگاه بندازید 00:36:29.938 --> 00:36:30.814 چیه؟ 00:36:31.856 --> 00:36:33.274 اپتالین علیه بلوستون فاند 00:36:33.358 --> 00:36:35.735 شکایت کرده 00:36:35.819 --> 00:36:38.029 شکایت؟ چرا؟ 00:36:38.113 --> 00:36:41.157 بابت نقض اظهارات و ضمانت‌های فروشنده 00:36:41.241 --> 00:36:42.492 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:36:42.575 --> 00:36:46.204 اپتالین هاینیک کور رو برای تکنولوژی مبتنی بر پردازش عصبی خرید 00:36:46.287 --> 00:36:47.706 ولی برای نگهداری و توسعه‌ش 00:36:47.789 --> 00:36:50.166 نیاز به دیتا و منطق عملیاتی اصلی دارن 00:36:50.250 --> 00:36:52.544 کد نرم‌افزار رمزگذاری شده‌ست و 00:36:53.044 --> 00:36:55.714 منطق اصلی هم اصلاً مستند نشده 00:36:56.756 --> 00:36:58.591 عملاً غیرقابل استفاده‌ست 00:36:58.675 --> 00:36:59.884 چی؟ 00:36:59.968 --> 00:37:01.010 در واقع 00:37:02.220 --> 00:37:05.432 یعنی اپتالین فقط پوسته‌ی شرکت رو خریده 00:37:05.974 --> 00:37:08.268 صبرکن تا الان این رو نمی‌دونستیم؟ 00:37:08.351 --> 00:37:10.729 تکنولوژی نیمه‌رسانا حوزه‌ی ما نیست 00:37:13.857 --> 00:37:17.110 ما همه‌ی مدارک مربوط به تکنولوژی هاینیک کور رو تحویل دادیم 00:37:18.820 --> 00:37:20.780 دقیقاً نقض قرارداد کجاست؟ 00:37:21.281 --> 00:37:22.782 بندهای ۵ و ۱۳ 00:37:26.953 --> 00:37:28.913 (اظهارات و ضمانت‌های فروشنده) 00:37:28.997 --> 00:37:30.999 اپتالین دنبال فسخ قرارداد 00:37:31.082 --> 00:37:34.461 بازگشت پول خرید، و حتی غرامته 00:37:35.086 --> 00:37:35.962 چقدر؟ 00:37:38.923 --> 00:37:40.884 برآوردشون بالای ۲۰۰ میلیارد وونه 00:37:44.804 --> 00:37:45.680 قربان 00:37:47.515 --> 00:37:49.142 چجوری باید جواب بدیم؟ 00:37:52.187 --> 00:37:53.563 چرا از من می‌پرسی؟ 00:37:54.689 --> 00:37:58.610 بلوستون یه فاند تحت مدیریت یه شرکت سرمایه‌گذاریه 00:37:58.693 --> 00:38:01.446 اون شرکت باید حلش کنه 00:38:01.529 --> 00:38:02.447 صبرکن 00:38:03.031 --> 00:38:05.575 قربان چطور می‌تونید این رو الان بگید؟ 00:38:05.658 --> 00:38:07.911 بهتره بری. این‌جا چشم‌های فضول زیاده 00:38:07.994 --> 00:38:09.412 باهات تماس می‌گیرم 00:38:09.954 --> 00:38:11.164 قربان 00:38:20.757 --> 00:38:21.716 بله قربان 00:38:23.968 --> 00:38:25.053 متوجه شدم 00:38:57.418 --> 00:39:00.547 (بابا) 00:39:03.675 --> 00:39:04.717 سلام بابا 00:39:04.801 --> 00:39:06.678 نمی‌تونم به مامان زنگ بزنم 00:39:06.761 --> 00:39:08.596 احیانا پیش توعه؟ 00:39:08.680 --> 00:39:12.100 نه می‌خواستم زنگ بزنم بهت ببینم خونه‌ست یا نه 00:39:12.183 --> 00:39:14.519 چون منم خونه نیستم، جواب تلفن نمیده 00:39:15.144 --> 00:39:16.020 واقعا؟ 00:39:17.021 --> 00:39:20.525 فکر کردم چون ازم ناراحته داره تماس‌هام رو نادیده می‌گیره 00:39:20.608 --> 00:39:21.985 چک می‌کنم ببینم خونه‌ست یا نه 00:39:33.788 --> 00:39:35.081 خونه‌ست که 00:39:36.124 --> 00:39:37.375 مامان 00:39:41.546 --> 00:39:43.089 خوابیده؟ 00:39:45.133 --> 00:39:46.342 مامان 00:39:48.803 --> 00:39:49.929 مامان؟ 00:39:51.431 --> 00:39:52.348 مامان 00:39:53.266 --> 00:39:54.976 چی شده؟ چیزی شده؟ 00:39:57.770 --> 00:39:58.813 هیومین 00:40:00.231 --> 00:40:01.482 هیومین 00:40:04.652 --> 00:40:06.738 هیومین 00:40:10.074 --> 00:40:11.618 خیلی ترسیده بودم 00:40:12.577 --> 00:40:14.370 تا حالا ندیده بودم اینجوری گریه کنه 00:40:14.454 --> 00:40:17.415 صبرکن. سر گربه چه بلایی اومده؟ 00:40:17.498 --> 00:40:19.584 عوارض واکسنه 00:40:19.667 --> 00:40:21.628 پس باید ببریش پیش دامپزشک 00:40:21.711 --> 00:40:23.171 فکر می‌کنی نبرده؟ 00:40:23.254 --> 00:40:26.674 انگار اورژانس بهش یه آنتی‌بیوتیک داده و داره اثر می‌کنه 00:40:27.717 --> 00:40:31.095 ولی اون ول نمی‌کنه و با غمگین‌ترین نگاه‌ها گریه می‌کنه 00:40:32.722 --> 00:40:33.973 باشه الان میام 00:40:34.057 --> 00:40:36.100 حله زودباش 00:40:47.278 --> 00:40:49.906 مامان، جی‌یون داره میاد 00:40:52.367 --> 00:40:54.118 چرا؟ دیر وقته 00:40:54.702 --> 00:40:57.205 خانواده‌ش شش‌تا گربه دارن 00:40:57.288 --> 00:40:59.040 در مورد گربه ها خیلی حرفه ایه 00:41:00.249 --> 00:41:01.584 واقعا؟ 00:41:01.668 --> 00:41:03.044 غذا خوردی؟ 00:41:04.545 --> 00:41:06.255 من خوبم، حس و حال غذا خوردن ندارم 00:41:07.465 --> 00:41:09.050 حدس می‌زنم نخوابیده باشی 00:41:09.133 --> 00:41:10.510 وحشتناک به نظر میرسی 00:41:11.886 --> 00:41:13.221 یه چیزی میپزم 00:41:14.430 --> 00:41:15.640 نه 00:41:16.391 --> 00:41:18.184 باید یه کم دیگه بهش غذا بدم 00:41:19.435 --> 00:41:23.064 ،واکسن‌ها باعث بی‌اشتهاییش شدن برای همین غذا نمیخورد 00:41:24.482 --> 00:41:26.901 هر دو ساعت یکبار به زور بهش غذا میدم 00:41:26.985 --> 00:41:28.903 باید بهش دارو هم بدم 00:41:28.987 --> 00:41:30.279 من میدم 00:41:30.905 --> 00:41:32.323 بعد اینکه برات یه چیزی درست کردم بخوری 00:41:41.082 --> 00:41:43.501 مامان، بیا غذا بخور 00:41:46.295 --> 00:41:47.422 مامان 00:41:48.089 --> 00:41:49.674 مامان 00:41:56.472 --> 00:41:57.473 وای 00:42:01.269 --> 00:42:02.770 باید رو تخت بخوابی 00:42:18.578 --> 00:42:21.456 مامانت کجاست؟- وقتی داشتم غذا درست میکردم خوابش برد- 00:42:21.539 --> 00:42:25.168 حتماً چند روز بیدار مونده و از اون بچه گربه کوچولو مراقبت کرده 00:42:25.251 --> 00:42:26.127 بچه گربه چی؟ 00:42:26.210 --> 00:42:27.670 تو جاش روی تخته 00:42:28.254 --> 00:42:30.339 باید غذا بخوره و داروهاشو بخوره 00:42:30.423 --> 00:42:32.550 بعد اینکه دستامو شستم انجامش میدم- باشه- 00:42:35.219 --> 00:42:36.471 ممنونم 00:42:55.698 --> 00:42:56.741 (خلاصه انتقال تکنولوژی) 00:42:56.824 --> 00:42:57.700 (به کو سونگ چول) 00:42:57.784 --> 00:42:58.743 (یادداشت‌های جلسه) 00:42:58.826 --> 00:42:59.994 (روش خرید سهام) 00:43:00.078 --> 00:43:01.829 به نظر میاد که الان چارچوب اولیه رو داریم 00:43:01.913 --> 00:43:05.500 اونا احتمالاً اصلاً نمیدونن که ما از این صدای ضبط شده خبر داریم 00:43:05.583 --> 00:43:06.834 ولی این کافی نیست 00:43:06.918 --> 00:43:09.087 آقای کو واقعا آدم محتاطیه 00:43:09.587 --> 00:43:11.672 من فکر نمی‌کنم حرف‌های ها دوشیک 00:43:11.756 --> 00:43:14.092 برای ارائه مدرک قطعی کافی باشه 00:43:15.510 --> 00:43:18.513 ،شواهدی که ثابت می‌کنه آقای کو مغز متفکر پشت همه این ماجراست 00:43:18.596 --> 00:43:21.557 باید تو دستای بلوستون باشه 00:43:21.641 --> 00:43:22.767 منم همینطور حدس میزنم 00:43:23.267 --> 00:43:26.437 اما چرا باید از اینکار دست بکشن؟ اونا تو یه تیمن 00:43:26.938 --> 00:43:28.606 اون حرومزاده های عوضی 00:43:28.689 --> 00:43:29.732 ،در واقع 00:43:30.691 --> 00:43:34.153 اوپتالین علیه بلواستون دادخواست باز کرده 00:43:34.862 --> 00:43:35.738 چرا؟ 00:43:35.822 --> 00:43:38.533 ،شرکت اپتالین برای فناوری مبتنی بر پردازشش ش 00:43:38.616 --> 00:43:40.910 هیانیک کور رو خریده 00:43:40.993 --> 00:43:45.331 ،اما بعد از خرید، متوجه شدن که کد نرم‌افزار رمزگذاری شده 00:43:45.414 --> 00:43:48.251 و منطق عملیاتی اصلی حتی ثبت نشده بود 00:43:48.334 --> 00:43:50.878 پس اونا در حال حاضر نمی‌توانن از این فناوری استفاده کنن 00:43:50.962 --> 00:43:52.421 این یعنی چی؟ 00:43:52.505 --> 00:43:56.008 نکنه هاینیک کور اسناد فنی از اونا رو پنهان کرده بود؟ 00:43:56.092 --> 00:43:57.510 نه 00:43:57.593 --> 00:44:00.179 بلواستون هیچ وقت اینکارو نمیکنه اونا تا آخرین لحظه وقت داشتن 00:44:01.180 --> 00:44:02.890 ،اما در حالی که ما در حال توسعه این تکنولوژی بودیم 00:44:02.974 --> 00:44:05.143 ما چیزای کوچک رو ضبط نکردیم 00:44:06.060 --> 00:44:09.021 پس چجوری این تکنولوژی اجرا شده؟ 00:44:09.939 --> 00:44:12.525 خب، فقط انجامش میدی 00:44:13.442 --> 00:44:14.485 همه چیز اینجاست 00:44:16.779 --> 00:44:19.490 برای همین بهم برای اختلاس کردن شک کردن 00:44:20.116 --> 00:44:22.451 من تمام سوابق مالی رو هم اینجا نگه داشتم 00:44:23.286 --> 00:44:27.707 برد توسعه برق و الکترونیک تو ۲۱ مارس2023" به قیمت ۸.۸ میلیون وون 00:44:27.790 --> 00:44:29.458 "خریداری شد، شامل مالیات بر ارزش افزوده شد 00:44:29.542 --> 00:44:32.128 ماژول حافظه اچ بی ام ثری با قیمت ۱۳.۲ میلیون" وون خریداری شد 00:44:32.211 --> 00:44:34.088 "که شامل مالیات بر ارزش افزوده شد 00:44:46.726 --> 00:44:49.020 میتونیم شرکتت و برگردونیم- چی؟- 00:44:49.979 --> 00:44:51.480 واقعا؟- بله- 00:44:52.940 --> 00:44:55.985 ما اول باید با شرکت مدیریت دارایی ملاقات کنیم 00:44:56.068 --> 00:44:58.321 این میتونه باعث ایجاد اختلاف بین اونا بشه 00:45:06.120 --> 00:45:06.996 چری 00:45:09.540 --> 00:45:10.499 بچم 00:45:13.711 --> 00:45:15.379 جی اون حواسش به اون هست 00:45:16.130 --> 00:45:17.048 واقعا؟ 00:45:18.883 --> 00:45:21.844 برو استراحت کن بهت گفتم، جی یون حرفه ایه 00:45:21.928 --> 00:45:25.139 هم بهش غذا داد هم دارو داد 00:45:25.223 --> 00:45:26.891 باید درست حسابی بخوابی 00:45:31.812 --> 00:45:32.813 بیا 00:45:38.152 --> 00:45:41.530 فکر کنم حالش یه کم بهتره، الان داره با جی‌اون بازی می‌کنه 00:45:41.614 --> 00:45:43.282 نگران نباش، برو یکم بخواب 00:46:00.758 --> 00:46:03.761 چرا یهویی تصمیم گرفتی یه گربه بگیری؟ 00:46:05.012 --> 00:46:06.055 بابات 00:46:07.348 --> 00:46:09.308 پیشنهاد کرد که تنها نمونم 00:46:09.392 --> 00:46:10.434 پوف 00:46:11.227 --> 00:46:14.146 نذاشتی من یدونه هم داشته باشم 00:46:14.230 --> 00:46:17.441 نمی‌خواستم این کار رو بکنم چون هنوز مطمئن نیستم که بتونم گربه بزرگ کنم 00:46:19.193 --> 00:46:20.528 ،اما تو پرورشگاه 00:46:21.362 --> 00:46:22.822 چری رو دیدم 00:46:23.489 --> 00:46:25.032 منو یاد هیو جو مینداخت 00:46:27.576 --> 00:46:28.452 اونی؟ 00:46:32.248 --> 00:46:33.666 چری نمیتونه بشنوه 00:46:34.208 --> 00:46:35.543 حتی نمیتونه میو کنه 00:46:39.297 --> 00:46:40.172 واقعا؟ 00:46:46.804 --> 00:46:48.889 وقتی حالش خوب بود آوردمش اینجا 00:46:50.391 --> 00:46:52.226 میدونستم نمیتونم انجامش بدم 00:46:52.852 --> 00:46:54.812 من لیاقت مادر بودن هم ندارم 00:46:56.272 --> 00:46:58.065 نمیتونم از کسی مراقبت کنم 00:47:03.279 --> 00:47:04.780 اینو نگو 00:47:09.952 --> 00:47:12.621 یعضی وقتا واکسن عوارض جانبی داره 00:47:12.705 --> 00:47:15.124 نمیتونی بخاطر این خودتو سرزنش کنی 00:47:24.008 --> 00:47:26.469 هیو جو وقتی کوچیک بود اغلب آسیب می‌دید 00:47:27.678 --> 00:47:31.015 شاید به خاطر این بود که نمی‌تونست بشنوه، اون همش یه چیزیش میشد 00:47:33.225 --> 00:47:35.061 ولی حتی اونقدرم گریه نمیکرد 00:47:35.978 --> 00:47:39.482 تارهای صوتیش سالم بودن، اون می‌تونست صدا تولید کنه 00:47:43.694 --> 00:47:46.197 و این تبدیل به یه وسواس شد 00:47:48.324 --> 00:47:51.369 اگه هیو جو پیشم نبود، مضطرب میشدم 00:47:54.121 --> 00:47:55.081 برای همین 00:47:56.957 --> 00:47:58.167 کل روز نگاهش میکردم 00:47:58.918 --> 00:48:01.170 و میوفتادم دنبالش 00:48:02.046 --> 00:48:04.548 حالا می‌فهمم که بیش از حد محتاط بودم 00:48:05.466 --> 00:48:06.717 شاید برای همین 00:48:07.968 --> 00:48:10.179 تو رشد کردن یکم کند بود 00:48:11.305 --> 00:48:12.181 واقعا؟ 00:48:16.435 --> 00:48:18.312 و بعد، اون حادثه اتفاق افتاد 00:48:19.271 --> 00:48:20.314 چه حادثه ای؟ 00:48:22.191 --> 00:48:25.486 اتفاقی برای هیو جو افتاده؟ 00:48:27.446 --> 00:48:28.406 نه 00:48:30.866 --> 00:48:32.785 برای هیو جو نه، برای تو 00:48:32.868 --> 00:48:35.538 ،چون سرم بخاطر هیو جو شلوغ بود 00:48:36.372 --> 00:48:39.166 من عملا نادیده‌ات گرفتم 00:48:40.292 --> 00:48:42.670 بالاخره که نمیشد همزمان دو جا باشم 00:48:47.383 --> 00:48:48.509 یادته؟ 00:48:49.260 --> 00:48:50.136 اون موقع 00:48:51.137 --> 00:48:53.055 که از پله ها افتادی 00:48:58.227 --> 00:48:59.270 یه جورایی 00:49:00.604 --> 00:49:03.858 فکر کنم بازوی راستم 00:49:04.358 --> 00:49:06.068 و پای چپم شکست 00:49:07.361 --> 00:49:09.572 یه افتضاح بزرگ بود 00:49:11.031 --> 00:49:14.618 رشد هیو جو کند شده بود، چون بیش از حد نگرانش بودنم 00:49:16.036 --> 00:49:17.204 و تو اسیب دیدی 00:49:18.414 --> 00:49:20.708 چون من ازت غافل شده بودم 00:49:20.791 --> 00:49:21.917 ...من واقعا 00:49:24.462 --> 00:49:26.672 تو همه چی افتضاحم 00:49:28.299 --> 00:49:30.301 اینو نگو 00:49:32.178 --> 00:49:33.137 ،پس 00:49:34.680 --> 00:49:35.681 برای همین 00:49:37.641 --> 00:49:39.185 خاله رو مجبور کردی هیو جو رو به فرزندی قبول کنه؟ 00:49:44.815 --> 00:49:47.067 ابن اتفاق همون موقع نیوفتاد 00:49:56.368 --> 00:49:57.453 ...من 00:50:00.748 --> 00:50:03.459 خالت رو خیلی اذیت کردم 00:50:05.127 --> 00:50:06.003 چطوری؟ 00:50:06.712 --> 00:50:09.465 ،قبل از ازدواجشون، اون من رو به شوهرخالت معرفی کرد 00:50:11.133 --> 00:50:13.636 و فهمیدم که اون ناشنوا به دنیا اومده 00:50:14.470 --> 00:50:17.431 نمیدونم چرا اون موقع اینقدر عصبانی شدم 00:50:17.515 --> 00:50:20.559 کلی حرفای ناراحت کننده بار خالت کردم 00:50:21.894 --> 00:50:24.522 ،خیلی دلش میخواست بچه دار بشه 00:50:26.315 --> 00:50:27.775 اما من بهش گفتم اینکارو نکنه 00:50:29.068 --> 00:50:32.071 بهش گفتم چه فایده داره یه بچه‌ی داشته باشی 00:50:32.571 --> 00:50:33.697 خیلی وحشتناکه 00:50:34.240 --> 00:50:35.616 دقیقا 00:50:36.575 --> 00:50:37.868 ...شاید 00:50:40.412 --> 00:50:42.790 حرفام باعث شد اینجوری شه 00:50:44.416 --> 00:50:46.752 معلوم شد که خالت در واقع نازا بوده 00:50:48.212 --> 00:50:49.630 ...دیدن هیو جو 00:50:53.717 --> 00:50:56.178 باعث شد از خودم بپرسم نکنه چون اون حرفارو 00:50:59.848 --> 00:51:02.935 به خواهرم زدم، دخترم تنبیه شده؟ 00:51:07.982 --> 00:51:10.442 ،یهو حس کردم باید ازش عذرخواهی کنم 00:51:12.027 --> 00:51:14.947 پس بهش زنگ زدم، و اونم بدو بدو اومد 00:51:15.906 --> 00:51:17.825 ،بدون اینکه خودش هرگز مادر شده باشه 00:51:17.908 --> 00:51:22.079 اون فوراً فهمید که هیو جو به چی نیاز داره و چی میخواد 00:51:22.997 --> 00:51:25.332 ،اون کاری کرد که هیو جو که ،همیشه بی‌احساس و بی روح بود 00:51:28.002 --> 00:51:29.086 لبخند بزنه 00:51:30.129 --> 00:51:31.672 اون حتی با صدای بلند میخندید 00:51:33.132 --> 00:51:34.842 باعث شد از خودم بپرسم 00:51:35.509 --> 00:51:38.762 که اصلاً تا به حال صدای هیو جو رو شنیده‌ام یا نه 00:51:42.224 --> 00:51:44.018 ،هیو جو یه چیز دیگه بود 00:51:44.685 --> 00:51:48.022 ولی اینکه همیشه از تو غافل بودم، هنوزم خیلی متاسفم 00:51:48.647 --> 00:51:51.567 تو هم فقط یه بچه بودی که می‌خواستی بغل مادرت رو حس کنی 00:51:52.610 --> 00:51:55.738 اون موقع، من حتی متوجه نشده بودم که تونابغه‌ای 00:51:56.614 --> 00:51:58.824 من حتی یه کتاب هم برات نخونده بودم 00:52:00.117 --> 00:52:02.620 ،بدون اینکه حتی یه کتاب برات بخونم 00:52:02.703 --> 00:52:05.331 تو خودت یاد گرفتی الفبای کره‌ای رو بخونی 00:52:12.755 --> 00:52:14.381 من دختر فوق‌العاده‌ای بودم 00:52:18.761 --> 00:52:20.387 هنوزم همونی 00:52:23.432 --> 00:52:24.308 اوهوم 00:52:27.603 --> 00:52:28.520 گشنت نیست؟ 00:52:31.649 --> 00:52:32.691 یه کوچولو 00:52:33.567 --> 00:52:34.985 یه رامیونمون بشه؟ 00:52:37.363 --> 00:52:38.572 مسخرهه 00:52:45.037 --> 00:52:46.121 بخوریم؟ 00:52:47.373 --> 00:52:48.624 چهارتا باشه خوبه؟ 00:52:59.718 --> 00:53:01.220 بیاین همه‌چی رو مسالمت‌آمیز ببریم جلو 00:53:01.303 --> 00:53:04.098 موکل من ترجیح میده کار به دادگاه نکشه 00:53:04.181 --> 00:53:05.974 هیچکس دنبال دردسر حقوقی نمیگرده 00:53:06.475 --> 00:53:08.644 فقط وقتی مجبور باشیم، آخرین گزینمونه 00:53:08.727 --> 00:53:10.229 باید حواسمون به رفاه هاش باشه 00:53:10.312 --> 00:53:11.313 رفاه هاش"؟" 00:53:11.397 --> 00:53:13.482 به خاطر رفاه هاش اینکارو میکنیم 00:53:13.565 --> 00:53:16.527 موکلمون برای هاش مثل باباشه 00:53:16.610 --> 00:53:19.405 ...چطوری میشه هاش توی یه کشور غریبه و دور 00:53:19.488 --> 00:53:21.490 اونم بدون باباش، خوشحال باشه؟ 00:53:21.573 --> 00:53:22.574 چند لحظه- ...باباش- 00:53:23.492 --> 00:53:26.161 بیاین احساساتو بذاریم کنار و از دید قانونی بررسی کنیم 00:53:26.245 --> 00:53:27.663 ...از نظر قانونی، هاش 00:53:27.746 --> 00:53:30.916 به عنوان دارایی مشترک موکل ما و متهمه 00:53:30.999 --> 00:53:33.794 حق حضانت برای روزای کاری و تعطیلات آخر هفته هم کاملا مشخصه 00:53:33.877 --> 00:53:35.879 اینکه طرف مقابل بخواد هاش رو ببره خارج 00:53:35.963 --> 00:53:37.297 کاملا خلاف توافق‌نامه‌ست 00:53:37.381 --> 00:53:40.676 و به طور جدی حق موکل مارو توی آخر هفته‌ها زیرپا گذاشته 00:53:40.759 --> 00:53:42.594 ...اگه به توافق نرسیم 00:53:42.678 --> 00:53:44.346 برای گرفتن حکم موقت که جلوی سفر هاش رو بگیره 00:53:44.430 --> 00:53:47.516 میریم سراغ دادگاه و شکایت میکنیم 00:53:49.017 --> 00:53:50.644 یون سوک‌هون، بیرون صحبت کنیم؟ 00:53:50.728 --> 00:53:51.812 نمیشه- !نه- 00:53:52.396 --> 00:53:55.190 سول یونا کسیه که درخواست قضایی علیهش ثبت شده 00:53:55.274 --> 00:53:57.818 اون طرف مقابل توافق طلاق هم هست 00:53:57.901 --> 00:53:59.278 ...ولی شما 00:54:01.697 --> 00:54:02.573 آقای جونگ وون‌جون 00:54:02.656 --> 00:54:04.575 آقای جانگ وون‌جون- جونگ وون‌جون- 00:54:05.325 --> 00:54:06.702 درسته، آقای جونگ وون‌جون 00:54:07.786 --> 00:54:10.205 شما نفر سوم این ماجرایین و ربطی به این قضیه ندارین 00:54:10.289 --> 00:54:12.249 طرف سوم این وسط چیکارست؟ 00:54:12.332 --> 00:54:14.251 که میخواد با موکل ما حرف بزنه؟ 00:54:14.334 --> 00:54:17.045 ...اگه حرفی هست که باید بگی 00:54:17.129 --> 00:54:21.049 بهتره اینکارو از طریق وکیلش انجام بدی 00:54:32.728 --> 00:54:33.854 آقای یون 00:54:36.982 --> 00:54:39.234 میخوای بری هاش رو بیاری؟- بله- 00:54:39.860 --> 00:54:42.112 به عنوان قدردانی برای اینکه ...هفته‌ی قبل مراقب بچه‌ها بودی 00:54:42.196 --> 00:54:44.573 بفرمایین، یه سری چیز میز برای هاش خریدم 00:54:44.656 --> 00:54:45.908 لازم نبود اینکارو بکنی 00:54:45.991 --> 00:54:48.619 مامانم یه بچه‌گربه رو به سرپرستی گرفته 00:54:49.119 --> 00:54:51.622 پس وقتی توی پت‌شاپ بودم، گفتم اینارو هم بردارم 00:54:51.705 --> 00:54:54.124 که اینطور، پس مامانت الان یه گربه داره 00:54:54.208 --> 00:54:55.125 بله 00:54:55.751 --> 00:54:59.046 کلی چیزی گرفتی- فقط یه‌سری خوراکی و یه قلاده‌س- 00:54:59.129 --> 00:55:00.547 انگاری قلاده نداشت 00:55:01.590 --> 00:55:03.133 هاش از قلاده خوشش نمیاد 00:55:03.217 --> 00:55:06.637 این یه قلاده‌ی معمولی نیست 00:55:06.720 --> 00:55:08.847 جی‌پی‌اس داره، پس میتونی ببینی کجاست 00:55:08.931 --> 00:55:11.099 چند تا قابلیت هوشمند دیگه هم داره 00:55:11.183 --> 00:55:13.477 اندازه‌اش کوچیکه، احتمالا خیلی اذیتش نمیکنه 00:55:13.560 --> 00:55:14.770 واقعا؟ 00:55:15.354 --> 00:55:16.730 خیلی خوبه 00:55:16.814 --> 00:55:20.150 اگه اشکالی نداره، میتونم خودم اینو بهش بدم؟ 00:55:20.776 --> 00:55:21.944 دلم واسش تنگ شده 00:55:22.569 --> 00:55:24.071 بعد از اون سریع میرم 00:55:24.154 --> 00:55:25.614 حتما، هرطور راحتی 00:55:38.669 --> 00:55:40.963 میتونم قلاده‌اش رو به برنامه‌ی روی گوشیت وصل کنم 00:55:41.046 --> 00:55:42.214 اجازه‌ هست گوشیتو ببینم؟ 00:55:42.881 --> 00:55:43.882 خودم انجامش میدم 00:55:44.716 --> 00:55:46.885 همه‌چیزو کامل بهم توضیح دادن پس بذار من انجامش بدم 00:55:46.969 --> 00:55:47.845 گوشیتو بده بهم 00:55:49.805 --> 00:55:51.181 خیلی‌ خب، بفرما 00:55:59.773 --> 00:56:00.691 سلام 00:56:00.774 --> 00:56:02.401 سلام- سلام، خوش اومدین- 00:56:02.484 --> 00:56:05.779 من پسر‌عموی یون سوک‌هونم و اومدم هاش رو ببرم 00:56:05.863 --> 00:56:08.073 یکم زود رسیدی 00:56:08.156 --> 00:56:09.324 بله 00:56:09.408 --> 00:56:11.994 باید اول با سرپرستی که توی پرونده نوشته هماهنگ کنیم 00:56:12.077 --> 00:56:15.289 الان بهش زنگ میزنم 00:56:17.040 --> 00:56:18.083 وایسا 00:56:18.625 --> 00:56:20.669 اون گفته که امروز یه جلسه توی دادگاه داره 00:56:20.752 --> 00:56:21.837 نه، اشکالی نداره 00:56:22.379 --> 00:56:23.255 یه لحظه صبر کنین 00:56:29.845 --> 00:56:31.555 یعنی چی که یکی دیگه بردتش؟ 00:56:31.638 --> 00:56:32.514 ...خب 00:56:33.015 --> 00:56:35.767 گفت که پسرعموتونه 00:56:46.987 --> 00:56:47.988 امکان نداره 00:56:55.829 --> 00:56:58.540 آقای یون، حدس بزن ما کجاییم 00:56:58.624 --> 00:56:59.541 (به پلیس زنگ نزن) 00:57:04.671 --> 00:57:07.299 "بابا، لطفا وکیلش شو" 00:57:07.382 --> 00:57:09.968 "چرا انقدر ناز میکنی؟" 00:57:11.970 --> 00:57:14.306 ...اگه میخوای وکالتم رو قبول کنی 00:57:14.389 --> 00:57:15.807 هروقت اومدی، قدمت روی چشم 00:57:16.433 --> 00:57:17.476 ...آدرس اینجا 00:57:18.810 --> 00:57:20.103 !یه رازه 00:57:32.658 --> 00:57:36.286 اگه کسی سابقه‌ی اذیت‌کردن حیوونا رو داشته باشه ممکنه یه جورایی روان‌پریش باشه 00:57:36.370 --> 00:57:37.245 (اطلاعات شخصی) 00:57:37.329 --> 00:57:38.997 ...ممکنه بلایی سر یه سری آدم آورده باشه 00:57:39.081 --> 00:57:42.042 پس یه نگاهی بنداز ببین پرونده‌ی مشکوک یا حل‌نشده راجع به جونگ ووسول هست یا نه 00:57:46.588 --> 00:57:51.468 پرونده‌های ناپدید شدن حیوانات خانگی) (توی هیوون‌دونگ - منطقه‌ی ساپیونگ‌گو 00:57:54.096 --> 00:57:55.180 آقای یون 00:57:55.889 --> 00:57:58.225 آقای یون، خودتو جمع و جور کن 00:57:58.976 --> 00:58:00.435 باید بریم هاش رو پیدا کنیم 00:58:07.150 --> 00:58:09.194 جناب، میشه یکم تندتر برین؟ 00:58:10.112 --> 00:58:13.115 آقای یون، الان وقت احساسی شدن نیست 00:58:13.198 --> 00:58:14.491 ...هدف فعلیمون 00:58:15.117 --> 00:58:17.661 اینه که هاش رو سالم برگردونیم میفهمین چی میگم؟ 00:58:28.338 --> 00:58:29.381 آقای یون، اینجا 00:58:31.842 --> 00:58:33.802 فکر کنم همینجاست، درسته؟- بله- 00:58:36.680 --> 00:58:37.556 هاش 00:58:38.056 --> 00:58:39.016 هاش 00:58:39.641 --> 00:58:40.517 هاش 00:58:40.600 --> 00:58:42.019 برگرد 00:58:46.064 --> 00:58:46.982 هاش 00:58:49.901 --> 00:58:51.361 لعنت بهش 00:58:51.445 --> 00:58:52.988 !هی 00:59:02.914 --> 00:59:04.583 میبینم که اینجا رو پیدا کردین 00:59:04.666 --> 00:59:07.335 ...فکر کردم میتونم اعتماد کنم بهت تنها میای و کسی همراهت نیست 00:59:07.419 --> 00:59:08.879 برای همین اومدم استقبالت 00:59:08.962 --> 00:59:11.173 ولی انگار همکار تازه‌کارت رو هم آوردی 00:59:15.635 --> 00:59:17.554 بله، اسمم کانگ هیومینه 00:59:18.305 --> 00:59:19.765 ...امروز اومدم اینجا 00:59:19.848 --> 00:59:22.142 ...چون بابت ناراحت کردنت توی جلسه‌ی قبلی 00:59:22.225 --> 00:59:23.894 احساس بدی داشتم 00:59:24.519 --> 00:59:26.063 ...اینطوری دیدنت 00:59:26.146 --> 00:59:29.441 فکر میکنم میتونم بفهمم چی توی ذهنته 00:59:29.524 --> 00:59:30.859 چطور مگه؟ 00:59:30.942 --> 00:59:32.569 ما ازت دفاع میکنیم 00:59:32.652 --> 00:59:35.405 نمیذاریم بیوفتی زندان 00:59:35.489 --> 00:59:37.157 همچین چیزی ممکنه؟ 00:59:38.075 --> 00:59:40.827 مگه بخاطر اعتبار آقای یون نیومدی سراغمون؟ 00:59:40.911 --> 00:59:42.204 آره، اون واقعا معروفه 00:59:42.913 --> 00:59:45.999 ولی خب هرکسی نظر خودش رو داره پس یه چیز کوچولو آماده کردم 00:59:46.083 --> 00:59:47.626 ...اصلا راحت نبود 00:59:49.002 --> 00:59:50.879 ولی خوش‌شانس بودم، چون چشمام معصومن 00:59:51.379 --> 00:59:53.632 پس هم انسانا و هم حیوونا راحت باهام کنار میان 00:59:55.050 --> 00:59:57.719 فقط منم که اینطوری فکر میکنم؟ 00:59:57.803 --> 00:59:59.054 نگاه کن، معصوم نیستن؟ 01:00:01.056 --> 01:00:02.808 همینطورن 01:00:04.851 --> 01:00:05.769 آقای جونگ 01:00:07.104 --> 01:00:08.146 حواستو جمع کن 01:00:08.230 --> 01:00:10.982 ...میتونم با اطمینان بگم که یون سوک‌هون 01:00:11.066 --> 01:00:14.486 تنها کسیه توی کره که میتونه جلوی زندان رفتنت رو بگیره 01:00:14.569 --> 01:00:17.197 ...پس، اگه هاش رو سالم تحویل بدی 01:00:18.740 --> 01:00:20.617 ما ازت دفاع میکنیم، مگه نه آقای یون؟ 01:00:25.038 --> 01:00:26.832 ...خیلی ممنون بابت پیشنهادتون 01:00:26.915 --> 01:00:28.959 ولی نمیتونم راحت به کسی اعتماد کنم 01:00:30.085 --> 01:00:32.254 پس هاش رو نگه میدارم تا پرونده حل‌وفصل شه 01:00:41.054 --> 01:00:44.266 دفاع کردن فقط یه تکنیک نیست یه جور هنر تمام‌عیاره 01:00:44.349 --> 01:00:47.602 ...اگه یه وکیل بتونه منظورش رو درست به قاضی برسونه 01:00:47.686 --> 01:00:49.563 ممکنه تهش نتیجه‌ی خوبی داشته باشه 01:00:49.646 --> 01:00:52.482 اگه با دل و جون ازت دفاع کنن، یه راهی پیدا میشه 01:00:52.566 --> 01:00:55.735 ولی اگه فقط فنی نگاه کنیم، احتمالا اوضاع بدتر بشه 01:00:55.819 --> 01:00:58.905 ...اگه بخوای اینطوری هاش رو گروگان بگیری 01:00:58.989 --> 01:01:01.116 نمیشه صادقانه ازت دفاع کرد 01:01:01.199 --> 01:01:02.868 ...اگه هاش رو سالم برگردونی 01:01:02.951 --> 01:01:05.328 ...بخاطر قدردانی 01:01:05.412 --> 01:01:06.955 با تمام وجود ازت دفاع میکنیم 01:01:07.038 --> 01:01:07.914 درسته؟ 01:01:20.677 --> 01:01:21.970 واقعا احساساتی شدم 01:01:23.471 --> 01:01:25.640 قبوله، انجامش بدیم روت حساب میکنم 01:01:26.558 --> 01:01:27.642 خیله خب 01:01:27.726 --> 01:01:29.436 تو واقعا ازم دفاع میکنی، درسته؟ 01:01:34.649 --> 01:01:35.525 بله 01:01:35.609 --> 01:01:37.819 میدونی چی میشه اگه بخوای بازی دربیاری، درسته؟ 01:01:37.903 --> 01:01:39.029 و چه بلایی سر هاش میاد؟ 01:01:39.112 --> 01:01:40.864 ...تا اینجا 01:01:40.947 --> 01:01:43.742 با 14تا سگ و 13تا گربه بازی کردم 01:01:43.825 --> 01:01:45.535 نمیتونیم بذاریم بشه 15تا سگ 01:01:46.494 --> 01:01:47.704 همه‌چیزمو میزارم وسط 01:01:48.705 --> 01:01:50.207 حالا شد 01:01:51.374 --> 01:01:52.250 بیا بریم 01:01:59.132 --> 01:02:01.301 تو که ازم ناراحت نیستی، مگه نه؟ 01:02:03.053 --> 01:02:04.429 الان تو یه تیمیم 01:02:04.512 --> 01:02:06.640 نمی‌تونیم هیچ کینه ای به دل داشته باشیم 01:02:17.275 --> 01:02:18.526 روت حساب می‌کنم 01:02:33.333 --> 01:02:36.461 مشتاق همکاری با شما هم هستم خانم کانگ 01:02:41.508 --> 01:02:42.676 خداحافظ، هاش 01:02:43.426 --> 01:02:45.303 !بیا دوباره دفعه ی بعد بازی کنیم خداحافظ 01:02:53.979 --> 01:02:54.938 هاش 01:02:56.481 --> 01:02:57.357 هاش 01:02:58.942 --> 01:02:59.901 هاش 01:03:02.195 --> 01:03:03.071 متاسفم 01:03:07.284 --> 01:03:09.536 خیلی متاسفم، هاش 01:03:11.538 --> 01:03:12.497 هاش 01:03:34.269 --> 01:03:36.229 خوشبختانه، صدمه ی جدی ندیده 01:03:36.313 --> 01:03:38.398 اما دنده ش مو برداشته 01:03:38.481 --> 01:03:42.402 و عملکرد دستگاه گوارشش به دلیل استرس شدید مختل شده 01:03:42.485 --> 01:03:44.362 شکستگی اونقدر شدید نیست 01:03:44.446 --> 01:03:47.324 پس باید با استراحت و درمان خوب شه 01:03:47.407 --> 01:03:50.535 اما در حال حاضر، الویت باید آسایش روانیش باشه 01:03:56.583 --> 01:03:59.586 طفلک بیچاره ی من- جدی تو چه مرگته؟- 01:03:59.669 --> 01:04:00.712 صداتو بیار پایین 01:04:01.629 --> 01:04:03.840 نشنیدی گفت اون به آرامش نیاز داره؟ 01:04:08.511 --> 01:04:10.055 امشب هاش رو می‌برم 01:04:11.139 --> 01:04:12.349 باشه؟ 01:04:14.601 --> 01:04:15.477 باشه 01:04:20.690 --> 01:04:22.317 یون سوک‌هون، باید حرف بزنیم 01:04:22.400 --> 01:04:26.196 ،می‌دونم تو جایگاهی نیستم که ایو بگم اما بهتره بعدا صحبت کنین 01:04:27.572 --> 01:04:30.617 آقای یون امروز روز خیلی سختی داشت 01:04:46.883 --> 01:04:47.842 !آقای یون 01:04:54.516 --> 01:04:56.267 (مکان، فاصله) 01:05:00.188 --> 01:05:01.981 آقا میشه خیابون بعدی بپیچین دست راست؟- حتما- 01:05:07.612 --> 01:05:09.114 روت حساب می‌کنم 01:05:25.880 --> 01:05:28.842 بفرمایین، بچه گربه ها من اینجام 01:05:29.968 --> 01:05:31.719 بیاین بیرون بیاین غذا بخورین 01:05:44.023 --> 01:05:47.277 خب این نقطه ی کور دوربین امنیتیه 01:05:48.862 --> 01:05:52.031 درسته همون نقطه س 01:06:03.501 --> 01:06:04.586 ای حرومزاده 01:06:12.677 --> 01:06:15.805 چه خبره اونجا؟- شاید خانواده ی قربانی باشه- 01:06:15.889 --> 01:06:18.725 قربانی یه آدم مسنه بدون هیچ خویشاوند مشخصی 01:06:18.808 --> 01:06:20.643 شاید صاحب یه حیوون خونگیه که مورد اذیت و آزار قرار گرفته 01:06:20.727 --> 01:06:21.936 احتمالا نه 01:06:22.020 --> 01:06:24.355 همه ی این کارها رو با سگ های رها شده و گربه های ولگرد انجام میده 01:06:24.439 --> 01:06:26.065 می‌دونست که بدون خانواده یا سرپرستا 01:06:26.149 --> 01:06:28.026 احتمالا با یه مجازات سبک از زیر در میره 01:06:28.109 --> 01:06:30.111 دقیقا واسه همین بیستر اعصاب خرد کنه 01:06:30.195 --> 01:06:31.488 آشغال کثافت 01:06:31.571 --> 01:06:33.406 حقشه حسابی کتک بخوره 01:06:33.490 --> 01:06:35.283 اوه، خدای من 01:06:35.366 --> 01:06:36.659 نباید سعی کنیم جلوشو بگیریم؟ 01:06:36.743 --> 01:06:38.244 صبر کن بذار این شیرینی رو تموم کنم 01:06:45.293 --> 01:06:46.294 عوضی 01:06:48.713 --> 01:06:50.089 !بابا 01:06:52.509 --> 01:06:54.177 بابا هاش کتک خورد 01:06:54.260 --> 01:06:56.387 !بابا، خیلی درد داره 01:07:05.855 --> 01:07:07.774 با آدم اشتباهی در اوفتادی 01:07:09.359 --> 01:07:11.027 همه ی اینا رو می‌خوری 01:07:13.112 --> 01:07:15.198 هرکسی می‌تونه ببینه سگا دارن زجر می‌کشن 01:07:15.281 --> 01:07:16.866 لعنت بهت روانی 01:07:19.786 --> 01:07:21.454 ببینم چطور ازش خوشت میاد 01:07:23.081 --> 01:07:24.249 !هی 01:07:36.052 --> 01:07:39.097 جونگ وو‌سول، حق داری سکوت کنی 01:07:39.180 --> 01:07:41.224 حق داری درخواست بررسی مجدد حکم آزادی به قید وثیقه رو 01:07:41.307 --> 01:07:42.892 برای دفاع از خودت بدی 01:07:43.518 --> 01:07:44.602 لعنتی- !تکون نخور- 01:07:44.686 --> 01:07:46.896 !بذار برم 01:07:54.404 --> 01:07:55.488 هی، آقا 01:08:01.327 --> 01:08:03.204 اونجا دوربین های امنیتیه 01:08:03.288 --> 01:08:04.414 از اون طرف برو 01:08:08.001 --> 01:08:08.918 اون مرد 01:08:09.836 --> 01:08:11.462 چرا داری دستگیرش می‌کنی؟ 01:08:11.546 --> 01:08:15.300 یه فرد مسن و بی خانواده رو تا سر حد مرگ کتک زده 01:08:16.009 --> 01:08:17.218 اون در آستانه ی مرگ 01:08:45.079 --> 01:08:45.997 حال هاش چطوره؟ 01:08:46.080 --> 01:08:47.457 تازه خوابش برده 01:08:48.166 --> 01:08:49.626 بهت گفتم بیا داخل 01:08:51.294 --> 01:08:52.211 من خوبم 01:08:53.921 --> 01:08:55.173 فردا میام دنبالش 01:08:56.507 --> 01:08:57.425 باشه 01:08:59.218 --> 01:09:00.428 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:09:05.433 --> 01:09:06.643 خداحافظ 01:09:08.269 --> 01:09:09.771 وون‌جون بهم گفت 01:09:12.190 --> 01:09:14.359 تو حکم موقت رو صادر کردی؟ 01:09:14.442 --> 01:09:16.110 حتما باید تا این حد پیش بری؟ 01:09:18.529 --> 01:09:20.948 پس، قراره بذارم هاش رو ببری خارج؟ 01:09:21.032 --> 01:09:23.743 میخواستم سر فرصت این مسئله رو باهات در میون بذارم 01:09:23.826 --> 01:09:25.578 هنوز کلی وقت مونده 01:09:26.996 --> 01:09:29.540 وون‌جون فقط از روی لجبازی جلو تر از حد پیش رفته 01:09:29.624 --> 01:09:31.459 حتی اگه الان نباشه، بالاخره اتفاق میوفته 01:09:31.542 --> 01:09:33.252 پس من قراره چیکار کنم؟ 01:09:33.836 --> 01:09:34.837 اونو تو کره ول کنم؟ 01:09:34.921 --> 01:09:35.922 "ول کنی؟" 01:09:36.547 --> 01:09:38.257 تنهاگذاشتن اون با من، یعنی ول کردنش؟ 01:09:38.341 --> 01:09:39.217 نه 01:09:39.884 --> 01:09:40.843 منظورم این نبود 01:09:40.927 --> 01:09:43.596 از کجا بدونم هاش رو اونجا ول نمی‌کنی؟ 01:09:43.680 --> 01:09:44.931 یعنی چی؟ 01:09:45.014 --> 01:09:46.391 چرا که نه؟ 01:09:47.016 --> 01:09:48.768 تو این کار رو با بچه ی خودت کردی 01:09:49.852 --> 01:09:52.397 چطور می‌تونم هاش رو به کسی که اینقدر سنگدله بسپرم؟ 01:09:55.566 --> 01:09:56.859 الان داری مطرحش می‌کنی؟ 01:09:59.195 --> 01:10:00.863 به اندازه ی کافی طول کشید 01:10:01.656 --> 01:10:03.157 معلومه، من سنگدلم 01:10:04.992 --> 01:10:06.703 گفتم که بچه نمی‌خوام 01:10:07.704 --> 01:10:09.914 وقتی حامله شدم فقط میخواستم تموم شه 01:10:13.543 --> 01:10:14.794 تو باور نکردنی هستی 01:10:16.587 --> 01:10:18.381 طوری حرف می‌زنی انگار هیچی نیست 01:10:18.464 --> 01:10:19.924 برای منم آسون نیست 01:10:22.844 --> 01:10:26.222 دربارش فکر کردم، اما وقتی به عمل رسید 01:10:28.641 --> 01:10:30.101 شک کردم 01:10:32.478 --> 01:10:33.813 شک کردم 01:10:33.896 --> 01:10:35.773 اگه شک نمی‌کردی، اصلا آدم نبودی 01:10:37.316 --> 01:10:40.403 مطمئن نبودم، اما علائم سونوگرافی خوب نبود 01:10:42.447 --> 01:10:44.824 احتمال نقص لوله ی عصبی وجود داشت 01:10:46.117 --> 01:10:47.618 گذشته از خودمون 01:10:48.786 --> 01:10:50.872 اگه نوزادی با این نقص به دنیا بیاد، چی؟ 01:10:52.373 --> 01:10:53.750 خوشحال میشه؟ 01:10:57.295 --> 01:10:58.463 باید بهم می‌گفتی 01:10:59.088 --> 01:11:00.840 یون‌‌آ، باید بهم می‌‌گفتی 01:11:00.923 --> 01:11:03.342 اگه این کار رو می‌کردم، می‌گفتی باید اونو داشته باشم 01:11:04.844 --> 01:11:08.556 ،معلولیت یا نه هر تصمیمی که می‌گرفتیم 01:11:09.807 --> 01:11:12.268 در نتیجه تو بدبخت می‌شدی 01:11:12.894 --> 01:11:14.645 بازم باید بهم می‌گفتی 01:11:15.563 --> 01:11:17.356 باید کاری می‌کردی درکت کنم 01:11:17.440 --> 01:11:18.775 اصلا بهم فرصت دادی؟ 01:11:19.650 --> 01:11:21.861 پس باید کاری رو که الان داری انجام می‌دی رو انجام میدادی 01:11:21.944 --> 01:11:23.112 بهم میگفتی سنگدل 01:11:23.780 --> 01:11:26.324 عصبانی میشدی، و ازم میپرسیدی چرا این‌کار رو کردم 01:11:27.033 --> 01:11:29.494 اونوقت، حداقل می‌تونستم سعی کنم خودمو توضیح بدم 01:11:29.577 --> 01:11:32.622 مشغول طفره رفتن از مسئله بودی 01:11:33.164 --> 01:11:36.918 وقتی یه برنامه ی فرزند پروری از تلویزیون پخش میشه، عمدا کانالو عوض می‌کردی 01:11:37.001 --> 01:11:38.753 از جاهایی که بچه ها بودن دوری میکردی 01:11:40.213 --> 01:11:41.088 از رابطه هم همینطور 01:11:41.714 --> 01:11:42.757 ...اون به خاطر 01:11:44.842 --> 01:11:46.803 تو بود داشتم به تو فک می‌کردم 01:11:49.889 --> 01:11:51.682 داشتم بهت وقت میدادم خوب بشی 01:11:51.766 --> 01:11:52.850 نه 01:11:56.771 --> 01:11:58.523 ...نه، خیلی 01:12:00.066 --> 01:12:01.859 خفه کننده بود، احساس می‌کردم گیر افتادم 01:12:03.194 --> 01:12:04.654 صرف نظر از نیتت 01:12:05.196 --> 01:12:07.240 رابطه مون مورد بی توجهی قرار گرفت 01:12:10.284 --> 01:12:12.078 و در نهایت به بن بست رسیدیم 01:12:14.664 --> 01:12:15.998 نه، برای من نه 01:12:26.467 --> 01:12:29.095 اینکه داریم الان اینا رو میگیم 01:12:31.097 --> 01:12:32.765 اصلا نباید هیچ وقت بهم می‌گفتی 01:12:37.103 --> 01:12:38.437 ...تو 01:12:41.107 --> 01:12:42.191 ...تو واقعا 01:13:57.391 --> 01:13:59.477 (یون سوک‌هون) 01:14:01.812 --> 01:14:04.941 بعد از اینکه جواب نداده زنگ زدن مودبانه اس نه؟ 01:14:05.024 --> 01:14:07.026 اه اونجوری که ول کرد رفت 01:14:07.109 --> 01:14:08.444 خیلی نگرانشم 01:14:16.619 --> 01:14:17.954 شاید خوابه؟ 01:14:19.830 --> 01:14:22.291 الو؟ آقای یون؟ 01:14:23.292 --> 01:14:24.543 خواب نبودی؟ 01:14:26.462 --> 01:14:27.463 چی؟ 01:14:43.020 --> 01:14:44.021 آقای یون 01:14:50.236 --> 01:14:51.737 چی شده؟ 01:14:53.030 --> 01:14:54.782 حتما خیلی درد داره 01:14:55.658 --> 01:14:57.618 داروخونه ای این نزدیکی هست؟ 01:15:11.799 --> 01:15:13.509 اصلا چجوری اینجوری شده؟ 01:15:18.431 --> 01:15:19.390 خدای من 01:15:30.000 --> 01:15:35.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:15:35.030 --> 01:15:43.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:16:22.119 --> 01:16:25.122 (فراتر از وکالت) 01:16:25.206 --> 01:16:27.833 نمی‌خوام تو یه خانواده ی بدون عشق زندگی کنم 01:16:27.917 --> 01:16:30.586 نقض قرار داده- چه نوع نقض قرار دادی؟- 01:16:30.669 --> 01:16:33.464 توافق کردیم فرزندمونو با هم بزرگ کنیم بدون اینکه رابطه ی زناشویی داشته باشیم 01:16:33.547 --> 01:16:34.924 این اصل ازدواجو انکار می‌کنه 01:16:35.007 --> 01:16:36.467 این قرار داد باطله، پوچه 01:16:36.550 --> 01:16:38.302 بیا یه دقیقه حرف بزنیم- درباره ی چی؟- 01:16:38.385 --> 01:16:39.595 چی؟ حالا؟ 01:16:39.678 --> 01:16:42.723 داری چیکار می‌کنی؟- غیر قابل قبوله- 01:16:42.807 --> 01:16:44.141 داری پیشنهاد عزل منو میدی؟ 01:16:44.225 --> 01:16:45.601 به رای من نیاز داری 01:16:45.684 --> 01:16:47.561 آقای یون اونجا بود؟ 01:16:47.645 --> 01:16:48.687 چرا ازم خوشت نمیاد؟ 01:16:48.771 --> 01:16:50.189 ...سوک‌هون- سوک‌هون؟- 01:16:50.272 --> 01:16:51.774 فقط امشب با من قرار بذار