WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:41.250 --> 00:00:43.711 (شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها داستانی هستند) 00:00:43.794 --> 00:00:46.464 فیلمبرداری از بازیگران کودک) (تحت دستورالعمل‌های پخش تلویزیونی انجام شده است 00:01:08.694 --> 00:01:10.362 خوب خوابیدی؟ 00:01:12.072 --> 00:01:13.657 صبح بخیر 00:01:19.205 --> 00:01:20.956 کی همه‌ی این‌ها رو آماده کردی؟ 00:01:21.040 --> 00:01:22.500 ممنون- نوش جونت- 00:01:25.503 --> 00:01:28.214 برگام، خیلی خوشمزه‌اس 00:01:28.297 --> 00:01:29.381 بهت چی گفتم؟ 00:01:29.465 --> 00:01:31.217 ،هر کدوم از مخلفات اینجا باعث می‌شن به خوردن ادامه بدی 00:01:31.926 --> 00:01:33.177 این کیمچی هم خیلی خوبه 00:01:33.260 --> 00:01:35.930 مامانت درستش می‌کنه؟- آره، مامانم خودش درست می‌کنه- 00:01:39.892 --> 00:01:41.685 (قسمت آخر) 00:01:42.728 --> 00:01:45.105 تو خیلی بامزه‌ای. اسمت چیه؟ 00:01:45.189 --> 00:01:46.190 اسمش می نوئه 00:01:47.983 --> 00:01:48.984 آیونگ شی؟ 00:01:49.068 --> 00:01:50.945 اسم سگم می نوئه 00:01:51.028 --> 00:01:52.112 مین او؟ 00:01:52.196 --> 00:01:54.240 مین او نه. می نو 00:01:54.323 --> 00:01:55.825 آها، فهمیدم. می نو 00:01:56.492 --> 00:01:57.660 از آشنایی‌ات خوشبختم می نو 00:01:57.743 --> 00:01:59.370 اون تنها دونسنگ منه 00:02:07.795 --> 00:02:10.965 انقدر سرم با کار شلوغه که معمولاً پدر و مادرم می‌برنش پیاده‌روی 00:02:11.048 --> 00:02:12.675 ولی سعی می‌کنم هر وقت که بتونم خودم ببرمش 00:02:12.758 --> 00:02:14.510 حتماً به خاطر نزدیک شدن زمان عرضه رسمی خسته‌ای 00:02:18.931 --> 00:02:20.683 پس می‌خوای تو ببریش پیاده‌روی؟ 00:02:20.766 --> 00:02:23.811 اگر با هم کنار اومدین، شاید ازت بخوام بعضی وقت‌ها ببریش پیاده‌روی 00:02:24.395 --> 00:02:26.730 البته. بسپرش به من 00:02:26.814 --> 00:02:29.692 هی، می نو. بیا بریم پیاده‌روی 00:02:29.775 --> 00:02:31.569 زود باش 00:02:43.122 --> 00:02:45.249 می نو وایساد. چیکار کنم؟ 00:02:49.670 --> 00:02:50.671 بیا 00:02:52.673 --> 00:02:55.342 (هدف ورزش امروز) 00:02:55.426 --> 00:02:57.303 برنامه می‌گه امروز به اندازه‌ی کافی قدم زده 00:02:57.386 --> 00:02:59.388 چه خفن- خیلی باحاله، نه؟- 00:03:01.599 --> 00:03:05.561 تو خیلی باهوشی می نو. از کجا می‌دونستی کی باید وایسی؟ 00:03:05.644 --> 00:03:07.271 اینم جایزه‌ات 00:03:15.070 --> 00:03:16.947 !عزیزم، صبر کن 00:03:18.240 --> 00:03:21.368 واسه همین بود که گفتم یکیش رو خودم میارم. بده‌اش به من 00:03:21.452 --> 00:03:22.953 کمرم داره می‌شکنه 00:03:30.294 --> 00:03:33.213 خودم میارمشون. نمی‌خوام مچ دستت آسیب ببینه 00:03:33.297 --> 00:03:35.257 همیشه خودم راحت می‌بردمشون 00:03:35.341 --> 00:03:36.967 از الان به بعد من میارمشون 00:03:37.676 --> 00:03:39.845 بیا بریم. واسه‌ات کیک برنج و سوپ دامپلینگ درست می‌کنم 00:03:45.893 --> 00:03:46.977 صبر کن 00:03:50.105 --> 00:03:52.483 حلقه خیلی بهت میاد 00:03:55.069 --> 00:03:56.862 با اینکه دیر شده، ولی بابت هدیه ممنونم 00:03:56.946 --> 00:04:00.449 منم یه هدیه آوردم که خیلی وقت بود می‌خواستم بهت بدم 00:04:01.033 --> 00:04:02.034 چیه؟ 00:04:05.829 --> 00:04:06.872 یه قرار از پیش تعیین شده 00:04:09.541 --> 00:04:11.085 خیلی آدم فوق‌العاده‌ایه 00:04:11.168 --> 00:04:13.504 ،بعد از اینهمه مدت دوری کردن ازم واسه این خواستی من رو ببینی؟ 00:04:13.587 --> 00:04:14.797 به خاطر یه قرار از پیش تعیین شده؟ 00:04:16.423 --> 00:04:18.676 بله- شرمنده، ولی نه ممنون- 00:04:18.759 --> 00:04:21.053 اگر کارت تموم شد، من دیگه برم 00:04:33.273 --> 00:04:35.109 سلام، پارک وونگ شیک شی 00:04:35.192 --> 00:04:36.694 من جو آیونگ هستم 00:04:37.695 --> 00:04:41.365 تو با وجود مخالفت‌های پدر و مادرت، دنسر شدی، درسته؟ 00:04:42.491 --> 00:04:44.702 چه خفن 00:04:48.163 --> 00:04:49.373 من نمی‌خوام ازدواج کنم 00:04:50.416 --> 00:04:51.625 اشکالی نداره؟ 00:04:55.754 --> 00:04:57.381 می‌خوای همینجوری منتظرم بذاری؟ 00:05:01.468 --> 00:05:02.845 تو هم خیلی خفنی 00:05:04.179 --> 00:05:05.681 ...تا وقتی که هر دومون خوشحال باشیم 00:05:08.017 --> 00:05:09.184 من مشکلی ندارم 00:05:33.834 --> 00:05:35.627 کل شب رو خوابیدم 00:05:52.352 --> 00:05:54.271 به‌هرحال که برمی‌گرده 00:05:59.359 --> 00:06:01.195 یا خدا، چرا یخچال انقدر پره؟ 00:06:02.571 --> 00:06:04.323 (شرمنده، من هنوز توی خونه‌ام یخچال ندارم) 00:06:04.406 --> 00:06:06.116 (!ولی راحت باش و از خودت پذیرایی کن) (هان دول) 00:06:07.409 --> 00:06:09.620 (ده بوک هیونگ) 00:06:13.457 --> 00:06:14.458 بله، آقای نا؟ 00:06:14.541 --> 00:06:17.795 !پرونده‌های رد شده حل شدن- واقعاً؟- 00:06:21.090 --> 00:06:22.549 (بیمه‌ی جنرال پلاس) 00:06:22.633 --> 00:06:24.593 (فرم درخواست بیمه‌نامه‌ی جنرال پلاس) 00:06:24.676 --> 00:06:26.720 (بیمه‌گذار: نا ده بوک) (بیمه‌گذار: لی سوجونگ) 00:06:26.804 --> 00:06:28.305 ممنون، آقای نا 00:06:28.388 --> 00:06:30.099 خواهش می‌کنم 00:06:30.182 --> 00:06:32.559 یادتونه چی گفتم؟ می‌دونستم آقای نا ثبت‌نام می‌کنه 00:06:35.395 --> 00:06:37.481 از کارشناس برتر بیمه‌ی سانگ‌مون‌دونگ کمتر از این هم انتظار نمی‌رفت 00:06:37.564 --> 00:06:38.607 چطور راضی‌اش کردین؟ 00:06:38.690 --> 00:06:40.359 ...خب، چیزه 00:06:45.322 --> 00:06:46.740 تو هم باید بخوری 00:06:50.285 --> 00:06:51.286 این چیه؟ 00:06:53.038 --> 00:06:54.706 (بیمه‌گذار: لی سوجونگ) (بیمه‌شده: لی سوجونگ) 00:06:55.374 --> 00:06:58.085 تو قول هر روز یه درصد رو بهم دادی 00:06:58.168 --> 00:06:59.336 حواست باشه که قولت رو نگه داری 00:06:59.419 --> 00:07:00.420 باشه 00:07:02.089 --> 00:07:03.090 ،راستی 00:07:04.299 --> 00:07:06.718 چرا فرم رو امضا کردی؟ 00:07:06.802 --> 00:07:09.054 باید پسش بگیرم؟- نه- 00:07:09.138 --> 00:07:11.932 فقط کنجکاوم چون باید تصمیم سختی بوده باشه 00:07:12.015 --> 00:07:13.100 به خاطر بچه‌ها بود؟ 00:07:13.183 --> 00:07:15.144 چرا باید به خاطر اون‌ها باشه وقتی همه‌اشون بزرگ شدن؟ 00:07:16.728 --> 00:07:18.939 این فقط بین ما دوتاست 00:07:21.733 --> 00:07:22.860 درسته 00:07:22.943 --> 00:07:25.654 به این فکر کردم که من قبل از آشنا شدن با تو، کی بودم 00:07:25.737 --> 00:07:29.199 و تو قبل از آشنا شدن با من کی بودی 00:07:29.283 --> 00:07:31.034 به اون روزها فکر کردم 00:07:31.118 --> 00:07:33.203 اون موقع خیلی جوون بودیم 00:07:34.997 --> 00:07:37.791 ...فکر کنم فقط چون تمام تلاشمون رو کردیم 00:07:37.875 --> 00:07:39.835 ،تا بعد از ازدواج، خانواده‌امون رو کنار هم نگه داریم 00:07:39.918 --> 00:07:44.590 به اینجا رسیدیم 00:07:44.673 --> 00:07:46.925 هر دومون یه چیز رو می‌خواستیم 00:07:47.009 --> 00:07:49.469 تمام چیزی که می‌خواستیم این بود که خوب زندگی کنیم 00:07:49.553 --> 00:07:53.056 اینجوری نیست که جرم یا خیانت کرده باشیم 00:07:53.891 --> 00:07:56.310 فقط می‌خواستیم خوب زندگی کنیم و آخرش به اینجا رسیدیم 00:07:57.644 --> 00:07:59.521 داری گریه می‌کنی؟ 00:07:59.605 --> 00:08:00.606 نه 00:08:02.566 --> 00:08:03.650 فقط یه چیز تند خوردم 00:08:08.322 --> 00:08:09.406 ممنون، عزیزم 00:08:10.282 --> 00:08:13.285 من و همسرم دوباره بهش فکر کردیم 00:08:14.912 --> 00:08:16.955 نو کی جون، تو خودت این رو بر اساس تجربه‌ات گفتی 00:08:17.039 --> 00:08:18.207 واقعاً؟- آره- 00:08:18.290 --> 00:08:21.376 وقتی به گذشته نگاه" "می‌کنی، جواب رو پیدا می‌کنی 00:08:21.460 --> 00:08:22.628 درسته 00:08:22.711 --> 00:08:24.421 فکر کنم واقعاً یه جواب وجود داره 00:08:25.631 --> 00:08:27.174 در هر صورت، ممنونم 00:08:27.257 --> 00:08:30.427 نام چانگ هی؟ آقای نا، اون مگه هوبه‌اتون نیست؟ 00:08:30.510 --> 00:08:32.262 آره- اون هم ثبت‌نام‌کرده؟- 00:08:32.346 --> 00:08:33.597 ...اوه، خب چیزه 00:08:48.362 --> 00:08:49.529 بد موقع مزاحمت شدم؟ 00:08:49.613 --> 00:08:52.115 نیم ساعت دیگه مشتری دارم. چی می‌خوای؟ 00:08:52.199 --> 00:08:54.243 چیه؟ می‌خوای باهام بهم بزنی؟ 00:08:54.326 --> 00:08:55.869 چرا همچین چیزی می‌گی؟ 00:08:55.953 --> 00:08:57.162 ما هفت ساله که باهمیم 00:08:57.246 --> 00:08:59.456 اگر قرار نیست ازدواج کنیم، باید بهم بزنیم 00:09:00.165 --> 00:09:01.166 اشتباه می‌کنم؟ 00:09:01.667 --> 00:09:03.085 ...اینجوری نیست، گائول 00:09:03.168 --> 00:09:05.879 پس چطوریه؟ باید تا وقتی که پول بیشتری پس‌انداز کنی، صبر کنم؟ 00:09:05.963 --> 00:09:08.507 من موقع کار کردن توی آرایشگاه به اندازه‌ی کافی پول در آوردم 00:09:08.590 --> 00:09:09.716 قضیه این نیست 00:09:09.800 --> 00:09:10.801 پس چیه؟ 00:09:16.306 --> 00:09:17.724 (فرم درخواست بیمه‌نامه‌ی جنرال پلاس) 00:09:17.808 --> 00:09:19.184 ،هنوز توی مراحل آزمایشی‌ان 00:09:19.268 --> 00:09:21.228 برای همین دنبال کسایی می‌گردن که طلاق نگیرن 00:09:23.522 --> 00:09:25.065 طلاق؟ ما حتی ازدواج هم نکردیم 00:09:25.148 --> 00:09:27.776 تو تنها کسی بودی که می‌تونستم بهش فکر کنم، گائول 00:09:29.152 --> 00:09:30.696 دارم می‌گم باید ازدواج کنیم 00:09:33.407 --> 00:09:34.449 (نام چانگ هی، یو گائول) 00:09:34.533 --> 00:09:36.910 گائول، بیا یه زندگی زیبا رو در کنار همدیگه بسازیم 00:09:37.494 --> 00:09:38.787 این بیمه‌نامه دیگه چیه؟ 00:09:38.870 --> 00:09:41.415 ...اگر، احیاناً، زمانی رسید که 00:09:41.498 --> 00:09:45.002 ،دیگه نخواستی با من زندگی کنی 00:09:45.085 --> 00:09:48.463 من این‌ها رو ماهانه بهت پرداخت می‌کنم 00:09:49.214 --> 00:09:51.049 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:09:51.133 --> 00:09:54.845 مطمئن می‌شم که هیچ وقت همچین اتفاقی نیفته و تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه عاشقت بمونم 00:09:54.928 --> 00:09:56.805 تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه"؟" 00:09:58.098 --> 00:09:59.641 هیچ‌وقت نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته 00:09:59.725 --> 00:10:02.060 قول می‌دی؟ 00:10:04.313 --> 00:10:05.355 معلومه 00:10:09.901 --> 00:10:10.902 این‌جا رو ببین 00:10:10.986 --> 00:10:14.406 ،ای بابا، کی فکرش رو می‌کرد یه روزی بیمه‌ی طلاق باعث بشه دو نفر برن سر خونه زندگی‌شون؟ 00:10:14.489 --> 00:10:16.783 ما خودمون درستش کردیم، ولی خوابش هم نمی‌دیدم 00:10:16.867 --> 00:10:19.036 دقیقا. خیلی عجیبه 00:10:19.119 --> 00:10:20.954 می‌تونیم ازش واسه تبلیغات استفاده کنیم 00:10:22.039 --> 00:10:24.958 پرونده‌های رد شده هم حل شدن 00:10:26.501 --> 00:10:28.628 ،الان خیلی سرحالم !بریم یه شام تیمی دور هم بخوریم 00:10:28.712 --> 00:10:31.131 بی‌خیال قربان. اون یه درصد رو فراموش نکنین 00:10:32.132 --> 00:10:34.634 واقعا که آجوشی- این قدر سرپرست تیم‌مون رو آجوشی صدا نکن- 00:10:34.718 --> 00:10:36.345 اشکال نداره- معذرت‌خواهی کن- 00:10:36.428 --> 00:10:39.306 بالاخره آجوشی‌ام دیگه. مهم نیست- صبر کنین قربان. معذرت‌خواهی کن- 00:10:39.389 --> 00:10:42.225 غلط کردم اصلا فکر کن چیزی نشنیدی 00:10:42.309 --> 00:10:43.852 هنوز هیچی نشده الکی ذوق نکنین 00:10:44.978 --> 00:10:45.979 سلام خانم 00:10:46.521 --> 00:10:47.981 اتاق کنفرانس 00:10:48.065 --> 00:10:50.525 (،"خانم اینفلوئنسر "الف) (به خاطر بیمه‌ی جدید "پ" جدا شد؟) 00:10:51.860 --> 00:10:53.403 (خانم "الف" به تازگی بیمه‌نامه‌ی جدیدی دریافت کرده) 00:10:53.487 --> 00:10:56.198 فکر کنم این مقاله رو وقتی خانم هان یوروم لایو گذاشته بود نوشتن 00:10:56.281 --> 00:10:57.657 ای بابا 00:10:57.741 --> 00:11:00.911 چرا یه جوری نوشتن انگار ما تشویق‌شون کردیم طلاق بگیرن؟ 00:11:00.994 --> 00:11:03.246 می‌تونیم درخواست بدیم مقاله رو بردارن 00:11:03.330 --> 00:11:07.459 به هر حال بالا‌دستی‌ها نگران این مسئله‌ان 00:11:07.542 --> 00:11:09.336 خودمون هم نگران همچین اتفاقی بودیم 00:11:09.419 --> 00:11:12.714 ولی در عوض، پرونده‌هایی مثل آقای نا هم داریم 00:11:12.798 --> 00:11:14.132 دقیقا 00:11:14.216 --> 00:11:17.928 خب؟ چطوری می‌خواین قانع‌شون کنین؟ 00:11:22.474 --> 00:11:24.017 نظری نداری نو کی‌ جون؟ 00:11:27.270 --> 00:11:28.438 تو چطور خانم کانگ؟ 00:11:30.524 --> 00:11:31.525 ...چی بگم 00:11:32.901 --> 00:11:34.945 تا جلسه‌ی فردا وقت دارین 00:11:35.028 --> 00:11:36.863 یه راهی واسه عرضه‌ی بیمه‌ی طلاق پیدا کنین 00:11:36.947 --> 00:11:40.033 ،اگه حلش نکنیم نمی‌تونیم بیمه‌ی طلاق رو راه بندازیم 00:11:40.117 --> 00:11:42.327 چشم خانم- چشم خانم- 00:11:48.333 --> 00:11:49.334 بله؟ 00:11:51.753 --> 00:11:53.964 این چیزیه که خواسته بودی 00:11:54.047 --> 00:11:55.715 می‌بینمش- بله- 00:11:56.425 --> 00:11:57.426 و؟ 00:11:58.552 --> 00:11:59.553 جان؟ 00:12:02.597 --> 00:12:04.224 ...ولش کن. خب 00:12:04.307 --> 00:12:07.352 می‌خوای امشب باهام فیلم ببینی؟ 00:12:08.854 --> 00:12:09.855 فکر خوبیه 00:12:20.574 --> 00:12:21.575 پشت بوم. همین الان 00:12:33.170 --> 00:12:35.046 سرم داره می‌ترکه. چی شده؟ 00:12:35.130 --> 00:12:37.215 شماره یک- چی؟- 00:12:37.299 --> 00:12:38.884 شماره یک. حالت دوستانه 00:12:38.967 --> 00:12:40.635 خیلی خب. بنال ببینم 00:12:40.719 --> 00:12:42.429 فقط هر کاری می‌کنی زودتر 00:12:42.512 --> 00:12:44.431 یه پیشنهاد کاری گرفتم 00:12:45.557 --> 00:12:47.559 چی؟ از کجا؟ 00:12:49.060 --> 00:12:50.270 یه شعبه‌ی خارجیه 00:12:51.229 --> 00:12:52.481 شعبه‌ی خارجی؟ 00:12:55.609 --> 00:12:57.736 نگو که سنگاپوره 00:13:00.405 --> 00:13:01.406 می‌دونستم یه خبرهایی هست 00:13:02.866 --> 00:13:04.075 داری می‌ری؟ 00:13:05.494 --> 00:13:07.287 آره فکر کنم 00:13:07.370 --> 00:13:08.955 تو هیچ وقت مدلت این جور کارها نبوده 00:13:09.039 --> 00:13:12.542 تو عاشق نقطه‌ی امن خودتی ...حتی واسه خرید هم می‌ری سوپری سر کوچه 00:13:18.965 --> 00:13:22.052 خانم جون این کار رو بهت پیشنهاد کرده؟ 00:13:25.597 --> 00:13:27.599 یه کارشناس ارزیاب ریسک لازم داره که باهاش کار کنه 00:13:32.145 --> 00:13:34.189 پس باید بری 00:13:36.525 --> 00:13:37.859 از ته دل می‌گی؟ 00:13:37.943 --> 00:13:39.194 آره 00:13:40.570 --> 00:13:43.532 نگران من نباش. ما دیگه کاری باهم نداریم 00:13:44.824 --> 00:13:45.825 پشیمون نمی‌شی، نه؟ 00:13:46.952 --> 00:13:47.953 نه 00:13:48.453 --> 00:13:49.496 پس فقط همین مهمه 00:13:50.247 --> 00:13:51.748 شما دو نفر می‌تونین باهم خوشبخت بشین؟ 00:13:54.209 --> 00:13:55.252 همین مهمه 00:13:57.879 --> 00:13:58.964 بهش گفتی که قراره بری؟ 00:13:59.047 --> 00:14:01.299 هر وقت بیمه‌ی طلاق رسما شروع به کار کرد، می‌گم 00:14:01.383 --> 00:14:04.302 واسه چی؟- بیمه‌ی طلاق هنوز صد در صد آماده نیست- 00:14:06.429 --> 00:14:07.639 ای بابا 00:14:09.683 --> 00:14:12.519 ،وقتی این جوری محتاطی می‌شی همون آن جون مان همیشگی 00:14:12.602 --> 00:14:15.605 ولی تو دیگه آن جون مان نیستی. عوض شدی 00:14:15.689 --> 00:14:19.067 من که بالاخره واسه بیمه‌ی طلاق، اصول خودم رو کنار گذاشتم 00:14:20.485 --> 00:14:24.072 ،واقعا. خیلی هنر کردی که یهویی 00:14:24.155 --> 00:14:25.699 پریدی وسط یه پروژه‌‌ای که رو هوائه 00:14:25.782 --> 00:14:29.160 به نظرم رفتنت به سنگاپور ایده‌ی خوبیه می‌تونه یه تغییری به زندگی‌ات بده 00:14:29.244 --> 00:14:30.245 ممنون 00:14:31.580 --> 00:14:32.581 من می‌رم 00:14:33.081 --> 00:14:34.082 کجا می‌ری؟ 00:14:34.165 --> 00:14:36.876 برم کار تایید این بیمه رو هر چه زودتر تموم کنم 00:14:36.960 --> 00:14:37.961 صبر کن بیام 00:14:43.508 --> 00:14:44.759 ...تغییر توی زندگی 00:15:00.358 --> 00:15:02.777 چی شده قربان؟ می‌تونین بهمون بگین 00:15:02.861 --> 00:15:05.447 ...خب، فقط 00:15:05.530 --> 00:15:08.908 ...فکر کردم جوون‌ترها بهتر ازش سر درمیارن 00:15:08.992 --> 00:15:09.993 چی رو قربان؟ 00:15:10.076 --> 00:15:13.371 راستش، می‌خوام به خانومم یه هدیه بدم 00:15:14.789 --> 00:15:16.207 چه قشنگ 00:15:16.291 --> 00:15:19.169 ولی تا حالا براش کادو نگرفتم 00:15:20.920 --> 00:15:23.381 این روزها خانوم‌ها چی دوست دارن؟ 00:15:23.465 --> 00:15:24.841 به یاد موندنی‌ترین کادو، پوله 00:15:24.924 --> 00:15:28.219 من کادوهای کوچیک رو دوست دارم که از صمیم قلب باشه 00:15:28.303 --> 00:15:30.889 از صمیم قلب"؟" ای بابا، سخت شد که 00:15:34.601 --> 00:15:36.770 ،خیلی خب. بهترین هدیه اونیه که 00:15:36.853 --> 00:15:39.397 با دقت فکر کنی و ببینی طرف مقابل به چی احتیاج داره 00:15:39.481 --> 00:15:41.733 درسته- با دقت فکر کنم؟- 00:15:41.816 --> 00:15:43.109 هی داره سخت‌تر می‌شه که 00:15:43.193 --> 00:15:46.112 ولی این کادوِ با فکر هوش از سرش می‌پرونه 00:15:46.196 --> 00:15:47.405 چون واسه گرفتنش توجه لازمه 00:15:48.698 --> 00:15:51.826 چرا صفحات اجتماعیش رو چک نمی‌کنین؟- درسته- 00:15:51.910 --> 00:15:53.161 بذارین گوشی‌تون رو ببینم قربان 00:15:53.244 --> 00:15:54.537 گوشی من؟- بله قربان- 00:15:55.330 --> 00:15:56.873 واسه چی آخه؟ 00:15:58.083 --> 00:16:00.210 الان قشنگ نگاه می‌کنم ببینم چیه 00:16:06.591 --> 00:16:07.759 (شفق‌‌های قطبی) (امیدوارم بتونم قبل از مرگم ببینمشون) 00:16:07.842 --> 00:16:09.344 خودشه 00:16:09.427 --> 00:16:12.097 این دیگه چیه؟ شفق قطبی؟ 00:16:12.180 --> 00:16:15.141 ،چون اون سر دنیا هم هست معلومه کلی فکر سرش هست 00:16:15.225 --> 00:16:16.976 خیلی به خودتون استرس ندین 00:16:19.104 --> 00:16:21.606 !آقای نا فایتینگ- ...آخه من چطوری- 00:16:22.107 --> 00:16:24.025 چرا سر کارتون نیستین ول می‌چرخید واسه خودتون؟ 00:16:24.109 --> 00:16:26.569 می‌شه یه نگاهی به میزان ریسکی که برآورد کردم بندازین؟ 00:16:27.487 --> 00:16:28.613 چی؟ 00:16:28.697 --> 00:16:29.781 ببینم 00:16:39.416 --> 00:16:41.251 (خانم کانگ) (باید زودتر بری خونه آقای نو) 00:16:44.129 --> 00:16:45.630 (آقای نو) (واسه چی؟ باید تا دیروقت سر کار بمونی؟) 00:16:48.258 --> 00:16:50.301 (نه. می‌خوام برم پیش پدر و مادرم) (نگرانم نباش) 00:16:55.140 --> 00:16:56.891 (نگران نیستم) (می‌دونم می‌تونی از خودت مراقبت کنی) 00:17:04.941 --> 00:17:08.695 ..."فرد بیمه‌شونده و دفتر بیمه" 00:17:18.788 --> 00:17:20.039 !بفرما 00:17:20.790 --> 00:17:23.001 این دیگه چیه؟ توی خیابون پیداش کردی؟ 00:17:23.084 --> 00:17:24.461 جدی می‌گی؟ 00:17:24.544 --> 00:17:27.714 ،هر کدوم از این گل‌ها که انتخاب کردم من رو یاد تو می‌نداختن 00:17:27.797 --> 00:17:29.215 خیلی مسخره شدی 00:17:30.341 --> 00:17:31.885 این همه لباس رو ببین 00:17:33.178 --> 00:17:36.389 خیلی خوب. الان موقع تا کردن لباس‌هاست 00:17:38.558 --> 00:17:40.226 روزی یک درصده 00:17:40.310 --> 00:17:42.145 نمی‌خواد یهویی عوض بشی 00:17:42.228 --> 00:17:43.313 مریض می‌شی 00:17:43.396 --> 00:17:45.607 مریض بشم؟ مسخره‌ست 00:17:45.690 --> 00:17:48.359 ،ممکنه کبد و معده‌ام داغون شده باشن 00:17:48.443 --> 00:17:51.529 چون هر روز دارم یه خروار مشروب می‌خورم 00:17:51.613 --> 00:17:55.617 ولی قلبم هنوز داره با قدرت برات می‌زنه 00:18:00.830 --> 00:18:02.457 ،تا جایی که می‌دونم 00:18:03.124 --> 00:18:04.501 این‌جا خونه‌ی منه 00:18:05.293 --> 00:18:06.294 فیلم چی می‌شه؟ 00:18:06.377 --> 00:18:09.088 توی خونه فیلم دیدن خیلی خوبه چون صندلی‌های جلو گیرت میاد 00:18:09.964 --> 00:18:10.965 نمی‌دونستی؟ 00:18:16.012 --> 00:18:17.347 بشقاب‌ها کجان؟ 00:18:17.430 --> 00:18:19.516 توی کابینتن- کابینت؟- 00:19:13.278 --> 00:19:14.946 حسابی رفته توی بحر فیلم 00:19:21.244 --> 00:19:24.122 فکر کنم این سبک فیلم‌ها رو خیلی دوست داری 00:19:24.205 --> 00:19:25.832 ،این قدر با دقت نگاه می‌کردی 00:19:25.915 --> 00:19:27.917 که گفتم الانه که بری توی فیلم 00:19:28.751 --> 00:19:30.086 بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم 00:19:30.670 --> 00:19:32.046 واسه من معمولی بود 00:19:32.130 --> 00:19:34.799 راستش نمی‌تونم عشق بین ربات و انسان رو درک کنم 00:19:34.883 --> 00:19:35.967 من می‌تونم 00:19:36.050 --> 00:19:37.218 واقعا؟ 00:19:40.889 --> 00:19:44.475 ماشین‌ها فقط یه مشت قطعات فلزی‌ان ولی مردم هنوزم اسم می‌ذارن روشون 00:19:44.559 --> 00:19:47.145 تازه جاروبرقی‌های رباتیک هم دوست دارن 00:19:47.770 --> 00:19:50.565 فقط اتلاف انرژی احساسیه 00:19:50.648 --> 00:19:53.484 تو که نمی‌تونی جلوی احساساتی که میان رو بگیری 00:19:53.568 --> 00:19:57.363 ،ولی اگه حتی ربات‌ها هم می‌تونن عاشق شن ،و انسان‌ها هم نمی‌تونن بدون عشق زندگی کنن 00:19:58.323 --> 00:19:59.949 چرا باید برن سراغ طلاق؟ 00:20:00.033 --> 00:20:03.202 اینه که برام سواله 00:20:03.286 --> 00:20:06.164 اگه باهم سازگار نباشین، طلاق می‌گیرین، این رو که می‌دونی 00:20:06.247 --> 00:20:08.583 ولی انسان‌ها و ربات‌ها هم باهم سازگار نیستن 00:20:11.336 --> 00:20:12.503 خب؟ 00:20:14.005 --> 00:20:15.173 چی می‌خوای بگی؟ 00:20:15.256 --> 00:20:17.383 طلاق همیشه جواب نیست 00:20:18.968 --> 00:20:22.472 این باید واضحا توی بیمه طلاق ذکر شه 00:20:24.307 --> 00:20:26.225 از اونی که انتظار داشتم جدی‌تری 00:20:26.309 --> 00:20:27.977 وقتشه که جدی باشم 00:20:50.875 --> 00:20:51.960 اینم از این 00:20:52.043 --> 00:20:53.628 هنوز غذام تموم نشده 00:20:54.337 --> 00:20:57.215 هنوز یکم مشروب داریم، پس بیا یه فیلم دیگه ببینیم 00:20:57.840 --> 00:20:59.759 ببخشید، ولی کار دارم 00:20:59.842 --> 00:21:01.010 الان؟ 00:21:03.304 --> 00:21:05.181 من بقیه این رو می‌خورم و یه فیلمی می‌بینم 00:21:05.264 --> 00:21:06.265 تو برو به کارهات برس 00:21:07.517 --> 00:21:08.518 تموم شد، آره؟ 00:21:08.601 --> 00:21:10.812 نه، یکم مونده- خیلی کمه- 00:21:17.568 --> 00:21:19.028 خودم می‌رم 00:21:19.112 --> 00:21:21.197 ببخشید که نمی‌تونم باهات بیام- گفتم دارم می‌رم- 00:21:21.280 --> 00:21:24.200 وایستا، کیفم- برو کفش‌هات رو بپوش- 00:21:34.711 --> 00:21:36.254 قبل از اینکه برم باید کفش‌هام رو بپوشم 00:21:37.005 --> 00:21:38.923 بجنب...نه، چیزه، راحت باش 00:21:44.929 --> 00:21:45.930 دیگه واقعا دارم می‌رم‌ها 00:21:46.014 --> 00:21:47.765 درسته، منم واقعا کار دارم 00:21:48.474 --> 00:21:49.475 واقعا؟ 00:21:49.559 --> 00:21:51.144 واقعا باید کار کنم 00:21:52.562 --> 00:21:54.605 خداحافظ و مراقب خودت باش 00:21:55.148 --> 00:21:56.149 ...وایستا، ولی 00:21:59.444 --> 00:22:01.320 این چشه؟ 00:22:33.061 --> 00:22:34.395 ...ترویج طلاق 00:22:37.732 --> 00:22:39.108 ...ترویج طلاق 00:22:39.192 --> 00:22:41.861 من و همسرم باهم یه نگاهی به گذشته‌امون انداختیم 00:22:42.695 --> 00:22:45.031 نو کی جون، خودت بر اساس تجربه‌ات گفتی 00:22:45.114 --> 00:22:47.658 وقتی به گذشته نگاه کنی، جواب رو پیدا می‌کنی 00:22:47.742 --> 00:22:49.327 ...ترویج طلاق 00:22:49.911 --> 00:22:52.121 خوب به نظر میاد، نقطه عطف خوبی می‌شه 00:22:57.710 --> 00:22:58.711 خانم کانگ 00:23:02.298 --> 00:23:03.925 امشب روی تاب نیستی 00:23:04.675 --> 00:23:06.010 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:06.094 --> 00:23:08.012 ...من فقط 00:23:08.096 --> 00:23:10.014 به خاطر قضیه ترویج طلاقه؟ 00:23:10.098 --> 00:23:12.558 ،فکرهای زیادی دارن توی سرم می‌چرخن 00:23:12.642 --> 00:23:15.394 ولی چیز خاصی به ذهنم نمی‌رسه 00:23:15.478 --> 00:23:18.815 سر این باید فکرهامون رو بذاریم روی هم، تنهایی سختی نکش 00:23:19.398 --> 00:23:21.275 ولی یه چیزی توی سرم شروع کرد به شکل گرفتن 00:23:22.693 --> 00:23:25.905 بیا یکم بستنی بخوریم و فکرهامون رو آزاد کنیم 00:23:36.040 --> 00:23:37.291 بزرگ‌تره برای شما، خانم کانگ 00:23:38.960 --> 00:23:40.461 خوشمزه‌ست 00:23:46.884 --> 00:23:49.971 ممنون بابت تخت، به خاطرش راحت خوابیدم 00:23:50.054 --> 00:23:53.057 قابلی نداشت، دربرابر مخلفات غذا هیچی نبود 00:23:54.892 --> 00:23:56.477 رفتی دیدن مامان بابات؟ چطور پیش رفت؟ 00:23:59.313 --> 00:24:01.983 دارن بیخیالم می‌شن- چی؟- 00:24:03.818 --> 00:24:07.738 گمونم دارن کم کم قبولش می‌کنن 00:24:08.990 --> 00:24:11.742 می‌دونی، بابام کم حرفه و نمی‌تونه راحت احساساتش رو بروز بده 00:24:12.451 --> 00:24:13.452 که اینطور 00:24:16.122 --> 00:24:19.208 فکر نکنم افکارم و احساساتم رو خیلی خوب، به مامان و بابام 00:24:19.292 --> 00:24:21.210 بروز داده باشم 00:24:21.294 --> 00:24:25.339 "امیدوارم هیچوقت مامان و بابا رو ناراحت نکنم" 00:24:25.423 --> 00:24:28.009 اگه این لحظه رو بگذرونم" 00:24:28.092 --> 00:24:30.136 "هیچ اتفاق بدی نمی‌افته 00:24:31.220 --> 00:24:32.221 اینطوری فکر می‌کردم 00:24:33.014 --> 00:24:35.975 ولی گمونم تقصیر منه که وضعیت اینطوری شد 00:24:36.642 --> 00:24:38.769 هی، خودت رو سرزنش نکن 00:24:40.021 --> 00:24:41.480 سرزنش نیست، خودشناسیه 00:24:41.564 --> 00:24:42.565 خودشناسی؟ 00:24:42.648 --> 00:24:43.858 آره 00:24:43.941 --> 00:24:46.652 برای همینه که از این به بعد قراره مستقیما با همه چیز رو به رو شم 00:24:46.736 --> 00:24:49.947 ،حتی اگه دردناک و ناراحت‌کننده باشه 00:24:50.031 --> 00:24:51.407 ،حتی اگه ازم متنفر شن 00:24:51.490 --> 00:24:55.203 ،اون احساساتی که می‌خوام ازشون دوری کنم هنوز هم احساسات منن 00:24:55.870 --> 00:24:57.788 و من مرکز همه‌ این‌هام 00:24:59.207 --> 00:25:02.126 درسته، من همیشه توی مرکزم 00:25:06.839 --> 00:25:08.674 ...مرکز 00:25:12.053 --> 00:25:13.054 پیداش کردم 00:25:13.137 --> 00:25:14.222 منظورت چیه؟ 00:25:15.389 --> 00:25:16.474 یه راه حل 00:25:19.477 --> 00:25:21.020 یه "برنامه خودمراقبتی"؟ 00:25:21.103 --> 00:25:23.314 ،من اول به عنوان "خودم" شروع می‌کنم 00:25:23.397 --> 00:25:26.108 و بعد یه نفر رو می‌بینم و یه زوج می‌شیم 00:25:26.192 --> 00:25:28.986 و اگه این زوج تدریجا به نقطه 00:25:29.070 --> 00:25:31.030 ،طلاق برسن 00:25:31.614 --> 00:25:33.366 ،مثل ماهی‌ سالمونی که داره برخلاف جریان رودخونه شنا می‌کنه 00:25:33.449 --> 00:25:36.452 سعی می‌کنم به "خودم" برگردم، جایی که همه این‌ها شروع شد 00:25:37.453 --> 00:25:39.789 اگه رو پرونده‌های قبلی پیاده‌اش کنیم، چی دستگیرمون می‌شه؟ 00:25:39.872 --> 00:25:40.915 به جز آقای کیم سون مان 00:25:45.753 --> 00:25:47.421 ،همیشه می‌رفتی دنبال یه چیزی بگردی 00:25:47.505 --> 00:25:49.465 ولی دنبال منی که دقیقا کنارت بودم، نگشتی 00:25:49.548 --> 00:25:52.593 می‌خواستم بهت نشون بدم و تاییدت رو بگیرم 00:25:52.677 --> 00:25:55.096 یادته وقتی توی سانتیاگو کم مونده بود تسلیم شم 00:25:55.179 --> 00:25:57.723 دستت رو گرفتم، با اینکه تا حالا همدیگه رو ندیده بودیم؟ 00:25:57.807 --> 00:25:59.809 ،لحظه‌ای که دستت رو گرفتم 00:26:01.686 --> 00:26:03.437 از قبل تاییدت کرده بودم 00:26:05.898 --> 00:26:07.316 !شما- !شما- 00:26:07.400 --> 00:26:09.860 می‌خواین توی تعطیلات بیان ملاقاتتون؟ 00:26:09.944 --> 00:26:11.320 نه- آره- 00:26:14.156 --> 00:26:15.449 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 00:26:15.533 --> 00:26:18.119 مشکل تعطیلات حل شد؟ 00:26:18.202 --> 00:26:19.745 سال‌های زوج میان خونه من 00:26:19.829 --> 00:26:21.289 سال‌های فرد هم میرن خونه‌ی اون 00:26:21.372 --> 00:26:24.041 همه چیز رو قبل از عروسی حل و فصل کردن 00:26:24.125 --> 00:26:25.459 خیلی بهتره 00:26:30.756 --> 00:26:32.758 (گزینه‌های خونه جدید) 00:26:34.844 --> 00:26:36.762 پول هدیه شوهرم توی تولد شصت سالگی) (برای فرستادنم به خانه‌ی سالمندان 00:26:36.846 --> 00:26:38.723 چرا هیچکدوم از این‌ها رو خرج نکرده؟ 00:26:39.432 --> 00:26:41.058 چرا انقدر کم عقله؟ 00:26:48.941 --> 00:26:50.776 ...روزی یه درصد بهتر می‌شم 00:26:51.277 --> 00:26:53.654 و برای بهتر شدن صد در صد عوض می‌شم 00:26:54.238 --> 00:26:55.823 (بیمه‌گذار: لی سوجونگ) (بیمه‌شده: لی سوجونگ) 00:26:56.699 --> 00:26:59.285 بهم قول هر روز یه درصد رو دادی‌ها 00:26:59.368 --> 00:27:00.661 سر قولت بمون 00:27:00.745 --> 00:27:03.622 می‌گن باید با واقعیت رو به رو شی تا خودت رو بفهمی 00:27:03.706 --> 00:27:07.877 پس چاره‌ای جز فهمیدن شریک زندگی‌ام ندارم چون بخشی از منه 00:27:07.960 --> 00:27:08.961 دقیقا 00:27:09.045 --> 00:27:11.922 که می‌تونه یه نقطه عطف یا نقطه شروع باشه 00:27:12.006 --> 00:27:14.633 پس، این بهشون شجاعت اینکه دوباره باهم شروع کنن رو می‌ده؟ 00:27:14.717 --> 00:27:16.761 شامل دادن شجاعت طلاق گرفتن هم می‌شه، مثل آقای کیم 00:27:16.844 --> 00:27:19.472 ...در نتیجه، بیمه طلاق 00:27:19.555 --> 00:27:21.807 یه ابزار یا یه فرصته برای زوج‌ها تا به عقب نگاه کنن 00:27:21.891 --> 00:27:25.561 و بفهمن چرا به نقطه طلاق رسیدن 00:27:25.644 --> 00:27:27.396 پس طلاق رو ترویج می‌کنه؟- !نه- 00:27:27.480 --> 00:27:28.647 درسته- که اینطور- 00:27:28.731 --> 00:27:30.858 ،درست مثل گرفتن بیمه سرطان و مراقبت کردن از سلامتی‌ات 00:27:30.941 --> 00:27:32.026 می‌تونی بیمه طلاق بگیری 00:27:32.109 --> 00:27:34.904 و از خودت و ازدواجت مراقبت کنی- دقیقا همینه- 00:27:34.987 --> 00:27:37.156 درست مثل هزینه‌های بیمارستان که ،با تشخیص سرطان پوشش داده می‌شن 00:27:37.239 --> 00:27:38.574 می‌تونیم فرآیند رو با پوشش هزینه‌های برنامه‌های خودمراقبتی 00:27:38.657 --> 00:27:41.035 وقتی ریسک طلاق بالاست 00:27:41.118 --> 00:27:42.411 آسون‌تر کنیم 00:27:42.495 --> 00:27:43.746 خوب به نظر میاد 00:27:43.829 --> 00:27:46.540 خب، بیاین سرعت کار رو زیاد کنیم- بله، خانم- 00:27:46.624 --> 00:27:47.750 می‌دونستم 00:27:47.833 --> 00:27:49.710 خب، بیاین انجامش بدیم 00:27:53.339 --> 00:27:54.298 !فایتینگ 00:27:57.134 --> 00:27:58.260 (دلایل طلاق) 00:28:00.554 --> 00:28:01.472 (...وقتی فرد بیمه‌شده اطلاع دهد) 00:28:03.516 --> 00:28:05.142 می‌شه این رو برام چک‌ کنی؟- باشه- 00:28:06.477 --> 00:28:07.645 (مزایای بیمه) 00:28:15.569 --> 00:28:17.363 شب به خیر- شب به خیر- 00:28:17.446 --> 00:28:18.948 می‌بینمت- امروز گل کاشتی- 00:28:19.031 --> 00:28:20.991 مراقب خودت باش- باشه- 00:28:21.075 --> 00:28:23.035 فردا می‌بینمت- باشه- 00:28:36.841 --> 00:28:37.925 دیشب نرفتی خونه؟ 00:28:38.008 --> 00:28:39.093 صبح بخیر 00:28:39.176 --> 00:28:40.469 !صبح بخیر 00:28:40.553 --> 00:28:42.930 (دفتر مدیر اجرایی ارشد) 00:28:46.517 --> 00:28:48.811 (مدیر اجرایی ارشد جون ناره) 00:28:52.231 --> 00:28:53.774 این رو بگیر- باشه- 00:28:54.859 --> 00:28:57.778 تحلیل براساس حقایق رو مرور کردی، آقای نا؟ 00:28:57.862 --> 00:28:59.321 حتما خیلی خسته‌این- خانم جون- 00:28:59.405 --> 00:29:00.698 خانم جون 00:29:01.490 --> 00:29:02.783 نوش جونتون- ممنون- 00:29:04.869 --> 00:29:05.911 خوشمزه به نظر میاد 00:29:13.794 --> 00:29:14.962 من دیگه دارم می‌رم 00:29:15.045 --> 00:29:17.423 وایستا... صبر کن منم بیام 00:29:19.508 --> 00:29:21.177 خداحافظ- می‌بینمت- 00:29:32.354 --> 00:29:33.481 حتما خیلی خسته‌ای 00:29:33.564 --> 00:29:35.149 فکر کنم یه لحظه چرتم گرفت 00:29:35.232 --> 00:29:36.901 همه رفتن خونه؟ 00:29:36.984 --> 00:29:38.527 آره، همین الان 00:29:43.991 --> 00:29:45.117 بفرما، خانم کانگ 00:29:48.746 --> 00:29:49.914 بیدارت می‌کنه 00:29:51.832 --> 00:29:52.833 ممنون 00:29:56.504 --> 00:29:58.547 منم می‌خوام بیدار شم 00:30:08.516 --> 00:30:09.725 بریم توی کارش 00:30:09.808 --> 00:30:10.851 فایتینگ 00:30:19.360 --> 00:30:22.488 فکر کنم دیگه تمومه. نظرتون چیه؟ 00:30:23.113 --> 00:30:24.406 من که اوکی‌ام. تو چی؟ 00:30:24.490 --> 00:30:25.783 اوکیه- خانم جو؟- 00:30:25.866 --> 00:30:27.868 اوکیه- آقای نا؟- 00:30:27.952 --> 00:30:29.245 خانم جون؟ 00:30:29.328 --> 00:30:31.622 خانم کانگ- یه چیز دیگه مونده- 00:30:32.623 --> 00:30:33.582 چی؟ 00:30:34.124 --> 00:30:36.919 باید بیمه‌ای که هوش مصنوعی نوشته رو هم چک کنیم 00:30:37.002 --> 00:30:38.420 چون احتمالا براساس اطلاعات به دست اومده 00:30:38.504 --> 00:30:40.756 از فروش آزمایشی، تغییراتی وجود داشته باشه 00:30:40.839 --> 00:30:42.883 راست می‌گی 00:30:42.967 --> 00:30:44.552 منم این بار مشارکت می‌کنم 00:30:48.097 --> 00:30:49.598 بالاخره منم عضو تیم ویژه‌ام 00:30:50.766 --> 00:30:51.767 عالیه 00:30:52.476 --> 00:30:55.020 ولی سوالات با دفعه قبل فرق دارن 00:30:55.104 --> 00:30:56.605 نسخه آپدیت شده هستن 00:30:59.608 --> 00:31:00.651 باشه 00:31:02.945 --> 00:31:04.613 (بیمه طلاق، برای شانسی دوباره در زندگی) 00:31:04.697 --> 00:31:06.949 (برنامه خودمراقبتی - نسخه جدید) 00:31:26.010 --> 00:31:28.137 چطور پیش رفت؟ سازمان نظارت بر امور مالی چی گفت؟ 00:31:36.312 --> 00:31:37.521 تایید رو دادن 00:31:43.986 --> 00:31:45.404 آقای نا- خسته نباشی- 00:31:45.946 --> 00:31:46.947 خسته نباشین 00:31:47.573 --> 00:31:51.327 تصمیم عرضه رسمی محصول بعد از بررسی توی جلسه هیئت مدیره گرفته می‌شه 00:31:51.827 --> 00:31:54.455 همگی خسته نباشین 00:31:54.538 --> 00:31:56.123 ممنون خانم- همه خسته نباشین- 00:31:56.206 --> 00:31:57.207 کارتون خوب بود 00:31:57.791 --> 00:31:59.460 همگی خیلی خسته نباشین 00:31:59.543 --> 00:32:01.712 خسته نباشی- حسابی زحمت کشیدم- 00:32:01.795 --> 00:32:02.796 امروز چندمه؟ 00:32:02.880 --> 00:32:05.215 انقدر شب بیداری کشیدیم که دیگه نمی‌دونم 00:32:06.759 --> 00:32:09.178 بچه‌ها، این کاراکتر چینی یعنی چی؟ 00:32:09.261 --> 00:32:11.180 می‌شه "گا" به معنی خونه- گا" به معنی خونه؟"- 00:32:11.263 --> 00:32:12.556 "گا" به معنی "خونه" 00:32:12.640 --> 00:32:14.058 بریم خونه 00:32:14.850 --> 00:32:16.226 !همگی بریم خونه 00:32:16.310 --> 00:32:19.063 بالاخره داریم می‌ریم خونه- !بریم خونه- 00:32:19.772 --> 00:32:20.856 خداحافظ آقا- بریم- 00:32:20.939 --> 00:32:22.941 !هی، خانم جو 00:32:23.984 --> 00:32:24.985 !خانم جو 00:32:25.069 --> 00:32:26.779 چطور جرئت کردی قبل از همکارهای ارشدت بری؟ 00:32:27.821 --> 00:32:28.822 !خانم جو 00:32:33.744 --> 00:32:36.413 (پیش‌نویس پیشنهاد عرضه رسمی بیمه طلاق) 00:32:36.497 --> 00:32:38.832 مدیر عامل: لی وون او) (مدیر اجرایی ارشد: جون ناره 00:32:39.291 --> 00:32:40.292 (تایید عرضه بیمه طلاق) 00:33:04.692 --> 00:33:05.734 صبح بخیر 00:33:06.276 --> 00:33:07.528 هرروز همدیگه رو می‌بینیم 00:33:07.611 --> 00:33:09.863 ولی چرا به نظر میاد خیلی وقته ندیدمت؟ 00:33:09.947 --> 00:33:11.657 چون هرروز سر کار سرمون شلوغ بود 00:33:11.740 --> 00:33:15.244 ولی خب، باتری‌ام کامل خالی نشده 00:33:17.663 --> 00:33:18.664 الان شارژت کردم 00:33:23.127 --> 00:33:24.128 منم 00:33:38.642 --> 00:33:40.060 باورم نمی‌شه محصولمون عرضه شد 00:33:40.144 --> 00:33:43.147 (اطلاعیه عرضه) 00:33:45.315 --> 00:33:46.483 می‌دونستی این قراره عرضه بشه؟ 00:33:46.567 --> 00:33:47.693 بیمه طلاقه 00:33:50.571 --> 00:33:52.698 اطلاعیه عرضه) (نام محصول: بیمه طلاق 00:33:58.829 --> 00:34:02.374 نود و هشت... هی، صدتاش کن 00:34:02.458 --> 00:34:04.710 زود باش. دوتای دیگه 00:34:04.793 --> 00:34:06.670 ...نود و نه 00:34:06.754 --> 00:34:08.464 صبح بخیر 00:34:09.047 --> 00:34:10.257 آیگو، خانم 00:34:10.340 --> 00:34:11.717 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:34:11.800 --> 00:34:12.968 صبح بخیر 00:34:13.051 --> 00:34:15.220 سلام، خانم جون 00:34:15.304 --> 00:34:18.182 بیاین دیگه تیم ویژه رو جمع و جور کنیم 00:34:19.641 --> 00:34:20.768 جان؟ 00:34:26.106 --> 00:34:28.692 تاریخ رسمی عرضه مشخص شده 00:34:28.776 --> 00:34:30.736 و دیگه کارتون اینجا تمومه 00:34:31.904 --> 00:34:33.989 وای، باورم نمی‌شه تموم شده 00:34:34.782 --> 00:34:37.868 الان که دیگه واقعا تموم شده ناراحت شدم 00:34:37.951 --> 00:34:41.163 خب، بیاین به عنوان یه خاطره خوب ازش یاد کنیم 00:34:41.246 --> 00:34:43.457 چون قراره به زودی سرمون شلوغ شه 00:34:43.540 --> 00:34:44.583 بله خانم 00:34:44.666 --> 00:34:47.211 پس برمی‌گردیم به تیم‌های خودمون؟ 00:34:47.795 --> 00:34:50.172 قبل از اون، چطوره که به مناسبت منحل شده جشن بگیریم؟ 00:34:52.466 --> 00:34:53.926 مثلا یه شام گروهی؟ 00:34:54.009 --> 00:34:55.010 بله 00:34:55.093 --> 00:34:57.429 شام گروهی؟ عالیه 00:34:57.930 --> 00:35:00.307 راستش من نمی‌تونم بیام 00:35:00.390 --> 00:35:01.433 چرا؟ 00:35:03.894 --> 00:35:04.895 پس دریا چطوره؟ 00:35:05.813 --> 00:35:06.814 دریا؟ 00:35:06.897 --> 00:35:09.483 باید از این دفتر گرفته بیایم بیرون 00:35:09.566 --> 00:35:11.193 و به یه فضای باز و خنک بریم 00:35:11.276 --> 00:35:12.820 من هستم. خیلی دلم می‌خواست برم 00:35:12.903 --> 00:35:15.864 عالیه- دریا خوب به نظر می‌رسه، خانم جو- 00:35:19.827 --> 00:35:21.537 بگردیم و یه جا رو رزرو کنیم؟ 00:35:21.620 --> 00:35:23.163 من بررسی می‌کنم- بیا باهم بگردیم- 00:35:32.673 --> 00:35:34.258 هی، سوک گی 00:35:34.341 --> 00:35:36.718 چیزی که دفعه پیش درباره‌اش حرف زدیم رو یادته؟ 00:35:37.469 --> 00:35:38.887 پس باهم بریم؟ 00:35:38.971 --> 00:35:40.681 خوبه- موافقم، خیلی وقت شده- 00:35:40.764 --> 00:35:42.391 الان می‌ریم، نه؟- معلومه- 00:35:43.934 --> 00:35:45.978 کجا خوبه؟- جایی رفته بودین؟- 00:35:46.061 --> 00:35:48.313 یکی به دیدنم اومد 00:35:48.397 --> 00:35:50.023 تا ترافیک نشده برین خونه 00:35:50.107 --> 00:35:51.108 چشم قربان- ما دیگه می‌ریم- 00:35:51.191 --> 00:35:53.485 می‌خوایم مرغ سوخاری و آبجو بخوریم شما نمیاین؟ 00:35:56.780 --> 00:35:58.448 نه نمی‌تونم. باید دوباره مصرف مشروب رو کم کنم 00:35:58.532 --> 00:36:01.243 پس فقط یکم مرغ سوخاری بخورین بیاین قربان 00:36:01.326 --> 00:36:02.327 بیاین دیگه قربان 00:36:02.411 --> 00:36:03.412 ...مرغ سوخاری 00:36:04.079 --> 00:36:05.998 لعنتی، نمی‌تونم مقاومت کنم 00:36:06.081 --> 00:36:07.499 یه لحظه صبر کنین 00:36:10.377 --> 00:36:11.712 عزیزم؟ 00:36:11.795 --> 00:36:13.797 امشب شام درست نکن 00:36:13.881 --> 00:36:15.507 من مرغ سوخاری می‌خرم 00:36:17.885 --> 00:36:19.219 همه‌اش با سس باشه یا نصفه؟ 00:36:19.303 --> 00:36:21.597 مشکلی نداره که آقای نا یهویی این همه تغییر کرده؟ 00:36:21.680 --> 00:36:23.056 انگار یه آدم دیگه شده 00:36:23.765 --> 00:36:25.934 ...می‌گن اگه کسی یهویی تغییر کنه 00:36:26.018 --> 00:36:27.603 بسه 00:36:27.686 --> 00:36:29.187 خوبه که اینجوری می‌بینمش- موافقم- 00:36:29.271 --> 00:36:31.148 خب، دیگه بیاین بریم- عالیه- 00:36:35.444 --> 00:36:38.405 عزیزم، جایی نیست که بخوای بری؟ 00:36:39.114 --> 00:36:40.115 نه والا 00:36:40.198 --> 00:36:43.285 ...یه مدت خیلی سفر کردم، برای همین 00:36:43.368 --> 00:36:45.037 سوک گی گفت 00:36:46.121 --> 00:36:48.707 یه جایی هست که می‌شه عشق مرده رو دوباره زنده کرد 00:36:48.790 --> 00:36:50.542 اصلا همچین جایی هست؟ 00:36:50.626 --> 00:36:52.586 شوخی نمی‌کنم. جدی می‌گم 00:36:52.669 --> 00:36:56.089 چرت نگو و لباس‌ها رو بده 00:37:05.641 --> 00:37:06.683 این چیه؟ 00:37:07.267 --> 00:37:09.645 آژانس مسافرتی ووسوک) (برنامه سفر 00:37:11.939 --> 00:37:13.649 بیا بریم شفق قطبی رو ببینیم 00:37:14.483 --> 00:37:15.859 باید قبل از مرگ ببینیمش 00:37:15.943 --> 00:37:18.028 (اطلاعات پرواز اینچون به هلسینکی) 00:37:20.280 --> 00:37:21.949 مردم مراسم تجدیدعهد برگزار می‌کنن 00:37:22.032 --> 00:37:25.035 پس بیا به این به چشم ماه عسل دوممون نگاه کنیم 00:37:27.204 --> 00:37:29.414 خواب که نمی‌بینم، نه؟ 00:37:31.917 --> 00:37:33.502 حرکت پرواز ما فردا شبه 00:37:35.379 --> 00:37:36.838 پول این رو از کجا آوردی؟ 00:37:38.966 --> 00:37:40.842 بیا چمدون‌هامون رو جمع کنیم 00:37:40.926 --> 00:37:42.886 ...اما تاریخ سررسید پرداخت کارت اعتباری 00:38:03.699 --> 00:38:05.200 بیخیال. اومدیم ماه عسل 00:38:05.283 --> 00:38:06.994 مگه نه؟ 00:38:22.300 --> 00:38:23.760 !ما توی ساحلیم 00:38:29.891 --> 00:38:31.018 !زود باش 00:38:33.812 --> 00:38:36.940 خوبه که الان واقعا اینجاییم خیلی قشنگ و دل بازه 00:38:37.024 --> 00:38:38.692 ساحل شرقی بهترینه 00:38:38.775 --> 00:38:39.776 درسته 00:38:39.860 --> 00:38:41.987 عالیه. خیلی وقت گذشته بود 00:38:44.489 --> 00:38:45.615 هوا محشره 00:38:45.699 --> 00:38:46.908 بیاین عکس بگیریم 00:38:46.992 --> 00:38:48.410 دارم می‌گیرم 00:38:50.328 --> 00:38:52.080 ...یک، دو 00:38:53.290 --> 00:38:54.916 خیلی خوشگل شد. یکی دیگه 00:38:56.918 --> 00:38:58.253 هی 00:38:58.336 --> 00:38:59.337 یکی دیگه؟ 00:39:00.130 --> 00:39:01.423 بیاین یکی دیگه بگیریم 00:39:03.258 --> 00:39:06.678 ...باشه، یه بار دیگه. یک، دو 00:39:08.263 --> 00:39:09.431 سلفی چطوره؟- ایده‌ی خوبیه- 00:39:09.514 --> 00:39:11.349 !یه قلب لپی درست کنین- قلب لپی- 00:39:14.644 --> 00:39:16.188 (ده بوک هیونگ) 00:39:16.271 --> 00:39:18.774 این چه کوفتیه؟- سلام، آقای نا. چی توی سرتون می‌گذره؟- 00:39:18.857 --> 00:39:20.067 سلام، قربان 00:39:20.150 --> 00:39:22.611 ما به سلامت رسیدیم 00:39:22.694 --> 00:39:25.072 ببین. فوق‌العاده نیست؟ 00:39:25.906 --> 00:39:27.991 شما بچه‌ها چطور؟- ما هم به سلامت رسیدیم- 00:39:28.075 --> 00:39:31.161 خوب به نظر می‌رسین، قربان- معلومه که همینطوره- 00:39:31.244 --> 00:39:33.872 ،بدون من خیلی خوش نگذرونین وگرنه ناراحت می‌شم 00:39:33.955 --> 00:39:35.957 قطعا این کار رو نمی‌کنیم، قربان بدون شما اصلا خوش نمی‌گذره اینجا 00:39:36.041 --> 00:39:38.168 خیلی حوصله سر بره- بیاین فقط بریم خونه- 00:39:38.251 --> 00:39:39.586 !نگران نباشین و خوش بگذرونین، قربان 00:39:39.669 --> 00:39:42.047 پیشنهاد خوبیه. خوش بگذره بهتون- !خداحافظ- 00:39:42.130 --> 00:39:43.924 !خداحافظ، قربان- !خداحافظ- 00:39:45.092 --> 00:39:46.176 هعی خدا 00:39:46.259 --> 00:39:47.719 چیکار داری می‌کنی؟ بریم 00:39:47.803 --> 00:39:49.387 چی؟ الان؟ 00:39:49.471 --> 00:39:50.639 باید یه جای خوب پیدا کنیم 00:39:50.722 --> 00:39:51.723 خب، پس باشه 00:39:55.811 --> 00:39:57.229 !یا حضرت رقیه 00:40:11.618 --> 00:40:12.744 بامزه‌ست 00:40:17.374 --> 00:40:20.544 چیه؟ من شبیه کسی که از اینجور چیزها دوست داره به نظر نمیام؟ 00:40:20.627 --> 00:40:23.046 ...نه، اینطور نیست 00:40:24.631 --> 00:40:27.050 ،من قبلا دنیا رو از دیدگاه سرمایه‌گذاری می‌دیدم 00:40:27.134 --> 00:40:29.719 و دوست داشتم ریسک‌ها رو ارزیابی و در موردشون بحث کنم 00:40:31.096 --> 00:40:33.306 ولی الان، دارم متوجه تمام 00:40:33.390 --> 00:40:35.517 جزئیات کوچیک این بین می‌شم 00:40:35.600 --> 00:40:38.145 این نشون می‌ده که این مدت چقدر سخت کار کردین 00:40:43.400 --> 00:40:45.819 من دارم برمی‌گردم سنگاپور 00:40:47.445 --> 00:40:48.446 کی؟ 00:40:49.030 --> 00:40:50.740 دقیقا بعد از اینکه بیمه‌ی طلاق راه‌اندازی بشه 00:40:52.826 --> 00:40:54.161 چقدر حیف 00:40:54.244 --> 00:40:58.206 من تازه داشتم کنارتون احساس راحتی می‌کردم 00:40:59.499 --> 00:41:00.584 واقعا؟ 00:41:01.751 --> 00:41:04.713 ...شما مدیر ارشد اجرایی بودین 00:41:06.506 --> 00:41:09.259 و موانع زیادی بینمون وجود داشت 00:41:11.011 --> 00:41:13.221 ،ولی همونطور که به تدریج تبدیل به تیم شدیم 00:41:14.347 --> 00:41:15.640 قبل از اینکه بفهمم این اتفاق افتاد 00:41:17.642 --> 00:41:20.520 چیز دیگه‌ای نیست که بشه بهش فکر کرد 00:41:21.271 --> 00:41:23.815 کانگ هان دول و جون ناره 00:41:24.566 --> 00:41:26.067 این تمام چیزیه که اهمیت داره 00:41:35.869 --> 00:41:37.913 هنوز بهش نگفتی؟ 00:41:38.496 --> 00:41:40.916 ،توی همچین موقعیت‌هایی واقعا آدم بزدلی هستی 00:41:40.999 --> 00:41:42.542 قراره امروز بهش بگم 00:41:43.293 --> 00:41:46.713 خوبه. تصور کن چه احساسی می‌تونه حین انتظار کشیدن برای جوابت داشته باشه 00:41:46.796 --> 00:41:50.175 هی، حتی یه ذره هم ناراحت نیستی که قراره برم؟ 00:41:50.258 --> 00:41:51.384 لا اله الا الله 00:41:54.429 --> 00:41:55.680 من که زیدت نیستم 00:41:55.764 --> 00:41:57.098 دوستم که هستی 00:41:57.182 --> 00:41:59.976 آره، رفیق‌ها فقط باید از حال همدیگه خبر داشته باشن 00:42:00.060 --> 00:42:01.394 مواظب خودت باش 00:42:01.478 --> 00:42:04.606 راستی، وقتی برگشتی کره یه دونه ویسکی دیوتی فری برام بیار 00:42:04.689 --> 00:42:06.524 ویسکی گرونه خب برات ژله انبه میارم 00:42:06.608 --> 00:42:08.610 ژله انبه؟- یا مربای کایا- 00:42:08.693 --> 00:42:11.863 (خرچنگ پرشی) 00:42:16.743 --> 00:42:18.495 به‌خاطر وونگ ‌شیک اومدیم، نه؟ 00:42:20.705 --> 00:42:23.208 تبریک می‌گم بابت شروع رسمی بیمه‌ی طلاق 00:42:23.291 --> 00:42:25.335 ممنونم 00:42:25.418 --> 00:42:27.879 شما هم توش نقش داشتی، مرسی واقعاً 00:42:27.963 --> 00:42:29.297 ممنونم 00:42:30.006 --> 00:42:32.259 ولی چجوری توی فصل کاشت 00:42:32.342 --> 00:42:34.261 الان که من توی روستام اومدین؟ 00:42:41.226 --> 00:42:43.353 آب اینجا خیلی خفنه واقعاً 00:42:49.401 --> 00:42:50.485 بیا، امتحانش کن 00:42:54.739 --> 00:42:56.574 شما دوتا چه خبرتونه؟- داریم می‌فهمیم- 00:42:56.658 --> 00:42:57.909 چی رو می‌فهمین؟ 00:42:57.993 --> 00:43:00.370 لازم نیست توی همه چی فضولی کنی 00:43:00.453 --> 00:43:01.663 خصوصیه بابا 00:43:02.330 --> 00:43:04.958 این کارشون درسته؟- بابا بهم میان دیگه- 00:43:05.041 --> 00:43:06.334 خیلی هم بهم میان 00:43:08.378 --> 00:43:09.796 غذا آماده‌ست 00:43:09.879 --> 00:43:12.465 وای عالیه- بفرمایین، نوش جون- 00:43:12.549 --> 00:43:14.801 مرسی خانوم- دمت گرم خانوم- 00:43:16.052 --> 00:43:17.053 خیلی خوشمزه‌ست 00:43:17.137 --> 00:43:18.513 تو هم این رو بچش 00:43:19.097 --> 00:43:20.807 به سلامتی- به سلامتی- 00:43:20.890 --> 00:43:22.475 ...تا تهش باهم 00:43:25.687 --> 00:43:27.731 خانم جون داره می‌ره سنگاپور هفته‌ی دیگه 00:43:30.317 --> 00:43:33.445 سنگاپور؟ انقدر زود؟ 00:43:33.528 --> 00:43:36.448 اگه وقت داشتین بیاین سر بزنین 00:43:36.531 --> 00:43:38.533 موافقم ولی خرج پای خودت 00:43:38.616 --> 00:43:39.868 خب باشه، چرا که نه؟ 00:43:43.455 --> 00:43:45.081 اگه نخوای بیای، مجبور نیستی 00:43:48.043 --> 00:43:50.378 شما بری، من چیکار کنم آخه؟ 00:43:51.838 --> 00:43:54.466 خانم جون، شما واقعاً 00:43:54.549 --> 00:43:55.884 الگوی خفن من بودی 00:43:59.304 --> 00:44:01.431 مرسی که گفتی من الگوت بودم 00:44:02.557 --> 00:44:04.309 اونی می‌تونم اونی صدات کنم؟ 00:44:10.690 --> 00:44:12.942 آخه الان که همه چی تموم شده 00:44:13.026 --> 00:44:15.153 چرا نتونم اونی صدات کنم؟ 00:44:15.236 --> 00:44:16.237 آیونگ 00:44:16.905 --> 00:44:18.948 آیونگ، جمع کن دیگه- نشه؟- 00:44:21.409 --> 00:44:22.535 وونگ‌ شیک؟- اِی بابا- 00:44:24.079 --> 00:44:26.039 خوبه؟- زیادی نوشیدنی خورده- 00:44:26.122 --> 00:44:27.123 شلوار سفیدش خراب می‌شه 00:44:27.207 --> 00:44:28.792 می‌دونستم همین می‌شه 00:44:28.875 --> 00:44:32.337 آیونگ یه‌ذره مست کرده، جدی نگیرینش لطفاً 00:44:32.420 --> 00:44:34.089 آره دیگه، پیش میاد 00:44:35.507 --> 00:44:36.508 اونی؟ 00:44:37.675 --> 00:44:38.760 واقعاً؟ 00:44:39.844 --> 00:44:42.972 اتفاقاً خوشم اومد، "اونی"؟ 00:44:51.106 --> 00:44:53.483 اونی"، آره؟"- باحاله والا- 00:44:55.026 --> 00:44:56.986 برم یه‌کم هوا بخورم 00:44:57.070 --> 00:44:58.321 خانم کانگ، با من میای؟ 00:44:58.405 --> 00:44:59.656 باشه، بریم 00:45:01.408 --> 00:45:02.992 زود برمی‌گردیم 00:45:13.253 --> 00:45:15.255 اینجا یه‌ذره خفه نیست؟ 00:45:16.840 --> 00:45:19.134 موافق نیستی؟- نه بابا، خوبه- 00:45:43.199 --> 00:45:44.617 عزیزم 00:45:44.701 --> 00:45:47.245 !عزیزم پاشو دیگه 00:45:47.328 --> 00:45:48.913 ...نخوابیده بودم، من فقط 00:45:56.754 --> 00:45:58.006 می‌دونستی؟ 00:45:58.089 --> 00:46:02.260 شفق قطبی یه جور سپر محافظتیه که زمین ساخته 00:46:02.343 --> 00:46:04.554 تا موجودات زنده رو از بادهای خورشیدی 00:46:05.930 --> 00:46:08.391 حفظ کنه 00:46:08.475 --> 00:46:09.684 ...انگار دقیقاً مثل 00:46:11.936 --> 00:46:13.313 بیمه‌ست 00:46:14.063 --> 00:46:15.940 باز این بیمه‌ی بی‌صاحابی 00:46:17.400 --> 00:46:21.112 ...می‌تونی شفق قطبی من باشی 00:46:23.490 --> 00:46:25.200 تا وقتی زنده‌ایم 00:46:26.993 --> 00:46:29.704 جدی می‌گی؟ واقعاً می‌ذاری باشم؟ 00:47:15.083 --> 00:47:18.628 اگه آقای نو گفت می‌خواد محصول جدید بده بیرون 00:47:19.379 --> 00:47:22.799 بگو بیمه‌ی سفر به فضا رو پیشنهاد بدیم 00:47:24.050 --> 00:47:26.219 کم نیار و محکم پیشنهادش کن 00:47:27.345 --> 00:47:28.388 بزدل نباش 00:47:35.728 --> 00:47:37.230 یا فکر کنم 00:47:37.313 --> 00:47:40.233 این برنامه رو باید توی سنگاپور جلو بندازم 00:47:42.235 --> 00:47:43.403 واقعا این کار رو برام می‌کنی؟ 00:47:46.781 --> 00:47:47.782 آره 00:48:01.379 --> 00:48:02.463 ...راستش 00:48:06.301 --> 00:48:07.927 من تصمیمم رو گرفتم 00:48:37.999 --> 00:48:40.627 باور کن، امروز می‌خواستم بهت بگم 00:49:09.781 --> 00:49:11.199 ...همچین مواقعی 00:49:12.116 --> 00:49:15.578 به‌نظر میاد توی یه تونلی که فکر می‌کردم غاره گیر کردم 00:49:16.204 --> 00:49:17.997 و بعد بالاخره نور رو پیدا می‌کنم 00:49:18.873 --> 00:49:20.083 این چیزی نبود که من گفتم؟ 00:49:21.334 --> 00:49:22.418 درسته 00:49:23.586 --> 00:49:25.963 خب چی شد؟ از تونل اومدی بیرون؟ 00:49:27.215 --> 00:49:28.216 آره 00:49:28.841 --> 00:49:31.719 بیا از این به بعد بیشتر بریم ستاره‌ها رو تماشا کنیم- باشه- 00:49:37.308 --> 00:49:38.643 می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:49:38.726 --> 00:49:40.520 چی؟ 00:49:40.603 --> 00:49:43.690 موقع خوندن تاروت چه سوالی داشتی؟ 00:49:50.154 --> 00:49:52.281 پیشگویی کارت‌ها درست از آب دراومد 00:49:52.365 --> 00:49:54.701 یادته چطور موفقیتت رو پیش‌بینی کرده بود؟ 00:49:54.784 --> 00:49:56.744 این سوالی نبود که پرسیدم 00:49:57.286 --> 00:49:59.455 چی؟ این نبود؟ 00:50:00.998 --> 00:50:02.333 پس سوال چی بود؟ 00:50:03.042 --> 00:50:04.460 بهت نمی‌گم 00:50:05.670 --> 00:50:06.754 جدی؟ 00:50:07.755 --> 00:50:09.882 وقتی نتیجه داد بهت می‌گم 00:50:09.966 --> 00:50:11.050 ...واقعا که 00:50:11.134 --> 00:50:14.053 نه، وایسا. اگه موفق شدم، بعد بهت می‌گم 00:50:16.055 --> 00:50:19.100 پرسیدم امکان داره شعله‌ی دوقلوم رو ببینم یا نه 00:50:20.393 --> 00:50:21.644 شعله دو‌قلو"؟" 00:50:22.603 --> 00:50:24.313 شعله دوقلو 00:50:24.397 --> 00:50:26.149 اساسا قسمت دیگه روحته 00:50:26.858 --> 00:50:31.028 آدم‌ها اصولا با چهارتا دست، چهارتا پا، و دوتا صورت خلق شدن 00:50:31.112 --> 00:50:33.531 ولی خدا احساس خطر کرد، و اونا رو دو نیم کرد 00:50:34.824 --> 00:50:38.453 یه کسی اون بیرون هست که یه روح مثل من داره 00:50:39.328 --> 00:50:41.414 می‌گن ملاقات با همچین آدمی 00:50:41.497 --> 00:50:42.915 تو رو وارد مرحله جدیدی از زندگی می‌کنه 00:50:42.999 --> 00:50:46.127 و فقط عاشقانه نیست 00:50:46.210 --> 00:50:47.754 ولی پیدا کردن اون آدم سخته 00:50:48.880 --> 00:50:50.006 از کجا می‌تونی بشناسیشون؟ 00:50:51.048 --> 00:50:54.135 می‌گن پیش میاد، انگار که خیلی وقته می‌شناسیشون 00:50:56.095 --> 00:50:58.055 فال تاروتت گفت 00:50:59.223 --> 00:51:00.933 موفق می‌شی 00:51:02.018 --> 00:51:03.060 درسته 00:51:04.187 --> 00:51:05.521 پس توی دنیا واقعی چی؟ 00:51:06.189 --> 00:51:07.857 موفق شدی؟ 00:51:10.318 --> 00:51:12.069 تونستی موفق بشی؟ 00:51:22.497 --> 00:51:24.040 اون‌موقع بود که فهمیدی، نه؟ 00:51:24.123 --> 00:51:26.292 وقتی به هان دول آینده زنگ زدی 00:51:26.876 --> 00:51:29.462 "ازش پرسیدی، "تونستی موفق بشی؟ 00:51:29.545 --> 00:51:30.922 و بعد لبخند زدی، دقیقا مثل الان 00:51:31.005 --> 00:51:32.173 یادت میاد؟ 00:51:35.635 --> 00:51:36.928 هی، نو کی جون 00:51:38.137 --> 00:51:39.430 امروز رو یادت باشه 00:51:46.562 --> 00:51:48.773 معلومه، یادم مونده 00:51:50.191 --> 00:51:52.026 هرچند، یه ذره ناامیدم 00:51:54.695 --> 00:51:56.364 چون از اول می‌دونستم 00:51:56.447 --> 00:51:59.116 جدی؟ از قضیه‌ی تشک؟ 00:51:59.200 --> 00:52:00.326 نه 00:52:02.745 --> 00:52:03.788 از سوپرمارکت 00:52:30.606 --> 00:52:31.607 آقای نو؟ 00:52:35.361 --> 00:52:36.696 زود باش 00:52:39.740 --> 00:52:40.741 عجله کن 00:53:08.728 --> 00:53:10.313 ببخشید 00:54:07.787 --> 00:54:09.872 خوبه 00:54:13.000 --> 00:54:14.251 کدوم رو باید بپوشم؟ 00:54:17.213 --> 00:54:21.133 امروز یه روز خاصه، پس تو رو انتخاب می‌کنم 00:54:25.554 --> 00:54:26.555 برام آرزوی موفقیت کن 00:54:56.002 --> 00:54:57.837 ...من این رو حفظ کردم 00:55:01.007 --> 00:55:02.717 !یه خبر خوب 00:55:02.800 --> 00:55:04.135 چرا؟ چی شده؟ 00:55:04.218 --> 00:55:06.262 !اولین قراردادمون رو امضا کردیم 00:55:06.345 --> 00:55:07.471 چی؟ 00:55:07.555 --> 00:55:09.015 جدی؟- آره- 00:55:09.098 --> 00:55:10.683 به این زودی؟- کیه، قربان؟- 00:55:10.766 --> 00:55:12.018 دختر رئیسه 00:55:12.101 --> 00:55:13.811 اوه، یادم اومد 00:55:13.894 --> 00:55:15.980 همون که داشت طلاق می‌گرفت و دچار فروپاشی روانی شده بود 00:55:16.063 --> 00:55:19.483 درسته. قرارداد رو امضا کرد 00:55:19.567 --> 00:55:23.529 فکر کنم حمایت کامل رئیس رو برای بیمه طلاق داریم 00:55:25.072 --> 00:55:26.782 این عالیه 00:55:28.159 --> 00:55:29.660 !چه شروع خوبی 00:55:30.911 --> 00:55:32.371 !شاهکاره 00:55:32.955 --> 00:55:34.915 آیگو- آقای آن- 00:55:35.916 --> 00:55:38.252 (ازدواج‌تون خوب پیش میره؟) 00:55:38.335 --> 00:55:39.378 لطفا بیاین اینجا 00:55:39.462 --> 00:55:41.756 اما ازدواج کردن واقعا سخته 00:55:41.839 --> 00:55:43.215 هزینه‌های دادگاه طلاق 00:55:43.299 --> 00:55:46.719 حمایت از فرزندان، و نفقه. و خونه چی می‌شه؟ 00:55:46.802 --> 00:55:48.304 استرسش از خود ازدواج هم بیشتره 00:55:48.387 --> 00:55:51.015 این وقتیه که به بیمه طلاق نیاز پیدا می‌کنین 00:55:51.098 --> 00:55:52.558 اگه طلاق نگیریم چی؟ 00:55:52.641 --> 00:55:55.227 پولتون رو پس می‌گیرین 00:55:55.311 --> 00:55:57.646 از همه مهم‌تر، این بیمه طلاق 00:55:57.730 --> 00:55:59.482 فقط اعتماد رو نمی‌سازه 00:55:59.565 --> 00:56:02.568 بلکه کمک می‌کنه به فکرتر باشین 00:56:02.651 --> 00:56:03.652 درسته 00:56:03.736 --> 00:56:05.821 دوست دارین شرایط و ضوابط رو بخونین؟ 00:56:05.905 --> 00:56:09.075 به لطف بیمه طلاق، می‌تونم یه نفسی بکشم 00:56:09.158 --> 00:56:10.284 کارتون خوب بود 00:56:10.367 --> 00:56:12.870 این حرف رو نزنین، قربان این تیم ویژه بود که سخت تلاش کرد 00:56:12.953 --> 00:56:14.205 می‌تونم برای یه پروژه‌ی دیگه بهشون اعتماد کنم 00:56:14.288 --> 00:56:15.915 به زودی راهی می‌شی، درسته؟ 00:56:15.998 --> 00:56:18.375 بله، قربان. وقتی برگردم کره میام می‌بینمتون 00:56:19.001 --> 00:56:20.294 خدانگهدار، قربان 00:57:08.801 --> 00:57:10.261 خیلی که دیر نکردم، کردم؟ 00:57:14.682 --> 00:57:16.892 خوشت میاد من رو دست بندازی؟ 00:57:18.477 --> 00:57:19.770 ...من فقط 00:57:20.688 --> 00:57:23.149 ...فقط نتونستم وقت مناسبی پیدا کنم 00:57:38.539 --> 00:57:39.540 ...خب 00:57:41.125 --> 00:57:42.543 ...شرایط اقامتمون توی سنگاپور 00:57:42.626 --> 00:57:43.752 اون‌ها قراره جدا بشن 00:57:45.045 --> 00:57:48.382 در هر صورت، ما به فضای شخصی خودمون نیاز داریم 00:57:50.885 --> 00:57:51.886 ،همونطور که انتظار می‌رفت 00:57:53.137 --> 00:57:54.638 ما خیلی باهم هم‌نظریم 00:57:56.473 --> 00:57:57.641 دیرمون شد. بریم 00:58:49.818 --> 00:58:51.737 دنیا انواع مختلفی از طرح‌های بیمه رو ارائه می‌ده 00:58:51.820 --> 00:58:53.572 (بیمه‌ی پوشش طوفان و سیل) 00:58:53.656 --> 00:58:54.782 (بیمه‌ی زلزله و حوادث) 00:58:59.495 --> 00:59:00.496 ،با این حال 00:59:01.121 --> 00:59:03.749 تا حالا هیچ بیمه‌ای وجود نداشته که شما رو برای این موضوع آماده کنه 00:59:03.832 --> 00:59:05.709 و اون طلاقه 00:59:05.793 --> 00:59:08.837 بیمه‌ی طلاق که خوشبختی شما رو تضمین می‌کنه 00:59:08.921 --> 00:59:11.757 بیمه‌ی جنرال پلاس ازتون- !حمایت می‌کنه- 00:59:11.840 --> 00:59:15.844 (بیمه‌ی طلاق) 00:59:15.928 --> 00:59:17.304 (بیمه‌س جنرال پلاس بیمه‌ی طلاق رو راه انداخت) 00:59:17.388 --> 00:59:18.847 اولین بیمه‌ی طلاق در کشور) (صنعت بیمه رو تکون داد 00:59:18.931 --> 00:59:21.016 ما در تلاشیم تا مشتری‌های) (...خودمون رو برای این بحران آماده کنیم 00:59:21.100 --> 00:59:23.102 "قیمت سهام بیمه‌ی جنرال پلاس افزایش پیدا می‌کنه" 00:59:24.520 --> 00:59:26.355 فکر کنم واقعا موفق شدیم 00:59:26.438 --> 00:59:28.524 قطعا. ببین کار دست کی بود 00:59:28.607 --> 00:59:30.025 برای اولین پروژه بد نیست، درسته؟ 00:59:30.109 --> 00:59:31.735 ما یه کار فوق‌العاده انجام دادیم 00:59:31.819 --> 00:59:33.237 نه، منظورم این سویشرته 00:59:35.072 --> 00:59:37.074 این هم درجه یکه 00:59:37.658 --> 00:59:38.784 دروغ می‌گی 00:59:40.160 --> 00:59:42.413 نظرت در مورد راه‌اندازی رسمی چیه؟ 00:59:42.496 --> 00:59:44.665 باعث ناراحتیه که پروژه تموم شده 00:59:44.748 --> 00:59:48.794 ،ولی بنا به دلایلی منتظر چیزهای بیشتری هستم 00:59:48.877 --> 00:59:50.421 منتظر چی هستی؟ 00:59:50.504 --> 00:59:53.924 این حقیقت که من خبر ندارم در آینده چه چیزهایی پیش میاد 00:59:55.217 --> 00:59:57.678 راستی، اون بیمه‌ی غرور هنوز سر جاشه؟ 00:59:57.761 --> 00:59:59.179 منظورم خود ایده‌ی انجام دادنش بود 00:59:59.263 --> 01:00:00.639 آره، هنوز هست 01:00:01.223 --> 01:00:02.224 پس امتحانش کن 01:00:03.183 --> 01:00:06.186 ولی فکر می‌کنی جواب می‌ده؟ 01:00:06.270 --> 01:00:09.189 ،ما با طلاق این اتفاق رو رقم زدیم احساس غرور رو که همه دارن 01:00:10.232 --> 01:00:13.694 ،اگه خانم کانگ بااستعداد رهبری رو به عهده بگیره نو کی جون هم فعالانه کمک می‌کنه 01:00:27.916 --> 01:00:30.961 باشه، پس. بیا این کار رو انجام بدیم 01:00:32.671 --> 01:00:33.797 بیا انجامش بدیم 01:00:43.932 --> 01:00:47.644 راستی، چه اتفاقی برای اونی و آقای آن افتاد؟ 01:00:47.728 --> 01:00:49.480 خوب دارن پیش می‌رن 01:00:49.563 --> 01:00:52.483 ولی جون مان آدمی نیست که بخواد وارد جزئیات بشه 01:00:53.776 --> 01:00:56.862 اونی"؟ کی انقدر باهم صمیمی شدین؟" 01:00:57.529 --> 01:00:59.615 این یه راز بین ما خانوم‌هاست 01:01:00.324 --> 01:01:01.617 فهمیدم 01:01:02.368 --> 01:01:05.329 راستی، تا کی قراره انقدر باهم رسمی صحبت کنیم؟ 01:01:06.372 --> 01:01:09.249 خب، باید راحت صحبت کنیم؟ 01:01:10.000 --> 01:01:11.210 عالیه 01:01:11.293 --> 01:01:12.294 هان؟ 01:01:12.836 --> 01:01:13.837 عالیه 01:01:24.390 --> 01:01:26.934 الان شروع می‌کنیم 01:01:27.017 --> 01:01:29.353 مهم‌ترین چیز برای 01:01:29.436 --> 01:01:32.189 حفظ زندگی زناشویی و ازدواج توی دوران میانسالی چیه؟ 01:01:33.649 --> 01:01:35.651 (گزینه 4 بودن همسرم کنارم) 01:01:35.734 --> 01:01:37.861 همسر دوست‌داشتنی‌ام، قطعا 01:01:37.945 --> 01:01:40.197 کدوم یکی از موارد زیر 01:01:40.280 --> 01:01:42.783 ایده‌آل‌ترین راه برای به دست آوردن خوشبختی‌ـه؟ 01:01:42.866 --> 01:01:45.619 گزینه 1 ازدواج کردن، گزینه 2 طلاق گرفتن) (گزینه 3 ازدواج نکردن گزینه 4 هیچکدام 01:01:45.702 --> 01:01:48.038 گزینه پنج، هر سه‌تا گزینه 01:01:48.831 --> 01:01:51.750 لطفا نصیحتی که به شخص 01:01:51.834 --> 01:01:53.877 در حال فکر کردن به طلاق یا ازدواج مجدد می‌دین رو انتخاب کنین 01:01:53.961 --> 01:01:55.129 (گزینه 4 اگه پشیمونی نداره اقدام کن) 01:01:55.212 --> 01:01:59.091 گاهی اوقات، فقط باید یه قدم بزرگ برداری 01:01:59.174 --> 01:02:01.301 کدوم یکی از گزینه‌های زیر دلیل یه ازدواج 01:02:01.385 --> 01:02:03.512 مجدد رو توضیح می‌ده؟ 01:02:04.847 --> 01:02:07.766 ...نمی‌تونم بگم سنگ خونگی، پس 01:02:07.850 --> 01:02:08.934 گزینه یک 01:02:09.017 --> 01:02:10.185 (گزینه 1 شریک زندگی) 01:02:10.269 --> 01:02:12.521 بزرگ‌ترین تغییر توی زندگی شما 01:02:12.604 --> 01:02:13.981 بعد از طلاق گرفتن چی بود؟ 01:02:15.190 --> 01:02:17.901 ...گزینه سه. داشتن 01:02:17.985 --> 01:02:19.361 (داشتن شجاعت برای شروع از نو) 01:02:19.445 --> 01:02:20.571 ...شجاعت برای شروع از نو 01:02:20.654 --> 01:02:22.489 فکر می‌کنین چی بهتون کمک کرد 01:02:22.573 --> 01:02:24.950 تا با ترومای خودتون کنار بیاین؟ 01:02:25.701 --> 01:02:26.702 (گزینه 2 بهترین استفاده رو از امروز بردن) 01:02:26.785 --> 01:02:28.495 دیگه هیچ پشیمونی‌ای ندارم 01:02:29.413 --> 01:02:31.832 الان می‌ریم سر سوال بعدی 01:02:32.624 --> 01:02:35.002 در حال حاضر خوشحالین؟ 01:02:36.086 --> 01:02:37.087 بله- بله- 01:02:57.733 --> 01:02:59.151 !آیگو 01:02:59.234 --> 01:03:01.028 !آقای نا 01:03:02.946 --> 01:03:04.907 فعلا میزتون رو جمع نکنین- چی؟- 01:03:04.990 --> 01:03:05.991 برای آخرین بار 01:03:06.074 --> 01:03:08.076 منظورت چیه؟ 01:03:08.160 --> 01:03:10.579 بیاین آخرین محصول پرفروش رو بسازیم 01:03:12.122 --> 01:03:13.373 چی هست؟ 01:03:14.708 --> 01:03:15.834 بیمه‌ی‌ غرور 01:03:19.046 --> 01:03:21.048 !نهههه 01:03:23.926 --> 01:03:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:03:29.030 --> 01:03:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:52.180 --> 01:04:53.599 !فایتینگ- !فایتینگ-