WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:41.041 --> 00:00:43.711 (شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها داستانی هستند) 00:00:43.794 --> 00:00:46.422 فیلمبرداری از بازیگران کودک) (تحت دستورالعمل‌های پخش تلویزیونی انجام شده است 00:00:56.474 --> 00:00:58.601 عالیه. چه به موقع 00:01:04.565 --> 00:01:05.566 بزن بریم 00:01:15.576 --> 00:01:17.244 !به‌به، شانس رو ببین 00:01:18.996 --> 00:01:19.997 خیلی‌خب 00:01:21.624 --> 00:01:22.833 صف همینه؟- بله- 00:01:22.917 --> 00:01:23.918 که اینطور 00:01:26.086 --> 00:01:27.838 این هم سفارشتون، جناب 00:01:27.922 --> 00:01:29.465 ممنون- وای، دیرم شده- 00:01:29.548 --> 00:01:31.592 بریم- ممنون- 00:01:32.510 --> 00:01:33.344 بیا 00:01:33.427 --> 00:01:35.971 بعدی، لطفاً- !خودشه! همینه- 00:01:36.555 --> 00:01:37.890 ...می‌خوام شش تا آیس آمریکانو 00:01:37.973 --> 00:01:40.017 مناسب این هوای سرد سفارش بدم 00:01:45.272 --> 00:01:47.733 خدایا، پوستم رو ببین 00:01:48.776 --> 00:01:50.444 موهام هم عالی و پر به‌نظر می‌رسن 00:02:33.404 --> 00:02:35.406 (قسمت یازدهم) 00:02:35.489 --> 00:02:36.782 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:02:38.200 --> 00:02:39.243 مثل یه بچه غرق خواب شدم 00:02:41.620 --> 00:02:45.165 کاملاً مشخصه. انگار بالاخره یه خواب درست و حسابی داشتی 00:02:47.001 --> 00:02:49.670 صورتم پف کرده؟- نه، منظورم این بود که خوشگل شدی- 00:02:53.173 --> 00:02:55.759 ،اگر بیمه‌ی طلاق بدون هیچ مشکلی عرضه بشه 00:02:55.843 --> 00:02:57.344 شرط می‌بندم که حتی روی بتن هم راحت می‌خوابم 00:02:58.012 --> 00:02:59.597 درسته، سخت‌ترین بخشش همونه 00:02:59.680 --> 00:03:01.307 هنوز خبری از آقای کیم نشده، نه؟ 00:03:03.100 --> 00:03:06.270 نه، ولی می‌گن بی‌خبری خوش خبریه، مگه نه؟ 00:03:15.195 --> 00:03:16.947 (بیمه جنرال پلاس) 00:03:21.827 --> 00:03:23.370 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:03:32.296 --> 00:03:33.297 صبح بخیر 00:03:38.552 --> 00:03:41.347 فیلم جدید کارگردان چوی جی یونگ امروز اکران می‌شه 00:03:41.430 --> 00:03:42.556 واقعاً؟- برنامه‌ای واسه امشب ندارین؟- 00:03:42.640 --> 00:03:44.016 سر کارم 00:03:44.725 --> 00:03:45.851 منم همینطور 00:03:58.697 --> 00:03:59.740 درها بسته می‌شوند 00:04:01.033 --> 00:04:02.242 یه لحظه، لطفاً 00:04:03.202 --> 00:04:04.411 ببخشید 00:04:12.544 --> 00:04:13.963 درها بسته می‌شوند 00:04:25.975 --> 00:04:28.560 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:04:28.644 --> 00:04:29.645 قهوه چی می‌گه؟ 00:04:29.728 --> 00:04:32.022 هر کدوم یه دونه بردارین. من‌ خریدم 00:04:32.106 --> 00:04:35.567 به چه مناسبتی؟ شما که همیشه قهوه‌ی اتاق استراحت رو می‌خورین 00:04:35.651 --> 00:04:38.696 همیشه که قهوه‌ی مرغوب گیرتون نمیاد 00:04:38.779 --> 00:04:40.280 ممنون بابت قهوه 00:04:41.657 --> 00:04:44.326 چیزی شده؟- نه- 00:04:44.410 --> 00:04:47.287 خبر خوبی شنیدین؟- توی لاتاری برنده رتبه چهارم شدین؟- 00:04:47.371 --> 00:04:48.372 ...قضیه اینه که 00:04:49.957 --> 00:04:52.334 برای اولین بار توی یه هفته، یه دستشویی درست و حسابی رفتم 00:04:53.377 --> 00:04:54.795 ولی همه‌اش این نیست 00:04:54.878 --> 00:04:56.714 من همیشه اتوبوس رو از دست می‌دم، ولی امروز به موقع رسیدم 00:04:56.797 --> 00:04:59.008 یه عالمه صندلی خالی توی اتوبوس بود و سر راهم حتی یه دونه چراغ قرمز هم نبود 00:04:59.091 --> 00:05:00.759 ،صف کافه هم خیلی شلوغ بود 00:05:00.843 --> 00:05:04.555 ولی بعد یهو همه غیبشون زد 00:05:05.639 --> 00:05:08.058 امروز حس خوبی دارم 00:05:09.810 --> 00:05:10.811 ای وای 00:05:10.894 --> 00:05:12.730 آیگو. خوبی خانم کانگ؟ 00:05:12.813 --> 00:05:15.024 این یه نشونه‌ی بده- چرا باید همچین چیزی بگی؟- 00:05:15.107 --> 00:05:16.692 خانم کانگ، این قهوه رو بگیر 00:05:18.318 --> 00:05:21.405 اینجا پنج‌تا لیوان قهوه و چهارتا عضو تیم ویژه داریم 00:05:21.488 --> 00:05:23.574 آخری قطعاً برای خانم جونه 00:05:23.657 --> 00:05:25.826 ولی خانم کانگ قهوه‌اش رو ریخت 00:05:26.410 --> 00:05:27.995 ولش کن- تو ولش کن- 00:05:30.497 --> 00:05:34.334 چرا این دوتا همه‌اش باهم دعوا دارن؟ 00:05:35.252 --> 00:05:37.504 مگه بچه‌ان؟- راست می‌گی- 00:05:38.088 --> 00:05:40.758 منظورت چیه که راست می‌گی؟ 00:05:40.841 --> 00:05:41.884 دقیقاً 00:05:46.722 --> 00:05:49.058 بده‌اش به من- !کافیه- 00:05:49.641 --> 00:05:50.642 سلام 00:05:56.690 --> 00:05:59.568 چی شده بدون خبر اومدین؟- سلام- 00:05:59.651 --> 00:06:01.445 فکر کردیم باید هرچه سریعتر بهتون بگیم 00:06:02.488 --> 00:06:03.781 ما یه تصمیمی گرفتیم 00:06:04.364 --> 00:06:06.450 واقعاً؟ ممنون که اومدین 00:06:06.533 --> 00:06:10.329 خب چه تصمیمی گرفتین؟ 00:06:14.166 --> 00:06:16.627 ...ما تصمیم گرفتیم- که همه‌چیز رو به خوبی و خوشی تموم کنیم- 00:06:20.589 --> 00:06:22.216 درسته 00:06:26.178 --> 00:06:28.347 (توافق‌نامه‌ی فسخ بیمه‌نامه) 00:06:34.144 --> 00:06:36.355 ممنون که موقعیت شرکت رو درک کردین 00:06:36.438 --> 00:06:37.606 حرفش رو هم نزنین 00:06:37.689 --> 00:06:39.149 ما باید از شما تشکر کنیم 00:06:39.817 --> 00:06:42.194 ،راست می‌گه. به لطف شما ما هم به پایان خوشمون رسیدیم 00:06:42.277 --> 00:06:43.737 پایان خوش"؟" 00:06:43.821 --> 00:06:44.822 بله 00:06:45.447 --> 00:06:46.782 یه پایان خوش 00:07:00.420 --> 00:07:02.214 جلسه‌ی مشاوره‌ امروز هم خوب بود، نه؟ 00:07:02.297 --> 00:07:04.758 آره. انگار یه باری از روی شونه‌هام برداشته شده 00:07:07.928 --> 00:07:09.012 خیلی‌ خسته‌ام 00:07:09.096 --> 00:07:10.097 یه کم استراحت کن 00:07:10.180 --> 00:07:11.390 باشه، تو هم همینطور 00:07:16.186 --> 00:07:17.271 ،اون موقع بود که فهمیدم 00:07:18.230 --> 00:07:21.608 ما همین الانش هم آماده‌‌ی جدا زندگی کردن از هم هستیم 00:07:23.193 --> 00:07:24.778 و بهش هم عادت کردیم 00:07:26.613 --> 00:07:28.740 فقط یکم زمان برد تا باهاش کنار بیایم 00:07:34.705 --> 00:07:38.000 ما تصمیم گرفتیم راهمون رو از هم جدا کنیم تا زندگی بهتری داشته‌باشیم 00:07:38.709 --> 00:07:40.002 برای همینه که این یه پایان خوشه 00:07:40.085 --> 00:07:41.128 درسته 00:07:42.588 --> 00:07:45.465 بیمه‌ی طلاق بهمون کمک کرد تا به این نتیجه برسیم 00:07:48.010 --> 00:07:51.847 متاسفم که بهتون تهمت ترویج طلاق زدم 00:07:51.930 --> 00:07:53.557 مشکلی نیست، خانم 00:07:53.640 --> 00:07:56.185 ممکنه بود برامون خیلی بد تموم بشه 00:07:57.436 --> 00:07:58.896 ...ما این رو به چشم یه مشکل می‌بینیم 00:07:58.979 --> 00:08:01.231 که قبل از بدتر شدنش جلوش گرفته شد 00:08:01.315 --> 00:08:03.984 بعضی زوج‌ها ممکنه زودتر متوجه‌اش بشن و کاملاً بهبود پیدا کنن 00:08:04.651 --> 00:08:05.652 مگه نه؟ 00:08:07.905 --> 00:08:09.990 ،ممکنه یه مدت اذیت‌کننده باشه 00:08:10.782 --> 00:08:12.284 ولی چیزی نیست که نتونیم از پسش بربیایم 00:08:14.244 --> 00:08:16.246 پس ما دیگه می‌ریم- البته، بفرمایین- 00:08:17.497 --> 00:08:19.041 ...پایان خوشتون رو 00:08:20.417 --> 00:08:22.377 تبریک می‌گم 00:08:33.722 --> 00:08:35.599 ...خب دیگه- خیلی‌خب- 00:08:36.600 --> 00:08:38.185 از هر دو نفرتون ممنونیم- ممنون- 00:08:39.478 --> 00:08:40.646 بریم- باشه- 00:08:53.617 --> 00:08:56.453 خانم کانگ، می‌شه توی یه موضوعی کمکم کنی؟ 00:08:56.536 --> 00:08:57.996 چه کمکی؟ 00:08:58.080 --> 00:09:02.334 اونموقع رو یادته که من توی اون کافه خوابیدم و تو بافتنی بافتی؟ 00:09:04.336 --> 00:09:07.256 من گفتم که یه بافتنی نصفه کاره توی خونه هست 00:09:07.339 --> 00:09:08.799 درسته. گفتی سبزه 00:09:09.383 --> 00:09:10.425 بله 00:09:12.678 --> 00:09:16.974 درواقع خواهرم شروع به بافتنش کرد، ولی هیچ وقت تمومش نکرد 00:09:17.057 --> 00:09:18.725 می‌خوام کاملش کنم 00:09:20.894 --> 00:09:23.063 خیلی‌خب. پس بهت یاد می‌دم 00:09:24.481 --> 00:09:26.775 خیلی ممنون. بریم 00:09:31.905 --> 00:09:33.740 بازم پرونده‌‌ی رد شده افتاد رو دستمون 00:09:35.200 --> 00:09:36.451 (تاریخ پرواز برگشت خانومم) 00:09:40.455 --> 00:09:41.623 امروز داده میاد؟ 00:09:42.958 --> 00:09:46.169 می‌دونستم. امروز روز شانس منه 00:09:49.214 --> 00:09:51.341 تا وقتی تموم نشده، تموم نشده 00:09:51.425 --> 00:09:54.428 صفر بودن آمار طلاق به این معنی نیست که کارمون رو سرسری بگیریم 00:09:54.511 --> 00:09:57.222 دوتا پرونده‌ی ردی جدید رو هم جدا کنین لطفا 00:09:57.306 --> 00:10:00.100 ما انجامش می‌دیم خانم 00:10:00.183 --> 00:10:03.520 ،ممکنه ندونین ...ولی من قبلا 00:10:03.603 --> 00:10:04.980 بهترین کارشناس بیمه توی سانگ‌مون‌دونگ بودم 00:10:05.605 --> 00:10:06.857 بله می‌دونستم 00:10:07.733 --> 00:10:08.775 بله 00:10:10.277 --> 00:10:12.571 جلسه‌ی امروز تمومه 00:10:12.654 --> 00:10:13.822 بله خانم- بله خانم- 00:10:13.905 --> 00:10:14.906 خانم جون 00:10:16.074 --> 00:10:17.075 قهوه‌تون رو بخورین 00:10:18.785 --> 00:10:20.537 دارم قهوه رو ترک می‌کنم 00:10:21.455 --> 00:10:22.456 خداحافظ خانم 00:10:26.543 --> 00:10:30.422 ،من راجع به پرونده‌های رد شده هر کاری بتونم می‌کنم 00:10:30.505 --> 00:10:32.924 پس شماها به بقیه‌ی کارها رسیدگی کنین 00:10:33.008 --> 00:10:35.719 چشم- بریم سر کارمون- 00:10:41.058 --> 00:10:42.517 (مدیر ارشد اجرایی) (جون ناره) 00:10:42.601 --> 00:10:44.353 (مووی باکس) (اطلاعات خرید بلیط) 00:10:46.855 --> 00:10:47.856 ببین 00:10:47.939 --> 00:10:51.526 ،اگه زن و شوهری دیدی یا تازه عروس داماد بودن 00:10:51.610 --> 00:10:53.028 سعی کن واسه ثبت‌نام قانعشون کنی 00:10:53.111 --> 00:10:56.198 یکی بهت بدهکارم. یه دفعه باید یه چیزی مهمونت کنم 00:10:56.281 --> 00:10:59.242 یادت هم نره سر وقت غذا بخوری 00:10:59.326 --> 00:11:00.619 باشه. خداحافظ 00:11:01.411 --> 00:11:03.955 خیلی خب. یکیش حل شد 00:11:04.790 --> 00:11:06.833 (سوجونگ) (امروز می‌رسی، مگه نه؟) 00:11:06.917 --> 00:11:09.878 (صبر کن) (امشب قراره گوشت گاو کبابی بخوریم) 00:11:09.961 --> 00:11:11.129 گوشت گاو کبابی 00:11:11.755 --> 00:11:13.298 ...این‌جا رو ببینیم 00:11:14.257 --> 00:11:16.426 ...بعد از خیانتی که کرد رابطه‌شون به هم خورد 00:11:16.510 --> 00:11:18.261 وایسا ببینم، جوهیون؟ 00:11:19.471 --> 00:11:23.433 ممکنه جوهیون باشه 00:11:24.226 --> 00:11:27.521 جوهیون. منم ده بوک 00:11:27.604 --> 00:11:29.773 ...می‌خواستم بدونم 00:11:29.856 --> 00:11:31.316 الو؟ 00:11:33.193 --> 00:11:34.736 عوضی بی‌شعور 00:11:34.820 --> 00:11:36.279 چی کارها می‌کنی؟ 00:11:36.863 --> 00:11:39.324 من؟ هنوز توی بیمه کار می‌کنم 00:11:40.742 --> 00:11:41.743 الو؟ 00:11:41.827 --> 00:11:44.496 سلام می‌جین. منم ده بوک 00:11:44.579 --> 00:11:47.999 این بیمه‌ی جدیده که خیلی به درد کسایی مثل تو که دارن دوباره ازدواج می‌کنن، می‌خوره 00:11:48.083 --> 00:11:49.084 منم ده بوک 00:11:49.167 --> 00:11:50.252 الو؟ 00:11:51.586 --> 00:11:52.587 ...الو 00:11:55.257 --> 00:11:56.383 ای بابا 00:11:57.426 --> 00:12:00.637 ولش کن 00:12:08.770 --> 00:12:10.814 (ناشناس) (صبر کن. می‌خوایم امشب گوشت گاو کبابی بخوریم) 00:12:28.582 --> 00:12:32.210 ما این رو به چشم شانس دومی برای زندگی می‌بینیم و یه سوگند برای خوشبختی 00:12:32.294 --> 00:12:35.255 قول می‌دیم زندگی خوبی داشته باشیم !خیلی ممنون 00:12:36.965 --> 00:12:38.467 قبلا گفتی آقای نو 00:12:39.426 --> 00:12:41.678 هدف طلاق، پیدا کردن شادیه 00:12:41.761 --> 00:12:45.599 آقای کیم و خانم هان قشنگ ثابتش کردن 00:12:46.349 --> 00:12:47.350 دقیقا 00:12:48.185 --> 00:12:52.981 پرنس و پرنسس باهم ازدواج کردن" "و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردن 00:12:53.064 --> 00:12:56.902 ،ولی حالا که می‌بینی شکل‌های دیگه‌ای هم از پایان شاد هست 00:12:56.985 --> 00:12:59.279 فکر می‌کنی زندگی ارزشش رو داره، مگه نه؟ 00:13:04.534 --> 00:13:06.077 آره دقیقا 00:13:06.661 --> 00:13:07.662 همین جاست 00:13:08.538 --> 00:13:09.998 وای چه خوبه 00:13:11.166 --> 00:13:14.461 مشتاق یادگیری‌ام خانم کانگ- مشتاق یاد دادن‌ام آقای نو- 00:13:15.295 --> 00:13:16.713 پس بریم تو کارش- باشه- 00:13:24.179 --> 00:13:27.432 همه‌ی رنگ‌ها خوشگلن- آره- 00:13:27.516 --> 00:13:30.894 فکر کنم باید اول تمرین کنی آقای نو 00:13:30.977 --> 00:13:32.020 دقیقا 00:13:32.103 --> 00:13:34.856 ...چون بافتنیِ توی خونه سبزه 00:13:36.024 --> 00:13:37.526 نه، این رو می‌خوام 00:13:37.609 --> 00:13:39.945 اگه رنگش یهویی تغییر کنه یه طوری می‌شه 00:13:40.028 --> 00:13:41.738 تا وقتی من دوستش داشته باشم، چه فرقی می‌کنه؟ 00:13:41.821 --> 00:13:43.406 تو هم قرمز دوست داری، نه؟ 00:13:44.658 --> 00:13:45.867 باشه پس 00:13:46.826 --> 00:13:49.412 ...با دست چپم- ...کاموا رو بگیر و- 00:13:49.496 --> 00:13:50.622 همین‌جا؟- آره- 00:13:53.083 --> 00:13:54.459 حوصله سر بره، نه؟ 00:13:55.043 --> 00:13:57.504 آره، شاید هم من استعداد درست کردن چیزی رو ندارم 00:13:57.587 --> 00:13:59.422 تپش قلب گرفتم از دستش 00:14:00.090 --> 00:14:01.591 من هم اولش همین جوری بودم 00:14:01.675 --> 00:14:03.552 شروع کردن یه کار، سخت‌ترین قسمتشه 00:14:03.635 --> 00:14:05.512 ،اگه تا این‌جا پیش رفتی پس یعنی اصول کار رو بلدی 00:14:06.304 --> 00:14:08.723 "شروع کردن یه کار، سخت‌ترین قسمتشه" چه قشنگ گفتی 00:14:08.807 --> 00:14:09.933 حس می‌کنم اعتماد به نفس گرفتم 00:14:11.101 --> 00:14:12.686 ...بپیچونم این‌جا 00:14:12.769 --> 00:14:14.688 ...وای‌ این چطوری 00:14:15.438 --> 00:14:18.358 از این‌جا ردش کن- باشه- 00:14:18.441 --> 00:14:20.485 بعد نخ رو بنداز این ‌ور 00:14:21.152 --> 00:14:23.238 ...دونه‌ی اولی رو دربیار 00:14:27.867 --> 00:14:29.828 باید حواسمون رو بدیم به تمرین، خب؟ 00:14:30.829 --> 00:14:32.914 چشم. حواسم رو جمع می‌کنم 00:14:34.124 --> 00:14:36.042 ...این‌جوری می‌آریم- ...از این ور رد می‌کنیم- 00:14:36.126 --> 00:14:37.711 ...بعد دونه‌ی اولی رو درمیاریم 00:14:37.794 --> 00:14:40.046 دونه‌ی اولی رو درمی‌آریم و تمام 00:15:00.400 --> 00:15:01.693 برم بلیط بخت‌آزمایی بگیرم؟ 00:15:04.154 --> 00:15:05.655 !عزیزم 00:15:06.239 --> 00:15:08.658 عزیزم، مسافرت خوب بود؟ 00:15:08.742 --> 00:15:09.826 دوباره که نمی‌ری، مگه نه؟ 00:15:10.410 --> 00:15:12.078 خوبه. چمدون‌ها چی شدن؟ 00:15:12.162 --> 00:15:15.165 چرا هنوز لباس عوض نکردی؟ گفتم می‌خوایم امشب گوشت گاو کبابی بخوریم 00:15:15.248 --> 00:15:17.167 چرا داری تلویزیون تماشا می‌کنی؟ 00:15:18.084 --> 00:15:19.753 !عزیزم، بریم کباب بخوریم 00:15:19.836 --> 00:15:21.171 !کباب 00:15:21.880 --> 00:15:24.215 می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:15:24.299 --> 00:15:25.300 فردا؟ 00:15:26.259 --> 00:15:29.554 نمی‌دونم والا مگه نزدیک سالگرد پدر خدابیامرزت نیست؟ 00:15:29.638 --> 00:15:31.181 سالگرد ازدواجمونه 00:15:31.264 --> 00:15:32.265 چی؟ 00:15:33.767 --> 00:15:36.853 سالگرد ازدواج لی سوجونگ و نا ده بوکه 00:15:39.814 --> 00:15:43.151 خب این‌جوری دیگه حتما باید کباب بخوریم 00:15:43.234 --> 00:15:44.486 زود باش بریم 00:15:46.696 --> 00:15:47.822 چی شده؟ عصبانی‌ای؟ 00:15:49.157 --> 00:15:52.702 سخت نگیر یه سالگرده دیگه 00:15:52.786 --> 00:15:55.330 بالاخره بیست و چند ساله زن و شوهریم 00:15:55.413 --> 00:15:58.750 اگه مهم نیست، پس چرا اصلا عروسی کردیم؟ 00:15:58.833 --> 00:16:00.001 چی؟ 00:16:00.085 --> 00:16:01.795 کی خبر چیزی رو داشتی تو؟ 00:16:01.878 --> 00:16:03.380 هیچ وقت فهمیدی بچه‌ها کلاس چندمن؟ 00:16:03.463 --> 00:16:05.173 تاریخ فارغ‌التحصیلی‌اشون رو چطور؟ 00:16:05.256 --> 00:16:06.633 مدرسه‌ای که می‌رن چی؟ 00:16:06.716 --> 00:16:09.469 می‌دونی دوست دارن چه رشته‌ای بخونن؟ 00:16:11.054 --> 00:16:12.722 باید همه‌اشون رو بدونم؟ 00:16:13.556 --> 00:16:16.226 به خاطر شام گروهی، دیر میام خونه 00:16:16.309 --> 00:16:18.061 بعد صبح زود می‌رم سر کار 00:16:18.144 --> 00:16:20.188 ،اگر بالادستی‌ها بخوان آخرهفته‌ برن کوهنوردی 00:16:20.271 --> 00:16:22.190 منم باید خودم رو مجبور کنم که برم 00:16:22.273 --> 00:16:23.733 پس چطور می‌تونم همه‌ی این‌ها رو بدونم؟ 00:16:23.817 --> 00:16:26.277 تو چطور پدر هستی؟ 00:16:26.361 --> 00:16:27.696 یا اصلاً چطور همسری هستی؟ 00:16:27.779 --> 00:16:30.824 فکر کنم به اندازه‌ی کافی غرهات رو شنیدم 00:16:30.907 --> 00:16:32.992 من دارم جون می‌کنم تا خرج ،شهریه‌ی خارج بچه‌ها رو بدم 00:16:33.076 --> 00:16:35.704 و خرج زندگی‌ رو تأمین کنم، در حالی که از خواسته‌های خودم می‌گذرم 00:16:35.787 --> 00:16:37.038 دیگه چی ازم می‌خوای؟ 00:16:37.122 --> 00:16:38.456 درسته 00:16:38.540 --> 00:16:40.750 دیگه چیزی ازت نمی‌خوام 00:16:40.834 --> 00:16:41.876 ...پس 00:16:48.633 --> 00:16:50.844 (درخواست طلاق توافقی) 00:16:50.927 --> 00:16:52.679 (شوهر: نا ده بوک) (زن: لی سوجونگ) 00:16:52.762 --> 00:16:54.013 بیا طلاق بگیریم 00:16:56.766 --> 00:16:57.851 دوباره شروع شد 00:16:59.185 --> 00:17:01.020 خسته نشدی انقدر حرف طلاق رو کشیدی وسط؟ 00:17:01.104 --> 00:17:05.108 فکر می‌کنی دارم ادا در میارم؟ 00:17:06.484 --> 00:17:09.487 ،از اونجایی که بچه‌ها قراره آمریکا برن دانشگاه 00:17:09.571 --> 00:17:12.115 منم می‌رم همونجا- ...ولی عزیزم- 00:17:12.198 --> 00:17:15.201 خواهرم و شوهرخواهرم گفتن یه خونه برام پیدا می‌کنن 00:17:17.412 --> 00:17:20.081 داری جدی می‌گی؟ 00:17:23.168 --> 00:17:26.671 حتی یه لحظه هم نبوده که جدی نباشم 00:17:27.422 --> 00:17:29.966 ...تو برای حمایت از خانواده‌امون جون کندی 00:17:30.049 --> 00:17:31.801 و بار سنگینی رو به دوش کشیدی 00:17:31.885 --> 00:17:34.429 ،پس بیا دیگه کشش ندیم 00:17:35.263 --> 00:17:36.389 و همین الان همه‌چیز رو تموم کنیم 00:17:44.939 --> 00:17:47.233 خیلی‌خب، فهمیدم 00:17:48.359 --> 00:17:49.569 !جرئت داری پشیمون شی 00:17:57.160 --> 00:18:00.121 ،فقط چون قرار بود گوشت گاو بخوریم حتی از روی زمین هم پول برداشتم 00:18:03.208 --> 00:18:04.209 این چیه؟ 00:18:04.292 --> 00:18:05.919 (بیت کوین ریپل) (اوضاع خانواده‌ات خوبه؟) 00:18:06.002 --> 00:18:07.378 (!همه چیز با پول به خوبی خوشی تموم می‌شه) 00:18:09.839 --> 00:18:12.967 حالا مشخص شد. از اولم می‌دونستم این حجم از خوش‌شانسی امروزم واقعی نیست 00:18:16.095 --> 00:18:18.723 ...حلقه رو از توش رد کن 00:18:21.392 --> 00:18:22.727 خیلی‌خب 00:18:22.811 --> 00:18:26.523 راستی، چرا بافتنی خواهرت دست توئه؟ 00:18:34.364 --> 00:18:37.158 می‌خوای بدونی چرا سه بار طلاق گرفتم؟ 00:18:43.790 --> 00:18:45.083 یه روز عادی بود 00:18:45.166 --> 00:18:46.835 فقط یه روز معمولی و بدون هیچ اتفاق خاصی 00:18:49.754 --> 00:18:51.381 ...و خواهرم گفت 00:18:53.424 --> 00:18:55.260 "من دیگه خوشحال نیستم" 00:18:56.219 --> 00:18:57.262 "می‌خوام طلاق بگیرم" 00:18:59.389 --> 00:19:00.390 ...ولی من 00:19:01.683 --> 00:19:04.686 ...چیزی که گفت رو 00:19:04.769 --> 00:19:06.312 فقط غر و ناله‌ی الکی تعبیر کردم 00:19:08.523 --> 00:19:09.941 حتی ازش انتقاد هم کردم 00:19:11.067 --> 00:19:13.903 "همه همینجوری زندگی می‌کنن. فقط باهاش کنار بیا" 00:19:13.987 --> 00:19:18.157 یه مدت بعدش، خواهرم فوت کرد 00:19:23.079 --> 00:19:24.873 ...اگر همینجوری رهاش نمی‌کردم 00:19:27.417 --> 00:19:30.003 ،وقتی این واقعیت رو قبول کردم که خواهرم دیگه رفته 00:19:30.086 --> 00:19:31.254 یه تصمیمی گرفتم 00:19:32.922 --> 00:19:36.175 ...اگر روزی عاشق شدم و ازدواج کردم 00:19:38.386 --> 00:19:40.972 ...همیشه آماده‌ی تموم کردن همه‌چیز 00:19:41.723 --> 00:19:43.391 محض رضای خودم و طرف مقابلم باشم 00:19:46.436 --> 00:19:48.646 به هر حال، اینکه راهم رو از طرف ،مقابلم جدا کنم یا اینکه طلاق بگیرم 00:19:49.522 --> 00:19:51.524 به این معنا نیست که توی زندگی‌ام شکست خوردم 00:19:54.152 --> 00:19:57.822 در واقع می‌تونه یه شروع جدید باشه 00:20:00.033 --> 00:20:01.784 ...در نتیجه، من الان همچین آدمی‌ام 00:20:01.868 --> 00:20:04.787 و دارم بافتنی خواهرم رو می‌بافم 00:20:06.539 --> 00:20:07.999 باید خیلی سخت بوده باشه 00:20:11.336 --> 00:20:12.420 متاسفم 00:20:13.004 --> 00:20:15.506 ،اومدم اینجا که یه چیزی یاد بگیرم ولی در عوض حالمون رو خراب کردم 00:20:16.090 --> 00:20:18.051 هی، صبر کن 00:20:18.134 --> 00:20:21.804 اینجا یه گره رو جا انداختم؟ 00:20:22.597 --> 00:20:24.140 فکر کنم باید کلش رو باز کنم 00:20:28.436 --> 00:20:29.646 ...می‌دونستی 00:20:30.730 --> 00:20:34.692 همیشه هم کلش رو باز کردن و از اول شروع کردن، راه‌حلش نیست؟ 00:20:35.485 --> 00:20:36.486 پس باید چیکار کنم؟ 00:20:37.820 --> 00:20:39.405 ...اون گره‌ی جامونده 00:20:40.114 --> 00:20:43.493 شاید چیزی باشه که فقط من می‌دونم و فقط من می‌تونم ببینمش 00:20:43.576 --> 00:20:48.039 انگار هرکس زخم‌ها و نقص‌های خودش رو داره 00:20:50.333 --> 00:20:52.043 ولی اون‌ها هنوزم بخشی از وجود من هستن 00:20:54.379 --> 00:20:57.423 تو فقط باید با گره‌ی بعدی ادامه بدی 00:20:59.509 --> 00:21:02.261 مجبور نیستی پشیمون بشی 00:21:02.845 --> 00:21:03.888 ممنون 00:21:08.601 --> 00:21:10.687 دوباره شروع کنیم؟- بله، خانم کانگ- 00:21:11.604 --> 00:21:13.690 تو امتحان کن آقای نو- باشه- 00:21:15.858 --> 00:21:17.026 ...اینجوری- اونجوری- 00:21:17.735 --> 00:21:19.654 (وونگ شیک) 00:21:37.964 --> 00:21:41.342 (گوشی‌ات رو جواب نمی‌دی. سرت شلوغه؟) 00:21:48.266 --> 00:21:50.977 تف توش، واقعاً داره می‌ره رو مخم 00:22:19.464 --> 00:22:20.548 هی، سوک گی 00:22:21.340 --> 00:22:23.051 چرا نمیای یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:22:23.134 --> 00:22:25.303 چی؟ شام خانوادگی؟ 00:22:26.554 --> 00:22:29.015 واقعاً؟ که اینطور 00:22:29.098 --> 00:22:30.850 خیلی‌خب، بیا بعداً یه برنامه بریزیم 00:22:34.562 --> 00:22:37.356 کی می‌تونه بیاد با من وقت بگذرونه؟ 00:22:37.440 --> 00:22:38.900 بیخیال بابا 00:22:44.572 --> 00:22:45.615 ،الان 00:22:47.116 --> 00:22:48.910 واقعاً اینجا بهت نیاز دارم 00:23:01.005 --> 00:23:02.006 بریم 00:23:14.143 --> 00:23:15.228 (کی جون، مثل همیشه داری سخت کار می‌کنی) 00:23:15.311 --> 00:23:16.687 (!قول بده فردا بریم سر قرار. لطفا) 00:23:25.738 --> 00:23:26.739 هی، آیونگ 00:23:26.823 --> 00:23:29.617 اونی، خونه‌ای؟- بله- 00:23:29.700 --> 00:23:31.911 من الان بیرون آپارتمانتم 00:23:31.994 --> 00:23:33.704 دارم میام بالا- باشه- 00:23:43.172 --> 00:23:44.173 وای، نه 00:23:46.300 --> 00:23:47.301 نه 00:24:02.733 --> 00:24:03.860 چرا جواب نمی‌دی؟ 00:24:07.738 --> 00:24:09.157 !آیونگ 00:24:10.575 --> 00:24:11.826 فکر کردم خونه‌ای؟- چی؟- 00:24:11.909 --> 00:24:13.786 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:24:13.870 --> 00:24:16.706 بیرون سرده- نه، گرم شده- 00:24:22.170 --> 00:24:23.921 چرا داری از اونجا میای بیرون، آقای نو؟ 00:24:33.264 --> 00:24:35.349 (حکم انتصاب) 00:24:35.433 --> 00:24:38.769 (از سمت‌ِ مدیر ارشد اجرایی به سمتِ مدیرعامل) (از جمهوری کره به سنگاپور) 00:24:44.192 --> 00:24:47.320 (شرح وظایف کلیدی) 00:24:51.157 --> 00:24:52.283 مدیرعامل؟ 00:24:54.702 --> 00:24:55.745 خوبه 00:25:00.041 --> 00:25:01.542 آیونگ، اون آبجو نیست 00:25:01.626 --> 00:25:02.752 حالا هر چی 00:25:05.379 --> 00:25:08.633 پس تو و آقای نو الان باهمین؟ 00:25:11.302 --> 00:25:12.720 الان دیگه واقعا یه کله‌خراب خندون شدی 00:25:13.304 --> 00:25:14.555 مگه خودت بهم نگفتی؟ 00:25:16.390 --> 00:25:17.850 منطقیه 00:25:17.934 --> 00:25:20.895 از شام گروهی قبلی، بین شما دوتا یه خبری شده 00:25:20.978 --> 00:25:22.271 زدی تو خال 00:25:29.028 --> 00:25:30.655 می‌تونیم خیلی راحت توی خونه از نوشیدنی لذت ببریم 00:25:30.738 --> 00:25:32.156 ...خونه یارو که 00:25:33.658 --> 00:25:36.661 یعنی، نمی‌تونم برم خونه دوست‌پسرت که 00:25:36.744 --> 00:25:38.246 معذب‌کننده می‌شه 00:25:38.329 --> 00:25:40.039 قبلا با شب پیشم موندن مشکلی نداشتی 00:25:40.790 --> 00:25:41.832 حالا هرچی 00:25:43.709 --> 00:25:44.877 جو آیونگ شی 00:25:46.003 --> 00:25:47.964 برای عصبانی بودنت یه دلیلی هست 00:25:48.673 --> 00:25:50.132 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:51.801 --> 00:25:53.886 نمی‌دونم، فقط اعصاب ندارم 00:25:55.429 --> 00:25:58.224 به خاطر وونگ شیکه؟ 00:25:59.892 --> 00:26:00.893 چطور فهمیدی؟ 00:26:01.894 --> 00:26:03.354 زدم تو خال 00:26:05.022 --> 00:26:06.232 یه دونه دیگه، لطفا 00:26:26.627 --> 00:26:28.713 تو هم؟- آره، من هم- 00:26:28.796 --> 00:26:29.797 برنامه‌هات؟ 00:26:30.464 --> 00:26:31.465 لغو شدن 00:26:32.717 --> 00:26:35.261 باورم نمی‌شه خارج از ساعت کاری دارم با رئیسم وقت می‌گذرونم 00:26:35.344 --> 00:26:38.014 به هرحال اون برنامه‌ها رو مگه با یه رئیس دیگه نداشتی؟ 00:26:39.098 --> 00:26:41.309 هی، فقط باید خودت رو هیپنوتیز کنی 00:26:41.392 --> 00:26:43.978 "اون آقای نا نیست" 00:26:44.645 --> 00:26:46.105 "اون آقای نا نیست" 00:26:47.690 --> 00:26:48.691 وایستا بیام 00:26:51.652 --> 00:26:52.820 خدایا 00:27:01.370 --> 00:27:02.538 قربان، این دیگه نه 00:27:02.621 --> 00:27:03.622 بیخیال، قربان 00:27:03.706 --> 00:27:05.416 بسه دیگه قربان 00:27:08.169 --> 00:27:09.962 نو کی جون، بیشعور نفهم 00:27:12.089 --> 00:27:14.508 ،اگه نمی‌خواین نفر اول صف دادگاه خانواده باشین 00:27:14.592 --> 00:27:16.635 جلوی خودتون رو بگیرین، قربان 00:27:16.719 --> 00:27:19.722 خیلی هم جای تعجب نداره، می‌دونستم شانس امروزم برای واقعی بودن زیادی خوب بود 00:27:21.432 --> 00:27:25.353 شماها چجوری با طلاقتون کنار اومدین؟ 00:27:25.436 --> 00:27:27.104 تو یکی تازه چندبار هم باهاش کنار اومدی 00:27:28.522 --> 00:27:30.441 حالا ما هم که از خدامون نبود 00:27:31.317 --> 00:27:33.110 صرفا قبولش کردیم، چون قرار نبود چیزی تغییر کنه 00:27:35.863 --> 00:27:38.866 زنتون چرا می‌خواد طلاق بگیره؟ 00:27:42.536 --> 00:27:43.537 ...اون گفت 00:27:45.164 --> 00:27:48.167 من نه شوهرم نه پدر 00:27:54.924 --> 00:27:58.469 فکر کردم کل کاری که باید بکنم پول درآوردنه 00:27:58.552 --> 00:28:00.596 چرا تا جایی که سیستم گوارشم نابود شه و 00:28:00.679 --> 00:28:03.516 زانوهام از بین برن، کار کنم؟ 00:28:03.599 --> 00:28:05.810 به هرحال خانواده‌ام تلاش‌هام رو قبول ندارن 00:28:07.144 --> 00:28:11.107 همه‌اش برای هیچیه 00:28:11.190 --> 00:28:12.691 همه‌اش 00:28:12.775 --> 00:28:13.984 ای بابا، قربان- بیخیال، قربان- 00:28:14.068 --> 00:28:16.904 !پسش بده- امروز چه بلایی سرتون اومده؟- 00:28:16.987 --> 00:28:19.824 شما یه کارشناس بیمه‌ی افسانه‌ای بودین 00:28:19.907 --> 00:28:22.660 از تیم فروش بیمه به سرپرستی تیم توی منابع انسانی رسیدن اصلا آسون نیست 00:28:22.743 --> 00:28:24.578 حق می‌گه- دقیقا- 00:28:24.662 --> 00:28:26.038 همه نمی‌تونن یه کارشناس بیمه برتر بشن 00:28:26.122 --> 00:28:27.123 حق می‌گه 00:28:27.206 --> 00:28:29.917 کارشناس بیمه برتر به کتف چپم 00:28:30.000 --> 00:28:33.379 لطفا داد زدن و سرزنش کردن خودتون رو تموم کنید 00:28:33.462 --> 00:28:36.132 فکر کنین که چرا همچین چیزی اتفاق افتاده 00:28:36.215 --> 00:28:38.634 وقتی به گذشته نگاه کنین، جوابش رو پیدا می‌کنین 00:28:40.302 --> 00:28:43.639 وقتی روی توسعه بیمه طلاق کار می‌کردین ،زوج‌های زیادی رو دیدین 00:28:44.223 --> 00:28:45.558 پس باید بدونین 00:28:59.113 --> 00:29:00.114 سلام 00:29:00.197 --> 00:29:02.700 سلام، یه بزرگسال و دوتا بچه 00:29:09.331 --> 00:29:11.500 (پسران بالای سه سال باید از حمام مردان استفاده کنند) 00:29:15.087 --> 00:29:17.131 خودتون دوتا می‌تونین انجامش بدین؟ 00:29:23.762 --> 00:29:24.763 بریم 00:29:28.893 --> 00:29:32.480 (ورودی حمام مردان) 00:29:34.690 --> 00:29:35.691 بیاین بریم 00:29:54.960 --> 00:29:56.420 چرا انقدر ساکته؟ 00:29:58.088 --> 00:29:59.757 آیگو 00:29:59.840 --> 00:30:02.551 کی خوابتون برد؟ بیاین بریم توی اتاق 00:30:05.638 --> 00:30:08.432 وقتی خوابی خیلی ناز می‌شی 00:30:09.934 --> 00:30:12.186 ...یونگ گی، بذار من 00:30:12.269 --> 00:30:14.188 !یونگ‌ گی، من اومدم خونه 00:30:14.271 --> 00:30:15.314 زمانبندیت عالیه 00:30:17.525 --> 00:30:19.652 ...بیا یونگ گی رو ببر اتاقش 00:30:19.735 --> 00:30:21.278 عزیزم- بله؟- 00:30:22.238 --> 00:30:25.449 ...داری چیکار- جایزه بهترین عملکرد رو گرفتم- 00:30:25.533 --> 00:30:27.701 چرا داری دراز می‌کشی؟ 00:30:27.785 --> 00:30:29.620 باید بیشتر مراقب باشی، پاشو 00:30:30.412 --> 00:30:32.623 !پاشو- ...نه- 00:30:34.708 --> 00:30:37.461 بچه‌ها، بیاین بریم! عزیزم تو هم بیا 00:30:40.130 --> 00:30:42.800 چه عجب، دقیقا وقتی صدات زدم اومدی 00:30:42.883 --> 00:30:45.052 مادر معاون مدیر امروز صبح فوت شد 00:30:45.135 --> 00:30:46.303 باید برم تونگ‌گیونگ 00:30:46.387 --> 00:30:47.555 عکس خانوادگی‌مون چی؟ 00:30:47.638 --> 00:30:49.765 بعدا می‌گیریمش، به هرحال که هر روز همدیگه رو می‌بینیم 00:30:49.848 --> 00:30:51.100 می‌بینمت 00:30:55.771 --> 00:30:56.772 آقای نا 00:31:04.947 --> 00:31:07.783 باهم جدی درموردش حرف زدین؟ 00:31:09.577 --> 00:31:11.203 البته که حرف زدیم 00:31:11.287 --> 00:31:14.498 واقعا مکالمه بود یا فقط یه طرفه بود؟ 00:31:14.582 --> 00:31:17.418 صحبت کردن که چیز خاصی نیست، همون همیشگی‌هاست 00:31:17.501 --> 00:31:19.378 همون همیشگی‌هاست" که" 00:31:19.461 --> 00:31:21.672 مردم نمی‌تونن یا انجام نمیدن 00:31:21.755 --> 00:31:23.048 و در نهایت کارشون به طلاق می‌رسه 00:31:23.966 --> 00:31:27.386 این نتیجه‌گیری من بعد از سه تا طلاقه 00:31:30.014 --> 00:31:33.309 خب، تو خاص نیستی؟ 00:31:33.392 --> 00:31:35.603 !نو کی جون خاصه- !ما همه خاصیم- 00:31:35.686 --> 00:31:38.314 ما همه خاصیم- شما از همه خاص‌تری، آقای نا- 00:31:48.907 --> 00:31:52.328 پارک وونگ شیک اینه 00:31:52.411 --> 00:31:53.621 انگشت کوچیکه؟ 00:31:54.413 --> 00:31:58.709 نه، به پوست ریش‌شده‌ی ناخنم نگاه کن 00:31:58.792 --> 00:31:59.793 چی؟ 00:32:02.630 --> 00:32:06.467 ،می‌ترسم درد بگیره و عفونت کنه واسه همین بهش دست نمی‌زنم 00:32:06.550 --> 00:32:09.094 اما جدی روی اعصابمه که همینطوری ولش کنم 00:32:11.055 --> 00:32:12.389 اینجور مواقع باید چیکار کنم؟ 00:32:12.473 --> 00:32:14.141 برو سالنِ ناخن 00:32:16.644 --> 00:32:18.729 دارم جدی می‌گم 00:32:20.814 --> 00:32:23.317 ازت که خواستگاری نکرده، خب قضیه چیه؟ 00:32:23.400 --> 00:32:24.568 ...من فقط 00:32:25.653 --> 00:32:27.321 فقط هی دارم زیاد فکر می‌کنم 00:32:27.404 --> 00:32:30.616 ...به خودم و وونگ شیک 00:32:32.534 --> 00:32:34.787 چون فقط یه راه برای تموم شدنش هست 00:32:37.873 --> 00:32:39.541 خب اگه اینطور باشه چی؟ 00:32:40.125 --> 00:32:41.251 ببین من چی شدم 00:32:42.252 --> 00:32:45.923 ،اینکه اون رابطه تموم می‌شه دلیل نمی‌شه زندگی تو هم تموم بشه 00:32:46.006 --> 00:32:48.467 پس خودت رو اذیت نکن 00:32:48.550 --> 00:32:50.177 این اصلاً به نفعت نیست 00:32:52.096 --> 00:32:54.348 خب تو چه حسی داری، اونی؟ 00:32:54.431 --> 00:32:55.808 چی؟ 00:32:55.891 --> 00:32:57.393 در مورد خودت و آقای نو 00:32:57.476 --> 00:33:00.062 از زمانی که دیدمت 00:33:00.145 --> 00:33:02.523 هیچوقت انقدر خوشحال نبودی 00:33:02.606 --> 00:33:04.650 خیلی هم لبخند می‌زنی 00:33:09.321 --> 00:33:10.906 راستش، می‌ترسیدم 00:33:12.574 --> 00:33:15.786 نمی‌دونستم می‌تونم دوباره بلند شم 00:33:15.869 --> 00:33:19.498 ،و بعد از اینکه اینطوری بهم خیانت شد می‌تونم دوباره شروع کنم؟ 00:33:20.165 --> 00:33:21.333 اما؟ 00:33:24.795 --> 00:33:25.796 ...اما 00:33:28.382 --> 00:33:29.800 من به عشق ایمان دارم 00:33:29.883 --> 00:33:31.510 عقیده و باورم اینه 00:33:35.389 --> 00:33:37.057 این چیزیه که بهم شجاعت داد 00:33:39.184 --> 00:33:41.395 خیلی باحالی، کله‌خرابِ خندون 00:33:44.565 --> 00:33:45.983 شجاعت؟ 00:33:49.737 --> 00:33:51.655 باشه، ادامه بده 00:33:55.617 --> 00:33:57.828 آیونگ، خوبی؟ 00:33:57.911 --> 00:34:01.749 تو کی هستی؟ 00:34:01.832 --> 00:34:03.959 من کی هستم؟ 00:34:15.471 --> 00:34:17.681 احمق خودخواه 00:34:29.109 --> 00:34:31.653 (درخواست طلاق توافقی) 00:34:40.662 --> 00:34:43.582 (شوهر: نا ده بوک ) (زن: لی سوجونگ) 00:34:52.132 --> 00:34:54.927 (بیمه جنرال پلاس) 00:35:10.025 --> 00:35:11.109 حالت خوبه؟ 00:35:13.403 --> 00:35:15.614 اونی، قبل از اینکه این رو بهت برگردونم، می‌شورمش 00:35:15.697 --> 00:35:17.241 نه بابا، راحت باش 00:35:17.324 --> 00:35:18.325 ...وای سرم 00:35:23.247 --> 00:35:25.707 صبح بخیر 00:35:26.542 --> 00:35:29.753 ببخشین، و ممنون بابت مهمان‌نوازیِ دیشب 00:35:29.837 --> 00:35:31.421 خواهش می‌کنم، قابل نداشت 00:35:39.054 --> 00:35:42.099 چون خانم جو الان می‌دونه، باید باهم می‌اومدیم سر کار 00:35:42.182 --> 00:35:43.725 نمی‌خواستم معذب بشه 00:35:44.351 --> 00:35:46.728 با آیونگ حرف زدم، پس نگرانش نباش 00:35:47.563 --> 00:35:49.439 نگرانی نداره که، چهارتا آدم بالغیم دیگه 00:35:50.482 --> 00:35:53.777 راستی، چرا آقای نا دیشب صدات کرد؟ 00:35:54.903 --> 00:35:55.904 به خاطر پرونده‌های رد شده؟ 00:35:57.406 --> 00:36:00.200 خب، یه مسئله شخصی بود 00:36:08.876 --> 00:36:10.669 (درخواست طلاق توافقی) 00:36:10.752 --> 00:36:12.504 (شوهر: نا ده بوک ) (زن: لی سوجونگ) 00:36:24.433 --> 00:36:25.767 تمام روز همین ‌جوری بوده 00:36:29.855 --> 00:36:30.856 خیلی خب 00:36:32.482 --> 00:36:33.942 باید سرعت کار رو بیشتر کنیم 00:36:34.568 --> 00:36:36.987 بررسی نهایی تاییدیه زودتر انجام می‌شه 00:36:37.070 --> 00:36:38.864 دقیقا دو هفته‌ی دیگه‌اس 00:36:45.954 --> 00:36:47.247 زودتر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:36:47.831 --> 00:36:50.918 به معرفی بیمه طلاق به دنیا خیلی نزدیک‌تر می‌شیم 00:36:51.501 --> 00:36:53.128 وضعیت پرونده‌های رد شده چطوره؟ 00:36:53.211 --> 00:36:54.796 آهان، راستی 00:36:54.880 --> 00:36:57.633 اگه یه کم دیگه صبر کنین، به زودی حل می‌شه 00:36:59.259 --> 00:37:01.011 الان که دیگه داریم به آخرش می‌رسیم 00:37:01.094 --> 00:37:04.264 باید بفهمیم چطوری چیزی که داریم رو بهتر کنیم 00:37:04.348 --> 00:37:06.183 به جای اینکه دنبال کار جدید بریم 00:37:07.059 --> 00:37:08.518 برای همین دارم فکر می‌کنم 00:37:08.602 --> 00:37:11.021 که باید یه دستی به سر و روی شرایط و ضوابط بکشیم 00:37:11.104 --> 00:37:12.648 چطوری؟ 00:37:12.731 --> 00:37:14.149 ما طلاق رو تجربه کردیم 00:37:14.232 --> 00:37:16.652 اما کلی پرونده طلاق هم دیدیم 00:37:16.735 --> 00:37:18.695 بیاین فکر کنیم ببینیم چرا این مردم بدبخت 00:37:18.779 --> 00:37:20.489 کارشون به طلاق کشیده 00:37:21.114 --> 00:37:24.534 باید پذیره نویسی هوش مصنوعی برای شرایط و ضوابط اصلاح شده رو هم بررسی کنیم 00:37:24.618 --> 00:37:27.079 آره، و یه نگاه دیگه هم به روش محاسبه‌ی حق بیمه 00:37:27.162 --> 00:37:29.206 و روند بررسی ادعاها بندازیم 00:37:29.289 --> 00:37:30.666 راستی آقای نا 00:37:31.625 --> 00:37:32.709 بله؟ 00:37:33.752 --> 00:37:36.713 پیشرفت تیم بازاریابی رو چک کن- چشم- 00:37:38.382 --> 00:37:39.383 آقای آن جون مان؟ 00:37:40.467 --> 00:37:41.885 بله؟- -می‌خوام باهات حرف بزنم- 00:37:43.303 --> 00:37:44.388 چشم 00:37:48.809 --> 00:37:51.603 آقای نا، ناهار چی بخوریم؟ 00:37:52.396 --> 00:37:55.524 یه رستوران گوکباپ جدید این طرف‌ها باز شده 00:37:56.733 --> 00:37:58.735 اشتها دارم 00:37:58.819 --> 00:38:01.530 بریم سلف سرویس پایین 00:38:02.948 --> 00:38:04.700 باشه آقا 00:38:04.783 --> 00:38:08.662 آقای نا، ولش کن، بیا بریم یه کاسه گوکباپ داغ بزنیم بر بدن 00:38:08.745 --> 00:38:10.497 هوا سرده، قلبِ آدم هم سرد می‌شه 00:38:10.580 --> 00:38:12.874 مگه دماسنج گذاشتی روی قلبم که می‌دونی؟ 00:38:12.958 --> 00:38:14.751 احساس می‌کنم- بریم بیرون، آقای نا- 00:38:14.835 --> 00:38:16.503 حق با ایشونه، بریم آقای نا 00:38:16.586 --> 00:38:18.880 وای یه جوریه، از کی تا حالا شماها انقدر به فکر من افتادین؟ 00:38:18.964 --> 00:38:21.216 بریم دیگه- زود- 00:38:21.299 --> 00:38:23.218 بریم 00:38:23.301 --> 00:38:25.262 آقای آن چی؟- خودش می‌تونه از پس خودش بربیاد- 00:38:25.345 --> 00:38:27.014 بریم- بیرون سرده، آقای نا- 00:38:27.097 --> 00:38:28.515 بریم یه چیز گرم بخوریم 00:38:28.598 --> 00:38:30.517 قرار بود چی بخوریم؟- گوکباپ- 00:38:30.600 --> 00:38:31.685 می‌گن خیلی خوشمزه‌اس 00:38:37.190 --> 00:38:38.191 بشین 00:38:43.905 --> 00:38:46.491 سنگ خونگی‌ات چطوره؟ وضعش خوبه؟ 00:38:46.575 --> 00:38:47.951 خوبه 00:38:49.161 --> 00:38:50.454 خب سنگاپور چی؟ 00:38:51.872 --> 00:38:52.914 سنگاپور؟ 00:38:54.833 --> 00:38:58.545 خب، خیلی امنه، برای سفر عالیه 00:38:58.628 --> 00:38:59.629 تمیز هم هست 00:39:01.798 --> 00:39:03.717 واقعا که اسمت برازنده‌اته 00:39:04.384 --> 00:39:05.719 منظورت چیه؟ 00:39:06.428 --> 00:39:08.930 تو اهل طفره رفتن نبودی 00:39:34.289 --> 00:39:36.083 (از سِمت مدیر ارشد اجرایی به سِمت مدیرعامل) (از جمهوری کره به سنگاپور) 00:39:38.001 --> 00:39:39.336 نظرت چیه؟ 00:39:44.382 --> 00:39:46.176 مستقیم می‌رم سر اصل مطلب 00:39:47.844 --> 00:39:51.556 من به یه ارزیاب ریسک ماهر نیاز دارم که من رو توی سفر به شعبه‌ی سنگاپور همراهی کنه 00:39:52.766 --> 00:39:56.019 مقدار مجاز بار تحویلی برای پرواز ،بیزنس کلاس تا سی کیلوگرمه 00:39:56.103 --> 00:39:57.479 پس کاملا کافیه حتی بیشتر 00:40:01.108 --> 00:40:04.820 می‌خوای سنگ خونگی‌ات رو برداری و همراه من بیای بریم؟ 00:40:13.161 --> 00:40:14.412 می‌تونی بگی نه 00:40:15.038 --> 00:40:17.207 مجبور نیستی باهام بیای 00:40:26.424 --> 00:40:27.509 در موردش فکر می‌کنم 00:40:36.476 --> 00:40:37.477 باشه 00:40:38.812 --> 00:40:40.272 ولی خیلی طولش نده 00:40:40.355 --> 00:40:43.483 اون‌ها می‌خوان هرچه زودتر بهشون ملحق بشم 00:40:46.486 --> 00:40:47.487 متوجهم 00:41:07.757 --> 00:41:09.593 دیگه می‌تونی برگردی سر کار 00:41:24.399 --> 00:41:25.567 ...از بین این همه آدم 00:41:30.864 --> 00:41:32.741 چرا داری این پیشنهاد رو به من می‌دی؟ 00:41:34.743 --> 00:41:36.328 بهت که گفتم 00:41:36.411 --> 00:41:38.413 به یه شخص ماهر احتیاج دارم 00:41:41.249 --> 00:41:42.292 به من احتیاج داری؟ 00:41:53.136 --> 00:41:54.137 آره 00:42:34.844 --> 00:42:36.471 آقای نا داره طلاق می‌گیره؟ 00:42:37.806 --> 00:42:39.349 پس برای همین بود که دیشب بهت زنگ زد 00:42:39.933 --> 00:42:42.769 فکر کنم دیگه صبر همسرش تموم شده 00:42:42.852 --> 00:42:45.230 گفت از قبل یه سری نشونه‌ها وجود داشته 00:42:45.313 --> 00:42:47.482 اما هنوز تایید نشده‌ 00:42:47.565 --> 00:42:49.901 باید خیلی آسیب دیده باشه 00:42:50.986 --> 00:42:53.822 جفتمون می‌دونیم قبل از طلاق اوضاع چقدر جهنمی می‌شه 00:42:53.905 --> 00:42:54.906 درسته 00:42:55.782 --> 00:42:58.952 هیچوقت فکرش رو نمی‌کنی که ممکنه همچین چیزی برات اتفاق بیفته 00:42:59.035 --> 00:43:00.328 من هم همین احساس رو داشتم 00:43:01.830 --> 00:43:03.665 می‌تونیم امشب بعد از کار بریم شام؟ 00:43:04.541 --> 00:43:07.836 متاسفم. یه قرار ملاقات برای بیمه‌ی اتکایی دارم، دیرم می‌شه 00:43:10.171 --> 00:43:12.924 مشکلی برام پیش نمیاد، پس چرا نمی‌ری خونه استراحت کنی؟ 00:43:13.008 --> 00:43:14.509 تو هنوزم به خاطر دیشب به استراحت نیاز داری 00:43:15.719 --> 00:43:16.803 درسته 00:43:21.099 --> 00:43:23.226 چی شده؟ کسی رو شناختی؟ 00:43:25.353 --> 00:43:27.897 نه، رود چشمم رو گرفت چون خیلی قشنگه 00:43:27.981 --> 00:43:29.691 قطعا، به اندازه‌ی تو قشنگ نیست 00:43:37.198 --> 00:43:39.659 (بیمه جنرال پلاس) (فرم شرایط و ضوابط) 00:43:44.831 --> 00:43:46.666 "همین "همیشگی‌هاست 00:43:46.750 --> 00:43:49.294 چیزهایی هستن که مردم نمی‌تونن یا نمی‌خوان 00:43:49.878 --> 00:43:51.504 انجام بدن و منجر به طلاق می‌شه 00:43:53.006 --> 00:43:54.132 (اطلاعات بیمه طلاق) 00:43:58.845 --> 00:44:01.222 ،من زودتر می‌رم هروقت کارتون تموم شد برین خونه 00:44:02.557 --> 00:44:04.517 خداحافظ، قربان- ...آقای نا- 00:44:06.061 --> 00:44:07.854 یه اتفاقی داره واسه‌ی آقای نا می‌افته، نه؟ 00:44:10.190 --> 00:44:12.025 احتمالا به خاطر پرونده‌های رد شده‌ست 00:44:12.108 --> 00:44:15.028 تمام روز نگران بودم چون اون اصلا حال خوبی نداشت 00:44:15.111 --> 00:44:16.863 و حس می‌کنم الان دچار سوءهاضمه شدم 00:44:16.946 --> 00:44:19.032 داروی گوارش می‌خوای؟- نه، دارم خودم- 00:44:36.966 --> 00:44:38.343 بریم اطلاعات رو بگیریم 00:44:41.596 --> 00:44:43.640 (سنگاپور) 00:44:45.225 --> 00:44:46.768 سنگاپور؟ می‌ری مسافرت؟ 00:44:47.602 --> 00:44:48.603 سرت به کار خودت باشه 00:44:48.686 --> 00:44:50.855 سنگاپور؟ حسودی‌ام شد 00:44:50.939 --> 00:44:52.107 نه، اینطور نیست 00:44:52.982 --> 00:44:55.777 ،بعد از تموم شدن این کار من هم می‌خوام برم یه جایی 00:44:57.320 --> 00:45:00.240 ،درسته. بعد از تموم شدن این بیاین همه باهم بریم یه جایی 00:45:00.907 --> 00:45:02.409 !دیگه تقریبا آخرشیم، بیاین ادامه بدیم 00:45:02.492 --> 00:45:04.244 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:45:34.566 --> 00:45:35.567 اومدی 00:45:36.484 --> 00:45:39.863 مارماهی کبابی که دوست داری رو سفارش دادم 00:45:39.946 --> 00:45:41.239 چرا زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:45:56.212 --> 00:45:57.714 (بیمه جنرال پلاس) (فرم شرایط و ضوابط) 00:45:57.797 --> 00:45:59.215 بیمه‌ی طلاق"؟" 00:46:02.886 --> 00:46:04.179 یه بیمه‌نامه‌ی دیگه؟ 00:46:06.890 --> 00:46:07.891 عزیزم 00:46:08.892 --> 00:46:12.979 این آخرین چیزیه که قبل از بازنشستگی بهت می‌دم 00:46:15.857 --> 00:46:17.192 ...برای همین باید 00:46:17.275 --> 00:46:18.610 ببخشید 00:46:22.030 --> 00:46:23.448 ...خب، خانم 00:46:38.296 --> 00:46:41.633 آره، حق با تو بود عزیزم 00:46:44.677 --> 00:46:47.805 ،بعد از جابه‌جا شدن به یه خونه‌ی بزرگ‌تر ،فرستادن بچه‌ها به خارج برای تحصیل 00:46:47.889 --> 00:46:50.183 ،و دیدن اینکه می‌ری سفر 00:46:50.266 --> 00:46:51.684 "به خودم گفتم "درسته 00:46:51.768 --> 00:46:55.188 "نا ده بوک، کار خیلی خوبی برای تامین خانواده‌ات کردی" 00:46:55.271 --> 00:46:56.731 این چیزیه که بهش فکر کردم 00:46:57.899 --> 00:46:59.692 برای همین فکر کردم وظایف خودم رو انجام دادم 00:47:01.861 --> 00:47:03.279 فدا کردن همه چیز برای خانواده؟ 00:47:04.656 --> 00:47:06.366 این فقط یه بهونه بود 00:47:06.449 --> 00:47:08.576 خفن‌ترین کارشناس بیمه توی سانگ‌مون‌دونگ؟ 00:47:09.786 --> 00:47:11.204 کی بهش اهمیت می‌ده؟ 00:47:12.080 --> 00:47:14.916 منظورت چیه؟ تو بهش افتخار می‌کردی 00:47:18.836 --> 00:47:22.590 من خودخواه بودم چون می‌ترسیدم از بقیه عقب بیفتم 00:47:22.674 --> 00:47:25.635 و نمی‌خواستم به عنوان بزرگ خانواده کم و کوچیک به نظر برسم 00:47:32.517 --> 00:47:35.019 حداقل تونستم بیرون از خونه روی خودم تمرکز کنم 00:47:41.234 --> 00:47:42.610 ولی تو هیچوقت این کار رو نکردی 00:47:45.697 --> 00:47:48.241 ،از بچه‌ها و خونه‌مون مراقبت کردی 00:47:48.825 --> 00:47:50.201 و این کار تلاش زیادی می‌طلبید 00:47:51.244 --> 00:47:52.537 شاید به خاطر خواسته‌های خودخواهانه‌ام 00:47:53.830 --> 00:47:56.124 وانمود کردم که این رو نمی‌دونم 00:47:56.207 --> 00:47:58.418 ،ولی وقتی موقع فروش بیمه‌ها می‌رسید 00:47:59.002 --> 00:48:02.880 خیلی نسبت به غریبه‌ها مهربون بودی 00:48:02.964 --> 00:48:03.965 درسته؟ 00:48:06.301 --> 00:48:07.343 درسته 00:48:11.264 --> 00:48:12.473 متاسفم، عزیزم 00:48:14.642 --> 00:48:15.977 تو کسی بودی که 00:48:17.312 --> 00:48:18.938 چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:48:40.376 --> 00:48:42.670 این مارماهی کبابی کوفتی 00:48:42.754 --> 00:48:44.797 من به خاطر این ازدواج کردم 00:48:49.302 --> 00:48:51.554 تو خیلی تلاش می‌کردی ...چون وضع مالی‌ات خوب نبود 00:48:53.640 --> 00:48:56.100 ولی همیشه برام مارماهی کبابی می‌خریدی 00:48:56.184 --> 00:48:57.727 چون خیلی دوست داشتم 00:49:00.688 --> 00:49:02.815 برای همین عاشقت شدم 00:49:04.776 --> 00:49:06.402 می‌دونستم هر جوری شده برام فراهمش می‌کنی 00:49:11.324 --> 00:49:13.910 قسم به همین بیمه‌ی آخر 00:49:13.993 --> 00:49:17.664 صد روز بهم وقت بده 00:49:19.791 --> 00:49:21.501 تمام تلاشم رو می‌کنم برات خوب باشم 00:49:22.543 --> 00:49:24.671 که مطمئن بشم این بیمه‌نامه لغو نمی‌شه 00:49:47.193 --> 00:49:48.277 ...تو هم 00:49:50.154 --> 00:49:51.698 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی 00:49:55.702 --> 00:49:58.746 چطور ممکنه من همچین چیزی رو ندونم؟ 00:50:03.376 --> 00:50:04.711 یکم بهم زمان بده 00:50:06.963 --> 00:50:10.466 این برای من هم تصمیم ساده‌ای نیست 00:50:13.553 --> 00:50:14.804 ...سوجونگ 00:50:22.979 --> 00:50:24.814 ...من هر روز یه درصد پیشرفت می‌کنم 00:50:27.692 --> 00:50:29.861 و صددرصد برای بهتر شدن تغییر می‌کنم 00:50:31.738 --> 00:50:33.114 ...قول می‌دم 00:50:36.993 --> 00:50:38.494 قول می‌دم عوض بشم 00:50:41.664 --> 00:50:42.790 ممنونم 00:50:46.419 --> 00:50:47.587 ممنونم 00:51:10.651 --> 00:51:14.113 ...این ایستگاه 00:51:14.197 --> 00:51:18.534 …ایستگاه بعدی 00:51:50.399 --> 00:51:52.902 چطور می‌دونستی؟ 00:51:52.985 --> 00:51:54.946 چطور می‌شه ندونم؟ همسایه‌ایم‌ها 00:51:55.029 --> 00:51:56.823 …آخه چطور می‌دونستی کی می‌رسم 00:51:59.534 --> 00:52:01.619 تموم مدت منتظرم بودی؟ 00:52:02.787 --> 00:52:03.996 یه زنگ می‌زدی حداقل 00:52:04.080 --> 00:52:06.624 گفتم نکنه جلسه داشته باشی. تازه رسیدم اینجا 00:52:08.084 --> 00:52:10.127 بعد از مدت‌ها هم‌ صدای بارون رو شنیدم خوبه 00:52:11.212 --> 00:52:13.381 زود باش بریم. خونه یه هدیه دارم برات 00:52:14.006 --> 00:52:15.299 جدا؟- آره- 00:52:16.759 --> 00:52:18.427 سردت نیست؟- چیزی نیست- 00:52:26.519 --> 00:52:28.187 گمونم مامانم سر زده اینجا 00:52:28.271 --> 00:52:31.065 خوب شد باهمدیگه نیومدیم وگرنه خیلی تعجب می‌کرد 00:52:31.941 --> 00:52:32.942 دقیقا 00:52:34.902 --> 00:52:37.321 از اون روز تاحالا بهش زنگ نزدی نه؟ 00:52:44.412 --> 00:52:46.205 فقط چندتا کتاب برمی‌دارم و‌ می‌رم 00:53:19.572 --> 00:53:20.573 مامان 00:53:24.702 --> 00:53:26.454 ممنون برای مخلفاتی که گذاشتی 00:53:27.413 --> 00:53:29.665 مچ دستت هم درد می‌کنه، چرا انقدر زیاد درست کردی؟ 00:53:30.791 --> 00:53:31.792 آره 00:53:32.376 --> 00:53:33.794 معلومه که خوردم 00:53:34.837 --> 00:53:35.838 تو چی؟ 00:54:10.373 --> 00:54:11.499 باشه 00:54:12.083 --> 00:54:13.084 خداحافظ 00:54:14.335 --> 00:54:15.336 مامانت بود؟ 00:54:17.088 --> 00:54:18.965 ،گفت خوب غذام رو بخورم مخصوصا الان که دیگه‌ فقط خودمم 00:54:20.091 --> 00:54:21.884 همه‌ی پدر و‌ مادرها همینجوری‌ان 00:54:21.968 --> 00:54:24.637 گفتم چند وقت دیگه‌، خونه سر می‌زنم بهشون 00:54:26.138 --> 00:54:29.934 از تو چه پنهون، دروغه اگه بگم اون روز اذیت نشدم 00:54:30.017 --> 00:54:31.394 ولی هیچ پشیمونی‌ای ندارم 00:54:31.477 --> 00:54:32.979 چون تصمیم خودم بود تا شجاعتم رو جمع کنم 00:54:33.062 --> 00:54:34.063 درسته 00:54:36.232 --> 00:54:37.566 ببخشید 00:54:38.359 --> 00:54:40.611 نمی‌خواستم فضولی کنم ببینمش 00:54:42.071 --> 00:54:43.239 چیزی نیست 00:54:43.322 --> 00:54:45.032 پیش میاد. هرچی باشه خونه‌هامون رو جابجا کردیم 00:54:45.116 --> 00:54:46.951 من باید عذرخواهی کنم که مجبور شدی ببینیش 00:54:47.034 --> 00:54:48.119 نه، این چه حرفیه 00:54:49.870 --> 00:54:51.747 زن قبلی‌ام این عکس رو گرفت 00:54:55.042 --> 00:54:56.210 کنجکاو نشدی؟ 00:54:56.293 --> 00:54:57.712 کنجکاو که شدم 00:54:58.838 --> 00:55:02.216 ولی اون رابطه دیگه‌ تموم شده 00:55:02.883 --> 00:55:04.051 درسته 00:55:04.135 --> 00:55:06.429 به خاطر من تموم شد 00:55:09.849 --> 00:55:12.184 به خاطر همین این یه دونه عکس رو نگه داشتم 00:55:12.268 --> 00:55:13.811 تا به خودم یادآوری کنم اون زمان چه وضعیتی داشتم 00:55:15.563 --> 00:55:17.815 به نظر که فقط داشتی سخت کار می‌کردی 00:55:19.108 --> 00:55:23.487 اون زمان، تنها چیزی که می‌خواستم فقط یه زندگی باثبات بود 00:55:24.947 --> 00:55:29.035 "…همیشه بهش می‌گفتم "باشه دفعه‌ بعدی 00:55:33.330 --> 00:55:35.666 بعد یه روز بهم گفت 00:55:36.250 --> 00:55:38.502 که ما دیدگاه متفاوتی به زندگی داریم 00:55:39.211 --> 00:55:41.255 من منتظر می‌موندم تا بارون قطع شه 00:55:41.338 --> 00:55:44.800 ولی اون می‌خواست باهمدیگه توی بارون وایستیم 00:55:46.385 --> 00:55:48.512 تا به خودم اومدم 00:55:48.596 --> 00:55:50.014 دیدم دیگه‌ دفعه‌ی بعدی درکار نیست 00:55:50.765 --> 00:55:52.099 همین. پایان 00:55:53.809 --> 00:55:57.313 عشق خیلی راحت می‌تونه توی یه‌ چشم بهم‌ زدن محو شه 00:55:58.731 --> 00:55:59.732 دقیقا 00:55:59.815 --> 00:56:01.734 ولی درکمال تعجب 00:56:01.817 --> 00:56:04.487 یکم‌ پیش توی پارک‌ دیدمش 00:56:25.132 --> 00:56:28.010 اون لحظه‌ فقط یه‌ چیز از ذهنم عبور کرد 00:56:29.095 --> 00:56:30.638 خداروشکر 00:56:31.222 --> 00:56:32.640 "خداروشکر" 00:56:33.599 --> 00:56:36.852 اگه اون هم من رو می‌دید همین فکر رو می‌کرد 00:56:36.936 --> 00:56:38.729 چون تو کنارم بودی 00:56:45.986 --> 00:56:47.446 …عه عکست 00:56:48.864 --> 00:56:51.158 دیگه این خاطره برام بسه 00:56:51.242 --> 00:56:52.993 وقتشه خاطرات جدید بسازیم 00:56:56.580 --> 00:56:58.582 خوبه. با من بسازشون 00:57:02.253 --> 00:57:04.839 خیلی دیروقت شده. من دیگه می‌رم 00:57:07.383 --> 00:57:08.425 صبرکن 00:57:10.469 --> 00:57:13.180 گمونم‌ دیگه می‌تونیم به خونه‌های خودمون برگردیم 00:57:13.264 --> 00:57:14.890 می‌ترسی مامانت بو ببره؟ 00:57:14.974 --> 00:57:16.392 نه، این نه 00:57:17.476 --> 00:57:20.229 گمونم دیگه با خیال راحت می‌تونم خونه سر روی بالشت بذارم 00:57:21.272 --> 00:57:23.274 اگه اینجوریه که من باید یکم نگران باشم 00:57:23.858 --> 00:57:26.068 چون دیگه با خونه‌ات اخت پیدا کردی 00:57:33.284 --> 00:57:34.368 ،پس 00:57:35.327 --> 00:57:37.079 بیرون هم که بارون شدیده 00:57:39.915 --> 00:57:42.042 …و اینکه ببینیم عادت کردیم یا نه 00:57:48.007 --> 00:57:49.884 می‌خوای امشب اینجا بخوابی؟ 00:58:00.269 --> 00:58:01.270 با من؟ 01:00:33.589 --> 01:00:34.590 نونا 01:01:01.492 --> 01:01:02.826 نونا 01:01:09.541 --> 01:01:10.584 ببخشید 01:01:11.919 --> 01:01:12.961 ببخشید 01:01:56.130 --> 01:01:57.464 خوب خوابیدی؟ 01:01:59.133 --> 01:02:00.426 صبح بخیر 01:02:01.000 --> 01:02:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:02:06.030 --> 01:02:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:02:50.309 --> 01:02:52.019 !پرونده‌های رد شده حل شدن 01:02:52.102 --> 01:02:53.729 هنوز زوده برای خوشحالی 01:02:53.812 --> 01:02:56.607 اگه این رو حل نکنیم نمی‌تونیم‌ بیمه‌ی طلاق رو عرضه کنیم 01:02:56.690 --> 01:02:58.734 خودت تنهایی دست و پا نزن 01:02:58.817 --> 01:03:00.569 چی شد؟ سازمان نظارت بر امور مالی چی گفت؟ 01:03:01.236 --> 01:03:04.031 دیره، ولی دستت دردنکنه برای هدیه‌ات- شما دوتا بینتون خبریه؟- 01:03:04.114 --> 01:03:06.909 یه جا می‌شناسم می‌تونم عشقت رو دوباره شعله ور کنم 01:03:06.992 --> 01:03:08.827 می‌خوام‌ برگردم‌ سنگاپور 01:03:08.911 --> 01:03:10.579 هنوز بهش نگفتی؟ 01:03:10.662 --> 01:03:12.748 از این‌ که من رو مضحکه‌ی خودت می‌کنی خوشت میاد؟ 01:03:12.831 --> 01:03:14.166 می‌شه یه‌ چیزی ازت بپرسم؟ 01:03:14.249 --> 01:03:16.084 سوالت برای فال تاروت چی بود؟ 01:03:16.752 --> 01:03:18.420 چون‌ از همون اول می‌دونستم