WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:41.041 --> 00:00:43.711 (شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها داستانی هستند) 00:00:43.794 --> 00:00:46.422 فیلمبرداری از بازیگران کودک) (تحت دستورالعمل‌های پخش تلویزیونی انجام شده است 00:00:50.050 --> 00:00:51.802 چراغ راهنمای گردش به چپ) (چراغ عابر پیاده 00:01:00.895 --> 00:01:02.146 می‌خوای توی خونه من زندگی کنی؟ 00:01:04.899 --> 00:01:06.233 توی خونه من زندگی کن 00:02:10.881 --> 00:02:12.842 (قسمت هفتم) 00:02:58.679 --> 00:03:01.140 آقای نو؟- بله- 00:03:01.223 --> 00:03:02.725 چیزی خوردی؟ 00:03:02.808 --> 00:03:05.269 توی یخچال چیز میز هست، از خودت پذیرایی کن 00:03:07.271 --> 00:03:10.149 توی خونه‌ام هیچی نداشتم. واقعا شرمنده‌ام 00:03:10.232 --> 00:03:11.775 چیزی می‌خوای برات بیارم؟ 00:03:11.859 --> 00:03:13.861 نه مرسی. نگران نباش 00:03:14.653 --> 00:03:16.280 یه چیزی سفارش می‌دم 00:03:16.363 --> 00:03:18.741 بیا خونه همدیگه رو مثل خونه خودمون بدونیم 00:03:18.824 --> 00:03:20.075 و راحت باشیم 00:03:20.159 --> 00:03:21.327 ممنون 00:03:22.286 --> 00:03:23.495 نه بابا نفرمایین 00:03:23.579 --> 00:03:24.580 خداحافظ 00:03:37.509 --> 00:03:39.178 چه یخچال بانمکی 00:03:43.724 --> 00:03:45.142 چیزهای توش هم همینطور 00:03:58.489 --> 00:03:59.698 انگار نون تست دوست داره 00:04:03.911 --> 00:04:05.788 چطور تا الان اینجوری زندگی می‌کرده؟ 00:04:22.471 --> 00:04:25.140 انگار تستر نداره 00:04:31.939 --> 00:04:33.607 می‌خوای توی خونه من زندگی کنی؟ 00:04:35.275 --> 00:04:36.527 توی خونه من زندگی کن 00:04:47.913 --> 00:04:50.040 و منم خونه‌ی تو زندگی می‌کنم، خانم کانگ 00:04:53.836 --> 00:04:56.213 اوه، منظورم این بود که خونه‌هامون رو عوض کنیم 00:04:58.048 --> 00:04:58.882 چی؟ 00:04:58.966 --> 00:05:02.261 منم خاطرات خوبی از خونه‌ام ندارم 00:05:03.012 --> 00:05:04.972 البته به اندازه موقعیت تو بد نیست 00:05:06.473 --> 00:05:09.977 ولی چون خونه من هیچی نداره توش راحت نیستی 00:05:10.060 --> 00:05:11.311 اشکال نداره 00:05:11.395 --> 00:05:13.772 تازه، خونه‌هامون توی یه ساختمونن و یه اندازه‌ان 00:05:13.856 --> 00:05:15.649 برای همین قیمتشون تقریبا برابره 00:05:15.733 --> 00:05:17.192 چیز پیچیده‌ای نیست 00:05:17.276 --> 00:05:20.863 ،فقط تا وقتی یکی‌مون خونه‌اش رو بفروشه خونه‌هامون رو عوض می‌کنیم 00:05:21.447 --> 00:05:22.573 نظرت؟ 00:05:29.163 --> 00:05:31.248 پس نظرت با اقامت یه ماهه چیه؟ 00:05:32.416 --> 00:05:33.584 اقامت یه ماهه"؟" 00:05:37.629 --> 00:05:40.007 معمولا خیلی به اینکه 00:05:40.090 --> 00:05:42.426 بلافاصله از اون خونه برم فکر می‌کنم 00:05:42.509 --> 00:05:44.553 ولی نمی‌تونم بدون برنامه برم 00:05:45.304 --> 00:05:47.514 همین الان برو- الان؟- 00:05:48.515 --> 00:05:50.642 نمی‌خوای؟- نه که نخوام- 00:05:52.811 --> 00:05:55.439 فقط برنامه‌اش رو نداشتم 00:05:55.522 --> 00:05:57.649 می‌گن برنامه‌ها بی‌‌خبر تغییر می‌کنن 00:06:12.790 --> 00:06:13.791 درسته 00:06:14.708 --> 00:06:17.044 اصلا کی شده که زندگی طبق برنامه پیش بره؟ 00:06:32.726 --> 00:06:34.103 اینجا خیلی خالیه 00:06:36.105 --> 00:06:39.149 یا باید جا‌به‌جاش کنم، یا یه چیزی بذارم توش 00:06:52.496 --> 00:06:53.497 خوشمزه‌ست 00:07:22.442 --> 00:07:24.027 دفعه بعد صندلی خودم رو میارم 00:08:17.748 --> 00:08:18.665 عه راستی 00:08:19.374 --> 00:08:20.834 من توی خونه‌ام بالشت هم ندارم 00:08:47.736 --> 00:08:50.364 باید این وقت شب ساکت باشم 00:08:52.366 --> 00:08:54.868 فردا انجامش می‌دم 00:08:59.206 --> 00:09:00.040 وای بدبخت شدم 00:09:03.043 --> 00:09:04.378 آها راستی ساعت ندارم 00:09:09.424 --> 00:09:10.509 ...یعنی زنگ بزنم 00:09:13.637 --> 00:09:15.806 پیام بهتره، نه؟ 00:09:16.390 --> 00:09:18.934 ...اگه احیانا" 00:09:21.103 --> 00:09:23.146 "...بیداری 00:09:30.028 --> 00:09:31.071 هی 00:09:31.571 --> 00:09:34.199 خوبه، هنوز بیداری 00:09:34.283 --> 00:09:36.910 دارم می‌رم شارژم رو از توی ماشین بیارم 00:09:36.994 --> 00:09:37.995 تو چی؟ 00:09:39.454 --> 00:09:41.415 فکر کردم شاید بالشت لازمت بشه 00:09:42.332 --> 00:09:43.667 ممنون 00:09:44.626 --> 00:09:47.254 حالا که اینجایی، چرا نمیای هرچی لازم داری ببری؟ 00:10:01.768 --> 00:10:03.729 ...پس با اجازه- باشه- 00:10:44.102 --> 00:10:45.270 ایناهاش 00:10:55.364 --> 00:10:58.825 اگه الان برم بالا، شاید معذب بشه 00:11:00.827 --> 00:11:02.079 ...پس حالا که اینجوری شد 00:11:32.150 --> 00:11:34.236 باید اون چراغ سنسور دار رو درست کنم 00:11:39.241 --> 00:11:41.701 خانم کانگ، برگشتی دیگه، نه؟ 00:11:41.785 --> 00:11:43.787 من اومدم 00:11:48.917 --> 00:11:51.253 چرا توی خونه خودم روی انگشت‌هام راه می‌رم؟ 00:11:52.754 --> 00:11:54.840 خب بذار ببینم 00:11:58.427 --> 00:12:00.846 کدوم یکی رو دستم کنم؟ 00:12:01.972 --> 00:12:02.973 آها 00:12:05.434 --> 00:12:06.643 این یکی حرف نداره 00:12:08.145 --> 00:12:10.147 من دارم می‌رم 00:12:20.907 --> 00:12:23.785 !نه، صبر کن! منم 00:12:25.036 --> 00:12:27.747 خانم کانگ، منم- چی؟- 00:12:45.765 --> 00:12:47.976 ببخشید. نمی‌دونستم اینجایی 00:12:49.144 --> 00:12:50.812 توی کیفت آجر گذاشتی؟ 00:12:51.730 --> 00:12:52.731 معلومه که نه 00:12:54.316 --> 00:12:55.317 برای این اومدم 00:12:57.027 --> 00:12:59.362 یه فردای جدید شروع شده 00:13:00.697 --> 00:13:04.242 "درسته. ما معمولا به فردای جدید می‌گیم "امروز 00:13:04.326 --> 00:13:06.411 آها، راست می‌گی 00:13:06.495 --> 00:13:07.704 حق گفتی 00:13:11.833 --> 00:13:12.959 ...من 00:13:29.351 --> 00:13:31.520 سنسورش خرابه 00:13:33.063 --> 00:13:34.272 باشه 00:13:35.357 --> 00:13:36.358 ...پس 00:13:37.651 --> 00:13:40.195 به جاش می‌تونی این یکی رو روشن بذاری 00:13:40.278 --> 00:13:41.696 آها. باشه 00:13:44.491 --> 00:13:46.201 باید زودتر بهت می‌گفتم 00:13:52.207 --> 00:13:54.376 من دیگه می‌رم- باشه- 00:13:55.293 --> 00:13:56.545 باشه 00:13:57.379 --> 00:13:58.380 باشه 00:14:00.215 --> 00:14:01.675 شب بخیر، خانم کانگ 00:14:01.758 --> 00:14:03.760 همچنین- خداحافظ- 00:15:00.066 --> 00:15:03.069 (پذیره نویس کانگ هان دول) 00:15:03.153 --> 00:15:05.488 رسیدی خونه؟) (سرت خوبه؟ 00:15:05.572 --> 00:15:06.865 (اکچوئری نو کی جون) 00:15:06.948 --> 00:15:08.867 (یکم تیر می‌کشه ولی زیاد درد نمی‌کنه) 00:15:08.950 --> 00:15:10.619 (تو چی؟ هرچی می‌خواستی برداشتی؟) 00:15:12.579 --> 00:15:14.247 (راستی، از تستر استفاده می‌کنی؟) 00:15:15.123 --> 00:15:17.292 (...نتونستم اینجا پیدا کنم، پس اگه استفاده‌اش نمی‌کنی) 00:15:17.375 --> 00:15:19.544 بیخیال. همینجوری پرسیدم) (می‌تونی ازش استفاده کنی، آقای نو 00:15:20.587 --> 00:15:23.173 (لازم نیست برای تستر خودت باادب باشی) 00:15:23.923 --> 00:15:27.927 (ازش استفاده نمی‌کنم. بعدا برات میارمش) 00:15:28.011 --> 00:15:31.139 باشه. اگه چیزی یادت اومد که لازم داشتی) (هروقت که بود پیام بده 00:15:31.222 --> 00:15:38.188 (و ممنون که اون‌ موقع آسانسور رو نگه داشتی) 00:15:41.566 --> 00:15:46.237 باشه. اگه چیزی یادت اومد که لازم داشتی) (هروقت که بود پیام بده 00:15:48.198 --> 00:15:52.661 (حتما. خواب‌های خوب ببینی) 00:15:52.744 --> 00:15:54.204 نه 00:15:58.333 --> 00:16:02.087 (حتما) 00:16:05.924 --> 00:16:08.718 (حتما) 00:16:14.265 --> 00:16:16.601 آخ جون، بالشت خودم 00:16:34.703 --> 00:16:36.121 تصاویر حک شده روی ماه 00:16:36.830 --> 00:16:38.331 یه افسانه درباره خرگوش نیستن 00:16:38.415 --> 00:16:40.625 اون‌ها چاله‌هایی هستن که از سقوط شهاب‌سنگ‌ها به‌وجود اومدن 00:16:43.753 --> 00:16:45.672 بیشتر شهاب‌سنگ‌هایی که به طرف زمین می‌اومدن 00:16:45.755 --> 00:16:47.716 یا وقتی وارد جو زمین می‌شدن، سوختن 00:16:47.799 --> 00:16:50.176 یا اگه نجات پیدا کردن، توی اقیانوس فرود اومدن 00:16:52.470 --> 00:16:54.389 ...بعضی‌ از فاجعه‌های کیهانی 00:16:56.766 --> 00:16:59.728 ردی به جا می‌ذارن که حتی بعد از هزاران سال 00:16:59.811 --> 00:17:01.604 تازه و واضح باقی می‌مونن 00:17:07.652 --> 00:17:10.029 باید سریع یه تخت بیارم اینجا 00:17:12.741 --> 00:17:13.742 بیا فقط بخوابیم 00:17:23.376 --> 00:17:24.377 صبح بخیر 00:17:34.637 --> 00:17:37.015 (سوال آلارم) 00:17:41.227 --> 00:17:42.562 ...چطوری باید 00:17:55.658 --> 00:17:56.659 فکر کردم شاید به این نیاز داشته باشی 00:17:57.410 --> 00:17:58.536 آره، واقعاً لازمش داشتم 00:18:08.963 --> 00:18:10.799 به نظر میاد دیشب حسابی خوابیدی 00:18:14.302 --> 00:18:16.888 این رو بده من بگیرم 00:18:17.722 --> 00:18:19.974 آماده شو بریم سرکار، پایین منتظرتم 00:18:34.739 --> 00:18:35.740 گند زدم 00:18:41.579 --> 00:18:43.581 خانم کانگ، اینور، بیا سوار شو 00:18:49.003 --> 00:18:50.672 خوب خوابیدی؟ تخت راحت بود؟ 00:18:50.755 --> 00:18:53.091 آره، خوب خوابیدم- خداروشکر- 00:18:53.675 --> 00:18:55.218 مرسی بابت یکم پیش 00:18:56.427 --> 00:18:58.555 می‌دونم عمداً اومدی که آلارم رو خاموش کنی 00:19:00.348 --> 00:19:02.809 خب نمی‌تونستم که جون مان رو بفرستم اونجا، نه؟ 00:19:07.605 --> 00:19:09.858 هی، این ماگ مسافرتی مورد علاقه‌امه 00:19:09.941 --> 00:19:10.942 از کجا فهمیدی؟ 00:19:11.025 --> 00:19:13.903 جدی؟ همینجوری چشمم گرفتش 00:19:13.987 --> 00:19:15.864 ظاهراً سلیقه‌هامون به همدیگه می‌خوره 00:19:16.823 --> 00:19:18.825 بیا این رو امتحان کن ببینیم توی این مورد هم سلیقه‌هامون یکیه یا نه؟ 00:19:25.123 --> 00:19:26.207 واو، خیلی خوشمزه‌ست 00:19:28.543 --> 00:19:29.836 کی این رو درست کردی؟ 00:19:34.966 --> 00:19:36.885 خانم کانگ، آروم آروم بخور 00:19:37.468 --> 00:19:38.469 باشه 00:19:38.553 --> 00:19:40.889 بریم- بریم- 00:19:43.141 --> 00:19:44.726 قهوه می‌خوای؟- چرا که نه- 00:19:49.564 --> 00:19:51.065 این قهوه خیلی خوبه 00:19:51.149 --> 00:19:52.817 جدی؟ مزه‌اش به اندازه کافی قویه؟ 00:19:53.526 --> 00:19:54.819 می‌تونه قوی‌تر هم باشه 00:19:54.903 --> 00:19:56.362 باشه، یادم می‌مونه- باشه- 00:20:07.874 --> 00:20:09.626 الان دیگه باهم میاین سرکار؟ 00:20:14.172 --> 00:20:15.423 بینتون چه خبره آخه؟ 00:20:22.972 --> 00:20:24.599 ما می‌ریم بالا خانم جون 00:20:24.682 --> 00:20:25.725 بیا بریم 00:20:29.646 --> 00:20:33.524 با هم اومدن یعنی بیشتر از همکارن، نه؟ 00:20:34.817 --> 00:20:36.486 تو چی فکر می‌کنی، آقای آن؟ 00:20:38.905 --> 00:20:41.699 خب باهم اومدن، احتمالا هم‌مسیر بودن دیگه 00:20:45.286 --> 00:20:46.871 از کجا فهمیدی منم؟ 00:20:49.499 --> 00:20:50.667 از عطرت فهمیدم، آقای آن 00:20:55.838 --> 00:20:57.799 می‌دونی الان خیلی بامزه‌ شدی؟ 00:21:02.929 --> 00:21:04.514 می‌گن فقط بامزه بودن کافیه 00:21:29.372 --> 00:21:30.748 !یه لحظه وایسین 00:21:35.294 --> 00:21:36.921 ببخشید- شرمنده‌- 00:22:09.871 --> 00:22:11.080 ببخشید 00:22:12.123 --> 00:22:13.332 معذرت می‌خوام 00:22:18.504 --> 00:22:19.505 ببخشید 00:22:21.549 --> 00:22:22.633 باشه 00:24:31.137 --> 00:24:33.556 می‌شه قبل از رفتن یه‌کم حرف بزنیم؟ 00:24:40.980 --> 00:24:42.815 ببخشید خانم کانگ 00:24:42.899 --> 00:24:44.609 که به خاطر من توی وضعیت بدی قرار گرفتی 00:24:44.692 --> 00:24:45.776 اشکال نداره 00:24:47.820 --> 00:24:49.822 فقط به خاطر شما نیست، آقای نو 00:24:56.746 --> 00:24:57.747 پس یعنی 00:24:58.956 --> 00:25:01.334 یه اسمی روی رابطه‌مون بذاریم؟ 00:25:04.086 --> 00:25:06.797 اگه بازم سوال سختیه، از ۱ تا ۵ نمره بده 00:25:15.139 --> 00:25:17.099 پس لطفاً 00:25:17.183 --> 00:25:20.770 رابطه‌مون رو با کلمه‌های بالا" یا "پایین" توصیف کن" 00:25:22.438 --> 00:25:23.439 چشم، خانم 00:25:24.607 --> 00:25:27.443 اول، همسایه بودن 00:25:28.819 --> 00:25:29.820 بالا 00:25:30.321 --> 00:25:32.865 دوم، همکار بودن 00:25:33.866 --> 00:25:34.909 بازم بالا 00:25:36.994 --> 00:25:39.163 سوم، دوست بودن 00:25:43.251 --> 00:25:44.377 بالا 00:25:48.923 --> 00:25:51.676 ...شماره‌ی چهار 00:25:52.510 --> 00:25:53.761 ...شماره‌ی چهار اینه که 00:25:56.097 --> 00:25:57.515 پایین 00:25:58.557 --> 00:26:00.893 ببخشید یه چیزی بین سه و چهاره 00:26:01.686 --> 00:26:03.938 ولی اسم درست‌ و حسابی براش پیدا نمی‌کنم 00:26:04.021 --> 00:26:06.065 رابطه‌امون خیلی تهاجمی‌طوره 00:26:07.316 --> 00:26:10.027 پس بذار بهش بگیم منطقه‌ی خاکستری 00:26:12.154 --> 00:26:13.281 منطقه‌ی خاکستری؟ 00:26:13.364 --> 00:26:14.740 آره 00:26:17.451 --> 00:26:19.537 جالب بود- خوشت اومد؟- 00:26:20.121 --> 00:26:21.664 فعلاً که آره 00:26:21.747 --> 00:26:22.623 خوبه 00:26:22.707 --> 00:26:26.210 پس تا وقتی که شماره‌ی چهارمون رو پیدا کنیم بذاریم رابطه‌مون توی منطقه‌ی خاکستری بمونه 00:26:26.294 --> 00:26:27.753 ...باشه، پس 00:26:29.380 --> 00:26:30.506 "من می‌شم "خاکستری 00:26:31.299 --> 00:26:32.550 "منم می‌شم "منطقه 00:26:33.301 --> 00:26:34.552 که همیشه کنار "خاکستری" باشم 00:26:45.271 --> 00:26:47.481 !هی 00:26:48.983 --> 00:26:50.484 بدبخت شدیم 00:26:50.568 --> 00:26:52.653 چرا؟ چی شده؟- چی شده؟- 00:26:52.737 --> 00:26:55.406 خانم وو سون ‌هی درخواست مطالبه‌ی بیمه کرده 00:26:55.489 --> 00:26:56.615 چی؟- چی؟- 00:26:56.699 --> 00:26:58.617 !داره درخواست طلاق می‌ده 00:26:58.701 --> 00:27:00.161 وایسا ببینم- !زود بررسیش کن- 00:27:00.244 --> 00:27:03.414 نه توی لیست ثبت‌نام‌کننده‌های اول هست نه جزو افراد پرریسکه 00:27:03.497 --> 00:27:05.291 همین تازگی‌ها ثبت‌نام کرده 00:27:05.374 --> 00:27:08.085 تا ۹۰ روز نگذشته باشه نمی‌تونه درخواست مطالبه‌ی بیمه کنه 00:27:08.169 --> 00:27:10.463 درسته- اصلاً نگرفتین چی شد- 00:27:10.546 --> 00:27:12.131 فکر می‌کنین من این رو نمی‌دونم؟ 00:27:12.214 --> 00:27:14.800 نرخ طلاق صفر درصد توی شش ماه چی می‌شه پس؟ 00:27:14.884 --> 00:27:17.386 الان طلاق بگیرن یا نود روز دیگه، فرقی نداره 00:27:17.470 --> 00:27:18.929 می‌خواین چیکار کنین حالا؟ 00:27:19.013 --> 00:27:22.350 !برگه‌های طلاق رو امضا کردن، الان هم توی دادگاهن 00:27:22.433 --> 00:27:25.311 الان وقت نشستن و من رو بر و بر نگاه کردن نیست 00:27:25.394 --> 00:27:26.937 !نه! نمی‌ذاریم- !به هیچ‌وجه قربان- 00:27:27.021 --> 00:27:29.690 !نه- !راه بیفتین- 00:27:29.774 --> 00:27:33.361 !وقت دستمال گردن بستن نیست !مجبورم نکنین دنبالتون بدوئم 00:27:33.444 --> 00:27:34.862 !همین الان برین 00:27:36.447 --> 00:27:38.866 (دادگاه عالی کره جنوبی) 00:27:42.953 --> 00:27:44.205 کجا ممکنه باشن؟ 00:27:44.288 --> 00:27:46.707 اول بریم باجه‌ی پذیرش، بعدش جدا جدا بگردیم 00:27:46.791 --> 00:27:48.167 ولی قیافه‌هاشون رو که نمی‌شناسیم 00:27:48.250 --> 00:27:50.419 ...هر کی بالای هفتاد سال بود، بگیر بیار 00:27:50.503 --> 00:27:51.504 فکر کنم پیداشون کردم 00:27:51.587 --> 00:27:52.963 کجا؟ 00:27:55.216 --> 00:27:57.051 همین رو می‌خواستی دیگه 00:27:57.134 --> 00:27:59.345 دادم بهت، پس بسه دیگه 00:28:00.846 --> 00:28:02.014 مرسی 00:28:03.391 --> 00:28:06.310 هیچ‌وقت به چیزی که گفتم گوش ندادی 00:28:07.061 --> 00:28:09.271 حداقل یه ببخشید بگو 00:28:09.355 --> 00:28:11.649 !تو چقدر لجبازی آخه زن 00:28:12.316 --> 00:28:13.734 دقیقاً 00:28:14.276 --> 00:28:18.155 پس با یه زن نادون که هیچی نمی‌فهمه زندگی نکن 00:28:18.239 --> 00:28:20.908 برو یه دختر جوون، فهمیده 00:28:20.991 --> 00:28:23.202 که مهربون و نازه واسه خودت پیدا کن 00:28:24.328 --> 00:28:27.873 منم از این به بعد واسه خودم آزاد زندگی می‌کنم 00:28:28.499 --> 00:28:29.542 آزاد؟ 00:28:30.042 --> 00:28:31.293 گفتی آزاد؟ 00:28:32.086 --> 00:28:35.214 آیگو، یه‌کم آروم باش الان سکته می‌کنی 00:28:35.297 --> 00:28:36.882 اینجا خودت رو نکُش 00:28:36.966 --> 00:28:38.592 بیا بریم خونه 00:28:39.427 --> 00:28:41.887 باز چش شد این؟ 00:28:42.721 --> 00:28:43.931 عزیزم، خونه چیزی داریم بخوریم؟ 00:28:44.014 --> 00:28:45.891 اگه قندت افتاده، بریم یه چیزی بخوریم 00:28:45.975 --> 00:28:47.560 ولش کن 00:28:47.643 --> 00:28:49.895 تو که اصلا غذای بیرون دوست نداری 00:28:50.521 --> 00:28:52.356 الکی وانمود نکن نگرانم شدی 00:28:54.150 --> 00:28:56.610 فکر کنم برگه‌های طلاق رو پر کردن 00:28:56.694 --> 00:28:58.946 به فنا رفتیم. همه چی به فنا رفت 00:29:01.198 --> 00:29:02.533 بریم 00:29:08.914 --> 00:29:10.666 برین بیرون. فقط برین بیرون 00:29:10.749 --> 00:29:12.126 نمی‌خوام ریخت هیچکدوم‌تون رو ببینم 00:29:12.793 --> 00:29:15.463 می‌خواین چی کارش کنین؟ 00:29:15.546 --> 00:29:17.131 !بگین می‌خواین چه غلطی کنین 00:29:18.090 --> 00:29:19.341 چقدر استرس بکشم من 00:29:20.968 --> 00:29:22.219 هنوز چهار هفته وقت داریم 00:29:24.847 --> 00:29:25.890 خانم جون 00:29:25.973 --> 00:29:27.641 سلام خانم. ببخشید 00:29:31.562 --> 00:29:32.563 خاک بر سرم 00:29:33.939 --> 00:29:37.568 موقعیت جدیه خانم 00:29:37.651 --> 00:29:41.906 طلاق خاکستری که فقط بعد از ده یا بیست سال پیش نمیاد (طلاق خاکستری: جدایی زوج‌های بالای ۵۰ سال) 00:29:43.032 --> 00:29:45.367 به خاطر همینه که شما باهوش‌ها رو جمع کردم این‌جا 00:29:48.579 --> 00:29:50.164 فکرهاتون رو بریزین رو هم و به یه نتیجه‌ای برسین 00:29:50.247 --> 00:29:53.042 باید توی این فرصت چهار هفته‌ای، نظرش رو عوض کنیم 00:29:53.667 --> 00:29:55.336 یه جلسه راجع بهش می‌ذاریم- بله خانم- 00:29:57.421 --> 00:30:00.758 آخه چطور می‌تونیم توی چهار هفته نظرش رو عوض کنیم؟ 00:30:00.841 --> 00:30:02.134 نمیاین داخل؟ 00:30:02.218 --> 00:30:04.845 !اگه جونتون رو دوست دارین دنبالم بیاین تو- داریم میایم- 00:30:06.931 --> 00:30:09.517 ،فقط دارین دور سرتون می‌چرخین !زود باشین بیاین تو 00:30:09.600 --> 00:30:11.143 چشم قربان- بریم- 00:30:15.356 --> 00:30:17.233 (اطلاعات شخصی بیمه‌شونده) 00:30:19.777 --> 00:30:23.072 ،این خانم نه جزو اولین ثبت نام کننده‌هاست نه توی لیست پرخطر 00:30:23.155 --> 00:30:24.448 پس شاید یهویی از روی احساس تصمیم به طلاق گرفته 00:30:25.157 --> 00:30:29.161 یه فکت راجع به طلاق اینه که هیچ وقت یهویی نیست 00:30:29.245 --> 00:30:30.579 بر چه اساسی می‌گی؟ 00:30:36.627 --> 00:30:38.754 اگه قبلا جدا شده باشی، می‌فهمی 00:30:38.837 --> 00:30:41.674 مخصوصا درباره‌ی طلاق‌های خاکستری هم صدق می‌کنه 00:30:41.757 --> 00:30:44.051 اون‌ها احتمالا تا حالا کلی مشکل رو از سر گذروندن 00:30:44.134 --> 00:30:46.345 لعنتی. خوب گفتی 00:30:48.264 --> 00:30:49.890 خوبه، فعلا از این بحث بگذریم 00:30:50.474 --> 00:30:52.685 چطوری از فیلتر گروه پرخطر گذشته؟ 00:30:52.768 --> 00:30:55.938 در صورتی این جوری بود که درخواست طلاق نمی‌داد 00:30:56.021 --> 00:30:58.482 ،اون‌ها باهم برگه‌های طلاق رو پر کردن 00:30:58.566 --> 00:31:00.859 بعد می‌گی خیلی هم جدی نبوده؟ 00:31:00.943 --> 00:31:02.361 اون وقت رو چه حسابی؟ 00:31:02.444 --> 00:31:04.196 ،بعد از پر کردن برگه‌ها 00:31:04.280 --> 00:31:06.574 ،دیدیم باهم برگشتن رفتن خونه انگار یه کار خیلی روتین و نرمال انجام دادن 00:31:06.657 --> 00:31:09.076 خیلی همه چی گل و بلبل بود 00:31:09.952 --> 00:31:12.037 ،همش راجع به طلاق حرف می‌زدن 00:31:12.121 --> 00:31:14.248 ولی به نظر نمی‌رسید به خاطرش ناراحت باشن 00:31:14.331 --> 00:31:15.874 آزاد؟ 00:31:15.958 --> 00:31:18.794 تو رو خدا یه‌کم آروم باش الان سکته می‌کنی 00:31:18.877 --> 00:31:19.962 عزیزم، خونه چیزی داریم بخوریم؟ 00:31:20.045 --> 00:31:22.464 اگه قند خونت افتاده، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:31:22.548 --> 00:31:24.216 راست می‌گی 00:31:24.300 --> 00:31:25.509 اصلا معنی می‌ده آخه؟ 00:31:25.593 --> 00:31:27.803 ...چرا باید درخواست طلاق بدن وقتی نمی‌خوان 00:31:29.847 --> 00:31:33.475 وایسا ببینم، یعنی فکر می‌کنی دنبال پول بیمه‌ان؟ 00:31:35.561 --> 00:31:38.897 اگه این جوریه، باید مدت زمان انتظار قبل از ثبت رو در نظر می‌گرفتن 00:31:38.981 --> 00:31:39.815 نه 00:31:39.898 --> 00:31:42.484 راست می‌گی به هر حال عجیبه 00:31:42.568 --> 00:31:45.529 همین که توی این سن و سال درخواست طلاق داده عجیبه 00:31:46.113 --> 00:31:48.574 اصلا چطوری از بیمه‌ی طلاق باخبر شده؟ 00:31:48.657 --> 00:31:50.951 من هم همين رو می‌گم 00:31:52.411 --> 00:31:53.537 ...به خاطر این که 00:31:54.622 --> 00:31:55.873 این دیگه کیه؟- !خاک بر سرم- 00:31:55.956 --> 00:31:57.124 چی شده؟ 00:31:58.542 --> 00:31:59.752 تو دیگه کی هستی؟ 00:31:59.835 --> 00:32:01.462 آروم باشین 00:32:01.545 --> 00:32:04.256 کیه این؟- همه چی خیلی هول هولکی شد- 00:32:04.340 --> 00:32:05.841 واسه همین نتونستم معرفیش کنم 00:32:05.924 --> 00:32:07.926 اون یکی از سال پایینی‌های دانشگاهمه که توی دفتر بیمه کار می‌کنه 00:32:08.010 --> 00:32:09.762 آروم باش. برگرد بشین 00:32:09.845 --> 00:32:12.598 هی، سلام علیک کن ایشون مدیر ارشد هستن 00:32:12.681 --> 00:32:14.350 بقیه هم اعضای تیم‌مون هستن 00:32:15.267 --> 00:32:16.560 سلام به همگی 00:32:16.644 --> 00:32:18.729 ،من نام چانگ‌ هی‌ هستم و توی سانگ‌مون‌ دونگ بیمه‌نامه می‌فروشم 00:32:18.812 --> 00:32:21.732 مشتاق همکاری با شمام- از آشنایی باهات خوشبختم- 00:32:22.316 --> 00:32:23.442 بشین- خوبین؟- 00:32:23.525 --> 00:32:26.612 بشین. زیاد وقت نداریم باید جلسه رو تموم کنیم 00:32:26.695 --> 00:32:28.906 لطفا ادامه بدین خانم جون 00:32:30.032 --> 00:32:31.116 چرا این این‌جاست؟ 00:32:31.742 --> 00:32:35.120 ...مسئله اینه که چون دوتا پرونده رد شده بودن 00:32:35.204 --> 00:32:36.330 آقای نا 00:32:38.165 --> 00:32:39.583 ترجیح می‌دم از زبون خودش بشنوم 00:32:42.127 --> 00:32:44.004 بله خانم. معذرت می‌خوام 00:32:45.089 --> 00:32:47.049 آقای نا از من خواستن 00:32:47.132 --> 00:32:51.095 که اون دوتا پرونده‌ی رد شده رو جایگزین کنم 00:32:51.178 --> 00:32:52.680 خب؟ 00:32:52.763 --> 00:32:55.182 من هم همين کار رو کردم 00:32:55.265 --> 00:32:56.725 چی کار کردی؟ 00:32:56.809 --> 00:32:59.937 ،من کسی‌ام که خانم وو رو تشویق کرد بیمه‌نامه‌ی طلاق رو امضا کنه 00:33:01.563 --> 00:33:02.898 امکان نداره 00:33:09.196 --> 00:33:11.156 (پیام، پیام، پیام) 00:33:13.784 --> 00:33:17.496 (کلاس آواز پرانرژی و هیجان‌انگیز) 00:33:18.163 --> 00:33:20.874 بهم یه پیام، پیام، پیام بده 00:33:20.958 --> 00:33:23.377 بهم یه پیام، پیام، پیام بده 00:33:23.460 --> 00:33:28.716 فقط من- فقط من- 00:33:28.799 --> 00:33:32.428 لطفا بهم پیام بده- لطفا بهم پیام بده- 00:33:34.805 --> 00:33:38.350 می‌خوای بدونی دارم چی کار می‌کنم؟- می‌خوای بدونی دارم چی کار می‌کنم؟- 00:33:38.434 --> 00:33:41.145 پس بهم پیام بده- پس بهم پیام بده- 00:33:41.645 --> 00:33:46.108 اگه می‌خوای بدونی به چی فکر می‌کنم- اگه می‌خوای بدونی به چی فکر می‌کنم- 00:33:46.191 --> 00:33:47.359 ...پس باید- ...پس باید- 00:33:48.068 --> 00:33:49.695 یه لحظه لطفا 00:33:49.778 --> 00:33:53.365 اجازه بدین قبل از ادامه، اشک‌هاشون رو پاک کنم 00:33:54.616 --> 00:33:58.829 خانم وو از هنرجوهای کلاس آواز منه 00:33:59.455 --> 00:34:01.999 ،داشتیم یه آهنگ شاد می‌خوندیم که یهو زد زیر گریه 00:34:02.082 --> 00:34:03.083 خیلی ممنون 00:34:03.167 --> 00:34:04.710 الان حالتون بهتره؟ 00:34:04.793 --> 00:34:07.463 از طرف دوست سی‌ساله‌ام یه پیام برام اومد 00:34:07.546 --> 00:34:10.048 گفت خونه‌اش داره مصادره می‌شه 00:34:10.132 --> 00:34:13.135 مگه می‌شد کمکش نکنم؟ 00:34:13.844 --> 00:34:16.013 تقصیر اون بی‌شرفیه که گولم زد 00:34:16.096 --> 00:34:20.100 پس چرا این مرد همه تقصیرها رو گردن من می‌ندازه؟ 00:34:21.018 --> 00:34:23.187 معلوم شد قربانی کلاهبرداری تلفنی شده 00:34:23.979 --> 00:34:25.898 خدا رو شکر پولش رو از دست نداده 00:34:25.981 --> 00:34:28.025 ولی شوهرش کلی سرش سرکوفت زده 00:34:28.108 --> 00:34:30.652 همش می‌گه من خنگ و احمقم 00:34:30.736 --> 00:34:32.362 می‌گه من اعصاب‌خردکن‌ام و هی کوچیکم می‌کنه 00:34:32.446 --> 00:34:34.907 ،فقط چون خرجی خونه با اونه 00:34:34.990 --> 00:34:39.077 من رو زنش می‌دونه که فقط باید بشوره و بپزه 00:34:39.161 --> 00:34:40.454 من فقط کلفت خونه‌اش‌ام 00:34:42.956 --> 00:34:46.210 اگه می‌تونستم، همین الان طلاق می‌گرفتم 00:34:46.293 --> 00:34:48.337 این جوری نگین خانم 00:34:48.420 --> 00:34:50.172 خیلی در حق شما بی‌انصافی شده 00:34:50.255 --> 00:34:52.174 فکر کنین چقدر کارهاش رو تحمل کردین 00:34:53.258 --> 00:34:55.093 باید حداقل یه چنین چیزی رو امضا کنین 00:34:55.886 --> 00:34:57.054 بیمه‌ی طلاق"؟" 00:34:59.139 --> 00:35:01.600 ...آخه قحطی آدم بود مگه 00:35:01.683 --> 00:35:04.186 فکر کردم فقط می‌خواین تعداد بره بالاتر 00:35:04.269 --> 00:35:05.646 درسته 00:35:05.729 --> 00:35:07.481 چرا من آخه؟ 00:35:10.067 --> 00:35:11.819 روم سیاه خانم جون 00:35:13.195 --> 00:35:14.863 ،ولی حتی بازم 00:35:14.947 --> 00:35:17.783 طلاق گرفتن به خاطر کلاهبرداری تلفنی اصلا با عقل جور درنمیاد 00:35:17.866 --> 00:35:20.744 کلاهبرداری فقط جرقه بوده، قضیه مال خیلی وقته 00:35:20.828 --> 00:35:21.912 درسته 00:35:21.995 --> 00:35:25.415 ،آقای یونگ کیو خیلی خسیس و لجبازه 00:35:25.499 --> 00:35:27.668 و همیشه خانم وو رو تحقیر می‌کنه 00:35:30.254 --> 00:35:32.673 ولی نمی‌شه فقط آقای یونگ کیو رو سرزنش کرد 00:35:32.756 --> 00:35:35.259 چون خانم وو هم از لحاظ مالی تصمیم‌های درستی نگرفته 00:35:35.342 --> 00:35:38.345 ،خیلی مهربونه، برای همین هم قبول می‌کنه که ضامن شه 00:35:38.428 --> 00:35:40.138 و به مردم پول قرض می‌ده 00:35:40.889 --> 00:35:42.057 آیگو 00:35:42.140 --> 00:35:45.978 آیگو، اوضاع خیلی خیطه 00:35:46.061 --> 00:35:48.146 نو کی جون، چیکار کنیم؟ 00:35:49.857 --> 00:35:51.108 می‌تونی درستش کنی، مگه نه؟ 00:35:53.485 --> 00:35:55.320 ،از اونجایی که اصل ماجرا رو می‌دونیم 00:35:55.404 --> 00:35:57.739 خانم جو و من می‌ریم دیدن خانم وو سون هی 00:35:57.823 --> 00:35:59.116 باشه، خوبه 00:35:59.199 --> 00:36:02.828 باشه، پس آقای آن و من هم می‌ریم سراغ شوهره 00:36:02.911 --> 00:36:05.622 نه، نمی‌تونین برین دیدن آقای یونگ کیو- چرا؟- 00:36:05.706 --> 00:36:08.667 اگه بفهمه خانم وو بیمه طلاق گرفته، از کوره درمی‌ره 00:36:08.750 --> 00:36:12.129 و به خاطر ساده بودن و گول یه کلاهبرداری دیگه خوردن، دعواش می‌کنه 00:36:13.171 --> 00:36:15.841 ،و اگه بوی بیمه طلاق به مشامش برسه 00:36:15.924 --> 00:36:17.259 باعث می‌شه بخواد حتما طلاق بگیره 00:36:17.342 --> 00:36:18.594 حق می‌گه 00:36:19.595 --> 00:36:23.265 ...منم اگه می‌فهمیدم زنم یه بیمه طلاق گرفته 00:36:25.267 --> 00:36:27.227 فقط فکر کردن بهش وحشتناکه 00:36:28.729 --> 00:36:30.355 بیخیال، قربان 00:36:30.439 --> 00:36:34.109 هنوز همچین اتفاقی نیفتاده که، عیبی نداره 00:36:34.192 --> 00:36:35.527 اینطوری نیست که اون آجوما واقعا همچین کاری کرده باشه که 00:36:35.611 --> 00:36:37.195 احمق نفهم، نمی‌تونی بهش بگی آجوما 00:36:37.821 --> 00:36:39.239 ببخشید، منظورم خانم لی بود 00:36:42.284 --> 00:36:43.285 آقای نا 00:36:46.330 --> 00:36:47.748 ببخشید، خانم جون 00:36:48.290 --> 00:36:50.334 پس ملاقات رسمی با شوهرش رو عقب می‌اندازیم 00:36:50.417 --> 00:36:52.419 بیاین اول یه پیش زمینه داشته باشیم 00:36:53.545 --> 00:36:54.546 چطور؟ 00:36:54.630 --> 00:36:56.423 آقای نا، شما خشم فروخورده و 00:36:56.506 --> 00:36:57.716 تو توی گردنت فتق دیسک داری 00:36:58.717 --> 00:37:00.177 ...خود منم 00:37:01.720 --> 00:37:03.263 کمر درد دارم 00:37:09.269 --> 00:37:11.396 (کلینیک داروهای کره‌ای اون‌سم) 00:37:11.480 --> 00:37:14.483 احتمالا اون بالا زندگی می‌کنن- آره- 00:37:16.401 --> 00:37:17.402 ...ولی کجا 00:37:18.737 --> 00:37:19.738 ببین 00:37:22.199 --> 00:37:23.325 گمونم خودشه 00:37:23.408 --> 00:37:24.409 بریم؟- بریم و چک کنیم- 00:37:25.744 --> 00:37:27.204 !خانم 00:37:27.287 --> 00:37:30.207 هیچ‌کس مثل شما هر روز نمی‌ره خرید و غذا درست نمی‌کنه 00:37:30.290 --> 00:37:31.667 دکتر پارک خیلی خوش‌شانسه 00:37:31.750 --> 00:37:33.877 کمتر خودشیرینی کن- چشم- 00:37:33.961 --> 00:37:36.546 به هرحال، دکتر پارک این روزها کجاها می‌ره؟ 00:37:36.630 --> 00:37:37.881 اخیرا خیلی اوقات بیرون می‌ره 00:37:38.966 --> 00:37:40.092 واقعا؟- بله- 00:37:40.175 --> 00:37:43.220 خیلی انرژی داره، انگار زمان رو برگردونه باشه عقب 00:37:43.303 --> 00:37:45.138 جوون‌تر شده 00:37:45.722 --> 00:37:47.683 همیشه همینطوری بوده 00:37:47.766 --> 00:37:51.269 برای همینه که باید بیشتر از لحاظ ظاهری به خودتون برسین 00:37:51.353 --> 00:37:54.648 به عنوان همسر یه دکتر باید بهتر لباس بپوشین 00:37:54.731 --> 00:37:58.193 صرف نظر از سنشون، مردها خانم‌های جوون رو ترجیح می‌دن 00:37:58.276 --> 00:37:59.695 کمتر مزخرف بگو 00:37:59.778 --> 00:38:01.154 بله، خانم 00:38:01.238 --> 00:38:03.949 چرا قبل از اینکه برید یه لیوان چایی گرم نمی‌خورین؟ 00:38:04.032 --> 00:38:05.283 چی؟- بیاین دنبالم- 00:38:06.660 --> 00:38:07.661 بیاین دیگه 00:38:08.370 --> 00:38:10.372 بیا دنبالشون کنیم- باشه- 00:38:10.455 --> 00:38:13.458 آقای نا ده بوک، نوبت شماست 00:38:15.419 --> 00:38:17.004 (مدیر پارک یونگ کیو) 00:38:19.297 --> 00:38:20.799 سلام، دکتر 00:38:22.175 --> 00:38:24.011 بفرمایید اینجا لطفا- بله- 00:38:26.471 --> 00:38:27.973 ...خدایا، اون 00:38:31.143 --> 00:38:32.769 رنگ و روتون چرا اینطوریه؟ 00:38:32.853 --> 00:38:36.148 هنوز جوونید، اما خسته به نظر میاین 00:38:38.066 --> 00:38:40.944 واقعا همونطور که می‌گن دکتر شاهکاری هستین 00:38:41.028 --> 00:38:44.281 فقط با یه نگاه انداختن اون هم برای بار اول تونستین تشخیص بدین؟ 00:38:45.866 --> 00:38:47.659 برای بیشتر دونستن باید معاینه‌اتون کنم 00:38:47.743 --> 00:38:49.995 دستتون رو بدین من- بله- 00:38:55.751 --> 00:38:58.462 یه چیزی جلوی شبکه عصبی پشت معده‌اتون و چاکراه سومتون رو گرفته 00:38:58.545 --> 00:39:01.089 بعضی اوقات ضربان قلبتون نمی‌ره بالا؟ 00:39:01.173 --> 00:39:04.176 چرا، پیش میاد 00:39:04.259 --> 00:39:06.053 ،خوب نمی‌خوابین 00:39:06.136 --> 00:39:09.097 و اگه زود پاشین، احساس سرگیجه دارین 00:39:09.181 --> 00:39:11.683 و مهم نیست چقدر می‌خوابین، بازم سردرد دارین 00:39:11.767 --> 00:39:13.268 بله، درسته 00:39:13.351 --> 00:39:14.895 خشم فروخورده داری 00:39:14.978 --> 00:39:16.938 چرا همیشه استرس دارین؟ 00:39:17.022 --> 00:39:18.857 درسته، قربان 00:39:22.110 --> 00:39:26.281 راستش، طلاق گرفتم 00:39:26.364 --> 00:39:28.450 گمونم برای همینه که همچین حسی دارم 00:39:30.744 --> 00:39:31.953 طلاق؟ 00:39:32.037 --> 00:39:33.914 نمی‌تونستی تصمیمی بهتر از این بگیری 00:39:33.997 --> 00:39:35.373 اینطوری استرست کم می‌شه 00:39:37.042 --> 00:39:38.585 نه، اینطور نیست 00:39:39.377 --> 00:39:41.922 ،وقتی بعد از کار پام رو می‌ذارم توی یه خونه‌ی تاریک 00:39:42.005 --> 00:39:43.215 احساس خلا و سرما بهم دست می‌ده 00:39:43.298 --> 00:39:45.217 ولی توی مصرف برق صرفه جویی می‌کنی 00:39:47.385 --> 00:39:49.513 ،بعد از این که تنهایی یه غذای آماده‌ای چیزی می‌خورم 00:39:49.596 --> 00:39:52.516 از خودم می‌پرسم چجوری این بلا سر زندگیم اومد 00:39:52.599 --> 00:39:54.351 برو به یه آشپزخونه خیریه 00:39:54.434 --> 00:39:56.978 توی فصل انتخابات، غذاهای خاصی رو فراهم می‌کنن 00:39:57.062 --> 00:39:58.730 که توسط خود نماینده‌ها سرو می‌شن 00:39:58.814 --> 00:40:01.900 ...ولی اگه مریض شم یا 00:40:01.983 --> 00:40:04.319 یکم طب سوزنی می‌خوای، پاشو 00:40:04.402 --> 00:40:05.821 طب سوزنی؟- پاشو- 00:40:05.904 --> 00:40:07.280 ...ولی- کتت رو دربیار- 00:40:07.364 --> 00:40:10.575 ولی من تا حالا طب سوزنی رو امتحان نکردم 00:40:10.659 --> 00:40:12.494 این رو بده من و بیا اینجا 00:40:12.577 --> 00:40:15.580 ببخشید؟ قربان، فقط یه لحظه- بیاین اینجا، فقط دراز بکش- 00:40:18.333 --> 00:40:21.586 ،وقتی بحث خشم فرو خورده باشه هیچی حریف طب سوزنی نمی‌شه 00:40:21.670 --> 00:40:23.171 خدایا، دکتر پارک 00:40:23.255 --> 00:40:26.758 قربان، چند سالتونه؟ ماشالا چطور انقدر قوی‌این؟ 00:40:27.843 --> 00:40:29.511 یکی از مزایای طلاقه 00:40:29.594 --> 00:40:31.304 ،نیازی نیست وقتم رو با بحث کردن تلف کنم 00:40:31.388 --> 00:40:32.722 برای همین یه عالمه انرژی دارم 00:40:33.515 --> 00:40:35.058 ولی این احیانا ایراد به حساب نمیاد؟ 00:40:35.767 --> 00:40:38.228 ...اگه خیلی انرژی داری اما شب‌ها تنهایی 00:40:38.311 --> 00:40:40.188 !سرویس پخش آنلاین 00:40:40.272 --> 00:40:41.523 بشین همون رو ببین 00:40:41.606 --> 00:40:42.691 ...سرویس 00:40:43.900 --> 00:40:44.943 سرویس پخش آنلاین 00:40:57.747 --> 00:41:01.293 ،نقطه هگو رو آزاد می‌ذارم پس فقط آروم باش و یه چرتی بزن 00:41:10.427 --> 00:41:12.429 واقعا عجب دکتری هستی 00:41:15.223 --> 00:41:16.224 الو؟ 00:41:17.058 --> 00:41:20.270 آیگو، خانم چوی 00:41:20.353 --> 00:41:21.813 واقعا؟ 00:41:21.897 --> 00:41:23.481 وقتت الان آزاده؟ 00:41:25.317 --> 00:41:26.693 فقط خیلی ذوق‌زده‌ام، همین 00:41:26.776 --> 00:41:29.613 باشه، توی راهم 00:41:29.696 --> 00:41:30.697 یه زن؟ 00:41:36.494 --> 00:41:40.123 وقتش که برسه، پرستار سوزن‌ها رو درمیاره 00:41:41.917 --> 00:41:43.126 درد داره 00:41:48.590 --> 00:41:49.591 خدایا، می‌سوزه 00:41:49.674 --> 00:41:50.842 آخ، کمرم 00:41:53.428 --> 00:41:54.429 کمرم درد می‌کنه 00:41:54.512 --> 00:41:55.722 لعنتی 00:42:00.560 --> 00:42:02.479 بله، قربان؟- ...خدایا، فقط- 00:42:02.562 --> 00:42:03.605 فقط‌ چی، قربان؟ 00:42:03.688 --> 00:42:05.357 نه، هنوز منتظریم 00:42:08.693 --> 00:42:11.154 یه مورد فوری پیش اومده، برای همین امروز دیگه‌ ویزیت نداریم 00:42:11.238 --> 00:42:12.447 قربان؟ 00:42:18.495 --> 00:42:20.497 خدایا فقط برو دنبالش 00:42:21.248 --> 00:42:23.750 هی، برو دنبالش- !زود باش- 00:42:28.588 --> 00:42:31.383 راستی، خوب شد دیدمت 00:42:32.175 --> 00:42:34.219 می‌خواستم یه چیزی بهت بگم 00:42:34.302 --> 00:42:35.679 ولی این چه قیافه‌ایه؟ 00:42:36.513 --> 00:42:37.639 هیچی نیست، خانم 00:42:37.722 --> 00:42:41.059 نه، قطعا یه اتفاقی افتاده. چی شده؟ 00:42:42.560 --> 00:42:45.730 باباش الان بیمارستانه 00:42:45.814 --> 00:42:48.733 اما می‌خوان به خاطر پرداخت نکردن قبض‌های بیمارستان مرخصش کنن 00:42:48.817 --> 00:42:50.986 قراره بدون اینکه درمان بشه بره خونه 00:42:51.069 --> 00:42:53.738 آیگو. بیچاره 00:42:53.822 --> 00:42:56.700 فکر کنم اگه خونه‌مون رو بفروشیم‌ و بریم یه خونه‌ی کوچیک‌تر 00:42:56.783 --> 00:43:01.371 یه‌جورایی بتونیم از پسش بربیایم 00:43:01.454 --> 00:43:03.832 اما هنوز هیچ کس برای خرید خونه نیومده 00:43:04.833 --> 00:43:07.335 چرا از خانم نمی‌خوای؟ 00:43:07.419 --> 00:43:10.255 بس کن. ایشون یه همچین پولی ندارن 00:43:26.479 --> 00:43:27.480 بیا 00:43:28.106 --> 00:43:29.691 این چیه؟ 00:43:29.774 --> 00:43:33.653 راستش، این رو نگه داشته بودم تا وقتی خونه خودم رو پیدا کردم 00:43:33.737 --> 00:43:36.489 به عنوان بیعانه ازش استفاده کنم 00:43:36.573 --> 00:43:39.284 خونه‌ی خودتون؟ چرا دارین دنبال جا می‌گردین؟ 00:43:39.367 --> 00:43:41.703 دلایل خودم رو دارم 00:43:41.786 --> 00:43:44.497 ولی فکر کنم تو بیشتر از من به این پول نیاز داری 00:43:44.581 --> 00:43:47.667 از این پول برای دادن قبض‌های بیمارستان بابات استفاده کن 00:43:47.751 --> 00:43:51.338 خانم، شما بهترینین 00:43:51.421 --> 00:43:53.131 فقط بگیرش و با سود برش گردون 00:43:53.214 --> 00:43:54.841 من شاهدم، باشه؟ 00:43:56.009 --> 00:43:57.761 خیلی ممنونم، خانم 00:43:58.386 --> 00:44:01.348 هیچ‌کس پیشنهاد کمک کردن نداد حتی شوهر و خواهر برادرهام 00:44:01.431 --> 00:44:04.601 ما مدتی می‌شه که همو می‌شناسیم 00:44:04.684 --> 00:44:09.189 وقتی خونه‌ام رو بفروشم، با سودش برمی‌گردونم 00:44:09.272 --> 00:44:11.483 بی‌خیال سود 00:44:11.566 --> 00:44:14.402 فقط وقتی جایی برای زندگی پیدا کردم از حق کمیسیون صرف نظر کن 00:44:15.820 --> 00:44:18.698 خانم، چه خبره؟ چرا دنبال جا می‌گردین؟ 00:44:21.368 --> 00:44:24.496 باید برم خونه و غذا درست کنم 00:44:24.579 --> 00:44:29.709 شوهرم فقط غذای تازه می‌خوره 00:44:29.793 --> 00:44:33.755 ممنون، خانم خیلی زود بهتون برمی‌گردونم 00:44:33.838 --> 00:44:34.923 !خداحافظ، خانم 00:44:35.006 --> 00:44:36.966 خانم‌ها، شما برای کوتاهی مو اینجاین؟ 00:44:38.093 --> 00:44:39.302 بعدا برمی‌گردیم- چی؟- 00:44:39.386 --> 00:44:41.096 ببخشید. خداحافظ 00:44:41.179 --> 00:44:42.472 ببخشید 00:44:42.555 --> 00:44:44.933 !بدو بدو حراجش کردم 00:44:50.480 --> 00:44:52.357 چرا یه دفعه سر و کله‌اش اینجا پیدا شده؟ 00:44:52.440 --> 00:44:53.650 از کجا بدونم؟ 00:44:56.861 --> 00:44:58.780 به‌نظر خیلی هیجان‌زده میاد 00:45:00.907 --> 00:45:02.784 وایسا ببینم. این تایتانیکه، نه؟ 00:45:02.867 --> 00:45:04.327 سلام، آقا. خیلی خوب کار می‌کنه و قیمتش ۱۵۰ هزار وونه 00:45:04.411 --> 00:45:07.622 انگاری تو بیشتر هیجان‌زده‌ای- از کجا فهمیدی؟- 00:45:07.705 --> 00:45:10.250 دبستانی که بودیم موقع بازی پیدا کردن گنج این‌شکلی بودی 00:45:10.333 --> 00:45:12.544 انقدر ضایع بودم؟ این کار می‌کنه، آقا؟ 00:45:12.627 --> 00:45:14.087 آره، و می‌تونین با قیمت ۱۵۰ هزار وون بخرینش 00:45:14.170 --> 00:45:15.755 هی، دنبال گنج گشتن بسه، بیا بریم 00:45:16.506 --> 00:45:18.133 قیمت ۱۳۰ هزار وون چطوره؟ 00:45:18.216 --> 00:45:19.300 ...می‌شه 00:45:21.094 --> 00:45:23.513 این وسیله‌ها رو از کجا میارن؟ 00:45:23.596 --> 00:45:25.598 به قول معروف انگار توی انبار کاه دنبال سوزن بگردی 00:45:25.682 --> 00:45:26.850 تلاش نکن منبعش رو پیدا کنی 00:45:27.475 --> 00:45:29.519 نگاه، دستگاه پخش کاست قابل حمله 00:45:29.602 --> 00:45:31.062 !وای، چه باحال 00:45:32.021 --> 00:45:33.690 باورم نمی‌شه هنوز از اینا توی بازار هست 00:45:33.773 --> 00:45:36.317 یه وسیله‌ی کمیابه، آقا 00:45:45.577 --> 00:45:48.455 می‌خوای بخریش؟- اگه نخرم خُلم- 00:45:48.538 --> 00:45:50.248 بیست هزار وون تخفیف می‌دین بهمون؟ 00:45:50.331 --> 00:45:52.375 همینجوریش هم دارم با ضرر می‌فروشمش 00:45:52.459 --> 00:45:53.751 اوه، داره با ضرر می‌فروشش 00:45:59.924 --> 00:46:01.050 هی 00:46:01.801 --> 00:46:03.178 !ناپدید شد 00:46:03.803 --> 00:46:04.888 این بده- لعنت بهش- 00:46:04.971 --> 00:46:06.389 حالا چیکار کنیم؟- ممنون، آقا- 00:46:06.473 --> 00:46:07.640 خداحافظ- خداحافظ، قربان- 00:46:09.476 --> 00:46:12.145 لعنتی- حالا چیکار کنیم؟- 00:46:13.688 --> 00:46:15.607 هی، اونجا رو ببین- درسته- 00:46:17.692 --> 00:46:18.943 اون کیه کنارش؟ 00:46:33.750 --> 00:46:35.001 خانم وو؟ 00:46:35.084 --> 00:46:36.503 خانم- خانم وو- 00:46:36.586 --> 00:46:37.921 خانم وو- خانم- 00:46:38.963 --> 00:46:40.673 سلام- سلام- 00:46:40.757 --> 00:46:42.133 شما کی هستین؟ 00:46:42.217 --> 00:46:44.344 ما کارمندهای بیمه جنرال پلاس هستیم 00:46:44.427 --> 00:46:46.304 شما درخواست بیمه طلاق دادین 00:46:46.387 --> 00:46:48.223 آهان، طلاق 00:46:48.306 --> 00:46:50.683 من طلاق گرفتم 00:46:50.767 --> 00:46:53.353 ولی شما برای چی اومدین؟ 00:46:53.436 --> 00:46:55.772 اینجایم چون شما درخواست مطالبه‌ی بیمه دادین 00:46:55.855 --> 00:46:57.815 درسته. درخواست مطالبه‌ی بیمه 00:46:58.441 --> 00:47:00.360 کی می‌تونم پرداختیم رو بگیرم؟ 00:47:02.654 --> 00:47:06.991 می‌خواستیم همین رو بهتون توضیح بدیم 00:47:07.075 --> 00:47:08.660 الان برای صحبت کردن وقت دارین؟ 00:47:11.079 --> 00:47:12.121 گفتین ۹۰ روز؟ 00:47:12.205 --> 00:47:14.457 بله، بهش می‌گن مدت انتظار 00:47:14.541 --> 00:47:18.294 قبل از اعمال پوشش باید ۹۰ روز بعد از ثبت نام صبر کنین 00:47:18.878 --> 00:47:21.256 مطمئنم موقع امضا قرارداد این رو شنیدین 00:47:21.339 --> 00:47:23.049 آره فکر‌ کنم 00:47:23.633 --> 00:47:24.926 احتمالا شنیدم 00:47:26.761 --> 00:47:30.139 پس بعد از ۹۰ روز باید طلاق بگیرم؟ 00:47:31.558 --> 00:47:32.850 تقریبا، بله 00:47:32.934 --> 00:47:35.186 ولی می‌خواین توی این مدت مشاوره‌ی زوجین رو امتحان کنین؟ 00:47:36.187 --> 00:47:37.355 مشاوره‌ی زوجین؟ 00:47:37.438 --> 00:47:38.648 بله 00:47:38.731 --> 00:47:41.568 ما اقدامات حمایتی از ازدواج رو به بیمه‌شدگان خودمون ارائه می‌دیم 00:47:41.651 --> 00:47:44.445 تا به بهبود روابط زناشویی اونا‌ کمک کنیم 00:47:44.529 --> 00:47:45.989 حمایت از ازدواج؟ 00:47:46.072 --> 00:47:48.408 بله، می‌تونین مشاوره‌ی زوجین داشته باشین 00:47:48.491 --> 00:47:50.577 یا توی سرگرمی‌های زوجین شرکت کنین 00:47:50.660 --> 00:47:53.913 مثلا، می‌تونین باهم کلاس رقص برین 00:47:53.997 --> 00:47:56.291 نه، به هیچکدوم از اینا نیازی ندارم 00:47:57.041 --> 00:47:58.418 هیچ هزینه‌ی اضافی‌ای نداره 00:47:58.501 --> 00:48:00.795 و یه‌بار که امتحانش کنین عاشقش می‌شین 00:48:02.755 --> 00:48:04.090 ...من 00:48:05.675 --> 00:48:07.510 طلاق می‌گیرم 00:48:13.683 --> 00:48:15.852 ولی چرا می‌خواین ترکش کنین؟ 00:48:15.935 --> 00:48:18.229 تا الان تونستین باهاش زندگی کنین 00:48:19.606 --> 00:48:24.193 چون شوهرم هنوزم پر از انرژیه 00:48:25.278 --> 00:48:27.322 پر از انرژی؟ 00:48:28.865 --> 00:48:32.744 پس من ۹۰ روز دیگه درخواست مطالبه‌ی بیمه‌ام‌ رو ثبت می‌کنم 00:48:32.827 --> 00:48:33.911 حله دیگه، نه؟ 00:48:36.331 --> 00:48:37.332 بله، خانم 00:48:45.548 --> 00:48:47.300 مواظب خودتون باشین 00:48:48.801 --> 00:48:50.470 اگه کمک خواستین 00:48:51.387 --> 00:48:53.264 لطفا باهام تماس بگیرین 00:48:53.348 --> 00:48:55.600 ممنون، خانم بیمه‌ای 00:48:57.143 --> 00:48:58.227 برین به سلامت 00:48:58.311 --> 00:49:00.146 ما می‌ریم دیگه هلمونی- باشه- 00:49:00.938 --> 00:49:02.940 خداحافظ- خداحافظ- 00:49:03.024 --> 00:49:04.233 خدانگهدار 00:49:12.784 --> 00:49:15.620 لطفا ما رو در جریان پیشرفت محصول بیمه‌اتون بذارین 00:49:15.703 --> 00:49:18.998 داده‌های مربوط به ریسک و شرایط و ضوابط که بهم دادین 00:49:19.082 --> 00:49:20.541 به بخش‌های مربوطه تحویل داده شد 00:49:20.625 --> 00:49:23.336 آخر ماه بهمون می‌گن اصلاح لازمه یا نه 00:49:23.961 --> 00:49:25.505 باید عجله کنیم و مطمئن بشیم که 00:49:25.588 --> 00:49:28.758 این محصول رو قبل از بیمه‌ی پلاس جنرال روونه‌ بازار کنیم 00:49:28.841 --> 00:49:32.804 داده‌های مربوط به ریسکی که داریم کافی نیست 00:49:32.887 --> 00:49:34.639 یکم‌ زمان می‌بره 00:49:34.722 --> 00:49:36.349 اینطوره؟ 00:49:37.016 --> 00:49:41.437 پس با چندتا تیم‌های خارجی کار می‌کنم تا داده‌ی اضافی که نیاز داریم رو جمع‌ کنم 00:49:41.521 --> 00:49:42.522 چشم 00:49:43.398 --> 00:49:45.024 از نزدیک چجور آدمی بود؟ 00:49:45.108 --> 00:49:47.110 از چیزی که‌ فکر‌ش رو می‌کردیم مصمم‌تره 00:49:47.193 --> 00:49:49.320 ،وقتی مدت زمان انتظار ۹۰ روزه رو توضیح دادیم 00:49:49.404 --> 00:49:50.988 گفت ۹۰ روز دیگه درخواست می‌ده 00:49:51.072 --> 00:49:52.907 ،بهش مشاوره‌ی زوجین رو پیشنهاد دادیم 00:49:52.990 --> 00:49:55.535 ولی قبول نکرد و اصرار داشت طلاق بگیره 00:49:55.618 --> 00:49:56.661 واقعا؟ 00:49:58.079 --> 00:49:59.539 شوهره چی؟ 00:49:59.622 --> 00:50:00.915 …درسته، چیزه 00:50:01.958 --> 00:50:05.211 شوهره دید مثبتی به طلاق داشت 00:50:05.294 --> 00:50:09.215 حتی با حرف‌های منفی‌ای که من درمورد طلاق زدم بازم روی حرف خودش موند 00:50:10.967 --> 00:50:12.927 ،مطمئن نیستم 00:50:14.554 --> 00:50:16.597 ولی گمونم شلوارش دوتا شده 00:50:16.681 --> 00:50:18.099 یه زن دیگه؟ 00:50:18.182 --> 00:50:19.851 راست می‌گه 00:50:19.934 --> 00:50:21.602 با یه‌ زن مرموز غیبش زد 00:50:21.686 --> 00:50:23.438 غیبش نزد. به خاطر جنابعالی گمش کردیم 00:50:23.938 --> 00:50:26.524 به خاطر همین چیزهاست که ازدواج نمی‌کنم 00:50:26.607 --> 00:50:27.984 …ولی 00:50:28.067 --> 00:50:32.321 ولی به نظر میومد خانم وو سون هی هنوز آماده نبود 00:50:32.405 --> 00:50:34.115 منظورت چیه؟ 00:50:34.198 --> 00:50:35.867 نسبت به مسائل مالی درک درستی نداره 00:50:35.950 --> 00:50:38.327 و دیدش نسبت به دنیای واقعی هم خیلی ساده لوحانه بود 00:50:38.411 --> 00:50:39.412 ،مهم‌تر از همه 00:50:39.495 --> 00:50:42.123 انگار هنوز به شوهرش اهمیت می‌داد 00:50:42.206 --> 00:50:44.417 منم همین نظر رو داشتم 00:50:44.500 --> 00:50:47.253 علی‌رغم شرایط، هنوز براش پخت و پز و تمیزکاری می‌کرد 00:50:47.336 --> 00:50:50.840 و همه‌اش "شوهرم" صداش می‌کرد 00:50:50.923 --> 00:50:53.009 از حق نگذریم یه عمری باهمدیگه زندگی کردن 00:50:53.092 --> 00:50:56.596 نمی‌تونی فقط چون درخواست طلاق دادی عادت چندین ساله رو راحت بشکونی 00:50:56.679 --> 00:51:00.725 برای یه شخصی از سن و سال اون اگه عادت‌های روزانه‌اش یهو تغییر کنه مشکل ساز می‌شه 00:51:03.186 --> 00:51:04.645 چیزی که برای ما مهمه 00:51:04.729 --> 00:51:06.898 اینه که قانونی از هم طلاق می‌گیرن یا نه 00:51:06.981 --> 00:51:10.568 مهم نیست باهم دارن خوش و خرم زندگی می‌کنن یا نه 00:51:12.945 --> 00:51:14.071 منم موافقم 00:51:17.950 --> 00:51:20.495 همینجوری لم ندین و توی هپروت نباشین 00:51:20.578 --> 00:51:24.749 به مغزتون فشار بیارین یه فکری بکنین 00:51:24.832 --> 00:51:26.501 خدایا کلافه شدم 00:51:27.376 --> 00:51:29.796 نو کی جون، تو هیچ ایده‌ی درخشانی نداری؟ 00:51:29.879 --> 00:51:32.006 …اگه نمی‌تونیم جلوی طلاق رو بگیریم 00:51:32.089 --> 00:51:33.633 !ولی باید جلوش رو بگیریم 00:51:35.051 --> 00:51:37.386 …اگه نمی‌تونیم جلوی طلاق رو بگیریم- چی؟- 00:51:37.470 --> 00:51:39.138 !خوبه‌ همین الان گفتم باید هرجور شده جلوش رو بگیریم 00:51:42.600 --> 00:51:44.769 بند دو. محدوده پوشش 00:51:44.852 --> 00:51:47.063 شرایط و ضوابط دقیق بند دو چیه؟ 00:51:47.146 --> 00:51:51.484 بیمه‌شونده‌ی مذکور در قرارداد باید مرد یا زن بالغ" 00:51:51.567 --> 00:51:55.613 در محدوده سنی 18 تا 80 باشد "که درحال حاضر درحال خیانت نباشد 00:51:59.116 --> 00:52:01.494 …نگو- خودشه- 00:52:02.662 --> 00:52:04.288 چی؟- خیانت- 00:52:05.665 --> 00:52:08.209 ،اگه بتونیم ثابت کنیم که شوهره داره خیانت می‌کنه 00:52:08.292 --> 00:52:10.795 می‌تونیم بگیم این ابطال قرارداد حساب می‌شه 00:52:10.878 --> 00:52:12.004 منظورت چیه ابطال؟ 00:52:12.088 --> 00:52:14.006 فسخ نمی‌شه. ابطال می‌شه 00:52:14.090 --> 00:52:15.800 جل الخالق 00:52:15.883 --> 00:52:20.304 چون دقیقا ابطال قرارداد همینجوریه، فسخ نمی‌شه 00:52:20.388 --> 00:52:21.556 پس این روی ماموریتمون اثری نمی‌ذاره 00:52:22.348 --> 00:52:23.349 درسته 00:52:26.936 --> 00:52:30.147 !عالیه! نو کی جون، ترشی نخوری یه چیز می‌شی 00:52:32.441 --> 00:52:35.361 خب دیگه تمومه. بیاید شواهد خیانت پیدا کنیم 00:52:35.444 --> 00:52:36.946 و این قرارداد رو ابطال کنیم 00:52:37.822 --> 00:52:40.408 آها پس الان می‌خوایم توی زندگی دیگران سرک بکشیم 00:52:40.992 --> 00:52:42.910 واقعا لازمه‌ همچین کاری؟ 00:52:43.786 --> 00:52:44.787 چی؟ 00:52:44.871 --> 00:52:48.124 لازمه مسائل شخصی‌اشون رو‌ فاش کنیم و دل خانم وو رو بشکونیم؟ 00:52:48.207 --> 00:52:50.877 تصمیم گرفته طلاق بگیره و همین الانش به اندازه کافی ناراحته 00:52:52.169 --> 00:52:53.170 باید این کار رو بکنیم 00:52:53.880 --> 00:52:55.464 برای موفقیت پروژه‌ست 00:52:57.508 --> 00:53:00.052 حتی با وجود اینکه خانم وو سون هی هیچ‌ سودی نمی‌بره؟ 00:53:02.305 --> 00:53:04.807 این‌ محصول باید عرضه بشه تا 00:53:04.891 --> 00:53:07.226 به بقیه و امسالی مثل خانم وو سون هی سود برسونه 00:53:09.353 --> 00:53:12.106 اگه عرضه نشه دیگه یه محصول نیست 00:53:13.357 --> 00:53:14.734 فقط یه نمونه‌ست 00:53:52.063 --> 00:53:53.356 !خانم 00:53:53.439 --> 00:53:54.440 وسیله خوردنی‌ گرفتین؟ 00:53:55.733 --> 00:53:58.152 چی؟- رفتین سوپری خرید؟- 00:53:58.235 --> 00:54:01.364 آره، گمونم 00:54:01.447 --> 00:54:03.324 غذا خوردی؟ 00:54:03.407 --> 00:54:07.578 نمی‌دونین ساعت چنده؟ الان دیگه وقت شامه 00:54:07.662 --> 00:54:08.829 شما چی؟ 00:54:10.373 --> 00:54:12.041 …اوه‌، من 00:54:13.125 --> 00:54:14.919 امروز چندمه؟ 00:54:15.002 --> 00:54:16.879 امروز چهارمه 00:54:17.755 --> 00:54:22.468 وای پسفردا سالگرد مادر شوهرمه 00:54:22.551 --> 00:54:24.220 باید کیک برنجی سفارش بدم 00:54:24.303 --> 00:54:27.139 بگذریم، خوشتون اومد؟ 00:54:27.723 --> 00:54:29.392 از چی؟ 00:54:29.475 --> 00:54:34.522 دکتر پارک چند روز پیش ازمون پتو خرید 00:54:35.731 --> 00:54:36.732 پتو؟ 00:54:37.400 --> 00:54:40.695 یادتون نمیاد؟ اون یه ست کامل پتو با کیفیت هتلی خرید 00:54:42.488 --> 00:54:45.282 چه پتویی چه‌ کشکی؟ 00:54:46.409 --> 00:54:50.496 …چند روز پیش پتوهای وارداتی از ایتالیا خرید 00:54:57.294 --> 00:54:59.046 گفتی چی خرید؟ 00:54:59.672 --> 00:55:00.756 پتو 00:55:01.966 --> 00:55:03.926 …پتوهایی که 00:55:04.635 --> 00:55:08.139 حتما با یه مشتری دیگه قاطی کردم 00:55:08.222 --> 00:55:10.766 ای وای ساعت رو ببین. باید برم شام بپزم 00:55:10.850 --> 00:55:12.101 زودتر می‌رم دیگه 00:55:32.079 --> 00:55:34.415 دستتون دردنکنه- خدانگهدار- 00:55:53.768 --> 00:55:55.603 بیرون می‌بینمت- باشه- 00:55:58.689 --> 00:55:59.815 (کارت بازخورد میهمان) 00:56:02.693 --> 00:56:04.779 می‌دونی الان خیلی بامزه شدی؟ 00:56:21.253 --> 00:56:23.923 (چطوره؟) 00:56:27.259 --> 00:56:31.555 (بامزه‌ست) 00:56:32.932 --> 00:56:33.933 (دلقک) 00:56:34.016 --> 00:56:36.936 مدیر ارشد اجرایی) (جون ناره 00:56:39.063 --> 00:56:41.232 لعنتی. حالا چه غلطی بکنم؟ 00:56:52.243 --> 00:56:53.494 !بمیررر 00:56:54.954 --> 00:56:56.914 فقط بمیر احمق 00:57:27.945 --> 00:57:28.946 حالا، بکشش 00:57:34.785 --> 00:57:36.620 می‌گن فقط بامزه بودن کافیه 00:57:50.634 --> 00:57:53.888 مدیر ارشد اجرایی) (جون ناره 00:57:56.515 --> 00:57:58.434 نمی‌تونم همچین چیزهای پیچیده‌ای رو تحمل کنم 00:59:46.417 --> 00:59:48.127 اومدی چیزی برداری؟ 00:59:50.671 --> 00:59:52.172 آره، ساعتم 00:59:54.049 --> 00:59:57.553 روی مچ دستته- آره، همینطوره- 01:00:01.265 --> 01:00:02.891 منظورم ساعت آلارمم بود 01:00:02.975 --> 01:00:04.310 امروز صبح برداشتیش 01:00:04.893 --> 01:00:05.894 درسته 01:00:11.817 --> 01:00:13.777 در اصل، من نیومدم چیزی بردارم 01:00:16.655 --> 01:00:17.656 پس برای چی اومدی؟ 01:00:18.741 --> 01:00:19.908 اومدم عذرخواهی کنم 01:00:20.576 --> 01:00:23.620 یکم پیش ازم ناامید شدی، مگه نه؟ 01:00:26.582 --> 01:00:29.501 اون ناامیدی نبود، یه حس غریب بود که برام آشنایی نداشت 01:00:29.585 --> 01:00:31.628 داشتم فکر می‌کردم تو همون آقای نویی هستی که می‌شناسم 01:00:33.464 --> 01:00:35.215 یا دارم اشتباه می‌کنم 01:00:40.512 --> 01:00:41.764 خانم کانگ، بشین لطفا 01:00:52.149 --> 01:00:54.193 ،ممکنه مثل یه بهونه به نظر بیاد 01:00:54.276 --> 01:00:56.403 اما این بهترین چیزی بود که می‌تونستم بهش فکر کنم 01:00:57.112 --> 01:00:59.031 چون ما ماموریتی داریم که باید انجامش بدیم 01:00:59.114 --> 01:01:01.992 ولی همش با خودم فکر می‌کردم جلوی این طلاق رو گرفتن 01:01:03.535 --> 01:01:05.287 کار درستی بود یا نه 01:01:05.371 --> 01:01:10.667 برای همین یه راهی پیدا کردم که ماموریت رو انجام بدیم، حتی اگه جدا شده باشن 01:01:10.751 --> 01:01:14.380 ،و اگه واقعا با کس دیگه‌ای بوده باشه ،و از هم طلاق بگیرن 01:01:15.839 --> 01:01:17.633 دیگه اونقدرها هم ذهنم رو درگیر نمی‌کنه 01:01:20.135 --> 01:01:21.303 ...من 01:01:22.888 --> 01:01:23.889 من یه ترسوام، اینطور نیست؟ 01:01:23.972 --> 01:01:28.018 نه، من نمی‌دونستم همچین دلیلی پشت تصمیمت هست 01:01:30.854 --> 01:01:33.649 یه دلیلی هست که جون مان بهم می‌گه دلقک 01:01:34.566 --> 01:01:37.069 من توی استفاده از مغلطه ،و توجیه کردن خودم مهارت دارم 01:01:37.152 --> 01:01:39.613 تا بتونم راه فرار پیدا کنم و در برم 01:01:39.696 --> 01:01:41.698 بابت سوءتفاهم معذرت می‌خوام 01:01:43.492 --> 01:01:45.744 مشکلی نیست. برای این نیومدم اینجا 01:01:47.246 --> 01:01:48.372 فقط نگران بودم 01:01:49.206 --> 01:01:53.293 نکنه به احساساتت آسیبی رسونده باشم 01:01:53.919 --> 01:01:57.506 طرز نگاهت از فکرم بیرون نمی‌رفت 01:02:00.801 --> 01:02:01.969 ...من فقط 01:02:03.720 --> 01:02:05.347 دنبال یه جواب می‌گشتم 01:02:09.184 --> 01:02:11.186 چرا دلم شکست؟ 01:02:11.270 --> 01:02:15.524 ،فقط کار بود ولی چرا همچین احساسی داشتم؟ 01:02:15.607 --> 01:02:17.943 اگه به جای تو آقای آن 01:02:18.026 --> 01:02:19.570 ،یا آیونگ می‌بود 01:02:21.238 --> 01:02:22.656 بازم همین احساس رو پیدا می‌کردم؟ 01:02:29.705 --> 01:02:30.789 به خاطر تو بود 01:02:40.716 --> 01:02:42.342 من نمی‌تونم توی منطقه‌ی خاکستری بمونم 01:02:43.677 --> 01:02:46.138 نه. نمی‌خوام 01:03:33.185 --> 01:03:35.854 تشکر ویژه از پارک یونگ کیو) (و چا می کیونگ برای حضور افتخاری‌شون 01:03:35.880 --> 01:03:41.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:03:41.030 --> 01:03:49.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:04.216 --> 01:04:05.551 عوض کردن خونه؟ 01:04:05.634 --> 01:04:07.261 ولی وسایل کی جون هنوز اینجاست 01:04:07.344 --> 01:04:09.846 ...تو و خانم کانگ- بین شما دوتا چی داره می‌گذره؟- 01:04:09.930 --> 01:04:11.431 ...داشتم فکر می‌کردم- ...داشتم فکر می‌کردم- 01:04:12.307 --> 01:04:13.475 نمی‌خوام دوستم داشته باشی 01:04:13.559 --> 01:04:14.935 نمی‌دونم چطور این کار رو بکنم 01:04:15.018 --> 01:04:17.729 خود عشق یعنی مثل بچه بودن 01:04:17.813 --> 01:04:20.440 دوباره بهم بگو از طرف شرکت بیمه‌این؟ 01:04:20.524 --> 01:04:22.568 برای همینه که طلاق می‌خواین؟ 01:04:22.651 --> 01:04:25.153 پس، یعنی ماموریتمون رو انجام دادیم؟ 01:04:25.237 --> 01:04:28.156 هنوز نه یه ماموریت واقعی داریم که باهاش رو به رو شیم 01:04:28.240 --> 01:04:29.449 ماموریت؟