WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:41.041 --> 00:00:43.711
(شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها داستانی هستند)

00:00:43.794 --> 00:00:46.464
فیلمبرداری از بازیگران کودک)
(تحت دستورالعمل‌های پخش تلویزیونی انجام شده است

00:00:49.133 --> 00:00:51.927
!ماشینت رو تکون بده-
کجا در می‌ری؟-

00:00:52.011 --> 00:00:54.847
!ماشینت رو ببر کنار-
مرتیکه چته؟-

00:00:56.390 --> 00:00:57.683
بیا

00:01:00.644 --> 00:01:01.729
!زود باش

00:01:21.081 --> 00:01:22.500
!ماشینتون رو ببرین کنار

00:01:23.542 --> 00:01:26.212
چرا حرکت نمی‌کنین؟-
از سر راه برین کنار-

00:01:27.213 --> 00:01:28.964
!راه بیفتین دیگه

00:01:29.965 --> 00:01:30.966
بریم

00:01:31.050 --> 00:01:35.137
کجا می‌رین؟-
نمی‌تونین همینجوری ماشین رو ول کنین-

00:01:36.514 --> 00:01:37.890
!گفتم ماشینتون رو جابه‌جا کنین

00:01:42.728 --> 00:01:45.231
تو یه کله خراب خندونی، پس لبخند بزن

00:02:00.955 --> 00:02:02.623
همگی، شرمنده‌ام

00:02:04.083 --> 00:02:06.335
!نمی‌تونین ماشینتون رو همینجوری ول کنین

00:02:06.418 --> 00:02:07.878
متاسفم-
هعی خدا-

00:02:07.962 --> 00:02:09.213
ممنون

00:03:08.564 --> 00:03:09.982
(قسمت چهارم)

00:03:17.448 --> 00:03:18.908
خیلی وقت بود اینجوری نخندیده بودم

00:03:18.991 --> 00:03:20.910
چه حسی داشت که یه کله خراب خندون واقعی باشی؟

00:03:20.993 --> 00:03:23.078
خوب بود، به لطف تو-
نفرمایین-

00:03:24.288 --> 00:03:25.372
یه لحظه

00:03:30.461 --> 00:03:31.754
(نوبت آرایشگاه شما کنسل شد)

00:03:31.837 --> 00:03:33.505
دوباره کنسل شد

00:03:34.381 --> 00:03:36.050
یعنی خودم باید برم؟

00:03:38.802 --> 00:03:42.097
خانم کانگ، اینجا باید راهمون رو از همدیگه جدا کنیم

00:03:42.181 --> 00:03:43.098
اینجا؟

00:03:43.182 --> 00:03:45.142
آره، باید برم دیدن یه نفر

00:03:45.976 --> 00:03:47.436
باید زودتر برم

00:03:48.020 --> 00:03:49.396
باشه-
!تاکسی-

00:03:59.740 --> 00:04:02.159
فکر کنم آیونگ راست می‌گفت که دوست دختر داره

00:04:11.877 --> 00:04:12.878
کانگ هان دول؟

00:04:15.756 --> 00:04:17.216
جونگ شین سونبه؟

00:04:22.930 --> 00:04:24.098
ممنون

00:04:26.767 --> 00:04:28.227
من باید مهمونتون می‌کردم

00:04:28.310 --> 00:04:30.854
وقتی توی دانشگاه بودیم و وقتی که براتون کار می‌کردم

00:04:30.938 --> 00:04:32.815
خیلی بهم کمک کردین

00:04:33.899 --> 00:04:35.234
حرفش رو هم نزن

00:04:36.485 --> 00:04:38.988
تو باهوش‌ترین کارمندی بودی که داشتم

00:04:39.697 --> 00:04:43.367
خبرها رو شنیدم و می‌خواستم مهمونت کنم

00:04:45.202 --> 00:04:46.745
شنیدم طلاق گرفتی

00:04:47.913 --> 00:04:49.248
بله، درسته

00:04:50.833 --> 00:04:53.043
خوش به حالت-
جان؟-

00:04:53.127 --> 00:04:56.547
حتما دلیلی داشته که فرد مهربون و خجالتی‌ای مثل تو

00:04:56.630 --> 00:04:59.174
طلاق گرفته

00:04:59.258 --> 00:05:04.138
همیشه فکر می‌کردم خیلی حیفه که مردم راحت بهت زور می‌گن

00:05:15.149 --> 00:05:18.277
طلاق گرفتن بهترین کاری بوده که این اواخر کردم

00:05:23.407 --> 00:05:24.575
برات خوشحالم

00:05:24.658 --> 00:05:26.243
این روزها چطوری؟

00:05:26.952 --> 00:05:29.621
توی شرکت بیمه جنرال پلاس کار می‌کنم

00:05:29.705 --> 00:05:30.789
واقعا؟

00:05:31.665 --> 00:05:34.710
باید بعد از طلاقت یکم استراحت می‌کردی و می‌رفتی سفر

00:05:36.170 --> 00:05:39.048
محصولی که داریم توسعه‌اش می‌دیم خاصه، برای همین کارم خوبه

00:05:39.131 --> 00:05:40.549
چه‌جور محصولیه؟

00:05:43.886 --> 00:05:45.095
بیمه طلاق

00:05:47.139 --> 00:05:49.516
همونی که توی نمایشگاه عروسی می‌فروختن؟

00:05:51.101 --> 00:05:52.770
اون ایده تیم شما بود؟

00:05:52.853 --> 00:05:55.147
بله. انگار درباره‌اش می‌دونین

00:05:55.230 --> 00:05:57.316
به نظرم جالب بود

00:05:57.399 --> 00:05:58.567
واقعا؟

00:05:58.650 --> 00:06:01.987
حتما برای عرضه محصول سرت شلوغه

00:06:02.780 --> 00:06:04.448
امیدوارم خیلی وقتت رو نگرفته باشم

00:06:04.531 --> 00:06:05.824
نه اصلا

00:06:05.908 --> 00:06:08.952
دیوونه کننده‌ست، ولی خوش می‌گذره

00:06:09.036 --> 00:06:11.789
تیمم باهم خوب کار می‌کنن چون توی کارشون ماهرن

00:06:13.332 --> 00:06:14.333
واقعا؟

00:06:14.917 --> 00:06:17.002
سونبه خودت سرت شلوغ نیست؟

00:06:18.295 --> 00:06:19.296
من خوبم

00:06:19.379 --> 00:06:23.509
عرضه این برای اولین بار توی کره با یه سری ریسک همراهه

00:06:23.592 --> 00:06:26.512
...ولی با بیمه‌گر با استعدادی مثل تو توی این تیم

00:06:28.722 --> 00:06:29.848
فکر می‌کنم همه چیز خوب پیش بره

00:06:29.932 --> 00:06:31.016
چی؟

00:06:32.226 --> 00:06:33.227
هیچی

00:06:33.310 --> 00:06:35.646
فکر کنم بیمه طلاق حسابی موفق می‌شه

00:06:35.729 --> 00:06:38.232
موفق باشی-
ممنون-

00:06:39.608 --> 00:06:41.819
بیا زودتر بخوریم

00:06:41.902 --> 00:06:43.153
ممنون برای غذا

00:06:43.237 --> 00:06:44.613
زیاد بخور-
حتما-

00:06:49.201 --> 00:06:51.078
(موزه تاریخ سئول)

00:06:51.161 --> 00:06:53.330
(گنجینه من، میراث من)

00:06:56.625 --> 00:06:58.085
اوینک، اوینک-
اوینک، اوینک-

00:06:58.168 --> 00:07:00.754
گنجیشک چی می‌گه؟-
جیک جیک-

00:07:00.838 --> 00:07:02.923
هاپو چی می‌گه؟-
هاپ، هاپ-

00:07:03.006 --> 00:07:05.342
خوک چی می‌گه؟-
اوینک، اوینک-

00:07:05.425 --> 00:07:08.095
جوجه چی می‌گه؟-
جیک جیک-

00:07:08.178 --> 00:07:10.681
خرگوش چیکار می‌کنه؟-
لی‌لی، لی‌لی-

00:07:10.764 --> 00:07:12.891
خوک چی می‌گه؟-
اوینک، اوینک-

00:07:34.204 --> 00:07:35.205
(گنج من، میراث من)

00:07:35.289 --> 00:07:37.124
موزه تاریخ سئول)
(نمایشگاه ویژه آثار دست ساز اهدا شده

00:07:50.095 --> 00:07:51.847
اصله، درسته؟

00:07:51.930 --> 00:07:53.390
آره، اصله

00:07:55.893 --> 00:07:57.936
اون‌ها اثر کیم ده جین هستن، وارث علمی ته‌گه‌ یی‌هوانگ

00:07:58.020 --> 00:08:01.231
چهارصد و شونزده بلوک چوبی از مجموعه آثار جونگ‌وا‌سون‌سنگ

00:08:01.315 --> 00:08:04.109
باور اینکه همچین مجموعه بزرگی کار یه نویسنده باشه، خیلی سخته

00:08:04.193 --> 00:08:05.319
اومدی

00:08:07.487 --> 00:08:09.031
چطور می‌تونم بعد دیدن این نیام؟

00:08:10.949 --> 00:08:12.034
پس چرا

00:08:13.285 --> 00:08:14.578
یه عکس خوب ازم نمی‌گیری؟

00:08:33.513 --> 00:08:34.848
چرا اومدی اینجا؟

00:08:35.849 --> 00:08:37.392
برای کار اومدم

00:08:39.144 --> 00:08:40.729
لطفاً یه بیمه‌نامه ازم بخر

00:08:43.232 --> 00:08:44.233
اون هیونگ

00:08:51.240 --> 00:08:54.243
این چیه؟-
این چیه؟-

00:08:54.326 --> 00:08:57.287
چه خفنه-
چی اونجاست؟-

00:09:08.131 --> 00:09:10.384
(اطلاعات بیمه‌ی طلاق)

00:09:10.467 --> 00:09:12.094
بیمه‌نامه‌ی طلاقه

00:09:14.137 --> 00:09:17.099
دقیقاً برای وقتی هست که کار به طلاق می‌کشه

00:09:19.142 --> 00:09:22.604
اگه ضروریه، یه بیمه‌‌ی دیگه ازت می‌گیرم

00:09:24.189 --> 00:09:25.190
نه

00:09:27.192 --> 00:09:29.027
باید این باشه

00:09:34.658 --> 00:09:35.993
،شرمنده

00:09:37.077 --> 00:09:38.996
ولی اگر داری امتحانم می‌کنی، لطفا تمومش کن

00:09:40.163 --> 00:09:42.124
...من اونی نیستم که شوهر خواهرش رو

00:09:42.874 --> 00:09:44.418
بعد از اینکه زنش رو از دست داده، امتحان کنم

00:09:46.753 --> 00:09:47.963
درسته

00:09:50.215 --> 00:09:52.634
اگر می‌خوای حس گناه داشته باشم، همین کار رو می‌کنم

00:09:58.140 --> 00:10:00.017
با اون موهای سفید، شبیه پیرمردها شدی

00:10:04.980 --> 00:10:06.315
و موهای دماغت هم معلومه

00:10:09.109 --> 00:10:10.986
می‌دونی الان چقدر نچسب به نظر می‌رسی؟

00:10:11.570 --> 00:10:12.571
کی جون

00:10:13.238 --> 00:10:15.615
به عنوان یه کارمند دولت، باید آراسته باشی

00:10:15.699 --> 00:10:17.617
نمی‌تونی که تا ابد این کار رو کش بدی

00:10:18.160 --> 00:10:21.830
دیگه چقدر می‌خوای پشیمون
،باشی، خودت رو سرزنش کنی

00:10:21.913 --> 00:10:24.249
و اینجوری بدبخت زندگی کنی؟

00:10:33.800 --> 00:10:36.345
چرا وقتی بهت گفتم، واسه نوبت آرایشگاه‌ات نرفتی؟

00:10:38.221 --> 00:10:41.516
چرا نمی‌ری و من رو مجبور می‌کنی این همه راه رو بیام؟

00:10:46.813 --> 00:10:48.482
نوبت آرایشگاه

00:10:48.565 --> 00:10:50.650
آخر هفته‌ات رو کنسل نکن

00:10:50.734 --> 00:10:53.779
اگر دوباره نری، مجبورم یه تصمیم جدی بگیرم

00:10:53.862 --> 00:10:55.822
دوباره کنسل شد

00:10:55.906 --> 00:10:58.033
خودم باید برم اونجا؟

00:11:00.243 --> 00:11:01.661
(اون هیونگ، خوب غذا می‌خوری؟)

00:11:01.745 --> 00:11:02.913
(امیدوارم سرما نخوری)

00:11:02.996 --> 00:11:05.332
ای‌ بابا، دوباره داره بارون میاد

00:11:10.045 --> 00:11:11.838
(اون هیونگ، امروز قراره بارون بیاد)

00:11:11.922 --> 00:11:14.383
(با خودت چتر ببر)

00:11:18.387 --> 00:11:20.013
عجب‌ها

00:11:20.889 --> 00:11:22.933
هیچ وقت تمیزکاری نمی‌کنه

00:11:25.143 --> 00:11:26.728
(اون هیونگ)

00:11:26.812 --> 00:11:29.231
(باتری‌های کنترل رو عوض کردم)

00:11:29.314 --> 00:11:31.691
(پس یکم تلویزیون ببین)

00:11:39.783 --> 00:11:42.661
اون هیونگ، به جای اینکه)
(آخرهفته‌ها رو همه‌اش توی خونه بمونی

00:11:42.744 --> 00:11:45.664
(برو بیرون یکم‌ دور بزن)

00:11:45.747 --> 00:11:48.166
!ببین چی اینجاست، مرغ سوخاری

00:11:48.250 --> 00:11:52.754
(واسه مرغ سوخاری، یکی بخر دوتا ببر داشتن)

00:11:58.093 --> 00:11:59.094
...حتی اگر یه ذره

00:12:01.513 --> 00:12:02.639
...از رفتاری که الان با تو دارم رو

00:12:05.559 --> 00:12:08.353
...با خواهرم داشتم

00:12:11.440 --> 00:12:13.108
آخر و عاقبتش این نمی‌شد

00:12:16.236 --> 00:12:18.530
متاسفم

00:12:22.033 --> 00:12:23.660
متاسفم، کی جون

00:12:25.078 --> 00:12:26.246
...من

00:12:30.709 --> 00:12:31.918
...من

00:12:32.002 --> 00:12:34.379
!نمی‌دونم چیکار کنم

00:12:43.972 --> 00:12:45.223
پس اینجا رو امضا کن

00:12:46.433 --> 00:12:47.893
برو و با مردم معاشرت کن

00:12:49.311 --> 00:12:50.937
اگر لازمه ازدواج کن

00:12:52.022 --> 00:12:53.940
و اگر نتونستی باهاش کنار بیای، طلاق بگیر

00:12:56.610 --> 00:12:58.695
فقط زندگی‌ات رو جمع کن

00:13:02.741 --> 00:13:04.659
نمی‌خوام تو رو هم از دست بدم، اون هیونگ

00:16:51.928 --> 00:16:53.888
!نکن

00:17:10.113 --> 00:17:11.114
چی شده؟

00:17:11.197 --> 00:17:12.282
هیچی بدبخت شدی

00:17:18.580 --> 00:17:20.707
(لطفاً وسایلی که نباید شسته بشن رو چک کنین)

00:17:20.790 --> 00:17:22.375
باید اخطار رو می‌خوندی

00:17:24.043 --> 00:17:26.296
(بالش و عروسک‌های پولیشی رو نشورین)

00:17:26.379 --> 00:17:29.048
(به ماشین آسیب می‌زنند)

00:17:30.759 --> 00:17:31.926
موفق باشی

00:17:49.194 --> 00:17:51.571
توقع نداری که کمکت کنم، نه؟

00:18:18.932 --> 00:18:20.266
چیکار کنم؟

00:18:22.143 --> 00:18:23.186
به چیزی دست نزن

00:18:39.077 --> 00:18:41.704
(شروع)

00:18:43.122 --> 00:18:44.874
داره خوب کار می‌کنه

00:18:48.044 --> 00:18:49.546
این‌‌ها قابل بازیافت نیستن

00:18:49.629 --> 00:18:51.840
باید یه کیسه زباله‌ مخصوص زباله‌های
قابل اشتعال بخری و بندازیش دور

00:18:53.716 --> 00:18:55.301
یادم می‌مونه

00:19:08.857 --> 00:19:09.983
ممنون

00:19:10.066 --> 00:19:11.818
خواهش. می‌بینمت

00:19:12.610 --> 00:19:14.028
...راستی

00:19:15.738 --> 00:19:16.739
اون چیه؟

00:20:18.134 --> 00:20:19.552
آخر هفته‌اس. کجایی؟

00:20:20.219 --> 00:20:21.554
هتلم

00:20:21.638 --> 00:20:23.890
هتل؟ با کی؟-
با یه مرد-

00:20:24.599 --> 00:20:25.683
با یه مرد؟

00:20:48.873 --> 00:20:50.458
انگار شوکه شدی

00:20:50.541 --> 00:20:53.378
فکر کردی این ساعت می‌رم
هتل با یه مرد خوش می‌گذرونم؟

00:20:54.837 --> 00:20:56.923
مامان مجبورم کرد برم سر قرار از پیش تعیین شده

00:21:00.301 --> 00:21:02.971
نه، ادامه بده. می‌تونم حرف بزنم

00:21:04.138 --> 00:21:06.975
درسته. چی؟ پنج‌تا قرارداد؟

00:21:07.058 --> 00:21:10.561
الان از کجا قرارداد گیر بیاریم؟

00:21:11.813 --> 00:21:13.398
دارم دیوونه می‌شم

00:21:15.024 --> 00:21:16.526
باشه، فهمیدم

00:21:19.362 --> 00:21:21.990
انرژی خوبی داری. منم همینطور

00:21:22.073 --> 00:21:23.408
واقعاً برام مهم نیست

00:21:26.869 --> 00:21:28.663
شنیدم توی بخش مالی کار می‌کنی

00:21:34.043 --> 00:21:35.253
من توی شرکت بیمه کار می‌کنم

00:21:35.336 --> 00:21:38.256
می‌تونی یه بیمه‌نامه ازم بگیری؟

00:21:38.339 --> 00:21:39.549
بیمه‌ی طلاقه

00:21:40.466 --> 00:21:41.926
خیلی بی‌پروایی

00:21:42.010 --> 00:21:44.095
باید همین الان پنج‌تا قرارداد ببندم

00:21:44.637 --> 00:21:46.264
خیلی روراستی

00:21:46.347 --> 00:21:47.598
بی‌ادب هم هستم

00:21:47.682 --> 00:21:48.683
خودمم می‌دونم

00:21:48.766 --> 00:21:51.769
ولی بالاخره مجبورت کردن بیای اینجا، نه؟

00:21:51.853 --> 00:21:55.732
پس وقتت رو با یه زن بی‌ادب مثل من تلف نکن

00:21:55.815 --> 00:21:57.483
و بذار قرارمون همین‌جا تموم شه

00:21:57.567 --> 00:21:58.735
همون‌طور که می‌بینی

00:21:59.610 --> 00:22:01.446
سرم خیلی شلوغه، ببخش بابت امروز

00:22:04.615 --> 00:22:06.200
خیلی پرشوری

00:22:06.284 --> 00:22:08.202
این شور و اشتیاقت رو دوست دارم
ثبت‌نام می‌کنم

00:22:09.078 --> 00:22:10.621
چته تو؟

00:22:10.705 --> 00:22:12.707
داری چیکار می‌کنی؟ ولش کن

00:22:23.801 --> 00:22:24.802
این سرنوشته

00:22:25.595 --> 00:22:27.430
دقیقاً از وسط دو نیم شد

00:22:28.556 --> 00:22:31.601
من نصفش رو نگه می‌دارم
و دفعه بعد می‌ذاریمشون کنار هم

00:22:31.684 --> 00:22:32.894
چه لوس‌بازیا

00:22:36.606 --> 00:22:38.107
اینا چیه دیگه؟

00:22:39.650 --> 00:22:40.651
...یک، دو

00:22:42.862 --> 00:22:44.697
تبریک می‌گم-
تبریک می‌گم-

00:22:49.494 --> 00:22:51.079
این سرنوشته

00:22:51.162 --> 00:22:52.330
بین این همه آدم، برای ما اتفاق افتاد

00:23:00.088 --> 00:23:01.172
...رفته توی موهات

00:23:01.839 --> 00:23:03.591
خانم آیونگ؟

00:23:06.844 --> 00:23:09.680
الان وقت استراحته، ولی
برای مشتری ثابت استثنا قائل می‌شم

00:23:10.264 --> 00:23:12.725
یه پرس بزرگ توی این ظرف می‌ریزم براتون

00:23:12.809 --> 00:23:13.810
ممنون

00:23:14.560 --> 00:23:15.645
زحمت نیست؟

00:23:17.313 --> 00:23:20.399
می‌دونی هر نفر توی کشورمون
سالی چقدر پلاستیک دور می‌ریزه؟

00:23:21.901 --> 00:23:23.528
حدود ۱۰۲ کیلو در سال، نه؟

00:23:24.529 --> 00:23:25.905
...اگه می‌دونی که

00:23:27.782 --> 00:23:29.283
صبر کن، از کجا می‌دونستی؟

00:23:29.992 --> 00:23:32.578
همیشه آمار و داده‌ها رو دقیق بررسی می‌کنم

00:23:34.872 --> 00:23:37.458
شما چی آقای آن؟ شما از کجا می‌دونستی؟

00:23:38.209 --> 00:23:41.295
منم همیشه آمار و داده‌ها رو دقیق بررسی می‌کنم

00:23:43.589 --> 00:23:46.551
خیلیا اینجور وسواس‌های عجیب ندارن

00:23:47.969 --> 00:23:48.970
جالبه-
جالبه-

00:24:10.158 --> 00:24:13.578
(سونده‌ی اوک‌گیونگ)

00:24:25.381 --> 00:24:26.382
اون شوهرتون بود؟

00:24:26.465 --> 00:24:30.094
ببخشید، ای کاش اون صحنه رو نمی‌دیدین

00:24:30.178 --> 00:24:32.263
لازم نیست معذرت بخواین

00:24:33.472 --> 00:24:34.599
چند وقته اینطوریه؟

00:24:34.682 --> 00:24:38.186
نه اون‌طور نیست
فقط یه کم مشروب خورده بود

00:24:38.269 --> 00:24:40.146
!به خاطر اینکه ازش دفاع می‌کنین اینجوریه

00:24:41.689 --> 00:24:45.109
درکتون می‌کنم خانم

00:24:46.319 --> 00:24:48.863
ولی فقط چون یه کم مشروب خورده

00:24:48.946 --> 00:24:50.323
حق نداره اینطوری باهاتون رفتار کنه

00:24:52.074 --> 00:24:54.035
بیشتر شبیه دشمنه تا شوهر

00:24:54.118 --> 00:24:55.786
می‌خوره، قمار می‌کنه، کتکم می‌زنه

00:24:56.871 --> 00:24:58.831
هرچی پس‌انداز می‌کنم هم ازم می‌گیره

00:24:58.915 --> 00:25:01.125
دیگه طاقت ندارم

00:25:03.002 --> 00:25:05.004
خانم، امسال چند سالتون می‌شه؟

00:25:05.087 --> 00:25:07.465
من؟ شصت ساله می‌شم

00:25:07.548 --> 00:25:11.510
بچه‌هاتون چی؟-
همه‌شون بزرگ شدن و ازدواج کردن-

00:25:12.929 --> 00:25:14.263
پس به اندازه‌ی کافی وظیفه‌تون رو انجام دادین

00:25:20.645 --> 00:25:22.313
(بیمه جنرال پلاس)

00:25:24.523 --> 00:25:26.067
این چیه؟

00:25:26.150 --> 00:25:27.526
بیمه‌ی طلاقه

00:25:29.820 --> 00:25:31.739
بیمه‌ی طلاق؟

00:25:34.617 --> 00:25:36.577
نمی‌شه که همینجوری ادامه بدین

00:25:37.870 --> 00:25:39.622
نمی‌گیم حتماً طلاق بگیرین

00:25:40.414 --> 00:25:42.291
این بیمه مشاوره‌ی ازدواج و خانواده هم داره

00:25:42.375 --> 00:25:45.711
اول یه کم راهنمایی بگیرین
شاید همه چی درست شد

00:25:45.795 --> 00:25:47.713
اگه باز هم اون تغییری نکرد

00:25:47.797 --> 00:25:49.215
اون‌وقت می‌تونین برین سراغ طلاق

00:25:55.346 --> 00:25:56.764
خیلی دلم می‌خواد

00:25:56.847 --> 00:26:00.142
ولی توی این سن، نمی‌دونم می‌تونم یا نه

00:26:01.686 --> 00:26:02.687
خانم

00:26:02.770 --> 00:26:04.855
شصت سالگی که آخر راه نیست
هنوز کلی وقت دارین

00:26:05.940 --> 00:26:07.400
حقتونه خوشحال زندگی کنین

00:26:15.408 --> 00:26:16.867
!آیونگ شی

00:26:18.119 --> 00:26:19.662
همیشه من حساب می‌کردم

00:26:19.745 --> 00:26:21.205
ولی شما اولین کسی هستین
که زودتر حساب کردین

00:26:24.083 --> 00:26:25.293
امشب شام مهمون من

00:26:33.551 --> 00:26:36.053
یه چیزی باید بهتون بگم-
لطفاً نگو-

00:26:36.137 --> 00:26:37.930
نمی‌خوام بهتون دروغ بگم خانم آیونگ

00:26:39.390 --> 00:26:42.059
تو پروفایلم نوشته
مدیر یه شرکت ساختمون‌سازی‌ام

00:26:42.143 --> 00:26:44.395
ولی فقط اسمم توی شرکت بابامه

00:26:44.478 --> 00:26:45.479
...درواقع من

00:26:49.483 --> 00:26:50.526
رقاصم

00:26:51.319 --> 00:26:54.238
با اینکه خانواده‌ام مخالفن
می‌خوام علاقه‌ام رو دنبال کنم

00:26:55.156 --> 00:26:56.741
و راه خودم رو برم

00:26:59.076 --> 00:27:00.161
پس بفرما برو

00:27:13.007 --> 00:27:14.091
داری چی کار می‌کنی؟

00:28:07.978 --> 00:28:11.399
(واقعیت)

00:28:21.742 --> 00:28:23.160
!آیونگ شی

00:28:26.372 --> 00:28:27.915
!تاکسی

00:28:35.464 --> 00:28:36.799
این یارو دیوونه‌تر از این حرفاست

00:28:57.862 --> 00:28:58.863
آقای نو؟

00:29:23.846 --> 00:29:26.140
از کجا دوئیدی اومدی اینجا؟

00:29:30.019 --> 00:29:31.479
از موزه‌ی تاریخ

00:29:32.688 --> 00:29:34.732
اینا اصلن، تقلبی نیستن

00:29:40.654 --> 00:29:41.947
کجا داری می‌ری؟

00:29:42.031 --> 00:29:43.199
نمی‌دونم

00:29:45.451 --> 00:29:46.494
وقتی نمی‌دونی، چطوری می‌ری؟

00:29:47.411 --> 00:29:48.412
نمی‌دونم

00:29:48.496 --> 00:29:50.998
فقط نمی‌خواستم خونه بمونم، زدم بیرون

00:29:51.081 --> 00:29:52.291
پس منم با خودت ببر

00:29:52.374 --> 00:29:53.709
چرا باید این کار رو بکنم؟

00:29:53.792 --> 00:29:56.045
خیلی دلم یه قهوه‌ی خوب می‌خواد

00:30:03.677 --> 00:30:05.554
کارت بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم خوبه

00:30:05.638 --> 00:30:09.183
به نظر می‌اومد خیلی به طلاق گرفتن نیاز داره، فعلا

00:30:12.394 --> 00:30:14.939
تو اونطرف زندگی می‌کنی؟-
آره-

00:30:15.523 --> 00:30:18.817
پس بگو کدوم طرفی بریم تا از گشنگی تلف نشدم

00:30:23.781 --> 00:30:24.865
نه

00:30:24.949 --> 00:30:28.160
من هیچکس رو دعوت نمی‌کنم خونه‌ام

00:30:28.244 --> 00:30:29.245
خداحافظ

00:30:41.715 --> 00:30:43.008
گمونم وضعیت وخیمه

00:31:36.353 --> 00:31:37.730
(انسان‌های کرومانیون و عصر برنز)

00:31:37.813 --> 00:31:38.856
(انسان‌های کرومانیون؟)

00:31:42.860 --> 00:31:43.944
حاضره

00:31:44.486 --> 00:31:45.738
ممنون

00:31:45.821 --> 00:31:46.864
فقط یه لحظه

00:31:55.080 --> 00:31:57.416
من رو همین صندلی می‌شینم

00:31:57.499 --> 00:31:59.335
اون صندلی برای صاحبخونه‌ست

00:32:07.843 --> 00:32:08.844
بفرما

00:32:26.403 --> 00:32:27.404
بیاین شروع کنیم

00:32:35.412 --> 00:32:36.538
ممنون

00:32:38.248 --> 00:32:39.291
بفرما-
ممنون-

00:32:47.466 --> 00:32:48.467
خوبه

00:32:53.389 --> 00:32:56.475
کیم گون بوک، کیم گایون)
(کیم مین جو، کیم مین ووک

00:32:56.558 --> 00:32:58.477
کیم بو گانگ به درد نمی‌خوره

00:32:59.228 --> 00:33:00.688
کیم می جه هم خوب نیست

00:33:00.771 --> 00:33:02.106
منم، ده بوک

00:33:03.941 --> 00:33:05.234
الو؟

00:33:05.317 --> 00:33:06.694
هی، می جه، منم

00:33:06.777 --> 00:33:09.279
...سرت شلوغه؟ فقط می‌خواستم بدونم

00:33:09.363 --> 00:33:12.199
الو؟ آخر هفته سرت شلوغه؟

00:33:13.200 --> 00:33:15.160
هی، سوک جی، منم

00:33:15.244 --> 00:33:17.079
سلام، ده بوک

00:33:17.162 --> 00:33:18.706
آخر هفته‌ست، برنامه‌ات چیه؟

00:33:18.789 --> 00:33:19.790
ببخشید

00:33:19.873 --> 00:33:22.334
ولی چند وقت پیش یه بیمه گرفتم

00:33:22.418 --> 00:33:25.170
پس نمی‌تونم یه دونه دیگه هم بگیرم-
نه، قضیه اون نیست-

00:33:25.254 --> 00:33:27.715
فقط زنگ زدم ببینم پایه استخر رفتن هستی یا نه

00:33:27.798 --> 00:33:29.675
ای تو روحش، زنم داره بهم زنگ می‌زنه

00:33:29.758 --> 00:33:32.928
بیا بعدا صحبت کنیم-
هی، سوک جی، الو؟-

00:33:39.017 --> 00:33:41.437
دقیقا کی این بلا سر زندگیم اومد؟

00:33:43.313 --> 00:33:44.606
آیگو

00:33:46.275 --> 00:33:49.403
برام سواله اینبار خانومی عزیزم چی پست کرده

00:33:49.486 --> 00:33:50.487
(مجرد)

00:33:50.571 --> 00:33:51.822
چی؟ مجرد؟

00:33:51.905 --> 00:33:53.574
ناموسا؟

00:33:57.411 --> 00:33:59.329
فقط سعی می‌کنم زندگی‌ام رو بچرخونم

00:34:06.336 --> 00:34:08.088
آیگو

00:34:09.965 --> 00:34:12.509
خیلی چیزها رو از سر گذروندی، ده بوک

00:34:18.974 --> 00:34:21.018
درسته، اینطوری عکس به اشتراک می‌ذارن

00:34:21.101 --> 00:34:22.561
کار کرد

00:34:22.644 --> 00:34:25.230
اولین پست فضای مجازیمه

00:34:45.751 --> 00:34:47.169
بیدار شدی؟

00:34:47.252 --> 00:34:49.087
چرا انقدر زیاد سفارش دادی؟

00:34:49.880 --> 00:34:51.423
چون گرفتی اینجا مثل اتاق خودت خوابیدی

00:34:53.717 --> 00:34:55.719
برای منافع خودت خیلی مهربونی

00:34:58.096 --> 00:35:00.349
چرا بیدارم نکردی؟

00:35:00.432 --> 00:35:02.893
خسته به نظر می‌اومدی، برای همین گذاشتم بخوابی

00:35:11.235 --> 00:35:12.402
درست مثل اونی

00:35:15.781 --> 00:35:17.658
حالا چرا بافتنی؟

00:35:18.909 --> 00:35:22.496
لوب‌های پیشونی، آهیانه‌ای، پس سری
و گیج‌گاهی رو تحریک می‌کنه

00:35:24.206 --> 00:35:25.249
خدایا

00:35:26.041 --> 00:35:27.626
راستش، می‌خوام کارم توش خوب بشه

00:35:28.752 --> 00:35:32.589
بافتن رج‌ها به همدیگه برای ساختن چیزی

00:35:32.673 --> 00:35:34.633
من رو یاد رابطه‌های آدم‌ها باهم می‌اندازه

00:35:35.717 --> 00:35:37.511
،وقتی روی بافتن تمرکز می‌کنم

00:35:37.594 --> 00:35:40.889
،عصبانیتم رو کم می‌کنه

00:35:40.973 --> 00:35:42.766
و اضطرابم ناپدید می‌شه

00:35:42.850 --> 00:35:45.686
اگه بتونم اشتباهات زندگیم رو از هم بشکافم
،و دوباره شروع کنم

00:35:45.769 --> 00:35:47.479
گمونم بتونم یه دونه جدیدش رو ببافم

00:35:48.605 --> 00:35:51.233
تازه ذوق دارم ببینم می‌تونم فقط با

00:35:51.316 --> 00:35:53.652
چسبیدن بهش تمومش کنم یا نه

00:35:54.194 --> 00:35:55.946
فکر کنم برای همینه که

00:35:56.905 --> 00:35:58.991
می‌خوام حداقل کارم توی بافتنی خوب باشه

00:36:04.997 --> 00:36:05.998
،در اون صورت

00:36:06.707 --> 00:36:08.542
لطفاً به من هم بافتنی یاد بده

00:36:09.960 --> 00:36:11.920
دوست داری بافتنی یاد بگیری، آقای نو؟

00:36:12.004 --> 00:36:14.590
آره، یه کار بافتنی ناتموم دارم

00:36:14.673 --> 00:36:17.259
یه کار بافتنی ناتموم"؟ چی هست حالا؟"

00:36:19.052 --> 00:36:20.053
نمی‌دونم

00:36:30.147 --> 00:36:32.441
می‌خوای بریم و یکم فکرهامون رو باز کنیم؟

00:36:40.157 --> 00:36:41.825
این راه عجیبی برای باز کردن فکره

00:36:42.534 --> 00:36:44.536
خریدن چیزی که دوستش داری، حالت رو بهتر می‌کنه

00:36:48.081 --> 00:36:50.000
هی، تخم مرغ، می‌شه یه شونه برام برداری؟

00:36:50.083 --> 00:36:52.252
این یکی؟-
اون کوچیکتره-

00:36:53.670 --> 00:36:55.631
ممنون-
قابلی نداشت-

00:36:55.714 --> 00:36:56.798
پیازچه

00:36:57.507 --> 00:36:59.718
می‌خوای این‌ها رو تقسیم کنیم؟-
نه، ممنون-

00:36:59.801 --> 00:37:02.596
همیشه وقتی دسته‌ای می‌خرمشون
یه عالمه‌شون می‌مونه چون تنها زندگی می‌کنم

00:37:02.679 --> 00:37:04.348
ولی از اونطرف هم باید برای غذا درست کردن بخرمشون

00:37:04.431 --> 00:37:06.600
چرا اینا رو به جای دسته‌ای، ساقه‌ای نمی‌فروشن؟

00:37:07.100 --> 00:37:09.061
من یخچال ندارم، پس خیلی موافق نیستم

00:37:10.103 --> 00:37:11.313
یخچال نداری؟

00:37:11.396 --> 00:37:12.898
چرا نداری؟ مگه دوره چوسانه؟

00:37:12.981 --> 00:37:15.984
،بعد از یه عالمه فکر و ذکر یدونه خریدم
ولی اون ازم گرفتش

00:37:16.610 --> 00:37:17.819
،نمی‌دونم‌ چرا ولی

00:37:17.903 --> 00:37:20.906
خریدن دوتا یخچال توی یه سال انصاف نیست

00:37:20.989 --> 00:37:24.117
درسته، دوتا یخچال توی یه سال ممکنه یکم زیادی باشه

00:37:26.536 --> 00:37:27.913
چرا جدا شدی؟

00:37:29.289 --> 00:37:30.290
یهویی؟

00:37:31.124 --> 00:37:33.251
خیلی یه دفعه‌ای کنجکاو شدم

00:37:35.295 --> 00:37:36.797
چون احمق بودم

00:37:38.674 --> 00:37:39.967
تو چطور آقای نو؟

00:37:43.095 --> 00:37:44.388
چون می‌تونم بی‌ملاحظه باشم

00:37:45.430 --> 00:37:48.308
(چند سال قبل)

00:37:54.773 --> 00:37:56.608
باید خسته باشی

00:37:56.692 --> 00:37:58.110
من برش می‌دارم-
ممنونم-

00:37:58.986 --> 00:38:01.113
زود شام رو آماده می‌کنم

00:38:01.822 --> 00:38:03.907
شام؟-
آره-

00:38:03.991 --> 00:38:07.327
لعنت. بیا امشب یه چیز سبک بخوریم

00:38:07.411 --> 00:38:09.538
من برای شام برنامه دارم

00:38:11.039 --> 00:38:12.582
برنامه داری؟-
آره-

00:38:12.666 --> 00:38:14.793
یکی هست که از وقتی
نیویورک بودم می‌شناسمش

00:38:14.876 --> 00:38:16.211
الان اومده کره، برای همین قراره همو ببینیم

00:38:16.294 --> 00:38:20.382
،اگه این همه راه رو از آمریکا اومده
پس تو باید بری ببینیش

00:38:20.465 --> 00:38:22.551
اگه خسته‌ای می‌تونم برسونمت

00:38:22.634 --> 00:38:25.512
نه، مشکلی نیست
قراره توی خونه ببینمش

00:38:26.555 --> 00:38:29.975
فهمیدم. پس اون داره میاد اینجا؟

00:38:31.143 --> 00:38:33.437
خوبه. ملاقات توی خونه راحت‌تره

00:38:33.520 --> 00:38:36.314
نه، اینجا نه. خونه‌‌ی خودم

00:38:37.816 --> 00:38:39.234
خونه‌ی خودم"؟"

00:38:40.027 --> 00:38:41.862
منظورت از این حرف چیه؟-
چی؟-

00:38:41.945 --> 00:38:44.948
اوه، منظورم جاییه که زندگی می‌کنم

00:38:45.032 --> 00:38:47.784
فکر کردم اونجا رو بعد از
اینکه ازدواج کردیم فروختی

00:38:47.868 --> 00:38:51.163
چرا باید از شر فضای خصوصی‌ام راحت بشم؟

00:38:54.750 --> 00:38:56.001
چیه؟

00:38:56.084 --> 00:38:58.670
خیلی غیرعادیه که خونه‌ی جدا داری

00:38:58.754 --> 00:39:00.130
چی در موردش غیرعادیه؟

00:39:00.756 --> 00:39:05.135
،توانایی مالی‌اش رو دارم
به فضای خصوصی هم احتیاج دارم

00:39:08.930 --> 00:39:10.348
ولی ما ازدواج کردیم

00:39:10.432 --> 00:39:13.060
این به این معنی نیست که
لازمه همه چیزمون رو به اشتراک بذاریم

00:39:13.685 --> 00:39:17.647
حداقل باید در موردش بهم می‌گفتی

00:39:18.398 --> 00:39:19.816
چرا باید همه چیز رو بهت بگم؟

00:39:22.903 --> 00:39:24.154
چون ما یه زوج متاهلیم

00:39:24.780 --> 00:39:25.864
زوج متاهل؟

00:39:27.449 --> 00:39:29.743
یعنی چون ازدواج کردیم
باید سر همه چیز توافق نظر داشته باشیم؟

00:39:30.744 --> 00:39:32.245
این بیشتر غیرعادیه به نظر من

00:39:34.414 --> 00:39:36.750
،ازدواج بزرگ‌ترین بخش زندگی منه

00:39:36.833 --> 00:39:38.418
ولی فکر نمی‌کنم همه چیز باشه

00:39:39.336 --> 00:39:41.838
ازدواج برای تو هم نباید همه چیزت باشه، کی جون

00:39:41.922 --> 00:39:42.923
فهمیدی؟

00:39:44.925 --> 00:39:46.259
بعدا می‌بینمت

00:40:01.983 --> 00:40:05.237
می‌تونی روی مبل بشینی
من روی صندلی ماهیگیری می‌شینم این سری

00:40:06.988 --> 00:40:09.449
مطمئنی؟-
یکم پیش تو رو این نشستی-

00:40:09.533 --> 00:40:11.451
برای همین نوبت منه که بشینم

00:40:12.410 --> 00:40:13.495
عادلانه به نظر می‌رسه

00:40:13.578 --> 00:40:14.996
نه، این لیوان منه

00:40:28.009 --> 00:40:29.386
،راستی

00:40:29.469 --> 00:40:32.305
چرا اینجوری زندگی می‌کنی
وقتی چندتا اتاق داری؟

00:40:37.227 --> 00:40:39.229
ازشون خسته شدم-
منظورت چیه؟-

00:40:40.605 --> 00:40:43.441
همسر سابقم تزئین کردن خونه رو دوست داشت

00:40:44.776 --> 00:40:47.404
برای همین وسایل زیادی داشتیم

00:40:47.487 --> 00:40:51.658
،هروقت از سرکار برمی‌گشتم خونه
همیشه یه چیز جدیدی به خونه اضافه شده بود

00:40:51.741 --> 00:40:54.035
همسرم ادعا می‌کرد این کار رو برای من می‌کنه

00:40:56.037 --> 00:40:58.748
ولی تنها کاری که کرد این بود
که من رو بیشتر از خونه‌مون دور کرد

00:40:59.791 --> 00:41:01.168
اون موقع بود که فهمیدم

00:41:01.251 --> 00:41:03.044
تمام چیزی که لازم دارم

00:41:03.128 --> 00:41:06.381
یه فضای شخصی برای خودمه

00:41:09.759 --> 00:41:11.052
می‌فهمم منظورت چیه

00:41:13.138 --> 00:41:15.390
درک می‌کنی؟-
آره، درک می‌کنم-

00:41:15.473 --> 00:41:18.643
این نیاز به دفاع از حریم شخصی‌ خودته

00:41:18.727 --> 00:41:21.980
،هروقت در مورد این موضوع حرف می‌زنم
مردم به جای درک کردن بهم فحش می‌دن

00:41:22.063 --> 00:41:25.567
،من عادت کردم به فحش خوردن سر این
برای همین درکت می‌کنم

00:41:28.904 --> 00:41:30.030
تو خیلی خونسردی

00:41:33.533 --> 00:41:36.036
در هر صورت، اون چیه؟

00:41:37.329 --> 00:41:38.622
این سنگ خونگی منه

00:41:39.664 --> 00:41:41.416
سنگ خونگی"؟"

00:41:42.000 --> 00:41:44.628
وقتی با کی جون رفته بودم از
یه محل ماهیگیری برداشتمش

00:41:44.711 --> 00:41:46.296
آقای نو می‌ره ماهیگیری؟

00:41:46.379 --> 00:41:47.839
مطمئنی شما دوتا ازدواج کردین؟

00:41:49.841 --> 00:41:52.010
اون هیچوقت در مورد ماهیگیری
چیزی به من نگفته بود

00:41:52.719 --> 00:41:53.762
ماهیگیری دوست داری؟

00:41:54.346 --> 00:41:56.848
نه. ازش متنفرم

00:41:56.932 --> 00:41:59.392
فکر کنم می‌دونست که متنفری
برای همین تصمیم گرفت بهت چیزی نگه

00:42:04.481 --> 00:42:06.399
ما وسط زمستون رفتیم ماهیگیری

00:42:06.483 --> 00:42:09.611
فکر کنم دقیقا بعد از زمانی
بود که هردوی ما طلاق گرفته بودیم

00:42:09.694 --> 00:42:12.030
حتی یه کلمه هم در مورد طلاقمون نگفتیم

00:42:12.113 --> 00:42:15.158
فقط در مورد سگ‌ها و گربه‌ها
و اینکه باید حیوون خونگی بگیریم حرف زدیم

00:42:15.242 --> 00:42:19.913
بحثمون در مورد حیوون خونگی در
نهایت رسید به بحث درمورد هستی‌شناسی

00:42:19.996 --> 00:42:22.999
آخرش تصمیم گرفتیم بیخیال
...حیوون خونگی داشتن بشیم، ولی

00:42:24.167 --> 00:42:25.919
ولی؟-
ولی بعد یهویی-

00:42:26.795 --> 00:42:28.296
این سنگه چشمم رو گرفت

00:42:29.798 --> 00:42:31.383
بعد فهمیدم که

00:42:32.884 --> 00:42:34.803
این سنگ سخت بی‌زبون

00:42:34.886 --> 00:42:40.934
ازم عصبانی نمی‌شه و کاری نمی‌کنه که احساس
گناه کنم، حتی اگه جوک‌های شوهرعمه‌ای بگم

00:43:08.295 --> 00:43:09.546
بله، آقای نو

00:43:09.629 --> 00:43:11.464
ببخشید، تازه پیداش کردم
زود میام اونجا

00:43:11.548 --> 00:43:13.383
اوپا، اونجا رو نگاه کن

00:43:13.466 --> 00:43:14.467
هی

00:43:15.552 --> 00:43:17.846
داری تعقیبم می‌کنی؟

00:43:17.929 --> 00:43:19.681
چرا برای خرید اومدی اینجا؟

00:43:19.764 --> 00:43:22.517
و چرا چیزی که می‌خواستم
رو برام نفرستادی؟

00:43:22.600 --> 00:43:24.436
!به خاطر تو نمی‌تونم از کاسه توالت استفاده کنم

00:43:29.691 --> 00:43:33.069
خدای من، عجب احمقی
تو واقعا یه چیزیت هست

00:43:33.153 --> 00:43:35.822
چیه؟ دوباره داری فضولی می‌کنی؟

00:43:35.905 --> 00:43:38.491
یادت رفته؟ همینه؟

00:43:38.575 --> 00:43:40.702
یادت رفته چون یه احمقی؟

00:43:40.785 --> 00:43:42.162
یادت رفته؟ جوابم رو بده

00:43:44.748 --> 00:43:47.167
چیکار قراره بکنی؟

00:43:47.250 --> 00:43:49.336
فکر می‌کنی چیکار می‌تونی بکنی؟

00:43:49.919 --> 00:43:53.381
!تو

00:43:55.633 --> 00:43:57.635
دیوونه‌ای؟ چرا داری سرم داد می‌زنی؟

00:44:14.527 --> 00:44:15.945
تو کدوم خری هستی؟

00:44:34.964 --> 00:44:36.674
اوپا، فقط بیا بریم

00:45:14.879 --> 00:45:16.631
دفعه بعد صندلی خودم رو میارم

00:45:19.884 --> 00:45:20.927
جان؟

00:45:39.154 --> 00:45:41.322
!لعنتی

00:46:05.180 --> 00:46:07.849
راستی، تو این شجاعتت رو از کجا آوردی؟

00:46:08.475 --> 00:46:09.851
فقط عصبانی بودم

00:46:10.435 --> 00:46:11.644
باید بیشتر عصبانی شی

00:46:13.396 --> 00:46:14.814
جدی؟

00:46:15.607 --> 00:46:17.358
مرسی که بهم دل و جرئت می‌دی

00:46:17.442 --> 00:46:18.610
خواهش می‌کنم

00:46:39.297 --> 00:46:40.798
فهمیدم

00:46:40.882 --> 00:46:42.675
آره، بعدا می‌بینمت

00:46:43.384 --> 00:46:44.427
خداحافظ

00:47:02.487 --> 00:47:03.530
(بیمه جنرال پلاس)

00:47:03.613 --> 00:47:04.948
(رمز)

00:47:07.075 --> 00:47:08.910
(نام‌کاربری، رمز عبور)

00:47:20.213 --> 00:47:22.590
(قوانین و شرایط بیمه طلاق)

00:47:30.390 --> 00:47:31.933
(بیمه جنرال پلاس)

00:47:32.016 --> 00:47:34.561
بابت پنج‌تا پرونده رد شده چیکار کنیم؟

00:47:34.644 --> 00:47:37.355
آخر هفته سه‌تا قراداد جدید داشتیم

00:47:37.438 --> 00:47:38.940
پس فقط دوتا دیگه می‌خوایم

00:47:39.023 --> 00:47:42.068
خیلی زود بهش رسیدگی می‌کنیم

00:47:42.151 --> 00:47:44.862
توی این قرارداد شش‌ماهه باید نرخ طلاقمون صفر باشه

00:47:44.946 --> 00:47:47.824
چطور می‌خواین این شرایط رو‌ عملی کنین؟

00:47:47.907 --> 00:47:49.701
یه سری موارد تحت نظارت ویژه تعیین می‌کنیم

00:47:49.784 --> 00:47:51.411
موارد تحت نظارت ویژه؟-
بله-

00:47:51.494 --> 00:47:55.248
بیمه‌گذارهایی رو که احتمال طلاق‌شون زیاده انتخاب می‌کنیم

00:47:55.331 --> 00:47:56.708
و از نزدیک زیرنظر می‌گیریمشون

00:47:57.542 --> 00:47:59.877
چطوری می‌خواین تشخیص بدین کی جزو گروه پرخطره؟

00:47:59.961 --> 00:48:03.214
همون‌طور که خودتون گفتین، با استفاده از
ستاره‌بینی کره‌ای، چهره‌شناسی و نمایه‌سنجی

00:48:03.298 --> 00:48:06.134
از هر راهی که بشه استفاده می‌کنیم تا فیلترشون کنیم

00:48:07.427 --> 00:48:11.097
یعنی قراره هر حقه‌ای که بلدید رو به کار بگیرین
تا شش ماه کسی طلاق نگیره؟

00:48:11.180 --> 00:48:12.890
هر چی پیش بیاد، مجبوریم این کار رو بکنیم

00:48:14.434 --> 00:48:15.518
همین؟

00:48:16.352 --> 00:48:17.645
نه، خانم

00:48:17.729 --> 00:48:20.231
این لیست زوجین برای پیشگیری از طلاقه

00:48:22.025 --> 00:48:23.610
برای موارد تحت نظارت ویژه‌مون

00:48:23.693 --> 00:48:26.321
یه عالمه راه‌حل برای جلوگیری از طلاق در نظر می‌گیریم

00:48:26.404 --> 00:48:29.282
مثل گلف دونفره، سفر دونفره، و جلسه مشاوره دونفره

00:48:31.326 --> 00:48:32.327
خوبه

00:48:32.410 --> 00:48:37.332
خانم جون، راجع به این لیست زوجین

00:48:37.915 --> 00:48:42.545
می‌تونم شرکتی رو پیشنهاد بدم که توی لیست نیست؟

00:48:42.629 --> 00:48:45.131
اگه شرایط بهتری پیشنهاد بدن، مشکلی ندارم

00:48:48.176 --> 00:48:49.636
پس بیاین گروه‌بندی بشیم

00:48:49.719 --> 00:48:52.096
...بله، خانم. خانم جو

00:48:54.641 --> 00:48:55.975
این چه قیافه‌ایه؟

00:48:57.185 --> 00:48:58.186
هیچی، قربان

00:48:59.145 --> 00:49:02.440
فقط فکر می‌کنم معاشرت با آدم‌ها واقعا رو مخه

00:49:03.107 --> 00:49:04.233
کی؟ من؟

00:49:04.317 --> 00:49:05.652
ده دقیقه دیگه توی لابی می‌بینمت

00:49:06.235 --> 00:49:08.029
جمع کن و بیا طبقه پایین-
باشه-

00:49:10.448 --> 00:49:12.033
خانم جو آیونگ، بیا دفترم

00:49:18.373 --> 00:49:20.750
اون روز با آقای نو‌ بودی؟

00:49:25.505 --> 00:49:27.215
داشتم‌ فکر‌ می‌کردم روز تخمک گذاری

00:49:28.883 --> 00:49:30.510
برای تو بوده یا نه

00:49:32.095 --> 00:49:33.596
بهش بگو یه طرح تجاری تنظیم کنه

00:49:37.058 --> 00:49:38.434
امروز روز تخمک‌گذاری شماست)
(شنبه، ۲۳ نوامبر

00:49:40.645 --> 00:49:41.688
صدای چیه؟

00:49:41.771 --> 00:49:42.814
روز تخمک‌گذاریه

00:49:42.897 --> 00:49:44.607
راجع به کار توی روز کاری صحبت می‌کنیم

00:49:47.485 --> 00:49:50.822
اون روز باهاش بودم، ولی برای من نبود

00:49:53.658 --> 00:49:54.659
که این‌طور؟

00:49:54.742 --> 00:49:57.245
فکر کنم برای شما هم نبود، خانم جون

00:50:06.462 --> 00:50:08.131
(لیست زوجین برای پیشگیری از طلاق)

00:50:08.214 --> 00:50:09.674
من تا اینجای لیست رو رسیدگی می‌کنم

00:50:11.384 --> 00:50:13.261
خانم جو، شما هم این بخش رو رسیدگی کن، باشه؟

00:50:13.344 --> 00:50:14.804
بله، قربان

00:50:21.811 --> 00:50:23.104
راستش نه-
جان؟-

00:50:23.855 --> 00:50:28.359
چرا خلاقیت به خرج ندی و چیزهایی که
جوون‌ها دوست دارن رو پیدا نکنی؟

00:50:28.443 --> 00:50:29.777
خلاقیت به خرج بدم، قربان؟

00:50:30.987 --> 00:50:33.322
بعدا می‌بینمتون، قربان

00:50:36.409 --> 00:50:38.411
پنچر شده

00:50:38.995 --> 00:50:41.497
وای، خدایا. یعنی نمی‌تونیم بریم؟

00:50:41.581 --> 00:50:43.583
تاکسی بگیریم؟-
نه، درستش می‌کنم-

00:50:44.584 --> 00:50:46.085
نگران نباش

00:51:02.810 --> 00:51:05.062
من فقط رفتم یه قهوه بگیرم
به این زودی لاستیک رو درست کردن؟

00:51:05.146 --> 00:51:06.522
آره. ممنون

00:51:06.606 --> 00:51:08.316
سریع بود، نه؟ سوار شو

00:51:13.654 --> 00:51:15.615
(آژانس مسافرتی ووسوک)

00:51:15.698 --> 00:51:18.284
اینجا آژانس مسافرتی ووسوکه؟

00:51:18.367 --> 00:51:20.495
بله-
ممنون-

00:51:21.162 --> 00:51:23.790
اینجام که مدیر کیم سوک گی رو بببینم

00:51:23.873 --> 00:51:24.957
اونجان

00:51:25.917 --> 00:51:27.084
!سلام، سوک گی

00:51:27.168 --> 00:51:30.546
بیخیال. کجا میری؟

00:51:30.630 --> 00:51:33.674
ده بوک، چی تو رو تا اینجا کشونده؟

00:51:33.758 --> 00:51:35.176
...ببخشید، ولی

00:51:35.259 --> 00:51:39.472
نترس. نیومدم اینجا که بیمه بفروشم

00:51:40.598 --> 00:51:42.016
سوک گی

00:51:43.184 --> 00:51:44.936
چرا با ما توی یه پروژه شرکت نمی‌کنی؟

00:51:45.019 --> 00:51:46.854
یه پروژه‌-
آره-

00:51:46.938 --> 00:51:49.607
شرکتمون داره یه محصول بیمه جدید درست می‌کنه

00:51:49.690 --> 00:51:52.860
راجع به اون محصوله، پس باید خوب باشه

00:51:53.486 --> 00:51:55.071
(ده شون، استاد چهره‌شناسی)

00:51:56.155 --> 00:51:59.075
(حضور در برنامه تلویزیونی)

00:51:59.158 --> 00:52:02.036
اینا عکس‌های بیمه‌گذارهای بیمه طلاقه

00:52:02.119 --> 00:52:04.831
لطفا به این عکس‌ها یه نگاه بندازین

00:52:04.914 --> 00:52:06.082
و طبق احتمال زیاد طلاق مرتبشون کنین

00:52:16.467 --> 00:52:17.802
به این ترتیب

00:52:18.594 --> 00:52:20.763
واقعا همون‌طور که می‌گفتن هستین، استاد

00:52:20.847 --> 00:52:22.014
استاد

00:52:22.098 --> 00:52:26.018
واقعا با چهره شناسی می‌شه به زندگی مردم پی برد؟

00:52:27.061 --> 00:52:28.145
معلومه

00:52:29.522 --> 00:52:32.817
چهره‌ی یه نفر بازتابی از درونشه

00:52:32.900 --> 00:52:36.112
و چهره شناسی هم به فهمیدن شخصیت شخص کمک می‌کنه

00:52:36.195 --> 00:52:37.989
،به زبون دیگه

00:52:38.072 --> 00:52:40.324
زندگی هر نفر به شخصیتش برمی‌گرده

00:52:40.408 --> 00:52:41.659
اگه شخصیت‌های متفاوتی داشته باشی

00:52:41.742 --> 00:52:44.620
تعجبی هم نداره توی زندگی متاهلی مشکل داشته باشی

00:52:46.622 --> 00:52:49.917
ولی مگه یه راه مشخص برای خوندن چهره نیست؟

00:52:50.001 --> 00:52:51.085
معلومه که هست

00:52:52.420 --> 00:52:55.715
صورتت از پنج ویژگی کلیدی تشکیل شده

00:52:56.507 --> 00:52:58.217
وایسا، برگه لازم دارم

00:53:03.723 --> 00:53:04.891
کجاست؟

00:53:06.601 --> 00:53:08.769
بیاین اینجا بکشین قربان

00:53:10.229 --> 00:53:11.522
مطمئنی اشکال نداره؟

00:53:11.606 --> 00:53:12.899
باعث افتخارمه

00:53:19.947 --> 00:53:21.574
خیلی دستت طلا

00:53:21.657 --> 00:53:24.327
این حرفا چیه. دوست برای همین چیزهاست

00:53:24.410 --> 00:53:26.203
سوک گی، به تو زنگ زدم چون

00:53:26.287 --> 00:53:29.290
شرکت تو از بقیه کار درست‌تر و قابل اعتمادتره

00:53:30.541 --> 00:53:31.834
باید به خودت افتخار کنی

00:53:31.918 --> 00:53:33.794
زنت چطوره؟ حالش خوبه؟

00:53:33.878 --> 00:53:36.505
معلومه. خوب خوبه

00:53:36.589 --> 00:53:37.965
داره کیف دنیا رو می‌بره این روزها

00:53:38.049 --> 00:53:40.843
انقدر که گشت و گذار بیرونه اصلا خونه نمی‌بینمش

00:53:40.927 --> 00:53:42.678
زن منم همینه

00:53:42.762 --> 00:53:44.680
جدا؟ ولی قبلنا آروم‌ بود

00:53:44.764 --> 00:53:47.767
اون مال خیلی وقت پیشه-
عه؟-

00:53:47.850 --> 00:53:50.770
هی، به جوونی‌هامون فکر‌ کن

00:53:50.853 --> 00:53:53.230
خودمون همیشه می‌نوشیدیم و بیلیارد می‌زدیم

00:53:53.314 --> 00:53:55.608
از اون طرف زن‌هامون خونه‌ می‌موندن
و بچه‌ها رو بزرگ می‌کردن

00:53:55.691 --> 00:53:57.735
،بعد از اینکه اونجوری جوونیشون‌ رو پای بچه‌ها گذاشتن

00:53:57.818 --> 00:54:00.154
فکر کن الان که پیر شدن چقدر ناراحتن

00:54:00.237 --> 00:54:04.033
ما حداقل به بهانه‌ی کارمون هرکار دلمون می‌خواست می‌کردیم

00:54:05.159 --> 00:54:07.870
قابل درکه-
راست می‌گی-

00:54:12.750 --> 00:54:14.335
راستی، اونجا چیه؟

00:54:15.461 --> 00:54:17.713
رووانیمی، فنلانده

00:54:19.298 --> 00:54:22.009
محل اقامت رسمی بابانوئله

00:54:22.093 --> 00:54:23.386
جان من؟

00:54:24.053 --> 00:54:26.931
خدایا، محشره-
حرف نداره، مگه نه؟-

00:54:27.014 --> 00:54:29.392
می‌گن اگه شفق قطبی رو با همدیگه تماشا کنین

00:54:29.475 --> 00:54:30.935
دوباره آتیش عشق رو‌ روشن‌ می‌کنه

00:54:31.018 --> 00:54:32.144
خداوکیلی؟

00:54:34.105 --> 00:54:35.398
اونجا رفتی تا حالا؟

00:54:35.481 --> 00:54:38.651
چون یه آژانس مسافرتی می‌گردونم دلیل نمیشه همه جا رفته باشم

00:54:39.235 --> 00:54:42.238
خودمم آرزومه بتونم با چشم‌های خودم شفق قطبی ببینم

00:54:43.906 --> 00:54:46.617
بیا حداقل یه بار قبل از مرگمون بریم

00:54:47.994 --> 00:54:49.912
آره، بیا بریم

00:54:53.374 --> 00:54:55.042
ممنون که برامون وقت گذاشتین

00:54:55.126 --> 00:54:56.919
خیلی ممنون استاد

00:54:57.003 --> 00:55:00.297
راستی، اشکال نداره همینجوری برین؟

00:55:01.924 --> 00:55:04.260
نه قربان. بعدا پاکش می‌کنیم

00:55:05.386 --> 00:55:09.056
اما یه چیز مهم‌تر از تصویر فیزیکی فرد هست

00:55:10.891 --> 00:55:11.934
قلبه

00:55:12.518 --> 00:55:15.855
در نهایت، اون قلبه که تصویر فیزیکی‌ات رو شکل می‌ده

00:55:15.938 --> 00:55:17.815
پس تغییر چهره شناسی امکان پذیره

00:55:18.941 --> 00:55:20.818
چشم-
چشم-

00:55:23.904 --> 00:55:26.323
بهت میاد-
تو هم‌ همینطور آقای نو-

00:55:38.461 --> 00:55:40.671
تکون نخور. بذار صورتت رو بخونم

00:55:40.755 --> 00:55:41.756
باشه

00:55:43.924 --> 00:55:46.719
گفت یه چهره‌ی خوب ویژگی‌های متعادلی داره

00:55:46.802 --> 00:55:49.513
که زیاد توی چشم نیست

00:55:50.931 --> 00:55:52.558
ولی همه‌ی ویژگی‌‌های تو توی چشمه

00:55:56.604 --> 00:55:57.897
خب حالا من می‌خونم

00:56:05.071 --> 00:56:06.739
با در نظر گرفتن اینکه استخون‌ پیشونی‌ات فرو‌رفته

00:56:06.822 --> 00:56:09.200
…و دماغت هم برای صورتت کوچیکه

00:56:09.283 --> 00:56:10.701
دماغم چشه؟

00:56:13.370 --> 00:56:15.164
بدو‌ صورتت رو تمیز کن

00:56:15.664 --> 00:56:16.665
باشه

00:56:20.920 --> 00:56:22.922
وقتشه لپ چپم رو پاک‌ کنم

00:56:25.716 --> 00:56:27.009
تموم شد

00:56:28.803 --> 00:56:29.804
آخ، می‌سوزه

00:56:34.600 --> 00:56:36.936
معلومه که می‌سوزه. باید خوب پاکش کنی

00:56:37.019 --> 00:56:38.646
وگرنه می‌ره تو‌ی چشمت

00:56:38.729 --> 00:56:41.023
مشکلی نیست-
بذار من انجامش بدم-

00:56:41.107 --> 00:56:43.484
یه جا وایسا و چشم‌هات رو ببند

00:56:53.702 --> 00:56:55.079
خدایا

00:56:59.875 --> 00:57:01.293
پاندایین؟

00:57:01.794 --> 00:57:04.588
چی می‌گی-
شرط می‌بندم غذای مورد علاقه‌ات بامبوئه-

00:57:07.258 --> 00:57:08.676
یه لحظه

00:57:10.469 --> 00:57:12.596
الو؟-
آقای نو کی جون؟-

00:57:13.264 --> 00:57:14.598
بله، خودمم

00:57:14.682 --> 00:57:17.184
من کیم سون مان مدیر بخش بیمه‌‌ی سازمان انرژی هستم

00:57:17.268 --> 00:57:18.310
بله

00:57:19.103 --> 00:57:20.563
شواهدی پیدا کردیم

00:57:20.646 --> 00:57:23.691
مبنی بر نقض قوانین بیمه حین پروسه‌ی توسعه‌ی محصول

00:57:23.774 --> 00:57:25.401
باید بیاین به سازمان

00:57:26.360 --> 00:57:28.779
نقض قوانین بیمه حین پروسه‌ی توسعه‌ی محصول؟

00:57:28.863 --> 00:57:30.114
بله

00:57:30.197 --> 00:57:31.991
امکان داره تائیدیه‌ی بیمه‌ی طلاق لغو بشه

00:57:42.000 --> 00:57:46.000
(بیمه طلاق)

00:57:46.030 --> 00:57:52.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:57:52.030 --> 00:58:00.030
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:58:18.078 --> 00:58:19.496
مدیریت تا اتمام قرارداد؟

00:58:19.580 --> 00:58:20.706
تا اتمام قرارداد چیکار کنم؟

00:58:20.789 --> 00:58:23.083
!ما که تیم مدیریت پیشگیری از طلاق نیستیم

00:58:23.167 --> 00:58:24.543
می‌خوام‌ رقص یادم بدی

00:58:24.627 --> 00:58:25.794
بازم‌ همدیگه‌ رو می‌بینیم؟

00:58:25.878 --> 00:58:27.546
…چیزی که شوکه‌کننده‌تره اینه که

00:58:27.630 --> 00:58:30.341
طبق گفته‌ی حرفه‌ای‌ها، این شخص به احتمال زیاد طلاق می‌گیره

00:58:30.424 --> 00:58:31.675
برو و درستش کن

00:58:31.759 --> 00:58:33.552
!تا درستش نکردی جرئت نکن برگردی

00:58:33.636 --> 00:58:35.721
بیا بریم. باید توی زمان طلایی درستش کنیم

00:58:35.804 --> 00:58:37.473
انگار دکتری-
تیغ جراحی. ولش کن-

00:58:37.556 --> 00:58:40.142
ایده‌ای ندارین که همسرتون کجاست؟

00:58:40.226 --> 00:58:41.727
اگه‌ می‌تونین پیداش کنین

00:58:41.810 --> 00:58:43.354
گفت الان می‌خواد بره روستای گورانگه

00:58:43.437 --> 00:58:44.855
لطفا تا قبل از غروب برگردین

00:58:44.939 --> 00:58:47.399
اونجا ارتفاعاته و زود تاریک می‌شه