WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:41.041 --> 00:00:43.753 (شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها داستانی هستند) 00:00:43.836 --> 00:00:46.505 فیلمبرداری از بازیگران کودک) (تحت دستورالعمل‌های پخش تلویزیونی انجام شده است 00:01:33.803 --> 00:01:35.221 یه لحظه صبر کن 00:01:51.654 --> 00:01:53.656 (قسمت سوم) 00:02:08.045 --> 00:02:09.046 !صبح بخیر 00:02:17.096 --> 00:02:19.557 (سوال آلارم) 00:02:37.950 --> 00:02:40.160 کثافت تو چرا اینجایی؟ 00:02:40.244 --> 00:02:41.787 !منم می‌خواستم همین رو بپرسم 00:02:41.871 --> 00:02:44.123 !اینجا تخت منه، بزدل 00:02:44.206 --> 00:02:45.875 پیشنهاد دادم روی مبل بخوابم ولی خودت گفتی بیام اینجا 00:02:45.958 --> 00:02:47.793 !که خانوم‌ها معذب نشن 00:02:51.422 --> 00:02:53.507 انگاری تازه یادت اومده 00:02:53.591 --> 00:02:56.969 ...بعد از اینکه اون همه جنتلمن بازی درآوردی 00:02:59.054 --> 00:03:01.599 !هی، خودت گفتی روی زمین می‌خوابی 00:03:01.682 --> 00:03:04.393 ...روی زمین خواب بودم، ولی- ولی چی؟- 00:03:04.476 --> 00:03:05.644 خیلی سفت بود 00:03:05.728 --> 00:03:07.521 یعنی چی سفت بود؟- چاره‌ای نداشتم- 00:03:07.605 --> 00:03:08.981 چه خبره؟ 00:03:09.064 --> 00:03:09.940 یا خدا 00:03:14.278 --> 00:03:15.362 هی 00:03:15.446 --> 00:03:16.530 ...نو کی جون 00:03:22.995 --> 00:03:25.164 داره چیکار می‌کنه؟- نمی‌دونم والا- 00:03:26.040 --> 00:03:29.543 باید جواب درست رو حدس بزنم که آلارم خاموش شه 00:03:29.627 --> 00:03:31.587 بدون این آلارم، خواب می‌مونم 00:03:33.047 --> 00:03:34.340 وای خدا، نگاهش کن 00:03:34.423 --> 00:03:36.258 باید ارزش فعلی محاسباتی در مدل مرگ و میر نمایی رو حساب کنه 00:03:36.342 --> 00:03:37.468 پشمام 00:03:37.551 --> 00:03:39.428 ارزش فعلی محاسباتی در مدل مرگ و میر نمایی) (یعنی ارزش فعلی مورد انتظار غرامت‌های مرگ در بیمه عمر 00:03:39.511 --> 00:03:41.096 (با فرض اینکه زمان مرگ از توزیع نمایی پیروی کنه) 00:03:41.180 --> 00:03:42.181 زود باش دیگه 00:03:42.264 --> 00:03:43.223 (بیست و دو میلیون وون) 00:03:43.307 --> 00:03:44.391 !فهمیدم 00:03:44.475 --> 00:03:47.978 پدرسگ، واقعا خفه‌ام کردی؟ 00:03:50.064 --> 00:03:52.149 خدایی خفه‌ام کردی؟ 00:04:16.799 --> 00:04:18.300 کی جون، دیروز چی شد؟ 00:04:18.384 --> 00:04:20.678 بریم داخل بهتون می‌گم 00:04:20.761 --> 00:04:22.596 نگران نباشین، یه راه چاره پیدا کردیم 00:04:22.680 --> 00:04:25.057 !چه راه چاره‌ای؟ خانم کانگ 00:04:27.977 --> 00:04:30.604 کل شب رو باهم بیدار موندن؟ 00:04:30.688 --> 00:04:31.772 بیدار نموندیم، خوابیدیم 00:04:31.855 --> 00:04:33.816 تازه روی یه تخت- روی یه تخت؟- 00:04:46.704 --> 00:04:49.415 چرا باید روی یه تخت به راه چاره برسن؟ 00:04:52.960 --> 00:04:53.961 (فرم درخواست) 00:04:54.044 --> 00:04:56.755 خانم جون، انگار ایده‌مون شاهکار بوده 00:04:58.007 --> 00:04:59.299 حرف نداره 00:04:59.383 --> 00:05:01.468 !ببینین چقدر قرارداد اینجاست 00:05:11.687 --> 00:05:12.896 یه لحظه 00:05:14.064 --> 00:05:17.067 چرا در حالت تعلیقن؟ 00:05:17.151 --> 00:05:19.403 (تعلیق) 00:05:20.195 --> 00:05:21.238 خب؟- جانم؟- 00:05:21.321 --> 00:05:22.531 امکان نداره 00:05:25.117 --> 00:05:26.785 راست می‌گین، توی حالت تعلیقن 00:05:27.536 --> 00:05:29.371 چرا در حالت تعلیقن؟ 00:05:29.455 --> 00:05:31.290 !بگو چرا 00:05:32.750 --> 00:05:34.668 یه دلیل منطقی داره 00:05:34.752 --> 00:05:36.253 من پیشنهادش کردم 00:05:37.713 --> 00:05:39.631 تو، خانم کانگ؟- بله من- 00:05:39.715 --> 00:05:41.925 ایده من بود که تعلیق بشن 00:05:42.551 --> 00:05:45.012 الان به دونه دونه قراردادهایی که می‌بندیم نیاز داریم 00:05:45.095 --> 00:05:46.638 چرا تعلیق شدن؟ 00:05:46.722 --> 00:05:47.973 خودت توضیح بده 00:05:48.557 --> 00:05:49.600 یا شاید باید بگم 00:05:50.893 --> 00:05:52.269 خودت رو توجیه کن 00:05:56.398 --> 00:05:59.651 می‌خواستم برای دخترم یه بیمه نامه طلاق بگیرم 00:05:59.735 --> 00:06:01.612 به عنوان مادرش می‌تونم همچین کاری کنم، نه؟ 00:06:01.695 --> 00:06:03.405 بله، معلومه- بشینین لطفا- 00:06:03.489 --> 00:06:05.032 می‌شه بهم توضیح بدین؟- بله- 00:06:05.115 --> 00:06:07.201 می‌خواستین برای پسرتون بیمه نامه طلاق بگیرین؟ 00:06:07.826 --> 00:06:10.996 ...پسرم قراره به زودی ازدواج کنه و 00:06:13.749 --> 00:06:15.250 !شما- !شما- 00:06:15.334 --> 00:06:17.795 وقتی عروسی هفته بعده چطور می‌تونین همچین کاری کنین؟ 00:06:17.878 --> 00:06:19.129 بیمه طلاق؟ 00:06:19.213 --> 00:06:22.341 ببخشید ها، ولی فقط من نیستم 00:06:22.424 --> 00:06:25.677 خودت که زودتر اومدی 00:06:26.386 --> 00:06:29.640 اومدم چون شنیدم صندلی‌های ماساژ تخفیف دارن 00:06:29.723 --> 00:06:31.100 چون فکر کردم شاید وسیله‌های بیشتری لازم داشته باشن 00:06:32.392 --> 00:06:35.270 می‌خواستم چیزهای بیشتری براشون بخرم 00:06:35.354 --> 00:06:37.397 منم اومدم یه نگاهی به جواهرات عروس بندازم 00:06:37.481 --> 00:06:40.442 !چون فکر می‌کردن جواهرات عروس گلم کافی نباشه 00:06:42.319 --> 00:06:44.947 اگه انقدر به دختر من اهمیت می‌دی 00:06:45.030 --> 00:06:47.074 چرا می‌خوای بیمه طلاق بگیری؟ 00:06:47.783 --> 00:06:50.536 وا، نکنه می‌خوای استخون‌هاش توی خونه ما دفن بشه؟ 00:06:50.619 --> 00:06:52.871 دیگه دوره زمونه‌ی همچین رفتارهایی نیست 00:06:52.955 --> 00:06:53.997 دقیقا 00:06:54.081 --> 00:06:55.999 بعضی وقت‌ها زندگی به طلاق می‌کشه 00:06:56.083 --> 00:06:58.168 ازدواج که نباید حس غل و زنجیر شدن داشته باشه 00:07:00.629 --> 00:07:01.839 درست می‌گی 00:07:06.552 --> 00:07:09.763 اگه با کسی تفاهم نداشته باشی، نمی‌تونی باهاش زندگی کنی 00:07:09.847 --> 00:07:11.348 حرف منم همینه 00:07:11.431 --> 00:07:13.600 هیچوقت نمی‌دونی چی ممکنه پیش بیاد 00:07:14.601 --> 00:07:15.894 دقیقا 00:07:15.978 --> 00:07:18.397 پس بیاین بیمه نامه طلاق رو بگیریم 00:07:19.356 --> 00:07:20.649 آره، بیاین انجامش بدیم 00:07:20.732 --> 00:07:22.734 پس بیاین بشینیم 00:07:26.989 --> 00:07:28.157 مطمئن بشین که 00:07:28.240 --> 00:07:30.367 شرایط قرارداد بچه‌های هردومون 00:07:30.450 --> 00:07:32.786 دقیقا مثل همدیگه باشن 00:07:32.870 --> 00:07:34.955 مقدار مساوی بپردازن و دریافت کنن 00:07:35.038 --> 00:07:38.750 اگه شرایط قرارداد هردو شبیه باشه، همچین چیزی قطعا ممکنه 00:07:39.710 --> 00:07:42.087 شنیدین؟ فقط شرایط قرارداد باید یکی باشن 00:07:42.171 --> 00:07:45.048 آره شنیدم. پس برین توی کارش 00:07:46.008 --> 00:07:48.385 باید چندتا سوال بپرسیم که شرایط رو تایید کنیم 00:07:49.052 --> 00:07:51.513 می‌خواین بعد از ازدواج، توی تعطیلات به دیدنتون بیان؟ 00:07:51.597 --> 00:07:52.639 نه- بله- 00:07:56.977 --> 00:07:58.228 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 00:07:58.312 --> 00:08:00.397 ...ای بابا- جدی گفتی؟- 00:08:01.231 --> 00:08:03.442 زود باشین بیاین 00:08:08.113 --> 00:08:10.032 اینجا چیکار می‌کنی؟ بگو ببینم 00:08:10.115 --> 00:08:11.450 اینجا صف بیمه طلاقه 00:08:11.533 --> 00:08:13.785 خودت چرا اینجایی؟- چون تو اومدی، منم اومدم- 00:08:13.869 --> 00:08:16.205 اومدی به‌جای کارت‌ دعوت عروسی، بیمه‌ی طلاق بگیری؟ 00:08:16.288 --> 00:08:17.206 تو چطور؟ 00:08:17.289 --> 00:08:19.708 اگر می‌خوای ازدواج کنی، باید اول بیمه‌ی طلاق بگیریم 00:08:19.791 --> 00:08:21.793 فکر کنم در هر صورت موفقیت‌آمیز حساب می‌شه 00:08:21.877 --> 00:08:24.129 آره، داره کم‌کم رونق می‌گیره 00:08:25.130 --> 00:08:26.173 ماموریت انجام شد 00:08:26.256 --> 00:08:28.967 نه، این درست نیست 00:08:29.051 --> 00:08:30.135 به هیچ‌عنوان درست نیست 00:08:31.803 --> 00:08:33.055 آخرش به طلاق ختم می‌شه 00:08:34.306 --> 00:08:35.557 حتی اگر ثبت‌نام کنن، بازم آخرش به شکست منجر می‌شه 00:08:35.641 --> 00:08:36.725 راست می‌گی 00:08:37.476 --> 00:08:39.311 طلاق یعنی ما باید خسارت پرداخت کنیم 00:08:39.394 --> 00:08:41.104 با این روند، به نظر می‌رسه همه قراره طلاق بگیرن 00:08:41.188 --> 00:08:43.899 ولی اگر این کار رو نکنیم، چطور می‌خوایم به حدنصاب برسیم؟ 00:08:43.982 --> 00:08:45.692 ،ولی اگر هم انجامش بدیم آخرش به شکست ختم می‌شه 00:08:46.610 --> 00:08:47.736 چیکار کنیم؟ 00:08:49.863 --> 00:08:52.157 باید فعلاً جلوی همه‌اشون رو بگیریم 00:08:54.159 --> 00:08:56.912 باید بعد از بررسی دقیق، واجد شرایط بودنشون رو تعیین کنیم 00:08:56.995 --> 00:08:58.330 ...وگرنه 00:09:01.708 --> 00:09:03.377 این بیمه حتی اگر فروش هم بره، شکست می‌خوره 00:09:03.460 --> 00:09:05.128 وقت زیادی نداریم 00:09:05.212 --> 00:09:08.006 ،امکان نداره که بشه سه روزه شرایط بیمه‌نامه رو تنظیم کنیم 00:09:11.051 --> 00:09:12.803 می‌تونیم سه روزه انجامش بدیم؟ 00:09:14.388 --> 00:09:15.722 نه، نمی‌تونیم 00:09:22.521 --> 00:09:25.357 اصلاً ازدواج نکنین 00:09:26.483 --> 00:09:27.776 چی؟ 00:09:27.859 --> 00:09:30.487 چرا به خودتون زحمت ازدواج بدین وقتی به همدیگه اعتماد ندارین؟ 00:09:30.570 --> 00:09:34.241 همه‌اتون دارین نقشه می‌کشین تا برای گرفتن خسارت ازدواج کنین؟ 00:09:34.324 --> 00:09:35.617 نقشه؟- چطور جرئت می‌کنی همچین چیزی بگی؟- 00:09:35.701 --> 00:09:38.453 یه لحظه 00:09:39.454 --> 00:09:41.206 بهتون برخورد؟- بله- 00:09:42.708 --> 00:09:44.835 پس بیاین و ارزیابی بشین 00:09:44.918 --> 00:09:47.587 باید بفهمیم که چقدر برای ازدواج نامناسبین 00:09:47.671 --> 00:09:48.672 این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟ 00:09:50.590 --> 00:09:52.134 عوضی- جدی؟- 00:09:52.217 --> 00:09:53.677 داری شوخی می‌کنی؟ 00:09:54.344 --> 00:09:55.304 برو بیرون 00:09:55.387 --> 00:09:57.306 !چندتا خرس عروسکی دادن بهشون، تف توش 00:09:57.389 --> 00:09:58.515 دیوونه شده؟ 00:09:59.182 --> 00:10:01.476 واقعاً؟- چی داری می‌گی واسه خودت؟- 00:10:01.560 --> 00:10:03.729 پس تصمیم گرفتی همه‌چیز رو متوقف کنی؟ 00:10:03.812 --> 00:10:05.731 باید اول ثبت‌نامشون می‌کردی 00:10:05.814 --> 00:10:08.692 اگر این پروژه شکست بخوره، تو مسئولیتش رو به عهده می‌گیری، خانم کانگ؟ 00:10:08.775 --> 00:10:10.569 این دیگه یکم زیادیه، آقای نا 00:10:10.652 --> 00:10:13.322 نرخ بالای قرارداد، نرخ بالای سود رو تضمین نمی‌کنه 00:10:13.405 --> 00:10:14.906 !خودم این رو می‌دونم 00:10:15.532 --> 00:10:18.201 فکر کردی کی هستی که واسه من سخنرانی راه انداختی؟ 00:10:18.285 --> 00:10:21.121 من یه کارمند بیمه‌ی برتر بودم. مگه بهش نگفتی؟ 00:10:21.204 --> 00:10:22.039 معلومه که گفتم 00:10:22.122 --> 00:10:24.249 به یه آشپز نگو که چطور باید آشپزی کنه و به حرف من گوش کن 00:10:24.333 --> 00:10:27.377 ،قبل از هرکاری 00:10:27.461 --> 00:10:29.796 باید به نرخ قرارداد مورد نظرمون برسیم 00:10:29.880 --> 00:10:31.089 متوجه شدین؟ 00:10:31.173 --> 00:10:34.634 ولی خانم‌ کانگ هم بیراه نمی‌گه 00:10:37.179 --> 00:10:39.973 قراردادهایی با احتمال طلاق بالا، بهمون خسارت وارد می‌کنن 00:10:45.395 --> 00:10:47.189 کاملاً حق با شماست، خانم جون 00:10:48.940 --> 00:10:50.025 ،ولی 00:10:51.026 --> 00:10:53.236 ...چطور می‌خواین هم نرخ قرارداد 00:10:53.320 --> 00:10:55.530 و هم نرخ سود رو افزایش بدین؟ 00:10:55.614 --> 00:10:59.076 ما نرخ ریسک طلاق رو از طریق ارزیابی قبل از ثبت‌نام محاسبه می‌کنیم 00:10:59.159 --> 00:11:00.744 ،بر اساس نرخ ریسک طلاق 00:11:00.827 --> 00:11:04.247 ارزیابی می‌کنیم و هزینه‌ی اضافی رو به حق بیمه اضافه می‌کنیم تا ضررها رو به حداقل برسونیم 00:11:04.331 --> 00:11:06.666 هدفتون رو درک می‌کنم 00:11:06.750 --> 00:11:07.584 ،هرچند 00:11:07.667 --> 00:11:12.297 ما به اندازه‌ی کافی پذیره‌نویس حرفه‌ای نداریم که بتونه 00:11:12.381 --> 00:11:15.425 شرایط پیچیده و گسترده رو بررسی و ارزیابی کنه 00:11:15.509 --> 00:11:18.887 برای یه محصول بیمه‌ به پذیره‌نویس‌های بیشتری نیاز داریم 00:11:18.970 --> 00:11:20.472 ولی این کارِ درست و مناسبیه؟ 00:11:21.932 --> 00:11:22.933 معلومه که نه 00:11:25.769 --> 00:11:27.562 پس پیشنهادت چیه؟ 00:11:35.821 --> 00:11:38.907 قبل از ثبت‌نام، با استفاده از هوش مصنوعی ارزیابی رو انجام می‌دیم 00:11:42.369 --> 00:11:43.995 ،اگر از ابزار هوش مصنوعی 00:11:44.079 --> 00:11:45.372 ،برای آنالیز دور اول پذیره‌نویسی استفاده کنیم 00:11:45.455 --> 00:11:46.706 ...به اندازه‌ی کافی نیرو 00:11:46.790 --> 00:11:48.708 برای مصاحبه‌های حضوری داریم 00:11:50.085 --> 00:11:51.503 کی همه‌ی این‌ها رو برنامه‌ریزی کردین؟ 00:11:52.045 --> 00:11:54.297 ما داده‌های تجزیه و تحلیل رو به پشتیبانی فنی دادیم 00:11:54.798 --> 00:11:56.091 و تستش امروز بعد از ظهر انجام می‌شه 00:11:56.758 --> 00:11:58.093 باید اونجا باشین، آقای نا 00:11:58.176 --> 00:11:59.177 چرا؟ 00:11:59.261 --> 00:12:02.139 چون شما تنها فرد متأهل گروهمون هستین 00:12:04.057 --> 00:12:05.434 ای بابا 00:12:06.393 --> 00:12:07.227 خیلی‌خب 00:12:07.310 --> 00:12:10.939 یه محصول بیمه‌ی منحصر به فرد با پذیره‌نویس‌های نوآور 00:12:12.190 --> 00:12:13.608 مفهوم محکمیه 00:12:15.068 --> 00:12:16.111 منتظر نتیجه‌اش هستم 00:12:20.740 --> 00:12:23.201 شما هم برای تست میاین، خانم جون؟ 00:12:23.285 --> 00:12:26.705 نه، فکر کنم برای تست‌ها به اندازه‌ی کافی مطلقه داریم 00:12:33.128 --> 00:12:35.797 من فقط یه مطلقه نیستم. من کسی‌ام که چندبار طلاق‌ گرفته 00:12:37.257 --> 00:12:38.467 خوش به حالت پس 00:12:39.050 --> 00:12:40.510 جلسه تمومه 00:12:54.441 --> 00:12:56.526 اونی، امروز فوق‌العاده بودی 00:12:58.195 --> 00:12:59.905 فقط چیزی که باید رو گفتم، همین 00:13:00.906 --> 00:13:02.532 همچین کار آسونی هم نیست 00:13:02.616 --> 00:13:05.243 بیشتر مردم به محض اینکه بحث مسئولیت میاد وسط، کنار می‌کشن 00:13:07.412 --> 00:13:09.080 راستش رو بخوای، خیلی مضطرب بودم 00:13:12.125 --> 00:13:15.420 راستی، چرا خونه‌ی اون موندیم وقتی خونه‌ی تو نزدیک‌تر بود؟ 00:13:15.504 --> 00:13:16.505 خیلی عجیب بود 00:13:22.427 --> 00:13:23.512 !تموم شد 00:13:26.306 --> 00:13:27.891 همه‌ی اسناد پذیره‌نویسی رو فرستام 00:13:28.808 --> 00:13:32.395 حالا بیاین بررسی کنیم که چی رو باید توی شرایط ویژه بذاریم 00:13:32.479 --> 00:13:33.480 الان؟ 00:13:33.563 --> 00:13:34.606 آره 00:13:35.106 --> 00:13:37.150 الان نصفه شبه. چطوره اول استراحت کنیم؟ 00:13:38.902 --> 00:13:40.153 پس بیاین همین کار رو بکنیم 00:13:40.237 --> 00:13:42.072 کسی گشنه‌اش نیست؟- هست- 00:13:43.823 --> 00:13:46.493 هی، تو دوتا جعبه از این‌ها خوردی 00:13:46.576 --> 00:13:48.537 نکنه داری واسه مسابقه‌ی غذاخوری، تمرین می‌کنی؟ 00:13:50.539 --> 00:13:51.915 چی واسه خوردن داریم؟ 00:13:55.335 --> 00:13:56.753 می‌تونم این رو بخورم؟- البته- 00:13:56.836 --> 00:13:57.754 شاه میگو 00:13:57.837 --> 00:13:59.130 بشقاب داری؟- از اون‌ها می‌خوام- 00:13:59.214 --> 00:14:00.674 آره حتما 00:14:07.055 --> 00:14:10.350 اونی، می‌شه شب بیام خونه‌ی تو خراب بشم بعد صبح از اون‌جا برم سر کار؟ 00:14:10.934 --> 00:14:11.935 واست فرقی نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:14:14.729 --> 00:14:16.773 ...خب 00:14:19.192 --> 00:14:21.444 خونه خبریه مگه؟ 00:14:22.529 --> 00:14:23.780 نه 00:14:23.863 --> 00:14:26.992 ،وقتی نصفه شبی اون جوری تشک می‌بردی بیرون حتما یه چیزی هست دیگه 00:14:29.411 --> 00:14:32.289 من اتاق مهمون دارم پس بعدِ جلسه بیاین مشروب بخوریم 00:14:32.372 --> 00:14:33.748 من می‌تونم پیش اونی بمونم 00:14:33.832 --> 00:14:35.375 خونه‌ی من و اون فرقی نداره که 00:14:35.458 --> 00:14:37.002 نظرتون راجع به مرغ سوخاری و آبجو چیه؟ کسی پایه‌ست؟ 00:14:37.085 --> 00:14:38.253 من- من- 00:14:38.336 --> 00:14:39.504 خوبه 00:14:44.634 --> 00:14:48.179 ،راستی، وقتی داشتم می‌رفتم دستشویی آقای نو رو دیدم 00:14:48.263 --> 00:14:49.347 ولی می‌دونی چیه؟ 00:14:50.223 --> 00:14:51.850 ،خودت رو خفه نکن با مشروب تو رو خدا 00:14:51.933 --> 00:14:53.226 یا لااقل یه چیزی باهاش بخور 00:14:53.310 --> 00:14:55.395 پیام‌هات هم چک کن خواهش می‌کنم 00:14:55.478 --> 00:14:58.273 پیام‌هام رو که نمی‌خونی دیوونه می‌شم 00:14:58.898 --> 00:14:59.983 جدی می‌گم 00:15:00.066 --> 00:15:03.903 آخر هفته قرار آرایشگاه هم یادت نره 00:15:03.987 --> 00:15:05.947 خب؟ یه چیز حسابی می‌خوام 00:15:06.031 --> 00:15:07.991 اگه دوباره نمی‌ری 00:15:10.368 --> 00:15:12.912 الان هم دست بردار از مشروب، برو بگیر بخواب. خب؟ 00:15:13.705 --> 00:15:16.124 تلفن صبح به اون زودی یعنی زنه، مگه نه؟ 00:15:17.167 --> 00:15:18.084 مطمئن نیستم 00:15:18.168 --> 00:15:19.628 شرط می‌بندم دوست‌دختر داره 00:15:19.711 --> 00:15:21.880 هم کارش خوبه، هم خوش‌قیافه‌ست. مگه نه؟ 00:15:22.881 --> 00:15:23.923 آره 00:15:24.633 --> 00:15:26.635 به هر حال حرف نداره 00:15:36.353 --> 00:15:37.562 باید خیلی خوشمزه باشه 00:15:45.528 --> 00:15:49.074 ،واسه این‌که مزه‌ی واقعی پنیر رو بفهمی باید عین من گاز گنده بهش بزنی 00:15:49.157 --> 00:15:51.409 این قدر پنیر داره که فرق نمی‌کنه چطوری بخوریش 00:15:55.705 --> 00:15:57.290 راستی، پاک یادم رفته بود 00:15:59.292 --> 00:16:00.502 یادم رفت این اپه رو دانلود کنم 00:16:02.420 --> 00:16:04.839 کدوم اپ؟- واسه چک کردن زمان تولید اسپرمه- 00:16:06.966 --> 00:16:08.885 "تولید اسپرم"؟- محض احتیاط- 00:16:08.968 --> 00:16:10.387 مطمئنی دوست‌دختر جدیدی در کار نیست؟ 00:16:11.596 --> 00:16:13.223 ،واسم مهم نیست چه فکری می‌کنی 00:16:13.306 --> 00:16:16.226 ولی واسه یه زوج مهمه که حواسشون به روزهای گامت‌زایی باشه 00:16:18.436 --> 00:16:19.437 ...یه لحظه وایسا 00:16:20.730 --> 00:16:22.232 تو سیکل قاعدگی کسی رو بلدی؟ 00:16:22.315 --> 00:16:24.067 معلومه که نه. تو چی؟ 00:16:25.276 --> 00:16:26.653 یه تاریخی همین‌جوری بگو 00:16:28.279 --> 00:16:29.906 بیست و سوم نوامبر 00:16:29.989 --> 00:16:31.032 چه روزیه؟ 00:16:31.116 --> 00:16:32.575 روزی که هر ماه کتونی‌هام رو می‌شورم 00:16:36.329 --> 00:16:39.416 ،این به اندازه یه زوج متاهل که می‌خوان بچه‌دار بشن برای من مهمه 00:16:44.212 --> 00:16:47.340 واسه همین می‌گن نباید با دوست‌های سابقت آشتی کنی 00:16:47.424 --> 00:16:49.384 کی گفته؟- شوپنهاور- 00:16:50.176 --> 00:16:53.096 می‌گن مردم رو می‌تونی از روی کفش‌هاشون بشناسی 00:16:53.179 --> 00:16:54.055 کی گفته؟ 00:16:54.139 --> 00:16:55.223 کلینتوپیا 00:17:01.396 --> 00:17:02.731 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:17:02.814 --> 00:17:05.692 فقط نوتیف اپه 00:17:11.990 --> 00:17:13.783 وااااای، دادیم هوش مصنوعی بنویسه؟ 00:17:14.701 --> 00:17:16.745 چرا موهای تنم سیخ شده؟ 00:17:16.828 --> 00:17:19.414 من هم شنیدم فقط تا حالا انجام ندادم 00:17:23.251 --> 00:17:24.252 خیلی کیوته 00:17:25.253 --> 00:17:26.129 چه قشنگه 00:17:26.212 --> 00:17:28.840 الان یعنی این حرف می‌زنه؟- آره- 00:17:28.923 --> 00:17:29.799 عالیه 00:17:29.883 --> 00:17:33.553 پس این هوش مصنوعی این جوریاست 00:17:33.636 --> 00:17:35.847 می‌گن واقعا باهوشه- آره دقیقا- 00:17:35.930 --> 00:17:39.100 جواب ۲۵،۴۸۳،۵۲۹ ضربدر ۳.۷ میلیارد چی می‌شه؟ 00:17:39.184 --> 00:17:40.852 سلام- جواب بده- 00:17:40.935 --> 00:17:41.811 یه چیزی بگو دیگه 00:17:41.895 --> 00:17:43.104 "سلام" 00:17:43.772 --> 00:17:45.899 این همین طوری واسه نمایشه خریدمش که کمتر عجیب به نظر بیاد 00:17:45.982 --> 00:17:48.526 اصل کاری این‌جاست 00:17:48.610 --> 00:17:51.154 این هم لنگه‌ی همونه. برو بگیر بخواب 00:17:51.237 --> 00:17:52.447 یه چیزی تو میکروفن بگین 00:17:52.530 --> 00:17:53.782 ،وقتی جواب یه سوال رو میدی 00:17:53.865 --> 00:17:58.453 ،امتیازهای روی مانیتور عوض می‌شن و داده‌ها به صورت اتوماتیک ذخیره می‌شن 00:17:58.536 --> 00:18:00.038 ،مخلص کلام این که 00:18:00.121 --> 00:18:02.957 می‌تونیم بفهمیم اون آدم واسه این بیمه مناسبه یا نه 00:18:04.542 --> 00:18:06.377 خوبه. خیلی عالی به نظر میاد 00:18:06.461 --> 00:18:09.923 الان می‌خوایم از هر کسی، تست مربوط به خودش رو بگیریم 00:18:10.006 --> 00:18:11.716 آقای نا فرد متأهل ماست 00:18:11.800 --> 00:18:12.926 خانم جو سینگل جمعه 00:18:13.009 --> 00:18:14.594 آقای آن جدا شده 00:18:14.677 --> 00:18:17.931 آقای نو هم می‌تونه تست کسایی که چند بار طلاق داشتن رو انجام بده 00:18:18.014 --> 00:18:18.848 حله- حله- 00:18:18.932 --> 00:18:21.100 یه لحظه، پس اون‌هایی که دوباره ازدواج کردن چی؟ 00:18:21.184 --> 00:18:25.104 ،آقای اوه جونگ‌دو از تیم یک توسعه تست رو می‌نویسه واسمون میاره 00:18:25.188 --> 00:18:26.689 اوه جونگ‌دو؟ اون پفیوز؟ 00:18:26.773 --> 00:18:28.274 ،نمی‌دونم کی بهش گفته 00:18:28.358 --> 00:18:30.235 ،ولی راجع به این قضیه شنیده خودش پیشنهاد داد کمک کنه 00:18:30.318 --> 00:18:34.155 این که تا حالا خیرش به کسی نرسیده چطور شده به فکر افتاده؟ 00:18:34.239 --> 00:18:35.615 ولی خیلی هم به حرف‌هاش اعتماد نکنین 00:18:35.698 --> 00:18:38.535 تا حالا ندیدم همین جوری خشک و خالی به کسی کمک کنه 00:18:38.618 --> 00:18:40.578 می‌دونی چرا اسمش اوه جونگ‌دوئه؟ 00:18:40.662 --> 00:18:42.872 عین اسمشه از هر ده دفعه، فقط پنج دفعه رو کمک می‌کنه 00:18:42.956 --> 00:18:44.457 راست می‌گی- هیچ وقت هر ده بار کار نمی‌کنه- 00:18:51.130 --> 00:18:53.800 ولی حسابی کیفش کوکه که ازدواجش خوب بوده 00:18:53.883 --> 00:18:54.926 بلوزهای صورتی هم می‌پوشه خیر سرش 00:18:55.009 --> 00:18:57.971 خجالت هم نمی‌کشه کی تو سن و سال ما بلوز صورتی می‌پوشه آخه؟ 00:18:58.054 --> 00:19:00.431 حرف زدنش هم فرق کرده- واقعا؟- 00:19:00.515 --> 00:19:02.892 خیلی گوگولی شده- جدی؟- 00:19:02.976 --> 00:19:06.229 این اولین دور سوالاته که بر اساس شرایط بیمه‌دارهاست 00:19:06.312 --> 00:19:11.025 ،پس هر سوالی ازتون می‌پرسم بدون فکر کردن جواب بدین 00:19:11.109 --> 00:19:12.443 چشم- باشه- 00:19:12.527 --> 00:19:14.445 کی می‌خواد شروع کنه؟ 00:19:20.702 --> 00:19:21.744 من اول شروع می‌کنم 00:19:22.704 --> 00:19:25.498 !خوبه. شروع کنیم 00:19:26.332 --> 00:19:29.252 ،شما و همسرتون به طور متوسط هر چند وقت یه بار، رابطه‌ی جنسی دارین؟ 00:19:29.335 --> 00:19:31.421 ای بابا، از همون اول سخت شد که 00:19:31.504 --> 00:19:34.549 (،شما و همسرتون به طور متوسط) (هر چند وقت یه بار رابطه‌ی جنسی دارین؟) 00:19:34.632 --> 00:19:38.511 یک: روزانه دو: هفتگی سه: ماهیانه) (چهار: سالیانه پنج: هیچ‌کدام 00:19:38.595 --> 00:19:39.762 گزینه پنج 00:19:39.846 --> 00:19:41.222 (پنج: هیچ‌کدام) 00:19:41.306 --> 00:19:43.308 (نوع فرد متأهل) 00:19:44.142 --> 00:19:47.979 توی یه ماه گذشته چند بار با همسرتون غذا خوردین؟ 00:19:49.314 --> 00:19:52.233 چهار: بیشتر از یه بار در ماه) (پنج: یادم نمیاد 00:19:53.026 --> 00:19:54.068 پنج 00:19:54.903 --> 00:19:59.240 به نظرتون بزرگ‌ترین دلیل طلاق چیه؟ 00:19:59.866 --> 00:20:01.200 گزینه پنج 00:20:01.284 --> 00:20:03.411 (پنج: دلیلی نداره) 00:20:05.997 --> 00:20:07.123 ...پنج 00:20:07.206 --> 00:20:09.876 !پنج 00:20:09.959 --> 00:20:11.544 !پنج 00:20:11.628 --> 00:20:12.587 !پنج 00:20:13.421 --> 00:20:15.340 لطفا نظرتون رو در مورد ازدواج مجدد انتخاب کنید 00:20:15.423 --> 00:20:16.633 یک: حتماً ازدواج می‌کنم) (دو: برام مهم نیست 00:20:16.716 --> 00:20:17.717 سه: ازدواج نمی‌کنم) (چهار: به هیچ وجه ازدواج نمی‌کنم 00:20:17.800 --> 00:20:18.635 دو 00:20:19.761 --> 00:20:20.970 چهار 00:20:21.054 --> 00:20:22.180 (چهار: به هیچ وجه ازدواج نمی‌کنم) 00:20:22.263 --> 00:20:23.264 ...یعنی 00:20:24.891 --> 00:20:26.100 (پنج: می‌سپرمش به سرنوشت) 00:20:27.894 --> 00:20:29.604 نوع فرد طلاق‌گرفته 00:20:30.438 --> 00:20:33.191 جای خالی رو پر کنید "من فلان چیز رو به ازدواج ترجیح می‌دم" 00:20:33.274 --> 00:20:34.233 من ترجیح می‌دم 00:20:34.317 --> 00:20:36.861 آزادی رو، معلومه گزینه سه 00:20:36.945 --> 00:20:37.987 (چرا ازدواج نکردین؟) 00:20:38.071 --> 00:20:39.405 (چهار: دلم زندگی و شغل شخصی خودم رو می‌خواست) 00:20:39.489 --> 00:20:40.990 (نوع فرد طلاق‌گرفته) 00:20:41.824 --> 00:20:44.285 بعد از طلاق چه چیزی توی زندگی‌تون بهتر شده؟ 00:20:46.412 --> 00:20:49.040 یک: استقلال احساسی) (دو: وقت شخصی بیشتر 00:20:49.123 --> 00:20:51.793 سه: تربیت فرزند چهار: وضعیت مالی) (پنج: روابط جدید 00:20:51.876 --> 00:20:53.503 (دو: وقت شخصی بیشتر) 00:20:54.337 --> 00:20:57.590 اگه بخواین دوباره ازدواج کنین، دلیلتون چیه؟ 00:20:58.257 --> 00:20:59.258 (پنج: برای ثبات) 00:21:00.093 --> 00:21:01.678 گزینه پنج؛ نه، صبر کن 00:21:02.971 --> 00:21:04.305 (یک: چون کسی رو پیدا کردم که دوستش دارم) 00:21:04.389 --> 00:21:05.640 (چهار: واسه داشتن بچه) 00:21:08.142 --> 00:21:09.727 (سه: چون شب‌ها احساس تنهایی می‌کنم) 00:21:10.395 --> 00:21:11.729 (هشدار) (گروه پرخطر) 00:21:11.813 --> 00:21:13.606 !کبد چربم توی گروه پرخطره 00:21:13.690 --> 00:21:15.400 واسه دیابت هم تو خطرم 00:21:15.483 --> 00:21:18.444 حالا خطر طلاق هم بهم اضافه شد؟ 00:21:18.528 --> 00:21:19.612 بلند شیم بریم 00:21:20.571 --> 00:21:22.031 اشکالی نداره 00:21:22.865 --> 00:21:25.326 سخت‌ترین بخش چندبار طلاق گرفتن چیه؟ 00:21:25.410 --> 00:21:27.537 چهار: ترس از آشنا شدن با آدمای جدید) (پنج: پروسه طلاق 00:21:27.620 --> 00:21:28.663 چهار 00:21:29.497 --> 00:21:31.791 اگه دوباره ازدواج کنین، ممکنه دوباره طلاق بگیرین؟ 00:21:31.874 --> 00:21:33.001 (سه: اگه طرفم بخواد، آره) 00:21:33.084 --> 00:21:33.918 سه 00:21:34.752 --> 00:21:38.840 اگه دوباره ازدواج کنین، دنبال چه ویژگی‌ای توی طرف مقابل می‌گردین؟ 00:21:40.049 --> 00:21:41.342 (پنج: سبک زندگی) 00:21:49.726 --> 00:21:51.811 (به نظرتون چی باعث شد چند بار طلاق بگیرین؟) 00:21:51.894 --> 00:21:53.312 یک: انتخاب‌های عجولانه) (دو: بی‌صبری سه: ضربه روحی 00:21:53.396 --> 00:21:55.148 چهار: مشکلات مالی) (پنج: تفاوت شخصیتی 00:22:16.127 --> 00:22:17.170 نونا؟ 00:22:18.254 --> 00:22:19.338 کی اومدی اینجا؟ 00:22:26.804 --> 00:22:28.264 چرا بیدارم نکردی؟ 00:22:29.265 --> 00:22:31.726 آخر هفته‌ست، گفتم یه کم بیشتر بخوابی 00:22:33.061 --> 00:22:34.812 وای چه خواهر خوبی دارم من 00:22:35.563 --> 00:22:37.774 اون‌ هیونگ کجاست؟- خونه- 00:22:37.857 --> 00:22:41.027 باید می‌اومد، یه بازی جدید گرفتم 00:22:41.110 --> 00:22:41.944 گوشیت رو بده 00:22:45.114 --> 00:22:47.408 چیه؟ نمی‌خوای بیدارش کنی؟ 00:22:47.492 --> 00:22:49.869 دیشب تا دیر وقت کار کرده، احتمالاً خسته‌ست 00:22:50.453 --> 00:22:52.538 پس بگو امشب بیاد اینجا 00:22:56.167 --> 00:22:57.668 به نظرت طلاق بگیرم؟ 00:23:03.299 --> 00:23:04.342 چی گفتی؟ 00:23:05.676 --> 00:23:06.803 می‌خوام طلاق بگیرم 00:23:10.765 --> 00:23:13.351 این حرف طلاق از کجا اومد یهو؟ 00:23:15.019 --> 00:23:17.563 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:23:21.567 --> 00:23:23.402 ...من- هوم؟- 00:23:23.986 --> 00:23:25.571 خوشحال نیستم 00:23:25.655 --> 00:23:28.449 چی؟- می‌گم خوشحال نیستم- 00:23:29.492 --> 00:23:30.576 ای بابا 00:23:31.327 --> 00:23:34.705 فکر کردم یه اتفاق جدی افتاده 00:23:34.789 --> 00:23:37.458 فکر می‌کنی چند درصد آدمای دنیا واقعاً از ازدواجشون راضی‌ان؟ 00:23:37.542 --> 00:23:39.460 الکی نگرانم کردی 00:23:43.089 --> 00:23:46.300 تا اونجا که من می‌دونم اون ‌هیونگ آدم مسئولیت‌پذیر و سخت‌کوشیه 00:23:46.384 --> 00:23:47.218 غلط می‌گم؟ 00:23:47.301 --> 00:23:48.636 نه، درست می‌گی 00:23:48.719 --> 00:23:50.888 همین برات کافی نیست؟ دیگه چی می‌خوای؟ 00:23:52.890 --> 00:23:54.267 چیزهای کوچیک 00:23:54.851 --> 00:23:56.060 چیزهای کوچیک"؟" 00:23:56.144 --> 00:23:58.938 چیزهای ساده‌ی پیش‌پا افتاده 00:23:59.480 --> 00:24:01.691 کارهای کوچیکی که از سرِ علاقه انجام می‌دی 00:24:01.774 --> 00:24:05.820 اون کارها رو بیشتر واسه خودت انجام می‌دی تا طرف مقابلت 00:24:05.903 --> 00:24:09.282 زیادی توقع داری، واسه همینم حس نارضایتی می‌کنی 00:24:10.074 --> 00:24:11.492 پس واسه چی ازدواج می‌کنن؟ 00:24:11.576 --> 00:24:13.244 چون عاشق هم بودن 00:24:13.828 --> 00:24:15.746 عاشق بودن"؟ نه "هستن"؟" 00:24:21.043 --> 00:24:22.962 اگه با زمان حال بگی 00:24:23.045 --> 00:24:25.131 یعنی عشق کافیه 00:24:25.214 --> 00:24:26.966 ولی وقتی گذشته‌ست 00:24:27.049 --> 00:24:30.428 یعنی باید چیزهای دیگه‌ای هم باشه که رابطه رو نگه داره 00:24:31.596 --> 00:24:34.932 اگه اینطوره، من دیگه نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم 00:24:35.016 --> 00:24:38.436 دلیل‌های خیلی بیشتری واسه موندن هست تا فقط عشق 00:24:41.022 --> 00:24:44.650 ولی عشق باید یکی از اون دلیل‌ها باشه 00:24:46.319 --> 00:24:49.280 خیلی‌ها بدون اینکه عاشق باشن ازدواج می‌کنن 00:24:49.363 --> 00:24:52.783 چه عشق جزءش بوده باشه چه نه 00:24:52.867 --> 00:24:55.036 وقتی دو نفر ازدواج می‌کنن، دیگه تمومه 00:24:55.620 --> 00:24:56.662 باید بیشتر تلاش کنی 00:25:05.796 --> 00:25:07.590 بعضی چیزها هست که هر چقدر هم زور بزنی، درست نمی‌شن 00:25:09.258 --> 00:25:10.509 به اندازه‌ی کافی تلاش کردی؟ 00:25:14.263 --> 00:25:16.307 اه، نمی‌تونم تمرکز کنم رو روزنامه 00:25:32.949 --> 00:25:34.825 چی شد؟ کجا میری؟ 00:25:37.370 --> 00:25:39.330 می‌خوای بری؟ 00:25:39.956 --> 00:25:41.165 بگو اون‌ هیونگ بیاد 00:25:41.958 --> 00:25:43.000 چی شده باز؟ 00:25:43.876 --> 00:25:45.169 هی، نونا 00:25:51.759 --> 00:25:52.843 هی 00:26:28.671 --> 00:26:29.672 نونا 00:27:03.289 --> 00:27:08.294 (الان خوشحالی؟) 00:27:18.971 --> 00:27:20.556 (بیمه جنرال پلاس) 00:27:40.785 --> 00:27:42.119 سلام عرض می‌شه 00:27:42.203 --> 00:27:43.120 صبح بخیر 00:27:48.209 --> 00:27:49.543 خب حالا 00:27:49.627 --> 00:27:52.213 پروسه‌ی پذیره نویسی بیمه‌ی طلاق امروز انجام می‌شه؟ 00:27:53.047 --> 00:27:54.131 بله 00:27:54.215 --> 00:27:56.842 فکر می‌کنی مردم بیان؟ 00:27:56.926 --> 00:27:59.303 چرا باید بخوان از یه ارزیابی طلاق رد بشن؟ 00:28:01.013 --> 00:28:02.139 خب نمی‌دونم 00:28:02.223 --> 00:28:04.308 درسته. حتما خیلی‌ها هجوم میارن 00:28:04.809 --> 00:28:06.394 من که می‌گم کسی نمیاد 00:28:24.703 --> 00:28:26.497 جدی همه‌اشون اومدن 00:28:26.580 --> 00:28:29.542 لابد می‌خوان عشقشون رو نسبت به هم تایید کنن 00:28:29.625 --> 00:28:32.253 ،مگه عشق چیزی نیست که آدم خودش می‌دونه به جای اینکه چیزی باشه که نیاز به تایید داره؟ 00:28:32.336 --> 00:28:33.671 خیلی سریال می‌بینی 00:28:33.754 --> 00:28:37.341 نمایششون به عاشقانه ختم می‌شه یا ترسناک؟ 00:28:37.425 --> 00:28:38.551 بریم بفهمیم 00:28:42.930 --> 00:28:44.932 چی باعث شد تصمیم به ازدواج بگیرید؟ 00:28:45.015 --> 00:28:46.392 (3) می‌خواستم با کسی که دوستش دارم زندگی کنم 00:28:46.475 --> 00:28:47.601 شماره‌ی سه- شماره‌ی سه- 00:28:48.519 --> 00:28:49.437 !وااای خیلی کیوت بود 00:28:49.520 --> 00:28:51.021 شماره‌ی یک- شماره‌ی چهار- 00:28:51.105 --> 00:28:52.106 !ای پخمه‌ی خر- !هی- 00:28:52.189 --> 00:28:53.190 شماره‌ی سه- شماره‌ی سه- 00:28:55.526 --> 00:28:56.610 ما برای هم ساخته شدیم 00:28:57.945 --> 00:28:59.822 ما همیشه دعوا می‌کنیم 00:28:59.905 --> 00:29:01.907 اما من نمی‌خوام دعوا کنم 00:29:01.991 --> 00:29:03.159 شماره‌ی چهار 00:29:04.243 --> 00:29:05.161 شوخی می‌کنی؟ 00:29:05.244 --> 00:29:08.038 نظرتون در مورد داشتن وقت شخصی چیه؟ 00:29:11.333 --> 00:29:12.668 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:29:12.751 --> 00:29:13.961 !لطفا بیاین بیرون 00:29:19.467 --> 00:29:21.635 اوه، اونجاست 00:29:21.719 --> 00:29:23.888 سلام- سلام- 00:29:23.971 --> 00:29:25.556 خوش اومدین- مرسی- 00:29:25.639 --> 00:29:26.849 حال شما چطوره؟ 00:29:26.932 --> 00:29:29.685 وقتی توی لابی بودیم بهمون گفتن بیایم اینجا 00:29:29.768 --> 00:29:30.853 جای درستی اومدیم؟ 00:29:30.936 --> 00:29:34.523 ،چون بیمه‌گذار و بیمه‌شده متفاوتن ما به یه ارزیابی حضوری نیاز داریم 00:29:34.607 --> 00:29:35.774 خوب شد اومدین- باشه- 00:29:35.858 --> 00:29:39.445 در مورد مسائلی که قبلا نمی‌تونستین حلشون کنین، به مصالحه رسیدین؟ 00:29:40.946 --> 00:29:42.448 معلومه 00:29:42.531 --> 00:29:45.117 ما حتی یه چک لیست هم آوردیم 00:29:45.201 --> 00:29:46.744 عالیه. لطفا دنبالم بیاین 00:29:46.827 --> 00:29:47.828 باشه- باشه- 00:29:49.580 --> 00:29:50.664 چه جای قشنگیه 00:29:50.748 --> 00:29:52.791 مدارکی که آوردین رو می‌شه ببینیم؟ 00:29:52.875 --> 00:29:54.126 بفرمایید- ممنون- 00:29:55.711 --> 00:29:58.255 آقای آن، لطفا به این‌ها یه نگاهی بنداز- حتما- 00:29:58.339 --> 00:30:01.800 ما باهم صحبت کردیم و دقیقا به همین چک لیست رسیدیم 00:30:01.884 --> 00:30:04.512 یعنی حق بیمه و مبلغ پرداختی‌هامون یکی می‌شه دیگه؟ 00:30:04.595 --> 00:30:07.014 بله، شما دوتا شرایطتون کاملا برابره 00:30:07.097 --> 00:30:09.892 راجع به تعطیلات به نتیجه‌ای رسیدین؟ 00:30:09.975 --> 00:30:11.644 سال‌های زوج میان خونه‌ی من 00:30:11.727 --> 00:30:13.187 و سال‌های فرد هم می‌رن خونه‌ی این خانم 00:30:14.104 --> 00:30:16.815 و مراسم نیاکان رو هم فقط تا وقتی که من زنده هستم انجام می‌دیم 00:30:16.899 --> 00:30:20.110 ممکنه نتونم به عروسم ارث و میراث بدم 00:30:20.194 --> 00:30:22.112 پس دیگه مراسم نیاکان رو هم نباید براش به ارث بذارم 00:30:23.572 --> 00:30:25.616 شما دوتا از بهترین آدم‌هایی هستین که دیدم 00:30:26.825 --> 00:30:30.329 ولی جدی این خیلی بهتر از چیزیه که فکرش رو می‌کردم 00:30:30.412 --> 00:30:33.165 اینکه همه چیز قبل از عروسی رو بشه 00:30:33.249 --> 00:30:35.292 خیلی بهتره- قطعا- 00:30:35.376 --> 00:30:39.046 دقیقا. وگرنه چطوری می‌شه به این چیزها قبل از عروسی اشاره کرد؟ 00:30:39.129 --> 00:30:42.165 این‌ها چیزهایی هستن که باید در موردشون صحبت کرد 00:30:42.190 --> 00:30:45.319 اما آدم ازشون طفره می‌ره چون معذب کننده‌‌ست و بعدش اتفاقات بدی میفته 00:30:45.344 --> 00:30:46.887 آخ گُل گفتی 00:30:46.971 --> 00:30:49.640 این روزها به همه‌ی دوست‌هام می‌گم 00:30:49.723 --> 00:30:51.559 که بیمه‌ی طلاق بگیرن 00:30:52.226 --> 00:30:53.978 !منم همینطور- !وای خدا- 00:30:54.061 --> 00:30:56.689 !منم یه جورایی تبلیغ‌کننده‌ی بیمه‌ی طلاق شدم 00:30:56.772 --> 00:30:59.817 آیگو آیگو، خانمِ تبلیغ‌کننده 00:30:59.900 --> 00:31:01.610 خب، دیگه همه چی حله 00:31:01.694 --> 00:31:04.488 تاریخ شروع قرارداد رو تاریخ ثبت ازدواج تنظیم می‌کنم 00:31:06.115 --> 00:31:08.450 چرا تاریخ عروسی نباشه؟- چی؟- 00:31:08.534 --> 00:31:10.578 چون خیلی از عروسی‌ها، روز عروسی بهم می‌خوره 00:31:10.661 --> 00:31:13.247 و بعضی وقت‌ها هم اوضاع درست بعد از عروسی بهم می‌ریزه 00:31:13.872 --> 00:31:14.707 چیه؟ 00:31:15.708 --> 00:31:17.918 ما فقط داریم سعی می‌کنیم همه‌ی جوانب رو در نظر بگیریم 00:31:18.002 --> 00:31:20.212 چون بالاخره این یه قرارداده 00:31:21.130 --> 00:31:23.757 چرا از اول این رو نگفتین؟ 00:31:23.841 --> 00:31:26.468 ،اصلا چرا از بین این همه چیز بحث عروسیِ بهم خورده رو پیش کشیدی؟ 00:31:26.552 --> 00:31:27.636 منم همین رو می‌گم 00:31:27.720 --> 00:31:31.307 مگه این چیزها انقدر رایجه که بخوای به عنوان مثال بیاریش؟ 00:31:31.390 --> 00:31:33.017 واقعا باید این رو امضا کنیم؟ 00:31:33.100 --> 00:31:35.811 ...خب، زیاد رایج نیست، اما 00:31:35.894 --> 00:31:37.187 !تو خفه شو ببینم 00:31:40.316 --> 00:31:41.233 !منم 00:31:42.943 --> 00:31:44.862 برای من اتفاق افتاده 00:31:44.945 --> 00:31:48.198 من اون آدم بدبختی‌ام که ازدواجم درست بعد از عروسی تموم شد 00:31:48.282 --> 00:31:50.159 دلیل وجود این ماده‌ی توی قرارداد، منم 00:31:50.242 --> 00:31:52.328 پس خانم‌های عزیز، لطفا ناراحت نشین 00:31:53.203 --> 00:31:55.372 وای، خدای من- !چه چیزها که آدم نمی‌بینه- 00:31:56.290 --> 00:31:59.084 اما ظاهرا که روبراه به نظر می‌رسین 00:31:59.168 --> 00:32:01.086 حتما خیلی ناراحت کننده بوده 00:32:02.338 --> 00:32:03.380 مطمئنم 00:32:04.882 --> 00:32:07.926 با گذشت زمان اتفاق‌های خوب براتون میفته 00:32:08.010 --> 00:32:09.345 همه چی درست می‌شه 00:32:18.228 --> 00:32:19.313 خوب بود؟- بله- 00:32:19.396 --> 00:32:20.981 ممنون بابت همه چی- همچنین- 00:32:21.166 --> 00:32:22.542 اوه، نزدیک بود فراموش کنم 00:32:23.150 --> 00:32:24.360 این برای شماست 00:32:24.443 --> 00:32:26.987 اوه، دعوتنامه‌ی عروسی. ممنون 00:32:27.071 --> 00:32:28.280 لطفا حتما بیاین 00:32:28.906 --> 00:32:31.784 دوست‌های دخترم خیلی خوشگلن 00:32:32.576 --> 00:32:34.244 پس واقعا باید بیام انگار 00:32:36.121 --> 00:32:38.624 خیلی خوش قیافه‌ای و شخصیت خونگرمی داری 00:32:38.707 --> 00:32:40.250 چی شد که اینجوری شد؟ 00:32:40.334 --> 00:32:43.796 اگه فقط سی سال جوون‌تر بودم خودم وارد عمل می‌شدم برات 00:32:45.464 --> 00:32:48.008 …مادرجان، اگه همینطور ادامه بدین 00:32:49.593 --> 00:32:51.887 !مجبورم بهتون بگم نونیم 00:32:54.431 --> 00:32:55.724 !اومو 00:32:55.808 --> 00:32:59.603 !چقدر دلربائه- حیف شدی جوون نازنین- 00:32:59.687 --> 00:33:01.438 تا بیرون‌ همراهی‌اتون می‌کنم 00:33:02.856 --> 00:33:05.651 آقای نو یه جورایی آدم رو یاد آجوما‌ها می‌اندازه 00:33:06.819 --> 00:33:08.112 این یه بخشی از جذابیتشه 00:33:10.364 --> 00:33:12.282 که اینطور 00:33:18.580 --> 00:33:20.332 (دفتر مدیر ارشد اجرایی) 00:33:20.416 --> 00:33:24.920 چطور می‌خواین اسناد رو به شعبه‌ی چین برسونین؟ 00:33:25.003 --> 00:33:27.506 یه فکرایی دارم 00:33:27.589 --> 00:33:30.175 ولی دسترسی به اینترنت مشکله 00:33:30.259 --> 00:33:31.802 اگه اتفاقی بیفته 00:33:31.885 --> 00:33:35.097 برای هردومون‌ دردسر می‌شه خانم جون 00:33:40.769 --> 00:33:42.646 از یه کامپیوتر مختص گروه‌ ویژه‌ استفاده کنیم چی؟ 00:33:45.065 --> 00:33:47.526 محصول بیمه‌ی طلاق متعلق به گروه ویژه‌‌ست 00:33:47.609 --> 00:33:50.487 پس اگه از طریق ما راه‌اندازی بشه طبیعی‌تره 00:33:55.242 --> 00:33:56.702 کاملا منطقیه 00:33:56.785 --> 00:33:59.204 باشه. بیا با همین روش پیش بریم 00:34:01.707 --> 00:34:04.543 خیلی ریسکیه اگه مستقیما درگیر شیم 00:34:04.626 --> 00:34:05.919 پس چیکار کنیم؟ 00:34:06.462 --> 00:34:07.671 نگران نباش 00:34:07.755 --> 00:34:09.423 یکی انگ این کار سراغ دارم 00:34:18.891 --> 00:34:19.975 !کی جون 00:34:20.476 --> 00:34:23.061 تعداد چی شده؟ بهش رسیدین؟ 00:34:23.145 --> 00:34:24.396 !تادا 00:34:25.814 --> 00:34:26.690 !یا قمر 00:34:27.941 --> 00:34:29.067 !این قرارداد‌ها رو ببین 00:34:31.528 --> 00:34:33.864 خسته نباشی 00:34:35.199 --> 00:34:36.784 همگی خسته نباشین 00:34:36.867 --> 00:34:38.494 عاشقتم 00:34:38.577 --> 00:34:40.871 با چی می‌تونم مهمونت کنم؟ گوشت شکم گاو؟ 00:34:40.954 --> 00:34:42.289 نه قربان. فیله 00:34:43.624 --> 00:34:45.959 امشب برنامه‌ی مهمی دارم، دفعه‌ی بعد مهمونم کنین 00:34:46.043 --> 00:34:48.504 چی از فیله مهم‌تره؟ 00:34:48.587 --> 00:34:50.631 آخه تو فضولی. به تو ربطی نداره 00:34:50.714 --> 00:34:52.508 دیدی؟ گفتم که دوست دختر داره 00:34:55.511 --> 00:34:57.012 چیزی نیست. کاریش نمیشه کرد دیگه 00:34:57.095 --> 00:34:59.598 خودم این رو به خانم جون می‌دم 00:34:59.681 --> 00:35:01.725 برو و ساعت بزن- چشم قربان- 00:35:01.809 --> 00:35:03.936 بدینش به من قربان- نمی‌شه، هیچ پولی ندارم- 00:35:04.019 --> 00:35:07.689 اسناد رو گفتم! می‌تونم توی راه بدم بهش 00:35:07.773 --> 00:35:10.901 منظورت اسناد بود؟ فکر‌ کردم منظورت فیله بود 00:35:10.984 --> 00:35:13.445 نه خودم می‌دم. بعدا می‌بینمت 00:35:15.322 --> 00:35:18.659 !خانم جون 00:35:19.284 --> 00:35:20.285 دقیقا چرا پیشنهاد دادی؟ 00:35:21.036 --> 00:35:23.247 اگه تاریخ انقضا انتخابی تی باشه، قیمت تولیدی کِی باشه 00:35:23.330 --> 00:35:25.040 و نوسانات سود اس باشه 00:35:25.123 --> 00:35:27.501 قیمت معامله‌ی خرید و فروش رو برای گزینه‌های اروپایی محاسبه کن 00:35:28.210 --> 00:35:29.336 چی؟ 00:35:29.419 --> 00:35:30.462 سوال آلارم فردائه 00:35:30.546 --> 00:35:33.340 !وایسا. عمرا بتونم خاموشش کنم 00:35:33.924 --> 00:35:35.509 !برگرد ببینم 00:35:38.011 --> 00:35:40.973 از فرمول بلک شولز برای خاموش کردن زنگ استفاده کرد. تحسین برانگیزه 00:35:41.056 --> 00:35:42.057 (فرمول بلک شولز) 00:35:42.140 --> 00:35:43.350 (برای محاسبه‌ی اختیارهای معامله‌ی اروپایی) 00:35:43.433 --> 00:35:44.560 (نظریه پایه برای قیمت گذاری مشتقات) 00:36:05.163 --> 00:36:07.374 عه، خانم کانگ 00:36:13.380 --> 00:36:14.882 برنامه‌ی مهمت چی؟ 00:36:15.674 --> 00:36:17.551 اگه یه بار از دستش بدم 00:36:17.634 --> 00:36:20.470 باید دو هفته‌ی آشغالی رو سر کنم 00:36:20.554 --> 00:36:22.806 پس چیزی مهم‌تر از این هم‌ هست؟ 00:36:23.891 --> 00:36:25.142 گمونم حق با توئه 00:36:26.602 --> 00:36:29.521 چرا فقط یه بار در هفته بازیافتی‌ها رو جمع می‌کنن؟ 00:36:30.355 --> 00:36:34.610 اگه معذب می‌شی بیا یه زمان مشخص کنیم تا آشغال‌ها رو ببریم 00:36:35.903 --> 00:36:38.989 همین یک بار در هفته آشغال بردن سخته 00:36:39.072 --> 00:36:41.116 دیگه چه برسه به اینکه زمان مشخص باشه 00:36:42.159 --> 00:36:45.120 پس دفعه‌ی بعد که به هم برخوردیم 00:36:46.330 --> 00:36:47.664 راحت نادیده‌ات می‌گیرم 00:36:47.748 --> 00:36:50.208 خدایا، انگار دنیا رو بهم میدی 00:37:04.389 --> 00:37:06.350 …این اتفاق به ندرت میفته 00:37:08.977 --> 00:37:10.479 ولی معمولا استرس می‌گیرم 00:37:12.022 --> 00:37:14.733 "به ندرت" بهش می‌خوره یا "معمولا؟" 00:37:15.400 --> 00:37:19.071 "اگه می‌دونستم، نمی‌گفتم "به ندرت ولی معمولا 00:37:20.489 --> 00:37:23.200 بین یک تا پنج مرتبش کن 00:37:24.076 --> 00:37:24.910 خداوکیلی؟ 00:37:25.535 --> 00:37:27.371 چیه؟ چرا مضطربی؟ 00:37:29.331 --> 00:37:30.666 یه سوال بازه 00:37:35.087 --> 00:37:36.296 فقط 00:37:37.714 --> 00:37:40.133 این حرف‌های خوشبختی و اعتماد 00:37:40.217 --> 00:37:42.427 من رو به فکر فرو می‌بره که یعنی بیش از حد پیش رفتم یا نه 00:37:44.137 --> 00:37:45.973 می‌ترسم توی زندگی آدم‌هایی دخالت کرده باشیم 00:37:47.265 --> 00:37:49.935 که مشکلی نداشتن 00:37:51.478 --> 00:37:53.897 و نگرانم به اندازه کافی تلاش نکرده باشم 00:37:56.692 --> 00:37:59.027 فقط مثل یه چتر بهش فکر کن 00:38:00.904 --> 00:38:03.615 اون رو تا وقتی بارون میاد براشون نگه داشته باش و بعد برش گردون 00:38:05.617 --> 00:38:09.079 هر چقدر هم تلاش کنیم بارون رو نمی‌تونیم کاریش بکنیم 00:38:17.045 --> 00:38:18.797 بعضی اوقات دست به آب و آتیش بزنی یه سری چیزها اتفاق نمی‌افتن 00:38:18.880 --> 00:38:20.132 به اندازه کافی تلاش کردی؟ 00:38:38.025 --> 00:38:40.068 پس گمونم اون روز بارون اومد 00:39:08.889 --> 00:39:09.973 می‌خوای باهام بیای؟ 00:39:11.725 --> 00:39:12.726 به عروسی 00:39:14.519 --> 00:39:17.022 باید مطمئن شیم بدون مشکل پیش بره 00:39:59.231 --> 00:40:00.774 تیپت نازه 00:40:00.857 --> 00:40:03.985 دوست‌های عروس همه‌اشون قشنگن به خاطر همین منم باید به پاشون می‌رسیدم 00:40:04.569 --> 00:40:07.572 شما هم تیپ زدی آقای نو 00:40:07.656 --> 00:40:10.784 به عنوان یه بخشی از مدیریت مشتری برای مشتری با دقت لباس پوشیدم 00:40:11.576 --> 00:40:12.577 با مترو بریم مشکلی نداره، نه؟ 00:40:12.661 --> 00:40:14.412 معلومه‌، هوا هم صافه 00:40:48.363 --> 00:40:49.364 هوا عالیه 00:40:50.031 --> 00:40:51.032 همینطوره 00:41:22.564 --> 00:41:24.608 ببخشید نتونستم بهتون کارت دعوت بدم 00:41:24.691 --> 00:41:25.859 ممنون- مبارک باشه- 00:41:25.942 --> 00:41:28.111 مبارکه- ممنون- 00:41:28.195 --> 00:41:29.905 ممنون که اومدین 00:41:38.580 --> 00:41:39.581 مبارک باشه 00:41:46.296 --> 00:41:47.339 اونجا وایستیم؟ 00:41:52.844 --> 00:41:54.930 بیا همین که شروع شد بریم 00:41:55.013 --> 00:41:56.348 ناهار چی؟ 00:41:56.431 --> 00:41:58.225 راستش رو‌ بخوای، من به عروسی حساسیت دارم 00:42:06.900 --> 00:42:08.693 کجان؟ 00:42:13.740 --> 00:42:15.492 نباید تا الان شروع می‌شد؟ 00:42:16.910 --> 00:42:19.913 دیر شده. چرا شروع نمی‌شه؟ 00:42:24.292 --> 00:42:26.461 کجاست؟- تماس‌هام رو جواب نمی‌ده- 00:42:26.544 --> 00:42:28.171 جواب نمی‌ده؟- نه، خانم- 00:42:28.255 --> 00:42:29.923 کجاست آخه؟ 00:42:32.467 --> 00:42:35.595 ته هیون جواب نمی‌ده؟- نه، خانم- 00:42:41.434 --> 00:42:43.144 توی اتاق عروس هم نیستن 00:42:43.228 --> 00:42:44.854 چیکار کنیم؟- دست‌شویی‌ها رو چک کردی؟- 00:42:46.690 --> 00:42:47.899 اینجا نیست 00:42:48.483 --> 00:42:50.277 !جونگ‌ مین 00:42:50.360 --> 00:42:52.737 باید چیکار کنیم؟- تلفنش رو جواب نمی‌ده- 00:42:54.948 --> 00:42:56.866 وای، خدای‌ من 00:42:56.950 --> 00:43:00.078 از دو‌یی خبر داری؟- رفته و جواب موبایلش رو نمیده- 00:43:00.161 --> 00:43:01.371 ته هیون هم همین‌طور 00:43:01.454 --> 00:43:03.415 خدای بزرگ- اینجا چه خبره؟- 00:43:04.791 --> 00:43:06.126 خیلی دیر کردن 00:43:07.794 --> 00:43:10.880 نگران نباش. مطمئنم همه‌چی اوکیه 00:43:14.634 --> 00:43:15.760 !هی، یون ته هیون 00:43:16.678 --> 00:43:18.430 تو و عروست کجایین؟ 00:43:18.513 --> 00:43:19.556 ته هیونه؟ 00:43:19.639 --> 00:43:21.891 !جشن قرار بود خیلی وقت پیش شروع بشه 00:43:21.975 --> 00:43:24.394 احمق، سریع برگرد- چی؟- 00:43:24.477 --> 00:43:25.854 اتفاقی که نیفتاده؟ 00:43:27.897 --> 00:43:28.982 چی؟ 00:43:36.072 --> 00:43:37.073 اونجا رو نگاه 00:43:40.452 --> 00:43:43.079 می‌خوان شروع کنن- دیدی؟ گفتم نگران نباش- 00:43:43.163 --> 00:43:44.789 خداروشکر- اول، می‌خوام از مهمون‌ها- 00:43:44.873 --> 00:43:47.542 بابت تاخیر عذرخواهی کنم 00:43:47.625 --> 00:43:49.502 الان جشن عروسی داماد، یون ته هیون 00:43:49.586 --> 00:43:53.673 و عروس، کیم دویی رو شروع می‌کنیم 00:44:16.571 --> 00:44:19.366 -سلام به همگی -سلام به همگی 00:44:19.449 --> 00:44:21.618 -من داماد، یون ته هیون‌‌ام -و منم عروس، کیم دویی‌ام 00:44:21.701 --> 00:44:24.120 -و داریم میریم ماه‌عسل -و داریم میریم ماه‌عسل 00:44:24.204 --> 00:44:27.791 راستش، ما هیچ وقت جشن عروسی نمی‌خواستیم 00:44:27.874 --> 00:44:29.125 جفتمون درون‌گراییم 00:44:29.209 --> 00:44:31.669 و دوست نداریم دورمون شلوغ باشه 00:44:31.753 --> 00:44:34.255 مادر. مادر زن 00:44:34.339 --> 00:44:36.549 شما بدون اینکه به ما بگین درخواست بیمه طلاق رو پُر کردین 00:44:36.633 --> 00:44:38.468 یه تماس پیگیری ازشون داشتیم 00:44:38.551 --> 00:44:40.595 شما انتخاب کردین مخفیانه به ما حقه بزنین- بیمه طلاق؟- 00:44:40.678 --> 00:44:42.972 ...پس ما هم همین کار رو کردیم- اون چیه؟- 00:44:43.056 --> 00:44:44.724 ولی قول می‌دیم شاد زندگی کنیم 00:44:44.808 --> 00:44:46.851 پس نیازی نیست که باز پرداخت بگیریم 00:44:46.935 --> 00:44:49.270 مامان- مادرجان- 00:44:49.354 --> 00:44:51.398 -ممنون، و متأسفیم -و متأسفیم 00:44:51.481 --> 00:44:53.066 -و دوستتون داریم -و دوستتون داریم 00:44:58.655 --> 00:45:01.533 خانم کانگ، حالا چیکار کنیم؟ 00:45:01.616 --> 00:45:03.118 نمی‌دونم 00:45:06.704 --> 00:45:07.872 !یک، دو، سه 00:45:14.337 --> 00:45:16.131 می‌شه مادران عروس و داماد لطفا وارد بشن؟ 00:45:39.654 --> 00:45:43.533 ممنون از همه بابت وقتی که گذاشتین و شرکت کردین 00:45:43.616 --> 00:45:45.368 عمیقا برای اتفاقی که افتاد عذر می‌خوایم 00:45:45.910 --> 00:45:47.287 اگه از این موضوع اطلاع داشتیم 00:45:47.370 --> 00:45:50.665 از قبل بهتون خبر می‌دادیم و می‌خواستیم که شرایط رو درک‌ کنین 00:45:50.748 --> 00:45:54.169 ولی همون‌طور که می‌بنین، ما هم غافل‌گیر شدیم 00:45:55.253 --> 00:45:58.339 اگه از اول به خواسته‌شون احترام می‌ذاشتیم 00:45:58.423 --> 00:46:00.383 احتمالا این اتفاق نمی‌افتاد 00:46:00.467 --> 00:46:04.512 به‌نظر میاد این والدین بودن که عروسی می‌خواستن 00:46:05.096 --> 00:46:08.266 برای همین، تصمیم گرفتیم با حضور شما 00:46:08.349 --> 00:46:11.978 بین والدین یه عروسی باشه 00:46:19.569 --> 00:46:23.490 به عنوان مامان کیم‌‌ دو‌یی 00:46:23.573 --> 00:46:26.743 به عنوان مامان یون ته هیون 00:46:26.826 --> 00:46:28.786 یون ته هیون رو به عنوان دامادم قبول می‌کنم 00:46:28.870 --> 00:46:31.039 کیم دویی رو‌ به عنوان عروسم قبول می‌کنم 00:46:31.623 --> 00:46:35.418 و قول می‌دم برای باقی عمرمون- و قول می‌دم برای باقی عمرمون- 00:46:35.502 --> 00:46:38.838 دوستشون داشته باشیم- دوستشون داشته باشیم- 00:47:09.661 --> 00:47:10.995 ممنون 00:47:13.081 --> 00:47:14.374 !مبارک باشه 00:47:47.407 --> 00:47:49.367 بارون تأثیری روی اقیانوس نمی‌ذاره 00:47:50.326 --> 00:47:51.536 الکی نگران بودیم 00:47:54.414 --> 00:47:55.999 !ببخشید. لطفا صبر کنین 00:47:56.082 --> 00:47:58.960 ممنون که اومدین- خیلی ممنون- 00:47:59.043 --> 00:48:01.254 عروسی‌تون رو تبریک می‌گیم 00:48:01.337 --> 00:48:02.422 مبارکه 00:48:02.505 --> 00:48:03.631 ممنون- ممنون- 00:48:04.132 --> 00:48:06.801 این بی غل و غش‌ترین عروسی‌ای بود که تا حالا شرکت کردم 00:48:06.884 --> 00:48:09.679 و اونا شادترین زوج‌هایی بودن که تا حالا دیدم 00:48:09.762 --> 00:48:13.474 اینکه خوشحال باشن، تنها چیزیه که اهمیت داره 00:48:13.558 --> 00:48:17.520 به عنوان یه مادر، الان راجع بهش حس بهتری دارم 00:48:18.730 --> 00:48:21.316 نمی‌خوایم این هدر بره 00:48:21.399 --> 00:48:23.735 پس چرا باهاش تا خونه نمیرین و ریلکس کنین؟ 00:48:26.237 --> 00:48:27.614 چی؟ 00:48:28.823 --> 00:48:30.366 باعث شرمندگیه اگه ازش استفاده نشه 00:48:30.450 --> 00:48:32.076 پولمون هم نمی‌تونیم پس بگیریم 00:48:32.160 --> 00:48:34.245 نه، ممنون- نیازی نیست، خانم- 00:48:34.329 --> 00:48:35.663 اگه رد کنین 00:48:35.747 --> 00:48:37.832 بیمه‌مون رو کنسل می‌کنیم- بیمه‌مون رو کنسل می‌کنیم- 00:48:48.593 --> 00:48:50.762 مراقب خودتون باشین- مراقب خودتون باشین- 00:48:50.845 --> 00:48:52.221 ممنونم 00:49:09.405 --> 00:49:10.698 می‌خوای یکم وسط روز بنوشیم؟ 00:49:11.866 --> 00:49:14.327 ،توی حالت عادی هم نمی‌تونم تحملش کنم برای همین فقط یه لیوان می‌خورم 00:49:28.091 --> 00:49:31.302 (در حال ساخت) 00:49:53.116 --> 00:49:54.909 شاید جلوتر ترافیک شده باشه 00:49:56.619 --> 00:49:57.662 !ماشینت رو حرکت بده 00:50:07.422 --> 00:50:09.215 مدیر ارشد اجرایی) (جون ناره 00:50:18.266 --> 00:50:19.350 سلام، خانم جون 00:50:19.934 --> 00:50:21.185 ...لطفا به آقای نو بگو 00:50:23.604 --> 00:50:25.690 که در مجموع پنج‌تا از قراردادها رد شدن 00:50:26.733 --> 00:50:28.609 چی؟- بهشون اطلاع بدین که یه طرح تجاری آماده کنن- 00:50:32.280 --> 00:50:33.656 امروز روز تخمک‌گذاری شماست) (شنبه، 23 نوامبر 00:50:35.908 --> 00:50:36.909 این چه صداییه؟ 00:50:36.993 --> 00:50:39.829 امروز روز تخمک‌گذاریه در مورد کار توی روز کاری صحبت می‌کنیم 00:50:43.583 --> 00:50:45.001 چیکار داری می‌کنی؟ 00:50:45.752 --> 00:50:47.754 بیا بریم بیرون- اینجا؟- 00:50:47.837 --> 00:50:49.797 آره. وگرنه، همینجا گیر می‌افتیم 00:50:49.881 --> 00:50:51.799 چیکار داری می‌کنی؟ ادا در میاری؟ 00:50:51.883 --> 00:50:53.843 !ماشینت رو حرکت بده- !لطفا ماشینت رو راه بنداز- 00:50:54.510 --> 00:50:55.803 ممکنه بگیرن بد کتکمون بزنن 00:50:56.387 --> 00:50:57.930 همینجا قایم شو اگه می‌ترسی 00:50:59.348 --> 00:51:00.892 !ماشینت رو تکون بده 00:51:00.975 --> 00:51:04.187 !اول ماشینت رو حرکت بده- مشکلت چیه؟- 00:51:04.687 --> 00:51:05.521 زود باش 00:51:06.981 --> 00:51:08.316 !حرکت کن دیگه 00:51:09.066 --> 00:51:10.067 بجنب 00:51:28.211 --> 00:51:31.047 !ماشینت رو راه بنداز- !زود باش- 00:51:31.964 --> 00:51:34.634 چرا حرکت نمی‌کنی؟- از سر راه برو کنار- 00:51:35.593 --> 00:51:37.428 !راه بیفت دیگه 00:51:38.387 --> 00:51:39.388 بریم 00:51:39.472 --> 00:51:43.559 کجا داری می‌ری؟- !نمی‌تونی همینجوری ماشینت رو ول کنی- 00:51:44.936 --> 00:51:46.312 !گفتم این ماشین رو تکون بده 00:51:51.150 --> 00:51:53.653 ،تو یه کله خرابی که همیشه لبخند می‌زنه پس این بار هم یه لبخند خوب بزن 00:52:09.377 --> 00:52:11.003 همگی، شرمنده‌ام 00:52:12.004 --> 00:52:14.340 !نمی‌تونی همینجوری ماشینت رو ول کنی 00:52:14.841 --> 00:52:16.425 متاسفم- خدای متعال- 00:53:24.911 --> 00:53:26.412 خیلی وقت بود اینجوری نخندیده بودم 00:53:26.495 --> 00:53:28.414 چه حسی داره یه کله خراب خندون واقعی باشی؟ 00:53:28.497 --> 00:53:30.583 خوبه، به لطف تو- نفرمایین- 00:53:31.876 --> 00:53:32.960 یه لحظه 00:53:37.965 --> 00:53:38.966 (نوبت آرایشگاهتون کنسل شده) 00:53:39.050 --> 00:53:40.092 دوباره کنسل شد 00:53:41.886 --> 00:53:43.554 لازمه خودم شخصا برم اونجا؟ 00:53:46.390 --> 00:53:49.602 خانم کانگ، اینجا دیگه باید مسیرمون رو جدا کنیم 00:53:49.685 --> 00:53:50.645 اینجا؟ 00:53:50.728 --> 00:53:52.647 آره، باید برم کسی رو ببینم 00:53:53.522 --> 00:53:54.941 باید زودتر برم 00:53:55.566 --> 00:53:56.734 باشه- !تاکسی- 00:54:14.710 --> 00:54:17.922 بابانوئل با چه سرعتی هدایای بچه‌های) (سر تا سر دنیا رو بهشون می‌رسونه؟ 00:54:22.802 --> 00:54:24.637 (دلقک) 00:54:27.014 --> 00:54:27.890 زود قطع کن 00:54:27.974 --> 00:54:29.266 چرا؟ همین الان جواب دادی 00:54:29.350 --> 00:54:31.394 باید یه مقاله بخونم- چه مقاله‌ای؟- 00:54:31.477 --> 00:54:34.897 این یه مقاله‌ی آماریه در مورد اینکه چطور بابانوئل باید با سرعت 8.18 کیلومتر در ساعت 00:54:34.981 --> 00:54:38.401 سفر کنه تا توی شب کریسمس به همه‌ی بچه‌ها کادو برسونه 00:54:38.484 --> 00:54:41.195 واقعا؟ پس بهش بگو که من کادو نمی‌خوام 00:54:41.278 --> 00:54:43.698 جدی؟ تو حتی توی لیست هم نیستی 00:54:43.781 --> 00:54:44.699 چه حیف 00:54:45.449 --> 00:54:49.495 ،می‌خواستم کمکش کنم حتی اگه 1 در 8.18 میلیون باشه 00:54:49.578 --> 00:54:51.205 خب حالا چی می‌خوای؟ 00:54:51.288 --> 00:54:53.416 پنج‌تا قرارداد رد شدن- چی؟- 00:54:53.499 --> 00:54:55.001 ،اگه شستن کتونی‌هات تموم شد 00:54:55.084 --> 00:54:58.421 با سرعت 8.18 میلیون در ثانیه بدو و چندتا قرارداد ببند 00:55:03.009 --> 00:55:05.261 اون از در ساعت به در ثانیه تغییرش داد 00:55:05.845 --> 00:55:07.013 این تقلبه 00:55:11.684 --> 00:55:13.769 ولی اون از کجا می‌دونست من دارم کتونی‌هام رو می‌شورم؟ 00:55:20.693 --> 00:55:22.778 (موزه‌ی تاریخ سئول) 00:55:22.862 --> 00:55:24.822 گنج من) (میراث من 00:55:28.117 --> 00:55:29.577 اوینک، اوینک- اوینک، اوینک- 00:55:29.660 --> 00:55:32.246 گنجیشکه می‌گه؟- جیک، جیک- 00:55:32.329 --> 00:55:34.415 هاپوئه می‌گه؟- هاپ، هاپ- 00:55:34.498 --> 00:55:37.001 خوکه می‌گه؟- اوینک، اوینک- 00:55:37.084 --> 00:55:39.628 جوجه می‌گه؟- جیک، جیک- 00:55:39.712 --> 00:55:42.214 خرگوش‌ها می‌رن؟- لی‌لی، لی‌لی- 00:55:42.298 --> 00:55:44.467 خوکه می‌گه؟- اوینک، اوینک- 00:56:21.587 --> 00:56:23.339 این معتبره، درسته؟ 00:56:23.422 --> 00:56:24.757 بله، معتبره 00:56:27.176 --> 00:56:29.220 ،اون‌ها توسط کیم ده جین وارث علمی ته‌گه یی هوانگ تهیه شدن 00:56:29.303 --> 00:56:32.515 چهارصد و شونزده تا بلوک چوبی از مجموعه آثار جونگ‌واسون‌سنگ 00:56:32.598 --> 00:56:35.392 باور کردن اینکه این مجموعه‌ی بزرگ کار یه نویسنده باشه واقعا سخته 00:56:35.476 --> 00:56:36.519 اینجایی 00:56:38.771 --> 00:56:40.314 چطور می‌تونم بعد از دیدن این نیام؟ 00:56:42.233 --> 00:56:43.317 پس چرا برام 00:56:44.568 --> 00:56:45.861 یه عکس خوب نمی‌گیری؟ 00:57:04.797 --> 00:57:06.132 چرا اومدی اینجا؟ 00:57:07.133 --> 00:57:08.676 برای کار اومدم 00:57:10.427 --> 00:57:12.096 لطفا یه بیمه‌نامه ازم بگیر 00:57:14.515 --> 00:57:15.516 اون هیونگ 00:57:21.772 --> 00:57:23.941 این چیه؟- این چیه؟- 00:57:37.750 --> 00:57:43.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:57:43.030 --> 00:57:51.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:58:13.824 --> 00:58:14.742 چی؟ پنج‌تا قرارداد؟ 00:58:14.825 --> 00:58:16.202 الان از کجا می‌تونیم قرارداد بیاریم؟ 00:58:16.285 --> 00:58:18.287 می‌تونی برام یه بیمه‌نامه بگیری؟ برای بیمه‌ی طلاقه 00:58:18.370 --> 00:58:20.080 خانم آیونگ، شام امشب به حساب من 00:58:20.164 --> 00:58:21.332 ما به نرخ طلاق صفر نیاز داریم 00:58:21.415 --> 00:58:23.125 چطور می‌خوای با این شرط کنار بیای؟ 00:58:23.209 --> 00:58:24.335 طالع‌بینی کره‌ای، چهره‌شناسی و نمایه‌سازی 00:58:24.418 --> 00:58:26.795 ما از هر راه ممکنی برای غربالگری استفاده می‌کنیم 00:58:26.879 --> 00:58:28.047 پس بیاین گروه بشیم 00:58:28.130 --> 00:58:29.465 !بسه 00:58:29.548 --> 00:58:31.967 تو به فنا رفتی انتظار که نداری کمکت کنم، داری؟ 00:58:32.051 --> 00:58:34.428 آدم‌های زیادی نیستن که همچین وسواس‌های عجیبی داشته باشن 00:58:34.511 --> 00:58:35.512 عجیبه- عجیبه- 00:58:35.596 --> 00:58:36.472 آقای نو؟ 00:58:36.555 --> 00:58:39.516 می‌خوای بریم یکم ذهنمون رو آزاد کنیم؟ 00:58:39.600 --> 00:58:41.352 هی، داری تعقیبم می‌کنی؟