WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:34.493 --> 00:00:37.955 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:00:49.258 --> 00:00:50.509 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:00:52.052 --> 00:00:53.136 خودت چی؟ 00:00:53.679 --> 00:00:54.888 خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:00:55.973 --> 00:00:57.474 ...این- !می کیونگ- 00:00:58.517 --> 00:00:59.601 کیه؟ 00:01:03.105 --> 00:01:04.231 داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:04.815 --> 00:01:05.816 لعنتی 00:01:08.819 --> 00:01:09.820 هوم؟ 00:01:11.363 --> 00:01:12.656 چی شد، کجا رفت؟ 00:01:20.789 --> 00:01:21.790 بالاخره 00:01:35.512 --> 00:01:36.722 لعنتی 00:01:43.020 --> 00:01:44.146 وای خدا 00:01:51.069 --> 00:01:53.655 گفتم سوار شی که 00:01:53.739 --> 00:01:57.534 ترجیح می‌دم قلبم منفجر شه 00:01:57.618 --> 00:02:00.370 تا بخوام سوار ماشینت شم و به غرورم ضربه بخوره 00:02:04.875 --> 00:02:05.876 تف توش 00:02:09.338 --> 00:02:11.632 باعث افتخاره که لطف کردین و آب رو از بنده حقیر قبول کردین 00:02:12.215 --> 00:02:14.926 حالا می‌شه توضیح بدی دقیقا چه خبره؟ 00:02:16.178 --> 00:02:17.429 هی 00:02:17.512 --> 00:02:19.556 تو باید توضیح بدی 00:02:19.640 --> 00:02:22.601 !جنابعالی نصفه شب پاشدی اومدی خونه‌ام 00:02:22.684 --> 00:02:23.685 خونه‌ام"؟" 00:02:24.186 --> 00:02:25.687 اینجا خونه توئه؟ 00:02:25.771 --> 00:02:27.105 برگام 00:02:27.189 --> 00:02:29.066 وانمود نکن نمی‌دونستی 00:02:29.149 --> 00:02:30.442 عه، باشه پس 00:02:30.984 --> 00:02:33.654 تو از سئول اومدی، اطراف پیونگ‌‌وون ول می‌گشتی 00:02:33.737 --> 00:02:35.989 گم شدی، رفتی سراغ اولین جایی که روشن بود 00:02:36.073 --> 00:02:37.866 و اونجا دقیقا خونه دوست دختر سابقت بود؟ 00:02:37.949 --> 00:02:40.827 جل الخالق عجب تصادفی 00:02:40.911 --> 00:02:44.289 مثل لقبت، کسگی‌ای هستی برای خودت ها 00:02:44.373 --> 00:02:45.916 صبر کن، نکنه 00:02:45.999 --> 00:02:48.835 هنوزم بهم حس داری 00:02:48.919 --> 00:02:51.022 برای همین به خونه و محل کارم میای؟ 00:02:51.046 --> 00:02:52.214 چرت نگو بابا 00:02:52.297 --> 00:02:54.508 پس چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:02:54.591 --> 00:02:57.010 هرچی بیشتر بهش فکر‌ می‌کنم، بیشتر می‌ره روی مخم 00:02:57.844 --> 00:03:00.013 همین که زندگی‌ام رو خراب کردی برات کافی نبود؟ 00:03:00.555 --> 00:03:01.973 الان خوشحالی؟ 00:03:02.057 --> 00:03:03.934 سوسمار کثافت؟ 00:03:04.017 --> 00:03:05.102 !بس کن 00:03:05.185 --> 00:03:06.520 !برای دیدن تو نیومدم 00:03:06.603 --> 00:03:09.439 پس توی خونه کیم می‌ کیونگ، کی رو می‌خوای ببینی؟ 00:03:09.523 --> 00:03:10.524 ...یون هی 00:03:12.734 --> 00:03:13.777 !سو بک هو 00:03:13.860 --> 00:03:15.028 اومدم آقای سو رو ببینم 00:03:15.487 --> 00:03:18.115 دفتر مرکزی این آدرس رو به عنوان اقامتگاه موقتش دریافت کردن 00:03:23.870 --> 00:03:25.163 آها 00:03:25.247 --> 00:03:26.957 این چه وضعیه؟ 00:03:27.874 --> 00:03:29.751 چرا سو بک هو پیش تو زندگی می‌کنه؟ 00:03:29.835 --> 00:03:30.836 مسخره‌ست 00:03:30.919 --> 00:03:32.087 پیش من زندگی می‌کنه؟ 00:03:32.713 --> 00:03:35.173 !پیش من زندگی نمی‌کنه، فقط مهمونه 00:03:35.757 --> 00:03:37.384 توی مهمون خونه یو‌اس‌بی 00:03:39.553 --> 00:03:40.887 !پس چند روز پیش 00:03:41.847 --> 00:03:42.848 ...یون 00:03:43.682 --> 00:03:44.850 ...تو هم 00:03:45.976 --> 00:03:48.061 چرا باید اینجا می‌بود؟ چرا؟ 00:03:48.145 --> 00:03:49.229 ...آقای بک، خب، سو بک هو 00:03:49.312 --> 00:03:50.564 خل شده؟ 00:03:50.647 --> 00:03:52.315 !مدیر سو، هی 00:03:52.399 --> 00:03:53.817 مدیر سو کجاست؟ 00:03:53.900 --> 00:03:55.569 نصفه شب چرا آشوب درست کردی؟ 00:03:56.153 --> 00:03:58.864 آقای سو چند ساعت پیش رفت بخوابه. جمع کن برو بابا 00:04:03.285 --> 00:04:05.412 تو از کجا می‌دونی؟ 00:04:05.495 --> 00:04:07.539 خداوندا- آقای سو؟- 00:04:08.081 --> 00:04:09.124 آقای سو؟ 00:04:12.544 --> 00:04:14.004 ...بهش نگفتی سرپرست سو 00:04:15.380 --> 00:04:16.840 یا مدیر سو 00:04:18.508 --> 00:04:19.801 گفتی آقای سو 00:04:19.885 --> 00:04:21.803 به تو چه اصلا 00:04:21.887 --> 00:04:24.598 من می‌تونم هرچی دوست دارم صداش کنم، حله؟ 00:04:24.681 --> 00:04:26.141 !آره به من ربطی نداره 00:04:28.018 --> 00:04:30.479 ولی چرا اصرار داره به جای یه هتل خوب 00:04:30.562 --> 00:04:32.105 همچین جایی بمونه؟ 00:04:32.189 --> 00:04:33.607 چی؟- چه خبره؟- 00:04:33.690 --> 00:04:35.525 رابطه‌تون از دوتا دوست معمولی بیشتره؟ 00:04:37.068 --> 00:04:38.904 آره! دوست صمیمی‌ایم 00:04:39.446 --> 00:04:42.324 باهم دوش می‌گیریم و پشت همدیگه رو هم کیسه می‌کشیم 00:04:44.576 --> 00:04:45.577 وای 00:04:46.453 --> 00:04:47.746 ترسیدم بابا 00:04:47.829 --> 00:04:49.164 مرتیکه مسخره 00:04:51.458 --> 00:04:52.959 !پدرسگ- !وای- 00:04:53.043 --> 00:04:54.044 ایش 00:04:58.006 --> 00:04:59.549 راستی 00:05:00.050 --> 00:05:01.885 اگه یه وقتی تو و اونگ جو همدیگه رو دیدین 00:05:01.968 --> 00:05:03.470 من مسئولیتش رو قبول نمی‌کنم ها 00:05:03.553 --> 00:05:05.931 دو روز پیش برای دفاع از خودش یه تبر خریده 00:05:06.014 --> 00:05:07.057 گفتم بدونی 00:05:11.895 --> 00:05:12.896 وای خدا 00:05:14.481 --> 00:05:15.482 !گم شو ببینم 00:05:16.149 --> 00:05:17.150 ...اه 00:05:32.165 --> 00:05:33.166 هعی 00:05:39.881 --> 00:05:43.552 یعنی این همه بدبختی توی دنیا هست ولی اون مجهول‌الحال باید پشت در من می‌بود 00:05:54.187 --> 00:05:58.066 (یک ساعت و ۵۰ دقیقه قبل) 00:06:13.081 --> 00:06:14.583 پیشنهاد آتش‌بس می‌دم 00:06:15.667 --> 00:06:17.502 ...خیلی خسته‌ام. دیگه نمی‌تونم 00:06:20.589 --> 00:06:22.465 همین که این رو بفرستم یعنی شکستم رو پذیرفتم 00:06:22.549 --> 00:06:24.259 (سو از بخش بی) 00:06:31.016 --> 00:06:32.100 الو؟ 00:06:32.183 --> 00:06:33.810 دیگه می‌تونی عذرخواهی نکنی 00:06:36.354 --> 00:06:37.439 چرا؟ 00:06:37.939 --> 00:06:39.399 انقدر خسته‌ای که نمی‌تونی ادامه بدی؟ 00:06:39.482 --> 00:06:40.358 نه 00:06:40.442 --> 00:06:42.402 یکم پیش که دیدمت 00:06:42.485 --> 00:06:43.987 رنگ پریده و ناخوش به نظر می‌اومدی 00:06:44.321 --> 00:06:46.481 نگرانم که یه وقت روی عملکردت تاثیر منفی بذاره 00:06:46.865 --> 00:06:48.033 چی؟ 00:06:58.960 --> 00:07:00.837 انگار جنابعالی هم پدرت دراومده 00:07:00.921 --> 00:07:02.964 که می‌بینم داری آماده می‌شی بخوابی 00:07:11.806 --> 00:07:13.058 ...خسته نیستم 00:07:13.141 --> 00:07:14.851 فقط بگو عذرخواهی‌ام رو پذیرفتی 00:07:15.352 --> 00:07:17.604 بگو دیدی که چقدر دارم تلاش می‌کنم و دلت نرم شد 00:07:18.146 --> 00:07:19.898 برای همین زنگ نزدی؟ 00:07:21.232 --> 00:07:22.525 درسته 00:07:22.609 --> 00:07:24.152 عذرخواهی‌ات رو قبول می‌کنم 00:07:24.235 --> 00:07:26.237 ...خب. پس 00:07:26.321 --> 00:07:28.531 حادثه روح پرنده همینجا و در همین لحظه تموم می‌شه 00:07:28.615 --> 00:07:29.658 حله، تموم می‌شه 00:07:52.889 --> 00:07:54.391 آیگو، ساعت رو ببین 00:07:54.975 --> 00:07:56.935 استراحت کن 00:07:57.018 --> 00:07:58.520 منم همین کار رو می‌کنم 00:07:59.521 --> 00:08:00.563 باشه 00:08:05.819 --> 00:08:06.820 خانم کیم؟ 00:08:08.488 --> 00:08:09.489 بله؟ 00:08:16.538 --> 00:08:17.580 خوب بخوابی 00:08:28.425 --> 00:08:29.426 باشه 00:08:30.176 --> 00:08:32.053 تو هم 00:08:33.221 --> 00:08:34.222 ...چیزه 00:08:35.598 --> 00:08:36.599 ...خ 00:08:36.683 --> 00:08:38.059 !اگه دلت خواست خوب بخواب 00:08:55.076 --> 00:08:57.203 پروردگارا. "خوب بخوابی"؟ 00:09:00.248 --> 00:09:01.916 فکر کرده کیه؟ 00:09:03.460 --> 00:09:04.794 ...خوب بخوابی 00:09:16.473 --> 00:09:19.267 (قسمت ششم: گل آستیلب) 00:09:30.278 --> 00:09:31.362 آقای لی 00:09:32.864 --> 00:09:34.032 سلام، آقای پارک 00:09:35.033 --> 00:09:36.326 بیدارت که نکردم، نه؟ 00:09:36.409 --> 00:09:37.660 نه، معلومه که نه 00:09:40.580 --> 00:09:43.583 ببخشید، ولی تو تنها کسی هستی که 00:09:44.417 --> 00:09:46.044 همچین وقت‌هایی می‌تونم باهاش تماس بگیرم 00:09:46.127 --> 00:09:48.213 چیزی شده که به زن سابقتون مربوطه؟ 00:09:51.174 --> 00:09:52.175 آقای پارک 00:09:52.258 --> 00:09:55.303 فقط اعلام کنین که طلاق گرفتین 00:09:55.386 --> 00:09:58.181 توی این روتین خسته کننده گیر کردین که از همه مخفی نگهش دارین 00:09:58.264 --> 00:09:59.557 و چند سال سینگل و بدبخت موندین 00:09:59.641 --> 00:10:01.441 و فقط دنبال یه رد از همسر سابقتون هستین 00:10:01.768 --> 00:10:03.770 این چه زندگی مزخرفیه؟ 00:10:03.853 --> 00:10:06.064 البته می‌دونم دست کشیدن از عنوان 00:10:06.147 --> 00:10:07.774 ...داماد رئیس سخته 00:10:16.407 --> 00:10:19.077 وای، حرف زدن توی خواب عادت بدیه ها 00:10:20.453 --> 00:10:22.288 اوضاع یکم پیچیده شده 00:10:22.372 --> 00:10:25.375 هی جین الان با دوست دختر سابق من زندگی می‌کنه 00:10:26.501 --> 00:10:29.295 ...صبر کنین، با دوست دختر سابقتون 00:10:31.631 --> 00:10:32.507 پشمام 00:10:32.590 --> 00:10:33.716 !پشماااام 00:10:33.800 --> 00:10:34.968 نه نه، اونجوری که نه 00:10:35.051 --> 00:10:38.346 صاحب مهمون خونه پیونگ‌وون دوست دختر سابق منه 00:10:39.222 --> 00:10:41.391 سو بک هو، یون هی جین و کیم می کیونگ 00:10:41.474 --> 00:10:43.393 هر سه تاشون اونجان 00:10:45.145 --> 00:10:46.604 کسی که ازش متنفرین 00:10:47.230 --> 00:10:49.274 کسی که از شما متنفره 00:10:49.357 --> 00:10:53.069 و کسی که احتمالا حالش ازتون به هم می‌خوره 00:10:53.903 --> 00:10:54.946 وای 00:10:57.240 --> 00:10:58.700 حتما اون سه نفر 00:10:58.783 --> 00:11:01.494 هر شب پشت سرتون حرف می‌زنن 00:11:02.120 --> 00:11:04.539 می‌تونن هرچی می‌خوان بگن، برام مهم نیست 00:11:04.873 --> 00:11:06.583 مهم‌ترین چیز 00:11:07.041 --> 00:11:09.669 اینه که درباره همدیگه چیزی نفهمن 00:11:10.253 --> 00:11:12.922 کیم می کیونگ نباید بفهمه یون هی جین کیه 00:11:13.006 --> 00:11:15.383 و یون هی جین نباید بفهمه کیم می کیونگ کیه 00:11:18.219 --> 00:11:19.554 یه لحظه 00:11:19.637 --> 00:11:21.306 کیم می کیونگ؟ 00:11:21.389 --> 00:11:24.350 اسم اون دستیار مدیری که بردین توی اتاقتون که باهاش حرف بزنین 00:11:24.434 --> 00:11:25.434 کیم می کیونگ نبود؟ 00:11:28.563 --> 00:11:29.939 کافیه 00:11:30.440 --> 00:11:31.441 آقای لی 00:11:32.984 --> 00:11:34.152 یه خواهشی داشتم 00:11:36.029 --> 00:11:39.032 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:11:40.450 --> 00:11:41.576 بله بفرمایین 00:11:51.002 --> 00:11:52.003 چی شده؟ 00:11:52.086 --> 00:11:55.340 اومدم تاییدیه این رو بگیرم 00:11:55.423 --> 00:11:58.092 گزارش مزارعی که باهاشون قرارداد داریم و خریدهای سال بعده 00:11:58.176 --> 00:12:00.595 ساده بگم، مقدار و نوع سیب‌ زمینی‌هایی که 00:12:00.678 --> 00:12:03.431 قراره بکاریم و بخریم رو مشخص می‌کنه 00:12:03.514 --> 00:12:06.351 عملا مثل امساله، پس فقط کافیه که امضاش کنین 00:12:06.434 --> 00:12:08.603 فهمیدم. بذارش و برو 00:12:11.648 --> 00:12:13.733 واقعا لازم نیست بررسی‌اش کنین ها 00:12:13.816 --> 00:12:16.694 قبل از تایید هر چیزی، چک کردنش واجبه 00:12:18.238 --> 00:12:19.239 عجب 00:12:21.699 --> 00:12:23.117 باشه پس 00:12:23.201 --> 00:12:24.410 می‌ذارمش 00:12:25.787 --> 00:12:27.247 دستیار مدیر کیم 00:12:30.541 --> 00:12:31.584 چیه؟ 00:12:31.668 --> 00:12:34.712 توی آزمایشگاه، لطفا درست و حسابی سرپرست سو صدام کنین 00:12:38.758 --> 00:12:40.009 !به روی چشم 00:12:40.093 --> 00:12:41.636 سرپرست موقت سو 00:12:42.512 --> 00:12:44.430 یه چیز دیگه- باز چیه؟- 00:12:44.514 --> 00:12:45.932 روز خوبی داشته باشین 00:13:00.446 --> 00:13:02.198 می‌گن این کار برای کمر معجزه می‌کنه 00:13:02.282 --> 00:13:04.200 وای، چقدر منعطفین 00:13:07.078 --> 00:13:08.871 گزارش کجاست؟ 00:13:09.372 --> 00:13:11.708 اون گفت که می‌خواد یه نگاه بهش بندازه و بعد امضاش کنه 00:13:11.791 --> 00:13:12.834 چی؟ 00:13:12.917 --> 00:13:15.253 ولی اون که چیزی از این‌ها سر در نمیاره 00:13:15.336 --> 00:13:16.587 حرف منم همینه 00:13:16.671 --> 00:13:18.840 "گمونم داره سعی می‌کنه بگه "من رئیسم 00:13:20.091 --> 00:13:21.801 ما همه می‌دونیم که تو رئیسی، باشه؟ 00:13:23.469 --> 00:13:26.764 سلام، بو جه جونگ هستم مدیر کلِ آزمایشگاه سیب زمینی 00:13:26.848 --> 00:13:27.849 اوه، سلام 00:13:29.726 --> 00:13:30.727 ببخشید؟ 00:13:31.978 --> 00:13:33.396 متاسفم که دیر کردم 00:13:35.565 --> 00:13:37.233 قضیه چیه؟- نمی‌دونم؟- 00:13:38.151 --> 00:13:39.152 پاستیل می‌زنی؟ 00:13:39.527 --> 00:13:40.528 اوه، ممنون 00:13:41.612 --> 00:13:43.114 همه اومدن 00:13:43.740 --> 00:13:45.283 ممنون که تشریف آوردین 00:13:45.366 --> 00:13:48.494 ...امروز، می‌خوام برنامه‌ی خرید ۲۰۲۴ آزمایشگاه سیب زمینیِ 00:13:48.578 --> 00:13:50.997 وون‌هان رو معرفی کنم 00:13:51.497 --> 00:13:52.665 شما؟ 00:13:55.293 --> 00:13:56.419 این چیه؟ 00:13:56.502 --> 00:13:57.795 (معرفیِ گونه‌ی جدید مارشال) 00:13:57.879 --> 00:13:58.796 مارشال؟ 00:13:58.880 --> 00:13:59.880 توی یه مقاله دیدمش 00:13:59.964 --> 00:14:01.966 برای فرآوری شدن پرورش داده شده 00:14:02.050 --> 00:14:04.802 اما به برنامه خریدمون چه ربطی داره؟ 00:14:05.511 --> 00:14:07.221 ...در آغاز سال بعد، خرده فروشی وون‌هان 00:14:07.305 --> 00:14:09.974 ...قراره فقط گونه‌ی جدید آمریکاییِ مارشال رو 00:14:10.058 --> 00:14:11.517 برای تولید پوتا چیپس عرضه کنه 00:14:11.601 --> 00:14:12.852 چی؟ 00:14:12.935 --> 00:14:14.854 منظورتون از "فقط" چیه؟ 00:14:14.937 --> 00:14:17.231 قراره که فقط اون رو کشت کنیم و دیگه جانگسنگ کشت نکنیم؟ 00:14:17.315 --> 00:14:18.399 درسته 00:14:18.483 --> 00:14:21.694 خرده فروشی وون‌هان دیگه قرار نیست با جانگسنگ سر و کار داشته باشه 00:14:24.655 --> 00:14:27.075 جانگسنگ گونه‌ایه که ما توی آزمایشگاه سیب زمینی پرورشش می‌دیم 00:14:27.658 --> 00:14:29.577 ...چرا دارین برای این گونه‌ی جدید 00:14:30.203 --> 00:14:32.246 اون رو دور می‌اندازین؟ 00:14:32.330 --> 00:14:34.123 ...من سر در نمی- ...مختصر و مفید بگم- 00:14:34.207 --> 00:14:37.001 به‌ دلیل این‌که مارشال نسبت به جانسنگ گونه‌ی برتریه 00:14:38.628 --> 00:14:41.381 از سیب زمینی چی حالیته؟ 00:14:42.131 --> 00:14:43.131 گونه‌ی برتر؟ 00:14:43.758 --> 00:14:46.803 تا به‌حال مارشال پرورش دادی؟ می‌دونی در برابر آفت مقاومه؟ 00:14:46.886 --> 00:14:50.515 مارشال یه گونه‌ی زودرس فصلیه با زمان رشد کمتر از جانسنگ 00:14:50.602 --> 00:14:52.433 ...برجستگی‌هاش خیلی بزرگ و به ازای هر هکتار ۲۰۰۰ کیلو گرم 00:14:52.517 --> 00:14:55.269 محصول می‌ده که بیش‌تر از جانگسنگه 00:14:55.353 --> 00:14:58.022 از نظر مواد خام، این چیزیه که اون رو به یه گونه‌ی برتر تبدیل کرده 00:14:58.106 --> 00:15:00.691 گونه‌ای که می‌تونه سریع‌تر و با کیفیت بیشتری محصول بده 00:15:03.861 --> 00:15:05.421 ...با توجه به نظر دفتر مرکزی، ما متوجه شدیم که 00:15:05.488 --> 00:15:08.741 مارشال ظاهرا از نظر هزینه به صرفه تره 00:15:09.742 --> 00:15:13.413 اما سرپرست سو، عوض کردن یه گونه خودش یه مسئله‌‌ی بزرگه 00:15:13.496 --> 00:15:16.457 ولی نمیشه که هر سیب زمینی کهنه‌ای رو سرخ کنی تا پوتا چیپس تولید کنی 00:15:16.541 --> 00:15:20.169 به فاکتور‌های زیادی باید توجه بشه، شروعش هم شاخص اله (میزان روشنی یا تیرگی چیپس بعد از سرخ شدن) 00:15:20.253 --> 00:15:22.130 (نمودار مقایسه‌‌ی جانگسنگ و مارشال) 00:15:22.213 --> 00:15:25.508 همون‌طور که دارین می‌بینین مارشال و جانگسنگ از لحاظ عدد و رقم خیلی باهم فرقی ندارن 00:15:25.591 --> 00:15:28.761 ...وزن خشکشون، مقدار نشاسته کاهش مقدار قندشون و 00:15:28.845 --> 00:15:32.640 ...آسپارتیک اسید و گلوتامیک اسید موجود در ترکیب اسید آمینه‌هاشون 00:15:32.723 --> 00:15:34.100 مشابه هست 00:15:34.183 --> 00:15:36.727 شاخص ال مارشال بین ۶۳ تا ۶۸ هست 00:15:36.811 --> 00:15:40.606 با درنظر گرفتن محصولات پوتا چیپس بدون تغییر در کیفیتش 00:15:42.817 --> 00:15:45.403 چون که اعداد ارقام یکیه دلیلی نمیشه که این مثل همون سیب زمینی باشه 00:15:45.486 --> 00:15:48.531 پوتا چیپس بالای پونزده ساله که با جانگسنگ تولید میشه 00:15:48.614 --> 00:15:50.908 اگه مواد اولیه عوض بشه طعمش هم عوض میشه 00:15:50.992 --> 00:15:52.910 این تغییر توی کیفیت نیست؟- درسته- 00:15:52.994 --> 00:15:56.664 اون درست می‌گه، جانگسنگ هویت پوتا چیپسه 00:15:57.540 --> 00:16:00.793 ...به‌خاطر همینه که می‌خوام اولین آزمایش تست مزه با چشم بسته رو با شما 00:16:00.877 --> 00:16:03.588 تیم تحقیقاتی، قبل از این‌که برنامه رو عملی کنیم انجام بدم 00:16:07.925 --> 00:16:10.470 ...این پوتا چیپس‌های مارشال توسط تیم تحقیق و توسعه 00:16:10.553 --> 00:16:12.393 توی ستاد و طی همون روال قبلی تولید شدن 00:16:14.724 --> 00:16:16.726 من بهتون هر چقدر بخواین زمان می‌دم 00:16:16.809 --> 00:16:19.228 لطفا مزه رو تست کنین 00:16:19.604 --> 00:16:21.355 ...اگه اختلاف معنا داری 00:16:21.439 --> 00:16:23.667 ...بین پوتا چیپس اصلی و پوتا چیپس مارشال پیدا کردین 00:16:23.691 --> 00:16:25.276 کل برنامه‌ام رو لغو می‌کنم 00:16:26.944 --> 00:16:28.321 لغو کنین 00:16:28.821 --> 00:16:31.991 من همین‌جا و همین الان تفاوت‌ها رو می‌گم 00:16:50.635 --> 00:16:52.220 نیازه که بازم مزه کنم؟ 00:16:52.303 --> 00:16:55.014 ...طعم غالب اصیلش، ترد بودنش 00:16:55.097 --> 00:16:56.097 این جانسنگه 00:16:56.432 --> 00:16:57.558 !آره 00:16:58.976 --> 00:16:59.977 !ایول 00:17:00.061 --> 00:17:01.896 آیگو 00:17:01.979 --> 00:17:03.856 امکانش هست که بغلی رو هم تست کنی؟ 00:17:06.234 --> 00:17:08.486 واقعا نیازه؟ آره بهش آب بده 00:17:24.460 --> 00:17:25.545 چیه؟ 00:17:31.884 --> 00:17:32.885 ...این 00:17:35.012 --> 00:17:35.888 این هم که جانسنگه 00:17:35.972 --> 00:17:36.972 ها؟- چی؟- 00:17:39.058 --> 00:17:40.059 ها؟ 00:17:54.282 --> 00:17:55.283 واو 00:17:56.117 --> 00:17:57.493 من واقعا سر در نمیارم 00:17:57.910 --> 00:17:59.620 شکل و طعمش عینا یکسانه 00:18:00.204 --> 00:18:03.583 کدوم مال ما و کدوم مال اون‌هاست؟ 00:18:04.000 --> 00:18:05.793 حتی دستگاه‌ها هم نمی‌تونن تشخیص بدن 00:18:05.876 --> 00:18:08.170 رنگ چیپس هم یکسانه 00:18:08.254 --> 00:18:09.254 چی کار کنیم؟ 00:18:09.463 --> 00:18:11.340 یعنی قراره این‌جوری از دست جانگسنگ خلاص بشیم؟ 00:18:12.174 --> 00:18:13.301 !آهای 00:18:13.384 --> 00:18:14.844 فعلا تسلیم نشو 00:18:14.927 --> 00:18:17.221 ...اون می‌دونه که چه‌جوری یه مشت عدد و رقم رو بچپونه توی کامپیوتر 00:18:17.305 --> 00:18:19.640 اما سر سوزنی راجع‌به سیب زمینی اطلاعات نداره 00:18:20.975 --> 00:18:23.811 می‌خوام مثل یه محقق واقعی، با دانش و واقعیت‌ها برم شکستش بدم 00:18:23.894 --> 00:18:24.979 خوبه 00:18:25.062 --> 00:18:27.565 دم، بازدم 00:18:27.648 --> 00:18:29.650 دم، بازدم 00:18:29.734 --> 00:18:31.527 اون نباید همچین کاری می‌کرد 00:18:31.611 --> 00:18:33.696 حداقل می‌تونست با ما راجع‌ بهش صحبت کنه 00:18:33.779 --> 00:18:34.989 !دقیقا 00:18:35.072 --> 00:18:37.312 ...فکر کردم که اون فقط ول می‌چرخه، اما درواقع اون داشته 00:18:37.366 --> 00:18:39.410 پشت گوشمون همچین برنامه‌ای می‌چیده 00:18:39.493 --> 00:18:40.536 وای، باورم نمی‌شه 00:18:41.454 --> 00:18:44.790 اشتباه ما بود که مدیر برنامه‌ریزی استراتژیک رو دست کم گرفتیم 00:18:45.458 --> 00:18:48.252 زمانی که تازه اینجا شروع به کار کردم رو یادم میاد 00:18:48.336 --> 00:18:50.796 "قبلا به آقای هونگ می‌گفتیم "پدرِ جانگسنگ 00:18:51.756 --> 00:18:53.466 اون تنها کسی نبود که انصافا دوستش داشت 00:18:53.841 --> 00:18:56.594 اگه آقای هونگ پدر جانگسنگ باشه 00:18:57.094 --> 00:18:58.971 ...پس آقای بوی ما هم حداقل 00:18:59.055 --> 00:19:00.514 ...عمه‌ی جانگسنگ 00:19:00.598 --> 00:19:01.849 کجا رفت؟ 00:19:02.642 --> 00:19:03.642 چی؟- آقای بو؟- 00:19:04.602 --> 00:19:05.603 آقای بو 00:19:06.228 --> 00:19:08.105 چیه؟- اون جا نیست؟- 00:19:12.443 --> 00:19:15.112 (گونه‌ی جدید سیب زمینی‌های مقاوم) (سیب زمینی جانگسنگ) 00:19:15.196 --> 00:19:16.947 (گونه‌ی جدید جانگسنگ توسعه یافت) 00:19:29.919 --> 00:19:33.339 وای، آقای بو اون موقع موهات پر پشت بود ها 00:19:35.091 --> 00:19:36.175 منظورت چیه؟ 00:19:36.258 --> 00:19:39.428 همین امروز صبح یه شونه شکوندم 00:19:39.512 --> 00:19:41.639 چون موهام خیلی پر پشته 00:19:42.932 --> 00:19:43.933 نه بابا 00:19:44.600 --> 00:19:46.310 خانم کیم، واقعا سیگار رو ترک کردی؟ 00:19:49.522 --> 00:19:50.523 چطور؟ 00:19:51.065 --> 00:19:53.234 نگو که بازم می‌کشی؟ 00:19:53.734 --> 00:19:54.777 من نمی‌کشم 00:19:57.988 --> 00:19:59.365 ...ترک کردم تا 00:19:59.448 --> 00:20:02.910 برای جانگسنگمون به عنوان یه گونه‌ی جدید جشن بگیرم 00:20:03.619 --> 00:20:06.163 اما امروز هی مدام میاد توی ذهنم 00:20:09.125 --> 00:20:10.126 ...امم 00:20:10.668 --> 00:20:13.963 بیا به مزرعه‌هایی که باهاشون قرارداد داریم زنگ بزنیم 00:20:15.548 --> 00:20:17.668 بهشون بگیم که سال دیگه می‌خوایم مارشال بکاریم 00:20:17.925 --> 00:20:18.801 آقای بو 00:20:18.884 --> 00:20:22.513 سرپرست سو استدلال قانع کننده‌ای داشت 00:20:23.347 --> 00:20:26.267 ...اگه بتونیم محصولات خوب با سیب زمینی‌های درشت 00:20:26.350 --> 00:20:29.520 برداشت کنیم، هم برای کشاورز‌ها و هم برای شرکت یه بُرده 00:20:30.646 --> 00:20:32.898 ...این هم درسته که جانگسنگ با افزایش دما 00:20:32.982 --> 00:20:35.443 دیگه مثل سابق نمیشه 00:20:37.194 --> 00:20:39.447 وقتشه که از یه گونه‌ی جدید استفاده کنیم 00:20:41.115 --> 00:20:44.076 ...حتی اگه قرار باشه از گونه‌ی جدیدی استفاده کنیم 00:20:44.160 --> 00:20:46.412 باید گونه‌ای باشه که آزمایشگاه خودمون پرورشش داده 00:20:46.495 --> 00:20:49.290 ...اگه قراره که بریم گونه‌ی دیگران رو بخریم پس چرا آزمایشگاه 00:20:49.373 --> 00:20:51.250 و چرا اصلا محقق داریم؟ 00:20:52.877 --> 00:20:54.962 آیگو 00:20:55.045 --> 00:20:57.173 چرا نمک روی زخم می‌پاشی؟ 00:20:57.256 --> 00:20:59.008 دارم از حرفمون پشیمون می‌شم 00:21:00.217 --> 00:21:02.678 ...سرپرست تیم تحقیق ناشی‌مون 00:21:02.762 --> 00:21:06.015 توی پونزده سال گذشته حتی یه دونه گونه‌ی جدید هم تولید نکرده 00:21:06.849 --> 00:21:09.018 داشتم چه غلطی می‌کردم؟ 00:21:10.478 --> 00:21:12.271 ...منظورم این نبود، من 00:21:19.445 --> 00:21:20.613 ...چرا می‌گی که 00:21:22.072 --> 00:21:23.072 ما هیچ گونه‌ای نداریم؟ 00:21:23.115 --> 00:21:24.200 چشم‌هات 00:21:24.700 --> 00:21:27.578 چرا دوباره مثل دیوونه‌ها زل زدی؟ الان داری چه نقشه‌ای می‌چینی؟ 00:21:29.413 --> 00:21:31.707 آقای بو، با هیچ کس تماس نگیر 00:21:31.791 --> 00:21:33.071 قرار نیست از مارشال استفاده کنیم 00:21:33.125 --> 00:21:35.085 نباید استفاده کنیم- !صبر کن، خانم کیم 00:21:35.169 --> 00:21:37.087 !اول ازم اجازه بگیر 00:21:37.171 --> 00:21:39.381 به خشونت متوسل نشی، باشه؟ 00:21:45.012 --> 00:21:48.766 (مارو) 00:21:57.733 --> 00:21:58.818 این چیه؟- !مارو- 00:21:59.276 --> 00:22:01.445 بیایم به جاش از مارو استفاده کنیم 00:22:01.529 --> 00:22:03.906 یه گونه‌ی جدید که توی آزمایشگاهمون پرورشش دادیم 00:22:03.989 --> 00:22:07.493 اگه همین‌جوری بازم مدیریت کنی باید تست مزه با چشم بسته رو ببازی 00:22:07.576 --> 00:22:08.619 موضوع این نیست 00:22:08.702 --> 00:22:12.832 گفتی که بازدهی مارشال حدودا ۲۰۰۰ تا بیشتر از جانگسنگه، درسته؟ 00:22:12.915 --> 00:22:15.042 یه ماروی خوب هم تقریبا به همون اندازه بازدهی داره 00:22:15.125 --> 00:22:18.128 این هم مثل مارشال زودرس و خیلی بزرگه 00:22:18.212 --> 00:22:20.339 ...اگه کیفیتشون مثل هم باشه، ما باید مخصوصا برای پیشرفت بومی 00:22:20.422 --> 00:22:23.008 از گونه‌های بومی استفاده کنیم 00:22:23.092 --> 00:22:25.219 تا جایی که من اطلاع دارم، مارو یه گونه‌ی رسمی نیست 00:22:25.302 --> 00:22:27.346 آره، اما بهش دو سال مهلت بده 00:22:27.680 --> 00:22:29.306 در حال حاضر داره تست‌های نمونه برداری ازش انجام میشه 00:22:29.390 --> 00:22:31.433 بنابراین سال دیگه توی تست‌های منطقه‌ای قبول میشه 00:22:31.517 --> 00:22:33.957 و بعد سال بعد از اون هم به عنوان گونه‌‌ی رسمی معرفی میشه، شد دو سال 00:22:34.228 --> 00:22:36.647 توی این حوزه خیلی هم زمان طولانی‌ای نیست 00:22:36.730 --> 00:22:39.191 دو سال مثل یه چشم به هم زدن می‌گذره 00:22:39.733 --> 00:22:40.860 ...متاسفم 00:22:40.943 --> 00:22:43.279 ...اما تکمیل کردن آزمایش‌های محلی منطقه‌ای مارو اون هم توی یه سال و 00:22:43.362 --> 00:22:45.823 ...گذروندنش بدون هیچ حادثه‌ای 00:22:45.906 --> 00:22:47.992 به نظر خودت خیال واهی نیست؟ 00:22:48.993 --> 00:22:50.536 آره، ولی خب یه احتماله 00:22:51.203 --> 00:22:53.539 چون که من آرزو می‌کنم اتفاق بیفته، پس اتفاق می‌افته 00:22:54.206 --> 00:22:55.206 بر چه اساسی؟ 00:23:00.087 --> 00:23:01.630 آره، اینا 00:23:02.256 --> 00:23:05.384 این ماروئیه که توی آزمایشگاه هه‌مان رشد کرده 00:23:05.467 --> 00:23:07.928 خودم به شخصه ازشون خواستم که توی یه فضای آزاد آزمایشش کنن 00:23:08.012 --> 00:23:10.252 حتی توی دمای بالا هم سیب زمینی‌ها خوب رشد کردن 00:23:10.306 --> 00:23:13.392 محققین از اینکه چطوری تونسته این‌قدر خوب با شرایط تطبیق پیدا کنه، شگفت‌زده شدن 00:23:14.476 --> 00:23:17.938 این توضیح برای اعتماد به نفسم نسبت به مارو کافیه؟ 00:23:18.772 --> 00:23:19.773 ...خب 00:23:21.025 --> 00:23:23.819 بیشتر به احتمال نزدیکه تا شواهد عینی 00:23:24.445 --> 00:23:28.073 اما باهات موافقم که مارو برای رشد محلی مناسب‌تره 00:23:28.741 --> 00:23:29.742 مگه نه؟ 00:23:30.242 --> 00:23:34.455 پس بیا طرح‌های بزرگمون رو یه مدت به تعویق بندازیم 00:23:34.538 --> 00:23:36.540 ...و وقتی که ماه آینده مارو رو برداشت کردیم 00:23:44.298 --> 00:23:45.341 ...ماه بعد 00:23:46.550 --> 00:23:47.927 من می‌رم 00:23:58.979 --> 00:24:00.731 خب، من نسبت به هیچی عجول نیستم 00:24:00.814 --> 00:24:03.442 می‌رم ببینم چطوری رشد می‌کنه 00:24:03.525 --> 00:24:05.736 تا الان باید نصف راه رو رفته باشه 00:24:05.819 --> 00:24:06.987 ...همین 00:24:07.071 --> 00:24:08.197 الان؟ 00:24:10.574 --> 00:24:13.702 فقط یه چند روزی صبر کن و آخر هفته با هم بریم 00:24:13.786 --> 00:24:15.871 اگه بین راه خوابت ببره چی؟ 00:24:15.955 --> 00:24:17.831 رانندگی کردن یه سفر رفت و برگشت ۱۰ ساعته کار راحتی نیست 00:24:17.915 --> 00:24:20.584 ترجیح می‌دم آخر هفته رو دست نخورده نگه دارم 00:24:20.668 --> 00:24:23.963 و روزی از هفته رو که از قبلش هم خراب شده، با کار بیشتر به فنا بدم 00:24:24.546 --> 00:24:27.341 این یه نکته‌ی حرفه‌ای برای رانندگی مسافت طولانیه که فقط من بلدم 00:24:27.424 --> 00:24:29.969 وقتی خوابت می‌گیره، دو تا نودل آتیشی بولداک با آب بخور 00:24:30.386 --> 00:24:31.845 دیگه خوابت نمی‌بره 00:24:31.929 --> 00:24:36.183 خدایا، چطور یه آدم می‌تونه اینجوری باشه؟ سخت کوش 00:24:36.266 --> 00:24:37.977 و در عین حال خل و چل 00:24:38.060 --> 00:24:40.354 چون خل و چله انقدر سخت کار می‌کنه 00:24:40.437 --> 00:24:42.189 یه آدم عاقل که همچین نمی‌کنه 00:24:42.272 --> 00:24:43.315 آفرین 00:24:48.028 --> 00:24:49.738 من می‌رسونمتون، خانم کیم 00:24:49.822 --> 00:24:51.240 شما هم میاین؟ 00:24:51.323 --> 00:24:52.616 اون وقت چرا؟ 00:24:56.245 --> 00:24:58.080 وضعیت رشد فعلی مارو 00:24:58.163 --> 00:25:01.333 داده‌ایه که تصمیم مهمی رو درباره‌ی آزمایشگاه تعیین می‌کنه 00:25:01.417 --> 00:25:02.793 به عنوان تصمیم گیرنده 00:25:02.876 --> 00:25:05.004 ...وظیفه دارم عینی بودن داده رو چک کنم 00:25:05.087 --> 00:25:07.089 این یعنی می‌رین که زیر نظر بگیرینش 00:25:07.172 --> 00:25:08.340 ممکنه خانم کیم جوگیر باشه 00:25:08.424 --> 00:25:10.801 ولی اون دسته افرادی نیست که از حقه‌های کثیف استفاده کنه 00:25:11.343 --> 00:25:12.803 خیلی ضروری نیست 00:25:16.390 --> 00:25:17.641 ...خب 00:25:18.350 --> 00:25:22.271 به عنوان رئیس آزمایشگاه، حتی توی این شرایط هم 00:25:22.354 --> 00:25:24.356 ...من باید فعالانه- ای بابا- 00:25:24.440 --> 00:25:26.275 بیاین فقط بریم 00:25:26.358 --> 00:25:29.194 قبل از اینکه شروع کنین به ارائه‌ی یه پایان‌نامه راجع به اینکه چرا باید با هم بریم 00:25:30.195 --> 00:25:31.822 من رفتم 00:25:49.339 --> 00:25:50.716 !آیگو 00:25:51.133 --> 00:25:54.053 از کجا می‌دونستین که زانوهام درد می‌کنن؟ 00:25:54.136 --> 00:25:55.804 ممنونم، مرد جوان 00:25:55.888 --> 00:25:59.016 سنت کره‌ای احترام به بزرگتر هنوز سر جاشه 00:26:04.563 --> 00:26:05.773 فردا می‌بینمتون 00:26:26.710 --> 00:26:28.295 خانم جو- فقط من نیستم، نه؟- 00:26:28.378 --> 00:26:30.798 تو هم حسش کردی، نه؟ یه چیزی بینشونه، مگه نه؟ 00:26:30.881 --> 00:26:32.091 ولی 00:26:32.174 --> 00:26:34.551 فقط با عقل جور در نمیاد 00:26:35.302 --> 00:26:38.055 لاس زدن با مردی که اخراجت کرده؟ 00:26:38.138 --> 00:26:39.223 مسخره‌ست 00:26:39.306 --> 00:26:41.600 لاس زدی با کسی که اخراجش کردم؟ 00:26:41.683 --> 00:26:42.851 دیوونگی محضه 00:26:42.935 --> 00:26:46.438 شاید هم دیوونگی همون چیزیه که اون‌ها رو به هم پیوند زده 00:26:47.481 --> 00:26:48.982 ولی بازم، چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:49.066 --> 00:26:50.484 حتی خانم کیم گفت که 00:26:50.567 --> 00:26:52.879 عمرا با یکی از کارمندهای شرکت قرار نمی‌ذاره 00:26:52.903 --> 00:26:54.655 گفت حتی اگه این کار رو کرد هم 00:26:54.738 --> 00:26:57.449 اسمش رو می‌ذاره می کیونگِ سگ 00:26:57.533 --> 00:26:59.660 حدس می‌زنم به زودی درخواست تغییر نام بده 00:26:59.743 --> 00:27:03.247 باید شروع کنیم گفتن "خانم سگه" رو تمرین کنه 00:27:03.330 --> 00:27:05.165 خانم سگه- خانم سگه؟- 00:27:05.249 --> 00:27:07.042 خانم سگه؟- خانم سگه- 00:27:07.126 --> 00:27:08.919 خانم سگه، خانم سگه- خانم سگه، خانم سگه- 00:27:09.002 --> 00:27:10.879 خانم سگه، خانم سگه- خانم سگه، خانم سگه- 00:27:10.963 --> 00:27:12.089 !خانم سگه، خانم سگه، یو- !آره- 00:27:12.172 --> 00:27:14.550 خانم سگه، یو! خانم سگه- خانم سگه، خانم سگه- 00:27:14.633 --> 00:27:16.802 خانم سگه، خانم سگه- خانم سگه، خانم سگه- 00:27:16.885 --> 00:27:18.679 خانم سگه، خانم سگه- خانم سگه، خانم سگه- 00:27:23.767 --> 00:27:26.687 خانم سگه، خانم سگه- خانم سگه، خانم سگه، خانم سگه- 00:27:26.770 --> 00:27:28.063 خانم سگه، خانم سگه 00:27:28.147 --> 00:27:29.148 !چه باحال بود 00:27:29.231 --> 00:27:30.691 آره؟- یه بار دیگه؟- 00:27:31.650 --> 00:27:33.193 خانم سگه، خانم سگه 00:27:48.709 --> 00:27:50.085 ای خدا 00:27:51.920 --> 00:27:54.089 چرا انقدر سو بک هو ازش خوشش اومده؟ 00:27:56.258 --> 00:27:58.677 چطوری از هم جداشون کنم؟ 00:27:59.928 --> 00:28:03.515 (یک ساعت پیش ویرایش شده) 00:28:06.685 --> 00:28:08.353 ام‌کی۰۵۳۱ 00:28:10.731 --> 00:28:12.149 این تولد می‌ کیونگه 00:28:24.203 --> 00:28:25.245 تف 00:28:27.915 --> 00:28:31.835 (!سیب زمینی دنیا رو نجات می‌ده) 00:28:34.755 --> 00:28:41.720 (هنوز کامنتی وجود ندارد) 00:29:12.668 --> 00:29:13.669 تف 00:29:15.087 --> 00:29:16.588 خدایا، ترسیدم. صبر کن 00:29:17.965 --> 00:29:19.549 بله، پارک کی سه هستم 00:29:19.967 --> 00:29:21.593 سلام. نه، نفرمایین 00:29:39.361 --> 00:29:40.654 راحتی؟ 00:29:41.697 --> 00:29:43.573 نه، نه واقعا 00:29:44.741 --> 00:29:46.410 چند وقته داریم رانندگی می‌کنیم؟ 00:29:46.493 --> 00:29:47.536 تقریبا ۱۰ کیلومتر؟ 00:29:47.619 --> 00:29:49.329 در واقع ۱/۸ کیلومتر 00:29:49.413 --> 00:29:50.497 آهان 00:29:58.005 --> 00:30:00.757 رادیو رو روشن کنیم؟ خیلی ساکته، مگه نه؟ 00:30:00.841 --> 00:30:02.342 حتما، اگه دوست داری، بفرما 00:30:08.098 --> 00:30:09.391 !اومو، اومو، اومو 00:30:09.474 --> 00:30:11.727 !این دیگه چه آهنگیه؟ واقعا که 00:30:11.810 --> 00:30:15.731 ...منظورم اینه که، این آهنگ می‌دونین که چی می‌خوام بگم 00:30:15.814 --> 00:30:17.482 !بچه‌ها هم می‌تونن رادیو گوش کنن 00:30:17.566 --> 00:30:19.693 پخش یه همچنین آهنگی غیرقانونی نیست؟ 00:30:19.776 --> 00:30:20.986 اوه 00:30:21.069 --> 00:30:22.112 بله؟ 00:30:22.195 --> 00:30:23.697 اصلا می‌دونی چیه؟ 00:30:23.780 --> 00:30:26.575 یه پلی لیست از آهنگ‌های سالم و خوب درست می‌کنم 00:30:27.200 --> 00:30:28.493 خب 00:30:28.577 --> 00:30:29.817 چجور آهنگی دوست داری؟ 00:30:29.870 --> 00:30:31.747 از راک خوشم میاد، مثل گوشیز (نوعی سبک از موسیقی راک*) 00:30:31.830 --> 00:30:33.165 چی؟ 00:30:33.248 --> 00:30:34.791 راک؟ شما؟ 00:30:35.459 --> 00:30:36.835 چرا؟ 00:30:36.918 --> 00:30:38.587 با تصوراتم فرق داشت 00:30:39.254 --> 00:30:41.381 ،فکر کردم باخ (آهنگساز آلمانی*) 00:30:41.465 --> 00:30:44.343 شومان یا به یه همچین افرادی گوش کنی (آهنگساز آلمانی*) 00:30:44.676 --> 00:30:45.844 ...آهان 00:30:45.927 --> 00:30:48.013 پس سلیقه‌ی خوبی داری 00:30:48.430 --> 00:30:51.433 نمی‌دونم من رو چجور آدمی می‌بینی 00:30:51.516 --> 00:30:53.518 ولی من هم مثل بقیه علایق 00:30:53.602 --> 00:30:56.063 و احساسات دارم ناسلامتی منم آدمم 00:30:56.772 --> 00:30:59.941 یعنی وقتی ناراحت می‌شی گریه هم می‌کنی؟ 00:31:02.194 --> 00:31:03.612 الان جدی هستی؟ 00:31:04.112 --> 00:31:05.280 !آره 00:31:05.364 --> 00:31:08.408 اصلا نمی‌تونم تصور کنم گریه کنی، آقای سو 00:31:09.951 --> 00:31:11.995 آخرین باری که گریه کردی کِی بوده؟ 00:31:13.372 --> 00:31:15.457 انقدر طول می‌کشه جواب بدی؟ 00:31:15.540 --> 00:31:17.167 هیچوقت توی زندگیت گریه نکردی، نه؟ 00:31:17.626 --> 00:31:19.753 بیب بیب. شما آدم نیستین 00:31:19.836 --> 00:31:21.797 شما فولاد زنگ نزنین- یه فیلم- 00:31:22.214 --> 00:31:23.924 اخیرا وقتی داشتم فیلم می‌دیدم، گریه کردم 00:31:25.300 --> 00:31:26.426 چه فیلمی؟ 00:31:30.889 --> 00:31:32.057 ...کوکو 00:31:44.027 --> 00:31:47.280 چرا هی از من سوال می‌پرسی بعدش هم بهم می‌خندی؟ یعنی چی؟ 00:31:47.823 --> 00:31:49.449 واااااو 00:31:50.033 --> 00:31:51.993 من می‌تونستم یه همچین زندگی کاری راحتی داشتم 00:31:52.077 --> 00:31:53.995 و ازش به عنوان نقطه ضعفت استفاده می‌کردم 00:31:54.704 --> 00:31:57.749 عجب مصیبتی که دیگه وقتی برامون نمونده 00:32:02.879 --> 00:32:04.840 این رو نگفتم که بهت عذاب وجدان بدم 00:32:04.923 --> 00:32:06.133 فقط شوخی کردم 00:32:10.595 --> 00:32:11.680 خدایا 00:32:13.223 --> 00:32:14.599 ای خدا، فقط گفتم چون 00:32:14.683 --> 00:32:17.018 همه‌اش بی‌قراری، انگار عذاب وجدان داری 00:32:18.395 --> 00:32:21.648 من تو رو به خاطر اینکه دارم اخراج می‌شم، سرزنش نمی‌کنم 00:32:22.566 --> 00:32:25.360 معلومه که اولش عصبانی شدم 00:32:26.403 --> 00:32:28.572 حتی یه چند باری توی ذهنم بهت مشت زدم 00:32:28.655 --> 00:32:31.450 ولی واقعیت اینه که 00:32:31.533 --> 00:32:34.369 تو فقط داشتی کارت رو انجام می‌دادی 00:32:35.537 --> 00:32:39.291 درست مثل من که به عنوان یه محقق سیب زمینی باید ساقه‌ها رو بچینم 00:32:40.041 --> 00:32:44.379 تو هم به عنوان رئیس آزمایشگاه فقط کارت رو انجام دادی 00:32:45.338 --> 00:32:47.591 ولی جدا از همه‌ی این‌ها 00:32:48.675 --> 00:32:50.927 واقعا امیدوارم 00:32:51.011 --> 00:32:53.930 یکم بیشتر به دیدن تلاش‌های من ادامه بدی 00:32:54.431 --> 00:32:56.850 من توی هر کاری که می‌کنم صدم رو می‌ذارم 00:32:58.268 --> 00:33:00.812 نمی‌گم مثلا اعجوبه‌ام 00:33:00.896 --> 00:33:03.440 یا نابغه‌ای چیزی‌ هستم 00:33:04.191 --> 00:33:05.859 ولی کار کردن با کوشش و تلاش زیاد 00:33:06.401 --> 00:33:08.236 چیزیه که از پسش برمیام 00:33:09.112 --> 00:33:10.322 …بنابراین 00:33:10.405 --> 00:33:13.283 فقط انجامش می‌دم، چه خوب از آب دربیاد یا نه 00:33:13.366 --> 00:33:15.660 سعی می‌کنم فعال باشم و یه جا نشینم 00:33:15.744 --> 00:33:19.122 حتی اگه یه نقطه‌ی کوچولو هم باشه اگه که به اندازه‌ی کافی ازشون بکشی، می‌تونه یه خط درست کنه 00:33:19.956 --> 00:33:22.375 بعد اون خط یه مسیر میشه 00:33:29.508 --> 00:33:31.426 فکر نکن با این حرف‌هام دارم خواهش تمنا می‌کنم 00:33:31.510 --> 00:33:32.552 ...فقط دارم می‌گم 00:33:33.303 --> 00:33:36.431 چون این چیزها توی رزومه نوشته نمیشه 00:33:38.350 --> 00:33:41.394 دیگه‌ خودت کلاهت رو قاضی کن که من کسی هستم 00:33:41.895 --> 00:33:43.146 که لیاقت شانس دوباره داشته باشه یا نه 00:33:47.359 --> 00:33:48.693 خیلی خب 00:33:48.777 --> 00:33:49.986 متوجه شدم 00:33:59.204 --> 00:34:01.206 !خیلی خب، زمان درخواسته 00:34:01.289 --> 00:34:03.625 دی‌جی ام‌کی هرچی بخواین پخش می‌کنه 00:34:03.708 --> 00:34:05.293 جناب سو بک هو از پیونگ‌وون 00:34:05.377 --> 00:34:07.003 آهنگ درخواستیتون چیه؟ 00:34:16.846 --> 00:34:17.889 …ذره به ذره" 00:34:19.724 --> 00:34:20.976 …آروم آروم 00:34:22.644 --> 00:34:23.728 "به سوی تو 00:34:24.479 --> 00:34:25.480 باشه 00:34:27.357 --> 00:34:29.442 ذره به ذره" 00:34:30.068 --> 00:34:31.361 آروم آروم 00:34:31.945 --> 00:34:33.154 "به سوی تو 00:35:06.104 --> 00:35:07.105 خدایا 00:35:08.064 --> 00:35:10.400 آیگو، آیگو، بریم خونه 00:35:10.483 --> 00:35:12.193 پیاده‌روی خوبی بود، مگه نه؟ 00:35:14.696 --> 00:35:16.072 بیاین بریم خونه 00:35:21.161 --> 00:35:23.121 چی؟ چی گفتی؟ 00:35:24.539 --> 00:35:26.541 دلت نمی‌خواد تنها باشی؟ 00:35:26.958 --> 00:35:28.668 ای به چشم 00:35:29.210 --> 00:35:32.547 پس هردوتون باهم می‌تونین مستقیم برین شکم بنده 00:35:34.591 --> 00:35:36.426 محض رضای خدا 00:35:36.509 --> 00:35:38.887 فقط اقرار کن که یه معتاد الکل به تمام معنایی 00:35:38.970 --> 00:35:40.972 و این جنگولک بازی رو تمومش کن 00:35:41.473 --> 00:35:44.434 بهش گوش ندین. ما برای همدیگه مقدر شدیم 00:35:44.517 --> 00:35:46.311 پیش به سوی اتاق من 00:35:52.067 --> 00:35:54.319 کیم هوان کیونگ کریه) (خیلی بد قواره 00:35:56.237 --> 00:35:58.477 !همه‌اتون به مهمونی خوش‌آمدگویی یون هی جین دعوتین 00:35:58.531 --> 00:35:59.531 اینم بلیط‌هاتون 00:36:03.203 --> 00:36:04.245 چیکار می‌کنی؟ 00:36:05.705 --> 00:36:07.207 چرا این رو نگه داشتی؟ 00:36:07.290 --> 00:36:08.541 چی رو؟ 00:36:08.625 --> 00:36:09.668 این. بلیط ورودی 00:36:09.751 --> 00:36:11.628 همینجوری، بامزه‌ست. همین 00:36:17.592 --> 00:36:19.010 چرا؟ مگه‌ چیشده؟ 00:36:20.470 --> 00:36:21.680 !اونگ جو نونا 00:36:33.525 --> 00:36:34.526 لعنتی 00:36:38.947 --> 00:36:39.948 چیشده؟ 00:36:44.619 --> 00:36:46.121 کار اشتباهی ازم سر زده؟ 00:36:48.707 --> 00:36:50.291 نونا- فکرکنم حسودیم میشه- 00:36:51.668 --> 00:36:52.669 چی؟ 00:36:52.752 --> 00:36:55.672 حسودیم میشه که شاید یه دختر دیگه رو دوست داشته باشی 00:36:56.506 --> 00:36:59.008 منظورت چیه آخه؟ 00:36:59.509 --> 00:37:00.844 تا همین یه دقیقه پیش 00:37:00.927 --> 00:37:03.388 هیچ حسی بهت نداشتم 00:37:03.471 --> 00:37:05.640 ولی همین که اون برچسب رو دیدم 00:37:05.724 --> 00:37:07.183 یه کلیپ کامل از جلو چشمام رد شد که تو و 00:37:07.267 --> 00:37:09.561 دوست دختر مهمان توی بخش بی دست تو دست هم بودین و 00:37:09.644 --> 00:37:12.647 ازدواج کردین و تولد بچه‌اتون رو جشن گرفتین 00:37:13.940 --> 00:37:15.275 ،بعد یهو 00:37:16.109 --> 00:37:17.652 حس و حالم با کله خورد زمین 00:37:19.487 --> 00:37:20.739 ولی حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:37:21.573 --> 00:37:24.033 فقط حس مالکیتم زده بالا، نه؟ 00:37:24.117 --> 00:37:26.077 احتمالا فقط نگرانم نکنه مردی که برام 00:37:26.161 --> 00:37:27.704 همه چیز می‌پزه از دستم در بره نه؟ 00:37:27.787 --> 00:37:29.080 !لی اونگ جو 00:37:29.164 --> 00:37:30.582 شوخیت گرفته واقعا؟ 00:37:31.166 --> 00:37:32.751 سه دفعه بهت اعتراف کردم 00:37:32.834 --> 00:37:35.336 هیفده سالم بود ردم کردی چون خیلی دهنم بوی شیر میداد 00:37:35.420 --> 00:37:37.881 بیست سالم شد ردم کردی چون خیلی سرم شلوغ بود 00:37:37.964 --> 00:37:39.724 بیست و سه سالگی چون دیگه مدت زیادی می‌شناختی‌ام ردم کردی 00:37:39.799 --> 00:37:41.259 و به اون چشم‌ من رو نگاه نمی‌کردی 00:37:41.926 --> 00:37:43.860 و اون شب قبل از رفتنم به سربازی 00:37:43.985 --> 00:37:45.430 خودت گفتی بیا فراموشش کنیم 00:37:45.513 --> 00:37:47.849 اونجا هم به خاطر این باهام خوابیدی چون با هیون سونگ بهم زده بودی 00:37:47.932 --> 00:37:49.559 نه اینکه دوستم داشته بودی 00:37:50.185 --> 00:37:51.311 بعد الان دلخوری 00:37:52.061 --> 00:37:54.439 که شاید یه نفر دیگه رو دوست دارم؟ 00:37:54.522 --> 00:37:55.857 جدا مشکلت چیه؟ 00:37:56.232 --> 00:37:58.443 مگه من اسباب بازیتم؟ برات یه جایگزینم؟ 00:37:58.526 --> 00:38:01.654 !می‌دونی اینهمه مدت دوستت داشتم چطور روت میشه همچین‌ حرفی بزنی؟ 00:38:01.738 --> 00:38:02.739 …خیلی 00:38:05.116 --> 00:38:06.868 خیلی بدجنس پلشتی 00:38:19.255 --> 00:38:20.924 هوان کیونگ 00:38:22.884 --> 00:38:23.884 بوسم‌ کن 00:38:24.511 --> 00:38:25.553 چی؟ 00:38:28.181 --> 00:38:29.390 باز این دیگه چه بازی کثیفیه؟ 00:38:29.474 --> 00:38:31.976 …اگه بازم داری به بازی‌ام می‌گیری- !اَه- 00:38:32.060 --> 00:38:33.061 !فقط انجامش بده 00:38:59.003 --> 00:39:00.088 …انجام 00:39:02.423 --> 00:39:03.423 شدنیه 00:39:13.434 --> 00:39:18.481 (ساختمان اصلی) 00:39:25.947 --> 00:39:27.490 …ای وای خاک عالم 00:39:28.283 --> 00:39:29.909 شرمنده 00:39:29.993 --> 00:39:31.578 نفهمیدم کی خوابم برد 00:39:32.579 --> 00:39:33.705 …ما 00:39:38.167 --> 00:39:39.168 چی؟ 00:39:41.421 --> 00:39:42.964 صبر کن، کجا غیبش زد؟ 00:40:23.630 --> 00:40:24.756 خوش می‌گذره؟ 00:40:25.298 --> 00:40:26.174 آره 00:40:26.257 --> 00:40:28.760 از راهنمایی‌ تا الان انجامش ندادم، ولی هنوزم خنده داره 00:40:28.843 --> 00:40:29.844 !آیگو 00:40:29.928 --> 00:40:32.722 تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟ این کار منه 00:40:32.805 --> 00:40:35.391 مثل بچه خوابیده بودی. دیگه دلم نیومد بیدارت کنم 00:40:36.392 --> 00:40:38.394 از اونجا تا اینجا 00:40:38.478 --> 00:40:40.063 ارتفاعشون رو اندازه گرفتم 00:40:40.563 --> 00:40:42.774 …پرام، خیلی هم کار کردی 00:40:43.691 --> 00:40:44.943 چی؟ 00:40:45.026 --> 00:40:46.069 یه لحظه 00:40:47.987 --> 00:40:50.198 آخه من چی بگم بهت 00:40:50.281 --> 00:40:52.450 !این‌ها سیب زمینی شیرینن، نه سیب زمینی 00:40:52.533 --> 00:40:54.994 اون میم وایرال رو می‌شناسی؟ "!سیب زمینی شیرینه" 00:40:56.204 --> 00:40:58.289 چی؟- کدوم رئیس آزمایشگاه سیب زمینی‌ای- 00:40:58.373 --> 00:41:01.084 نمی‌تونه سیب زمینی رو از سیب زمینی شیرین تشخیص بده؟ 00:41:01.167 --> 00:41:02.293 آره، ببین 00:41:02.377 --> 00:41:05.296 چشمات رو وا کن. کور هم برگش رو ببینه می‌فهمه سیب زمینی نیست 00:41:05.380 --> 00:41:06.422 که اینطور 00:41:06.965 --> 00:41:09.092 ،با خودم گفتم عجیبه‌ ها 00:41:09.592 --> 00:41:12.595 ولی فکر‌کردم شاید به خاطر گرمی هوا یه مدل دیگشه 00:41:12.679 --> 00:41:13.680 سرم رو کجا بکوبم 00:41:13.763 --> 00:41:16.140 وقتی نکته‌های سیب زمینی رو 00:41:16.224 --> 00:41:17.225 تست وار حفظ می‌کنی همین میشه دیگه 00:41:17.725 --> 00:41:21.104 حتی برای کسی نمی‌تونم تعریفش کنم چون من رو بد جلوه میده 00:41:21.646 --> 00:41:23.982 خداوندا. زود باش بلند شو 00:41:27.986 --> 00:41:29.237 وایسا، وایسا 00:41:29.821 --> 00:41:30.822 چی؟ 00:41:37.203 --> 00:41:39.205 !اونا! اونجا 00:41:39.288 --> 00:41:41.082 مارو اونجاست! ببین 00:41:41.165 --> 00:41:43.292 ،تمام مدت جلوت بودن 00:41:43.376 --> 00:41:44.961 ندیدیشون. خدا به خیر کنه 00:41:45.044 --> 00:41:46.546 چیزه، یه چیز محض اطلاعت 00:41:46.629 --> 00:41:48.214 …من یکم شب کوری دارم 00:41:48.297 --> 00:41:50.008 ساکت و دنبالم بیا 00:41:50.633 --> 00:41:51.759 !خدایا 00:42:09.777 --> 00:42:10.778 خدا شانس بده به خدا 00:42:12.572 --> 00:42:15.283 …کدوم احمقی ماشینش رو اینجوری پارک کرده 00:42:16.367 --> 00:42:18.453 وایسا بینم. این که ماشین رئیس سوئه 00:42:29.964 --> 00:42:32.982 !اضطراری، اضطراری 00:42:33.207 --> 00:42:36.220 چند دفعه بهتون گفتم سر صبحی با ملایمت حرف بزنین؟ 00:42:36.304 --> 00:42:38.848 همین که الان اینجا سر کار نشستم خودش ریده به اعصابم 00:42:38.931 --> 00:42:40.725 !نه! بیرون 00:42:40.808 --> 00:42:41.851 !بیرون 00:42:41.934 --> 00:42:42.810 نه، صبر کن 00:42:42.894 --> 00:42:45.229 باید با چشمای خودتون ببینین تا باور کنین 00:42:45.313 --> 00:42:47.732 !زود باشین بیاین بیرون. زود، تند، سریع 00:42:47.815 --> 00:42:49.025 پناه بر سیب‌زمینی 00:42:49.609 --> 00:42:51.319 بیا بریم. بیا- چی شده؟- 00:43:10.880 --> 00:43:12.006 این چیه؟ 00:43:13.841 --> 00:43:14.842 وایسا 00:43:15.343 --> 00:43:18.846 چرا می کیونگ و سرپرست سو اینجان؟ 00:43:19.847 --> 00:43:21.140 رفتن ‌هه‌مان که 00:43:21.224 --> 00:43:22.725 رشد مارو رو ببینن 00:43:23.022 --> 00:43:25.186 حتما صبح رسیدن و بیهوش شدن 00:43:25.269 --> 00:43:26.687 درست میگه 00:43:26.771 --> 00:43:28.773 فقط به خاطر کار اینجان 00:43:28.856 --> 00:43:32.068 احمق نباش. دوتا آدم مجرد 00:43:32.151 --> 00:43:34.028 ،کل اون راه رو تو یه ماشین میرن 00:43:34.112 --> 00:43:37.698 ،کل شب با هم کار می‌کنن 00:43:37.782 --> 00:43:40.493 برمی‌گردن و با هم خوابشون می‌بره 00:43:40.576 --> 00:43:41.828 اونم توی همچین جای کوچیکی؟ 00:43:42.662 --> 00:43:45.331 این چیزیه که "فقط دوتا همکار" انجامش بدن؟ 00:43:45.414 --> 00:43:48.501 حداقل برای یکی مثل خانم کیم خیلی دور از ذهنه 00:43:49.127 --> 00:43:51.587 وقتی که آقای پارک از تیم رسیدگی ازش خواست باهاش قرار بذاره رو یادتون باشه 00:43:51.671 --> 00:43:53.548 !درسته- بهش گفت که- 00:43:53.631 --> 00:43:55.758 داره کلیه‌اش رو می‌فروشه که بدهی قمارش رو بده 00:43:55.842 --> 00:43:57.802 خیلی افسانه‌ای ردش کرد 00:43:58.344 --> 00:44:01.013 فکر کردم خانم کیم از من خوشش میاد 00:44:01.222 --> 00:44:02.140 چی؟ 00:44:02.223 --> 00:44:04.392 داری چه چرت و پرتی میگی هی‌ دونگ؟ 00:44:04.517 --> 00:44:06.060 غیبت بسه 00:44:07.311 --> 00:44:08.563 ،حتی به نظر من هم 00:44:09.105 --> 00:44:11.107 انگار یه چیزایی بینشونه 00:44:11.190 --> 00:44:14.235 الان مشکل اینه که چه جوری با این کنار بیایم؟ 00:44:14.318 --> 00:44:15.778 ...اولا برای من 00:44:17.989 --> 00:44:19.615 مخالف این ازدواجم 00:44:20.324 --> 00:44:21.324 چی؟ چرا؟ 00:44:21.534 --> 00:44:23.452 دوتا بزرگسالن. اگه بخوان می‌تونن قرار بذارن 00:44:23.536 --> 00:44:27.832 این روزها کجا می‌تونی شخصی به بافکری خانم کیم پیدا کنی؟ 00:44:28.207 --> 00:44:30.207 ،به جای یه مرد بی‌رحمی مثل اون 00:44:30.251 --> 00:44:32.253 به مردی نیاز داره ،که مثل خودش عمیق و بافکره 00:44:32.628 --> 00:44:34.839 که بتونن تا ابد با هم خوشحال زندگی کنن 00:44:35.339 --> 00:44:38.676 آره منم موافقم که خانم کیم شخصیت خوبی داره 00:44:38.759 --> 00:44:39.759 واقعا می‌کنم 00:44:40.011 --> 00:44:41.888 ولی قیافه‌شون رو در نظر بگیرین 00:44:41.971 --> 00:44:44.140 مهارت‌هاشون. ویژگی‌هاشون 00:44:44.682 --> 00:44:46.559 سرپرست واقعا خیلی بیشتر می‌درخشه 00:44:48.186 --> 00:44:51.022 ،اگه من زن بودم 00:44:51.105 --> 00:44:53.399 پشت سر هم مخش رو می‌زدم 00:44:53.482 --> 00:44:54.734 پدرسوخته 00:45:05.953 --> 00:45:08.664 سی دقیقه شد؟ 00:45:08.748 --> 00:45:11.292 انگار همین الان چشم‌هام رو بستم 00:45:12.043 --> 00:45:13.586 سفر کاری دیروز رو 00:45:13.669 --> 00:45:15.630 به عنوان کار امروز در نظر می‌گیرم 00:45:15.713 --> 00:45:16.881 برو خونه استراحت کن 00:45:18.799 --> 00:45:21.344 آفتاب از کدوم طرف در اومده که داری اصول کاری خودت رو می‌شکونی؟ 00:45:21.427 --> 00:45:23.846 یه نصف روز مرخصی می‌گیرم و وقت نهار برمی‌گردم 00:45:23.930 --> 00:45:27.391 باید همه اعداد رو مرتب کنم ،و گزارش رشد مارو رو بهت بدم 00:45:27.475 --> 00:45:29.894 که بتونی تصمیم بگیری 00:45:36.108 --> 00:45:37.401 ،راستی 00:45:38.110 --> 00:45:39.862 جواب چی بود؟ 00:45:40.446 --> 00:45:42.823 جواب تست طعم جانگسنگ و مارشال با چشم بسته 00:45:42.907 --> 00:45:45.785 با دقت تست کردم ولی نتونستم فرقی پیدا کنم 00:45:45.868 --> 00:45:47.495 معلومه که نمی‌تونی 00:45:47.578 --> 00:45:50.581 هر دوتا کیسه پوتا چیپس با مارشال درست شده بودن 00:45:51.123 --> 00:45:52.208 چی؟ 00:45:53.709 --> 00:45:55.253 برگام 00:45:55.336 --> 00:45:57.964 سر محقق‌ها رو شیره مالیدی؟ 00:45:58.047 --> 00:45:59.173 هیچوقت دروغ نگفتم 00:45:59.590 --> 00:46:01.342 ازتون خواستم یه تفاوت پیدا کنین 00:46:01.425 --> 00:46:03.636 بین محصول جانگسنگ و مارشال 00:46:03.719 --> 00:46:06.264 نگفتم باید ای یا بی رو انتخاب کنین 00:46:06.347 --> 00:46:07.515 وای 00:46:07.598 --> 00:46:10.017 می‌دونی این یه ترفند مسخره‌ست دیگه؟ 00:46:10.101 --> 00:46:11.394 مسخره‌ست؟ 00:46:11.477 --> 00:46:13.354 حقه بود ولی نکته‌ام رو رسوند 00:46:13.437 --> 00:46:15.356 که توی کیفیتشون فرقی نیست 00:46:15.481 --> 00:46:16.482 ...خدایا 00:46:17.066 --> 00:46:18.901 بعضی وقت‌ها خیلی رو مخی 00:46:18.985 --> 00:46:20.945 چون همیشه راست میگی 00:46:26.284 --> 00:46:28.202 "امروز بهم نگو "خوب بخوابی 00:46:29.912 --> 00:46:32.415 ...حتی از ذهنمم رد نشد که بگمش 00:46:36.585 --> 00:46:37.586 چی؟ 00:46:38.587 --> 00:46:40.089 شماها اینجا چیکار دارین؟ 00:46:40.172 --> 00:46:41.841 چی؟- !نرمش- 00:46:41.924 --> 00:46:42.925 چی؟ 00:46:43.009 --> 00:46:46.304 یک دو سه چهار 00:46:46.387 --> 00:46:49.140 دو دو سه چهار 00:46:49.223 --> 00:46:51.600 !تیم تحقیق بلند شین- !پاشین- 00:46:52.476 --> 00:46:53.477 نفس عمیق 00:46:53.561 --> 00:46:55.771 یک دو سه چهار 00:46:56.188 --> 00:46:58.482 !و دوباره بخوابین- !بخوابین- 00:46:58.566 --> 00:47:00.735 این چیه؟ چه خبره؟- دو دو- 00:47:00.818 --> 00:47:02.403 سه چهار- این برای چی خوبه؟- 00:47:02.486 --> 00:47:05.156 ...پنج شش هفت- !منم! منم می‌خوام انجام بدم- 00:47:05.239 --> 00:47:07.700 هشت. تموم شد- این چیه؟- 00:47:07.783 --> 00:47:10.161 !و دوباره بلند شین- این چیه؟- 00:47:10.244 --> 00:47:11.245 !خدایا 00:47:34.894 --> 00:47:36.729 کی بیدار شدی؟ 00:47:36.812 --> 00:47:38.147 سی دقیقه پیش 00:47:39.940 --> 00:47:41.692 منم همینطور 00:47:43.903 --> 00:47:46.197 چرا نگفتی بیداری؟ 00:47:46.280 --> 00:47:47.990 وضعیت خفه کننده‌ای بود 00:47:51.035 --> 00:47:52.787 چون ترسیده بودم 00:47:52.870 --> 00:47:54.080 که بگی وانمود کنیم این اتفاق هیچوقت نیفتاده 00:47:54.163 --> 00:47:55.664 و دوباره بگی که فقط باهم دوستیم 00:47:57.166 --> 00:47:59.543 زیادی نگرانی 00:48:00.086 --> 00:48:03.089 من مست نبودم و این یه رابطه‌ی یه شبه نبود 00:48:03.172 --> 00:48:06.467 با ضریب هوشی ۱۳۰ مغزم تصمیم گرفتم 00:48:06.550 --> 00:48:07.635 ،پس 00:48:08.427 --> 00:48:09.427 نگران نباش 00:48:12.139 --> 00:48:13.265 اونگ جو 00:48:15.184 --> 00:48:16.184 ما الان داریم قرار می‌ذاریم؟ 00:48:17.103 --> 00:48:18.103 آره 00:48:19.647 --> 00:48:20.689 داریم قرار می‌ذاریم 00:48:24.235 --> 00:48:25.861 برای صبحانه چی می‌خوری؟ 00:48:25.945 --> 00:48:28.114 این اولین غذاییه که به عنوان دوست پسرت درست می‌کنم 00:48:28.197 --> 00:48:30.032 هر چی می‌خوای بخوری بگو 00:48:30.116 --> 00:48:31.158 بیخیال 00:48:31.742 --> 00:48:33.661 الان واقعا غذا مهمه؟ 00:48:35.329 --> 00:48:36.705 اول من رو ببوس 00:48:41.752 --> 00:48:43.129 !اونگ جو 00:48:43.212 --> 00:48:44.547 !هوان کیونگ 00:48:46.424 --> 00:48:49.677 چی؟ سرکار نرفت؟- نمی‌دونم- 00:48:53.347 --> 00:48:55.015 !شلوار، شلوارت 00:48:55.933 --> 00:48:56.934 !بپوشش- !هوان کیونگ- 00:48:57.017 --> 00:48:59.186 !بله !یه لحظه 00:48:59.270 --> 00:49:00.479 اومدی؟ 00:49:05.943 --> 00:49:09.029 !هر چند وقت یک‌بار اتاقت رو تمیز کن 00:49:09.113 --> 00:49:11.073 حشره اون‌جا چیکار می‌کرد؟ 00:49:12.074 --> 00:49:13.117 آره والا، راست می‌گی 00:49:13.200 --> 00:49:15.578 خیلی شوکه شدم 00:49:15.661 --> 00:49:16.871 نزدیک بود سکته کنم 00:49:17.288 --> 00:49:18.539 ممنونم از کمکت 00:49:20.666 --> 00:49:22.209 ...شما دو تا 00:49:28.424 --> 00:49:31.177 اگه گرسنه‌این، ساندویچ بخورین. توی یخچاله 00:49:32.511 --> 00:49:34.263 راستی، چرا الان خونه‌ای؟ 00:49:35.514 --> 00:49:36.974 جای دیگه خوابیدی؟ 00:49:39.977 --> 00:49:42.646 آره. سفر کاری رفتم 00:49:42.730 --> 00:49:43.730 یه شبه؟ تنها؟ 00:49:45.566 --> 00:49:48.694 با کی دیگه باید به یه سفر کاری می‌رفتم؟ 00:49:48.777 --> 00:49:49.904 یه‌لحظه وایستا 00:49:49.987 --> 00:49:52.072 شما دو تا نمی‌دونستین من تا الان خونه نبودم؟ 00:49:52.156 --> 00:49:53.199 وایستا، چی؟- چی؟ 00:49:54.783 --> 00:49:56.702 ‌...خب 00:49:56.785 --> 00:49:59.246 دیشب یکم سرم شلوغ بود 00:49:59.330 --> 00:50:01.957 آره، من هم سرم شلوغ بود 00:50:02.041 --> 00:50:04.585 هر دو؟ چیکار داشتین؟ 00:50:06.795 --> 00:50:07.880 ...شما دو تا 00:50:15.679 --> 00:50:17.389 دوباره کل شب رو ورق بازی کردین؟ 00:50:17.473 --> 00:50:19.225 !گفتم مواظب باشین 00:50:19.642 --> 00:50:21.060 یه شرط بندی کوچیک مثل گوله برف شروع می‌شه و سریع بزرگ می‌شه 00:50:21.143 --> 00:50:23.229 !و قبل از این‌که بفهمین، ورشکست می‌شین 00:50:23.312 --> 00:50:25.731 قمار رو نباید شوخی گرفت 00:50:26.398 --> 00:50:28.400 باشه، دیگه این کار رو نمی‌کنیم 00:50:28.484 --> 00:50:29.985 حواست رو جمع کن 00:50:30.069 --> 00:50:31.070 باشه- چهار چشمی حواسم بهتون هست- 00:50:31.153 --> 00:50:33.155 باشه- از این غلطا نکنین ها- 00:50:33.656 --> 00:50:35.074 برو، استراحت کن 00:50:39.161 --> 00:50:40.579 خطر از بیخ گوشمون رد شد 00:50:41.121 --> 00:50:42.331 خیلی استرس گرفتم 00:50:43.123 --> 00:50:45.548 اما محض احتیاط، پنج دقیقه دیگه بیا پایین 00:50:45.648 --> 00:50:46.710 من قهوه درست می‌کنم 00:50:48.337 --> 00:50:49.547 هی 00:50:50.172 --> 00:50:51.799 چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:51:06.730 --> 00:51:07.731 اوه، خدا 00:51:07.815 --> 00:51:08.815 بک هو 00:51:12.861 --> 00:51:13.904 اوه، لازم نبود چرا زحمت کشیدی 00:51:15.489 --> 00:51:18.117 چطور این اطراف یه کافه نداره؟ 00:51:18.200 --> 00:51:19.920 وگرنه دست خالی نمی‌اومدم 00:51:19.952 --> 00:51:22.037 چه عجب از این طرف‌ها؟ انتظار نداشتم 00:51:22.141 --> 00:51:24.999 اوه، فهمیدم. نمی‌خوای مقدمه چینی کنم 00:51:25.916 --> 00:51:27.876 مطمئنم فقط برای صحبت این‌جا نیستی 00:51:28.377 --> 00:51:29.878 منم باید به کارم برسم 00:51:29.962 --> 00:51:31.005 مطمئنم همین‌طوره 00:51:31.088 --> 00:51:33.424 مدیر سو یه دقیقه از وقتش رو تلف نمی‌کنه 00:51:35.384 --> 00:51:36.635 بیا 00:51:40.598 --> 00:51:41.640 این چیه؟ 00:51:41.724 --> 00:51:43.809 مدیر لی که داره توی پول غلت می‌زنه رو می‌شناسی دیگه؟ 00:51:43.892 --> 00:51:45.686 شنیدم پدر مادرش این‌جا یه اقامت‌گاه برای تعطیلات دارن 00:51:45.769 --> 00:51:47.521 برای همین ازش التماس و خواهش کردم که کلید‌ها رو بده 00:51:47.605 --> 00:51:49.315 زیاد از آزمایشگاه دور نیست 00:51:49.398 --> 00:51:51.025 و یه سرایدار هم داره 00:51:51.108 --> 00:51:53.110 فقط باید نقل مکان کنی 00:51:53.193 --> 00:51:54.069 الان؟ 00:51:54.153 --> 00:51:57.448 منظورت چیه؟ می‌دونی چقدر حس بدی گرفتم؟ 00:51:57.531 --> 00:51:59.450 ،من کسیم که تو رو به این‌جا رسونم 00:51:59.533 --> 00:52:02.411 اما اصلا نتونستم ازت مراقبت کنم 00:52:04.747 --> 00:52:06.081 عیب نداره 00:52:06.665 --> 00:52:08.250 ،من به سفر‌های کاری عادت دارم 00:52:08.542 --> 00:52:10.169 و به جایی که هستم راضیم 00:52:10.252 --> 00:52:12.921 چطور راضی‌ای؟ خیلی آدم ساکتی هستی 00:52:13.422 --> 00:52:15.341 و باید توی اون مسافر خونه‌ی کوچیک 00:52:15.424 --> 00:52:16.592 با افراد دیگه بمونی 00:52:16.675 --> 00:52:18.302 اونقدر هم که فکر می‌کنی پر سر و صدا نیست 00:52:18.385 --> 00:52:19.428 و می‌دونی که 00:52:19.511 --> 00:52:22.264 این‌که مدیون کسی باشم برام معذب کننده‌تره 00:52:22.348 --> 00:52:25.267 بهش به‌عنوان یه پیشنهاد دوستانه نگاه کن 00:52:25.351 --> 00:52:29.063 تا وقتی این‌جا‌ هستم، بهت کمک می‌کنم وسایلت رو جابجا کنی. بیا بریم 00:52:33.651 --> 00:52:34.652 چیه؟ 00:52:34.735 --> 00:52:35.736 هیونگ 00:52:37.863 --> 00:52:41.200 دلیلی داره که من باید برم اون‌جا؟ 00:52:44.203 --> 00:52:45.329 خودت چی؟ 00:52:46.747 --> 00:52:49.833 دلیلی داره که باید توی اون مسافر خونه بمونی؟ 00:52:49.917 --> 00:52:51.043 ها؟ 00:52:51.126 --> 00:52:53.337 ...اون مسافر خونه رو می 00:52:56.298 --> 00:52:57.716 اسمش چی بود؟ 00:52:57.800 --> 00:52:59.760 معاون کیم که توی این آزمایشگاهه، درسته؟ 00:52:59.843 --> 00:53:01.595 اون، اونجا رو اداره می‌کنه، درسته؟ 00:53:01.679 --> 00:53:04.723 تو از اینکه شخصا با همکارها درگیر بشی بدت می‌آد 00:53:04.807 --> 00:53:06.558 ،باید باهاش تعامل داشته باشی 00:53:06.642 --> 00:53:09.520 اما حتی یه کلمه گله ازت نمی‌شنوم 00:53:09.603 --> 00:53:10.646 چجوری این رو می‌دونستی؟ 00:53:10.729 --> 00:53:14.066 و! فراموش کردی دیروز چه روزی بود، نه؟ 00:53:14.149 --> 00:53:15.484 فراموش نکردی؟ 00:53:15.567 --> 00:53:16.902 ‌...دیروز 00:53:16.985 --> 00:53:19.655 تفاهم نامه با فاینال گلوبال 00:53:19.738 --> 00:53:21.990 تمام وقتت رو ماه‌ها براش صرف کردی 00:53:22.616 --> 00:53:25.494 تصویب اختصاصی دیروز بود و تو حتی راجع بهش نپرسیدی 00:53:25.577 --> 00:53:27.287 کیه که این روزها داری باهاش وقت می‌گذرونی 00:53:27.371 --> 00:53:29.456 تاجایی که همچین مسئله مهمی رو فراموش کردی؟ 00:53:29.540 --> 00:53:31.875 هیچوقت قبلا اینجوری ندیده بودمت 00:53:31.959 --> 00:53:32.959 می‌دونستی؟ 00:53:35.337 --> 00:53:36.338 جدی می‌گم 00:53:38.716 --> 00:53:39.842 ...منظورم اینه 00:53:41.885 --> 00:53:44.346 ،متوجهم که روی کارت تمرکز کردی 00:53:44.888 --> 00:53:46.974 اما آخرش، موقتا اینجایی 00:53:47.057 --> 00:53:48.600 هدف کوچیک کردن شرکته 00:53:50.018 --> 00:53:52.271 پس تمرکزت رو از دست نده، باشه؟ 00:54:44.573 --> 00:54:46.074 !اوه، سلام 00:54:50.120 --> 00:54:52.372 داره به کی سلام می‌کنه؟ 00:54:52.456 --> 00:54:54.176 نمی‌دونم- نه، همین الان اینجا بود- 00:54:54.500 --> 00:54:57.336 داماد مدیرعامل وانگ از وون‌هان 00:54:57.419 --> 00:54:59.421 مدیر کیم. نه، مدیر اوه 00:54:59.505 --> 00:55:01.215 مدیر اجرایی پارک کی‌ سه؟- !بله- 00:55:01.298 --> 00:55:02.298 اینجا دیدیش؟ 00:55:02.382 --> 00:55:03.675 بله 00:55:03.759 --> 00:55:07.095 اخبار راجع به خانم کیم و رئیس سو باید شوکه کننده بوده باشه 00:55:07.179 --> 00:55:09.264 باعث شده توهم بزنی- نه- 00:55:09.348 --> 00:55:12.351 ،بدون شک اینجا بود زیر چشمی ما رو می‌پایید 00:55:12.434 --> 00:55:14.914 پروردگارا، فکر می‌کنی مدیرهای اجرایی اینقدر وقت دارن؟ 00:55:14.978 --> 00:55:19.107 برای چی باید از پیونگ‌وون بدون دلیل به سئول بیاد؟ 00:55:19.191 --> 00:55:20.484 ...نه، من- بیخیال، هی دونگ- 00:55:20.859 --> 00:55:21.860 به خودت بیا 00:55:21.944 --> 00:55:23.362 حالا دیگه می‌دونی 00:55:23.904 --> 00:55:25.948 خانم کیم از مردهای خوش قیافه خوشش می‌آد 00:55:26.031 --> 00:55:28.033 تو باهاش هیچ شانسی نداشتی 00:55:28.700 --> 00:55:30.702 دارم نگرانش می‌شم 00:55:31.829 --> 00:55:34.373 چجوری حتی وارد آزمایشگاهمون شد؟ 00:55:43.006 --> 00:55:45.634 (فاینال گلوبال) (قطعنامه) 00:55:56.562 --> 00:55:58.105 (مدیرعمال فاینال گلوبال به سانگ هیوپ) 00:56:12.369 --> 00:56:14.663 (خاموش) 00:56:29.928 --> 00:56:32.608 مدیر سو از بخش برنامه ریزی استراتژیک خرده فروشی وو‌ن‌هان هستم 00:56:32.639 --> 00:56:34.683 بابت اینکه بدموقع دوباره زنگ زدم معذرت می‌خوام 00:56:35.642 --> 00:56:36.685 درسته، بله 00:57:13.347 --> 00:57:15.015 (معاون کیم می کیونگ) 00:57:24.149 --> 00:57:25.150 چی؟ 00:57:30.697 --> 00:57:34.409 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد. لطفا بعدا 00:57:44.670 --> 00:57:46.463 چرا گوشی رو برنمی‌داری؟ 00:57:46.546 --> 00:57:47.965 یه چیزی باید می‌گفتم 00:57:48.048 --> 00:57:49.299 ندیدمش 00:57:53.762 --> 00:57:57.224 درمورد سفر فردامون به تیم یکپارچه سازی 00:57:57.766 --> 00:58:00.435 من با ماشینت رانندگی می‌کنم. بیا باهم بریم 00:58:00.519 --> 00:58:02.604 بذار برات رسوندنم تا هه‌‌مان رو جبران کنم 00:58:02.688 --> 00:58:03.981 مشکلی نیست 00:58:04.064 --> 00:58:05.524 ترجیح می‌دم خودم برم 00:58:08.902 --> 00:58:09.903 که اینطور 00:58:17.995 --> 00:58:19.454 الان چه مرگشه؟ 00:58:21.957 --> 00:58:23.000 ایش 00:58:27.379 --> 00:58:28.964 کی رسیدی اینجا؟ 00:58:29.047 --> 00:58:30.382 هی 00:58:30.465 --> 00:58:31.758 همین الان 00:58:31.842 --> 00:58:33.552 شوخی نکن. دیروز بود 00:58:33.635 --> 00:58:36.054 برگام، ۲۲ ساعت یه سره خوابیدم 00:58:36.138 --> 00:58:37.848 واقعا دارم عشق زندگی رو می‌کنم 00:58:38.432 --> 00:58:40.910 وقتی فیلم می‌بینی صدای تلویزیون رو از ۲۰ بالاتر نبر 00:58:40.934 --> 00:58:43.186 خواهش می‌کنم. امروز یکم خسته‌م 00:58:45.147 --> 00:58:46.606 هیچ معلومه کجا میری؟ 00:58:46.690 --> 00:58:50.193 نمی‌دونی یه مشکل مهم دارم که الان باید حلش کنم؟ 00:58:50.277 --> 00:58:51.653 چه مشکلی؟ 00:58:51.737 --> 00:58:54.489 کراشت که ازم قایم می‌کردی 00:58:54.573 --> 00:58:55.782 میرم پیداش کنم 00:58:57.701 --> 00:58:59.494 عرضم به خدمتت که یه فکر بکر دارم 00:58:59.578 --> 00:59:01.621 حتی توام نمی‌تونی ازش فرار کنی 00:59:01.705 --> 00:59:03.415 الانش هم دارم فرار می‌کنم 00:59:03.498 --> 00:59:05.417 راست میگی. وایسا 00:59:11.214 --> 00:59:12.632 این رو باش 00:59:12.716 --> 00:59:14.801 داری بهم بی محلی می‌کنی، مگه نه؟ 00:59:17.971 --> 00:59:18.972 باشه 00:59:19.473 --> 00:59:20.932 ...بذار ببینیم 00:59:22.851 --> 00:59:24.102 ...تا کی 00:59:26.646 --> 00:59:27.898 می‌تونی ادامه بدی 00:59:32.235 --> 00:59:33.320 خب 00:59:33.403 --> 00:59:35.363 این تازه اولین قدم بود 00:59:35.447 --> 00:59:36.615 ...قدم دوم 00:59:41.703 --> 00:59:43.330 چرا بهشون دست می‌زنی؟ 00:59:50.879 --> 00:59:52.839 بازی لامسه یون هی جین 00:59:54.174 --> 00:59:56.676 اوه نگاه کن. چقد زود چروک میفته 00:59:56.760 --> 00:59:58.178 ببین، به همین زودی چروک شد 00:59:58.261 --> 01:00:00.680 این لباس خراب میشه 01:00:06.061 --> 01:00:08.605 واقعا مجبورم می‌کنی از تموم توانم استفاده کنم، نه؟ 01:00:08.688 --> 01:00:10.190 جوسازی‌هات بچگونه‌ست 01:00:10.273 --> 01:00:12.526 بیشتر از اینکه جوسازی باشه، فاجعه ‌ست 01:00:24.204 --> 01:00:26.081 می‌دونی این‌ها چی هستن؟ 01:00:26.164 --> 01:00:27.958 کتونی‌های عزیزم 01:00:28.041 --> 01:00:31.670 درسته‌. شیش ساله نشستمشون 01:00:34.005 --> 01:00:38.093 حتی اینا رو تو کمینو دِ سانتیاگوی سال قبل پوشیدم 01:00:38.176 --> 01:00:39.511 چله تابستون 01:00:39.594 --> 01:00:41.513 ...هی وایسا هی جین، تو- بریم که رفتیم- 01:00:41.596 --> 01:00:44.474 اول باید با این‌ها کجا قدم بذارم؟ 01:00:46.852 --> 01:00:49.521 الان اون تخت سفید دست نخورده داره بهم چشمک می‌زنه 01:00:49.980 --> 01:00:51.731 آره- باشه، باشه- 01:00:53.775 --> 01:00:54.776 باشه 01:00:55.652 --> 01:00:56.653 باشه 01:00:56.736 --> 01:00:58.280 می‌خوای بهم بگی؟- آره- 01:00:58.363 --> 01:01:00.282 باشه میگم. پس فقط همین الان 01:01:00.365 --> 01:01:02.951 اون‌ها رو از اتاقم بیرون ببر 01:01:21.970 --> 01:01:23.346 خب کیه؟ 01:01:23.430 --> 01:01:25.849 کجا دیدیش؟ چند وقته؟ 01:01:30.187 --> 01:01:31.563 همکاره 01:01:31.646 --> 01:01:33.523 یا جده سادات! عاشقانه اداری؟ 01:01:33.607 --> 01:01:36.318 پشمام، خیلی هیجان انگیز شده 01:01:36.401 --> 01:01:38.069 قایمکی دست هم رو می‌گیرین؟ 01:01:38.153 --> 01:01:40.513 تو اتاق جلسات مدت‌ها بهم خیره میشین؟ 01:01:40.572 --> 01:01:42.908 عمرا. عاشقانه هم نیست 01:01:42.991 --> 01:01:44.284 چرا؟ ازش خوشت نمیاد؟ 01:01:44.367 --> 01:01:45.994 هیچوقت نگفتم ازش خوشم میاد 01:01:46.077 --> 01:01:48.580 وقتی دوستش داری چرا بهش نگفتی؟ 01:01:49.414 --> 01:01:50.749 می‌خوای بازم پیله کنی؟ 01:01:50.832 --> 01:01:53.376 پیله نمی‌کنم. سوال‌های بامسما می‌پرسم 01:01:53.752 --> 01:01:56.087 دوستش داری. دلتنگی. می‌خوای پیشش باشی 01:01:56.421 --> 01:01:57.672 پس چرا باهاش قرار نمی‌گذاری؟ 01:01:57.756 --> 01:01:58.757 اوف 01:01:58.840 --> 01:02:00.717 به این سادگی‌ها نیست 01:02:00.800 --> 01:02:02.886 ای بابا‌. احساسات ساده‌ست 01:02:02.969 --> 01:02:04.596 یا چراغ سبزه یا چراغ قرمز 01:02:05.472 --> 01:02:07.307 همه چیز رو از دنیا پاک کن 01:02:07.807 --> 01:02:09.851 و فقط اون رو تصور کن که اونور خیابون وایستاده 01:02:10.936 --> 01:02:12.103 چراغ چه رنگیه؟ 01:02:15.899 --> 01:02:16.900 زرد 01:02:17.525 --> 01:02:18.860 چی؟ 01:02:18.944 --> 01:02:22.656 چراغ زردی که به محض اینکه پا روی خط توقف می‌ذاری روشن میشه 01:02:25.116 --> 01:02:26.451 برام همچین شخصیه 01:02:26.868 --> 01:02:28.286 چه بی‌نمک 01:02:29.079 --> 01:02:31.373 همه چی از نظرت درست یا غلطه 01:02:31.456 --> 01:02:33.416 ولی قلب خودت یه منطقه خاکستریه؟ 01:02:34.376 --> 01:02:35.460 ایش 01:02:35.543 --> 01:02:37.754 عجب ترسویی هستی سو بک هو 01:02:37.837 --> 01:02:38.838 ایش 01:02:43.927 --> 01:02:45.011 می‌دونم 01:02:52.269 --> 01:02:55.313 اگه کسی نتونه کارش رو درست مدیریت کنه 01:02:55.397 --> 01:02:57.148 و فقط رو نهایی کردن معامله تمرکز کنه 01:02:57.232 --> 01:03:00.068 و نتونه به خوبی ادغام رو انجام بده 01:03:00.151 --> 01:03:02.862 ممکنه تو مدیریت ادغام شکست بخوره 01:03:03.530 --> 01:03:06.574 ریسک های اساسی بر اساس چرخه مدیریت ادغام 01:03:06.658 --> 01:03:09.828 اگه به نموداری که اینجاست نگاه کنین می‌بینین بین اندازه منابع و چرخه های مدیریت ادغام 01:03:09.911 --> 01:03:11.913 تقسیم شده 01:03:11.997 --> 01:03:14.791 دو مرحله، رویکرد و اجرا هستن 01:03:14.874 --> 01:03:17.711 در مرحله رویکرد، یه برنامه برای مدیریت ادغام می‌ریزین 01:03:17.794 --> 01:03:20.422 سنجش هدف، بررسی ویژه و مذاکره انجام می‌دین 01:03:20.505 --> 01:03:23.633 و نهایت مرحله اجرا، ادغامه 01:03:23.717 --> 01:03:27.220 حالا اگه به علل اصلی ریسک های مهم هر مرحله نگاه کنین 01:03:27.304 --> 01:03:29.889 اول از همه، ریسک رویکرد 01:03:29.973 --> 01:03:32.434 ...خود تمرکز روی منابع معامله هست 01:03:37.397 --> 01:03:38.565 بخور 01:03:51.786 --> 01:03:53.496 خوشمزه‌ست. کتلت خوک 01:03:54.080 --> 01:03:56.166 می‌دونستم. کیم می کیونگه 01:03:56.249 --> 01:03:57.250 کیم می کیونگ؟ 01:03:59.169 --> 01:04:00.337 اونه؟ 01:04:00.420 --> 01:04:01.755 صبر کن‌. داره ما رو نگاه می‌کنه 01:04:02.464 --> 01:04:03.798 اون چی؟ 01:04:03.882 --> 01:04:04.882 با آقای پارک قرار گذاشته 01:04:05.383 --> 01:04:07.093 ...آقای پارک- هی‌، ساکت- 01:04:07.844 --> 01:04:09.554 و بعد از کمپانی بیرونش انداختن 01:04:09.637 --> 01:04:11.139 واقعا بیرونش کردن؟- آره بابا- 01:04:11.222 --> 01:04:12.432 فقط بخور 01:04:12.515 --> 01:04:14.476 صبر کن، نمی‌تونم ببینمش‌. بیرونش کردن؟ 01:04:16.227 --> 01:04:17.228 کی؟ 01:04:18.104 --> 01:04:19.189 رئیس 01:04:19.647 --> 01:04:20.899 چند وقت قرار گذاشتن؟ 01:04:23.943 --> 01:04:25.403 نمی‌تونم بشنوم چی میگی. بلند حرف بزن 01:04:26.613 --> 01:04:29.866 پس داری می‌گی یهو برگشته به کمپانی‌ای که 01:04:29.949 --> 01:04:32.035 اکسش مدیر اجراییه 01:04:32.118 --> 01:04:33.244 باورم نمی‌شه 01:05:10.990 --> 01:05:13.701 (شش سال پیش) 01:05:22.293 --> 01:05:23.795 انقد بامزه‌ست؟ 01:05:23.878 --> 01:05:25.338 واقعا که 01:05:25.422 --> 01:05:27.048 همین رو بگو. خیلی معروفه 01:05:27.132 --> 01:05:28.383 نه نیست- دیوونه کننده‌ست- 01:05:28.466 --> 01:05:30.026 فکر کردم یکی دیگه‌ست- واقعا؟- 01:05:30.093 --> 01:05:31.261 سلام 01:05:32.595 --> 01:05:33.763 بیا بریم دستشویی 01:05:33.847 --> 01:05:35.223 باهات میام 01:05:35.306 --> 01:05:37.475 یهو یادم اومد یه کاری دارم 01:05:56.494 --> 01:05:57.495 هی 01:06:32.238 --> 01:06:33.239 پسر 01:06:35.617 --> 01:06:37.410 عجب‌ روز گندیه 01:06:52.634 --> 01:06:55.053 سلام، معاون کیم می کیونگ هستم 01:07:06.981 --> 01:07:08.900 ورود پرحرارتی بود 01:07:10.401 --> 01:07:12.403 ...بشین- دهنت رو ببند- 01:07:13.112 --> 01:07:15.907 اومدم بهت بگم که دیگه بهم زنگ زدی نزدی 01:07:16.741 --> 01:07:18.910 می‌خوام امروز شماره‌ام رو عوض کنم 01:07:18.993 --> 01:07:21.496 و این گوشی رو تو دریای شرقی پرت کنم و بذارم تو آب نمک 01:07:21.579 --> 01:07:25.083 غرق بشه، چون صدای تو رو ازش شنیدم 01:07:25.166 --> 01:07:29.170 در این حد از حرف زدن باهات بیزارم. فهمیدی؟ 01:07:30.922 --> 01:07:32.715 فقط یه زنگ بود 01:07:37.929 --> 01:07:38.929 داشتی گریه می‌کردی؟ 01:07:41.224 --> 01:07:42.850 برو چشم پزشک 01:07:42.934 --> 01:07:44.227 چرا گریه کنم؟ 01:07:45.019 --> 01:07:46.563 نمی‌تونی سرم رو شیره بمالی‌. گریه کردی 01:07:47.188 --> 01:07:49.274 چی شده؟ کسی چیزی گفته؟ 01:07:50.316 --> 01:07:51.317 باشه 01:07:52.610 --> 01:07:54.529 یه راست میرم سر اصل مطلب 01:07:55.655 --> 01:07:57.407 اگه به خاطر چیز مسخره ای زنگ زدی بیام 01:07:57.490 --> 01:07:59.075 واقعا می‌کشمت 01:07:59.158 --> 01:08:01.035 حتی اگه چیز مهمی باشه هم می‌کشمت 01:08:01.119 --> 01:08:02.203 می‌کشمت 01:08:04.706 --> 01:08:06.457 باشه‌‌. من رو بکش 01:08:11.754 --> 01:08:14.215 مدیر سو الان فرم رو برای اخراجت فرستاده 01:08:16.676 --> 01:08:17.677 چی؟ 01:08:23.349 --> 01:08:24.601 همین الان؟ 01:08:26.311 --> 01:08:29.022 نه چند هفته پیش؟ 01:08:29.105 --> 01:08:30.481 امروز؟- آره، امروز- 01:08:31.816 --> 01:08:35.320 جوری که باهاش حرف زدی 01:08:35.403 --> 01:08:37.071 فکر کردم شما دو تا خیلی صمیمی باشین 01:08:38.156 --> 01:08:41.409 تا یه مدت امضاش نمی‌کنم، پس غمت نباشه 01:08:41.492 --> 01:08:44.746 ولی فکر کردم باید بدونی که مدیر سو تصمیمش رو گرفته 01:09:31.125 --> 01:09:32.835 می‌خوای چیکار کنم؟ 01:09:36.422 --> 01:09:37.423 خوب بخوابی 01:09:41.052 --> 01:09:43.513 واقعا امیدوارم 01:09:43.596 --> 01:09:46.516 که یکم دیگه کار کردنم رو زیر نظر بگیرین 01:09:47.517 --> 01:09:48.518 کیم می کیونگ 01:09:52.647 --> 01:09:54.482 ببین چطوری آبروی خودت رو بردی 01:09:58.528 --> 01:09:59.654 ...من 01:10:03.741 --> 01:10:05.243 ...خیلی احمق بودم 01:10:10.957 --> 01:10:12.458 اصلا نمی‌دونستم 01:10:50.496 --> 01:10:52.373 گل دیگه‌ای هست که دوست داشته باشی؟ 01:10:54.876 --> 01:10:56.252 ریش بز مصنوعی؟ 01:11:20.443 --> 01:11:22.320 قضیه گلی که اونجا قلمه زده شده چیه؟ 01:11:22.987 --> 01:11:24.989 چرا پرورشش میدی؟ 01:11:25.072 --> 01:11:27.909 چون گل مورد علاقه منه؟ واقعا دلیلش همینه؟ 01:11:30.536 --> 01:11:33.164 میشه فقط بهم بگی که من عشقت نیستم؟ 01:11:33.247 --> 01:11:36.083 که هیچی نیستم، که همه چی رو اشتباه تعبیر کردم؟ 01:11:36.584 --> 01:11:38.628 میشه الان این رو بهم بگی؟ 01:11:39.962 --> 01:11:42.673 یه روز مثل یخ سردی، یه روزم گرم و مهربون 01:11:43.382 --> 01:11:45.259 ولی همین که از کنارت بودن خوشم میاد 01:11:45.343 --> 01:11:49.013 یهو عقب می‌کشی و جوری وانمود می‌کنی که انگار حتی یه فکر گذرا هم نیستم 01:11:49.597 --> 01:11:51.182 واقعا داره خلم می‌کنه 01:11:51.766 --> 01:11:53.643 همش درباره اصول حرف می‌زنی 01:11:53.726 --> 01:11:56.854 ولی هرجور دلت بخواد، بدون هیچ قانونی توی قلبم رفت و آمد می‌کنی 01:11:56.938 --> 01:11:58.231 چرا؟ 01:11:59.190 --> 01:12:00.733 اصلا دلیلی داری؟ 01:12:01.901 --> 01:12:04.195 یا فقط فکر می‌کنی من یه احمق به تمام معنام؟ 01:12:05.071 --> 01:12:07.824 خانم کیم می کیونگ- فقط باهام صادق باش- 01:12:08.950 --> 01:12:10.910 آقای سو بک هو، من برات چیم؟ 01:12:18.376 --> 01:12:19.961 خطی که می‌خوام ازش بگذرم 01:13:18.603 --> 01:13:20.688 می‌خوای حرف بزنم؟- آره، بزن- 01:13:20.771 --> 01:13:22.356 باشه. می‌تونیم هر کاری رو انجام بدیم 01:13:22.440 --> 01:13:23.608 ...ولی 01:13:23.941 --> 01:13:25.109 اول این 01:13:31.490 --> 01:13:32.533 وایسا 01:14:14.100 --> 01:14:20.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:14:20.030 --> 01:14:28.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:14:32.301 --> 01:14:35.429 یه خط؟ این کشور فقط یه خط داره که می‌تونی ازش رد بشی 01:14:36.931 --> 01:14:38.975 باید چیکار کنم؟ دارم دیوونه میشم 01:14:39.058 --> 01:14:40.601 کی به دنیا اومدی؟ 01:14:40.685 --> 01:14:42.853 و رئیس سو چی؟ تاریخ تولد اون کیه؟ 01:14:42.937 --> 01:14:46.691 لطفا بس کن. کسی می‌تونه آرومش کنه؟ 01:14:47.984 --> 01:14:50.945 کیم می کیونگ کسی نیست که بتونی ازش سوءاستفاده کنی 01:14:51.028 --> 01:14:52.071 ضربه تخم مرغی 01:14:53.447 --> 01:14:55.574 درباره اتفاقیه که شیش سال پیش افتاد 01:14:55.658 --> 01:14:56.826 خانم کیم 01:14:57.076 --> 01:14:58.160 ...من اومدم 01:14:58.244 --> 01:15:00.329 تا بخوام باهام قرار بذاری 01:15:00.413 --> 01:15:03.207 میشه به جای شام خوردن یه کار دیگه کنیم؟