WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:34.493 --> 00:00:37.955 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:00:38.497 --> 00:00:40.290 می‌رم سر اصل مطلب 00:00:47.506 --> 00:00:48.590 خانم کیم 00:00:51.510 --> 00:00:52.386 شما اخراجین 00:01:18.120 --> 00:01:20.080 واقعا روش متفاوتیه 00:01:20.831 --> 00:01:24.293 احیانا روش لاس زدنتون اینجوریه؟ 00:01:24.376 --> 00:01:27.296 یه روز می‌چسبین به آدم، یه روز تهدید می‌کنین 00:01:27.379 --> 00:01:29.464 انقدر گرم و سرد می‌شین 00:01:29.548 --> 00:01:31.883 تا وقتی طرف مقابل دیوونه بشه؟ 00:01:32.467 --> 00:01:35.470 اگه فکر کردین این چیزها روی من جواب می‌ده 00:01:35.554 --> 00:01:36.597 واقعا در اشتباهین 00:01:36.680 --> 00:01:39.224 آخه کی مخ یه نفر رو با اخراجش می‌زنه؟ 00:01:39.308 --> 00:01:41.727 پس جدی جدی دارین اخراجم می‌کنین؟ 00:01:42.477 --> 00:01:43.812 ...چون بوس 00:01:48.400 --> 00:01:49.901 انتقام اتفاقیه که افتاد؟ 00:01:49.985 --> 00:01:52.571 دلیل شخصی‌ای 00:01:52.654 --> 00:01:53.947 پشت اخراجتون نیست 00:01:54.615 --> 00:01:55.907 پس یهویی چه خبره؟ 00:01:55.991 --> 00:01:58.410 کارم توی آزمایشگاه سیب زمینی 00:01:58.493 --> 00:02:01.038 اخراج همه به جز پرسنل ضروری بود 00:02:01.121 --> 00:02:03.040 ولی اینکه من دارم اخراج می‌شم 00:02:03.123 --> 00:02:05.000 باعث می‌شه قضیه شخصی به نظر بیاد 00:02:05.083 --> 00:02:07.002 چرا من؟ دقیقا چی باعث می‌شه 00:02:07.085 --> 00:02:09.755 ضروری در نظر گرفته نشم؟ 00:02:09.838 --> 00:02:12.966 فقط شما توی تیم متخصص نیستین تجربه مربوط به کار ندارین 00:02:13.050 --> 00:02:15.761 ...از همه کمتر توی تحقیقات مشارکت داشتین، در نتیجه 00:02:16.511 --> 00:02:17.929 توی تیم اضافی‌این 00:02:21.892 --> 00:02:23.060 اضافی؟ 00:02:32.152 --> 00:02:33.570 اصلا به 00:02:34.488 --> 00:02:35.697 جدول ساعات کار من نگاه کردین؟ 00:02:35.781 --> 00:02:37.157 بله، دیدمش. خیلی سخت‌کوشین 00:02:37.407 --> 00:02:39.326 خب؟- چیزی که آزمایشگاه الان بهش نیاز داره- 00:02:39.409 --> 00:02:40.911 متخصصه، نه کارمند سخت‌کوش 00:02:40.994 --> 00:02:43.330 با اینکه ۶ سال اینجا کار کردم 00:02:43.413 --> 00:02:44.289 باز هم متخصص نیستم؟ 00:02:44.665 --> 00:02:45.707 خانم کیم 00:02:46.249 --> 00:02:48.835 می‌شه بگین دقیقا توی آزمایشگاه چیکار می‌کنین؟ 00:02:50.212 --> 00:02:52.547 ...من؟ سیب زمینی‌ها رو خوب 00:02:53.298 --> 00:02:54.966 پرورش می‌دم 00:02:55.050 --> 00:02:56.843 به کشاورزها هم درباره انواع سیب زمینی آموزش می‌دم 00:02:56.927 --> 00:02:58.929 و مزرعه‌هایی که باهاشون قرارداد داریم رو مدیریت می‌کنم 00:02:59.054 --> 00:03:01.473 ...یه وقت‌هایی هم می‌رم کمک توی ساختمون مدیریت و تیم کار 00:03:01.556 --> 00:03:03.058 پس شغل اصلی ندارین 00:03:03.141 --> 00:03:05.602 این یعنی من آچار فرانسه‌ام، یه استعداد ضروری‌ام 00:03:05.686 --> 00:03:08.605 ،محقق‌ها تحقیق می‌کنن، کارهای مدیریتی توی ساختمون مدیریت انجام می‌شن 00:03:08.689 --> 00:03:10.565 و تیم کار بقیه کارهای متفرقه رو انجام می‌دن 00:03:10.649 --> 00:03:12.109 ...شما توی هیچکدوم از این تیم‌ها 00:03:12.401 --> 00:03:13.735 عضو ضروری‌ای نیستین، خانم کیم 00:03:13.819 --> 00:03:14.820 صبر کنین 00:03:15.487 --> 00:03:16.863 مردم که ماشین نیستن 00:03:16.947 --> 00:03:19.074 حجم کار رو نمی‌شه انقدر مرتب تقسیم کرد 00:03:19.157 --> 00:03:22.369 !هر تیمی به کمک نیاز داره، و من همون کسی‌ام که کمک می‌کنم 00:03:22.452 --> 00:03:24.955 بله، همین نشون می‌ده متخصص نیستین 00:03:25.372 --> 00:03:27.332 کمک رو که هرکسی می‌تونه بکنه 00:03:27.416 --> 00:03:30.877 شما رهبر هیچ پروژه تحقیقاتی‌ای نیستین و توی هیچ مقاله‌ای نقش نداشتین 00:03:30.961 --> 00:03:33.380 توی یه دونه کنفرانس هم ارائه نداشتین 00:03:33.463 --> 00:03:34.423 نتونستم مدرکی پیدا کنم 00:03:34.506 --> 00:03:37.259 که نشون بده شما فرد مهمی توی پرورش گونه‌های جدید هستین 00:03:37.342 --> 00:03:39.678 نه اینکه نتونسته باشین مدرک پیدا کنین فقط خبر ندارین 00:03:39.761 --> 00:03:41.388 فکر می‌کنین اگه چیزی ندیدین یعنی واقعا وجود نداره؟ 00:03:41.471 --> 00:03:42.931 پس بهم بگین 00:03:43.014 --> 00:03:45.016 اهدافتون به عنوان یه محقق سیب زمینی 00:03:45.100 --> 00:03:46.351 توی ۶ سال گذشته چی بوده؟ 00:03:46.435 --> 00:03:49.187 چیکار کردین که بهشون برسین؟ و نتیجه کارتون چی بود؟ 00:03:49.271 --> 00:03:51.898 فکر کردین بدون هدف اومدم اینجا کار کنم؟ 00:03:52.566 --> 00:03:53.900 هدفم 00:03:53.984 --> 00:03:57.362 اینه که یه گونه جدید سیب زمینی بسازم که به اسم خودم ثبت بشه 00:04:04.077 --> 00:04:05.495 ...و نتیجه‌اش 00:04:14.296 --> 00:04:16.506 پس در نظر می‌گیرم که نتیجه‌ای نداشته 00:04:16.590 --> 00:04:18.925 لازم نیست همین الان برین 00:04:19.009 --> 00:04:21.344 چون در حال آموزش به کارمند جدید هستین 00:04:21.428 --> 00:04:25.015 وقتی دوره آموزشی آقای کوان تموم شد اطلاعیه رسمی رو می‌فرستم 00:04:25.098 --> 00:04:28.059 می‌تونین فرایند انتقال رو از امروز شروع کنین 00:04:41.323 --> 00:04:42.949 چه مرگشه؟ 00:04:46.787 --> 00:04:47.788 لعنتی 00:04:50.916 --> 00:04:52.042 !سیب زمینی توش 00:04:54.211 --> 00:04:55.670 یارو دیوونه شده 00:04:56.379 --> 00:04:57.631 !شاسگول 00:04:57.714 --> 00:04:58.757 روانی 00:04:59.549 --> 00:05:01.676 آدم نیست. مثل فلز سرده 00:05:04.930 --> 00:05:07.432 لعنت خدای سیب زمینی بهش 00:05:10.852 --> 00:05:12.604 حالا چه خاکی توی سرم بریزم؟ 00:05:38.296 --> 00:05:39.840 (پیام جدید) 00:05:39.923 --> 00:05:44.594 (قسمت چهارم: این پیام حذف شده است) 00:05:44.678 --> 00:05:47.764 نمی‌دونم، نمی‌دونم. حتی اگه یه میلیون بار 00:05:47.848 --> 00:05:51.601 بهم بگی، نمی‌دونم، نمی‌دونم 00:05:52.227 --> 00:05:53.687 !هی، هوان کیونگ- !پشمام- 00:05:54.646 --> 00:05:55.772 می‌شه اول در بزنی؟ 00:05:56.356 --> 00:05:57.440 اوا 00:05:58.108 --> 00:06:00.193 آواز خوندنت رو شنیدم و فکر کردم داری تمیزکاری می‌کنی 00:06:00.277 --> 00:06:02.487 !دلیل نمی‌شه مثل گاو سرت رو بندازی بیای داخل 00:06:03.238 --> 00:06:05.657 می‌دونی که یه مرد گنده‌ام، نه؟ 00:06:06.825 --> 00:06:08.034 عملا آره 00:06:08.118 --> 00:06:10.954 ولی به چشم من نه مردی، نه گنده 00:06:11.538 --> 00:06:12.706 پس چی‌ام؟ 00:06:12.789 --> 00:06:14.457 یه توله سگ عقیم شده؟ 00:06:15.333 --> 00:06:16.751 فعلا، به نظرم 00:06:16.835 --> 00:06:18.461 یه مرغ پر کنده توی سوپی 00:06:19.963 --> 00:06:21.923 می‌خوای آخر هفته بریم مرغ بخوریم؟- !گم شو بیرون- 00:06:22.799 --> 00:06:23.800 ایش 00:06:23.884 --> 00:06:26.553 شلوغش نکن حالا. من که همه چیز رو دیدم، همه چیز رو 00:06:38.565 --> 00:06:40.400 چرا نمی‌تونم دهنم رو گل بگیرم؟ 00:06:41.276 --> 00:06:43.153 چیه؟ چه خبره؟ 00:06:45.280 --> 00:06:46.239 چیزه 00:06:46.323 --> 00:06:48.241 می کیونگ هنوز نیومده خونه 00:06:48.325 --> 00:06:50.160 قرار بود بریم بیرون غذا بخوریم 00:06:50.827 --> 00:06:52.454 شاید اتفاقی افتاده 00:06:53.914 --> 00:06:55.248 ولی قراره گوپچانگ بخوریم 00:06:55.790 --> 00:06:56.875 گوپچانگ گاو 00:07:00.837 --> 00:07:02.005 سلام 00:07:04.257 --> 00:07:06.885 وای، چرا اینجا اینقدر خوش بوئه؟ 00:07:06.968 --> 00:07:08.219 ...هی 00:07:08.303 --> 00:07:09.971 ببخشید که مزاحم شدیم 00:07:10.055 --> 00:07:12.307 امروز خواهرم به ماموریت کاری رفته بود؟ 00:07:12.724 --> 00:07:14.809 تا جایی که خبر دارم نه، چرا می‌پرسین؟ 00:07:14.893 --> 00:07:16.227 ...مسئله‌ی مهمی نیست 00:07:16.311 --> 00:07:19.105 فقط اینکه به تلفنش جواب نمی‌ده و هنوزم خونه نیومده 00:07:19.189 --> 00:07:21.149 نکنه که سرکار اتفاقی افتاده 00:07:25.737 --> 00:07:27.864 بی‌خیال، ممنون، شب بخیر 00:07:28.406 --> 00:07:29.491 شب بخیر 00:07:30.617 --> 00:07:31.826 دست بردار 00:07:41.920 --> 00:07:44.214 الان واقعا دارین من رو اخراج می‌کنین؟ 00:07:53.556 --> 00:08:00.480 (تالار اصلی) 00:08:09.864 --> 00:08:10.949 ...اوه، می 00:08:11.866 --> 00:08:13.535 امیدوارم احوالتون مساعد باشه 00:08:13.618 --> 00:08:15.161 بله 00:08:18.832 --> 00:08:20.291 می‌تونم یه چیزی بخورم؟ 00:08:22.293 --> 00:08:24.838 ...صبر کن ببینم، ابروهات 00:08:40.770 --> 00:08:42.313 چیزه 00:08:42.397 --> 00:08:44.190 ...توی ماموریت‌ها من 00:08:44.274 --> 00:08:45.775 به رستوران‌های زیادی رفتم، مگه نه؟ 00:08:46.276 --> 00:08:48.695 اما هیچی نمی‌تونه به پای سبزیجات مزه‌دار شده‌ی معبد گیلمون برسه 00:08:48.778 --> 00:08:51.364 جدی جدی، حقت اینه که ستاره‌ی میشلین بگیری 00:08:53.825 --> 00:08:54.701 داشت یادم می‌رفت 00:08:56.494 --> 00:08:57.537 در ازای غذایی که دادی 00:09:03.960 --> 00:09:05.712 با شیر سویا جایگزین شده؟ 00:09:05.795 --> 00:09:06.671 بله 00:09:08.548 --> 00:09:09.507 از یه نونوایی وگان؟ 00:09:10.300 --> 00:09:12.469 صدالبته- می‌پذیرم- 00:09:13.511 --> 00:09:15.013 همیشه متعجب می‌شم 00:09:15.638 --> 00:09:17.098 ...همه چی از جمله الکل، سیگار و گوشت رو 00:09:17.182 --> 00:09:18.933 ترک کردی تا بشی یه راهب 00:09:19.017 --> 00:09:21.478 تو حتی همه‌ی بچه‌هات رو انکار کردی 00:09:21.561 --> 00:09:22.604 اما نمی‌تونی قهوه رو ترک کنی؟ 00:09:22.687 --> 00:09:26.274 بودا هرگز نگفت که قهوه مجاز نیست 00:09:26.858 --> 00:09:28.276 وای، خیلی بامزه‌ای 00:09:29.444 --> 00:09:31.321 خب مشکل چیه؟ 00:09:32.614 --> 00:09:34.991 منظورت چیه؟- ...خانم می کیونگمون- 00:09:35.075 --> 00:09:38.203 فقط وقتی که اوضاع قلبش خوب نیست التماس دعا داره 00:09:38.953 --> 00:09:40.789 وای، حالا دیگه ذهن خوانی هم می‌کنی؟ 00:09:41.414 --> 00:09:44.042 تنها چیزی که کم داری یه چشم بنده *اون‌وقت دیگه میشی امپراتور کونگ یه یکی از امپراتور‌های دوران گوگوریو که مثل همین آقا کچل بودن) و البته چون یک چشمش آسیب دیده بوده همیشه چشم بند (می‌ذاشته 00:09:44.125 --> 00:09:45.794 خودت می‌دونی که داری چی‌کار می‌کنی، مگه نه؟ 00:09:46.294 --> 00:09:48.213 وقتی ناراحتی پشت جوک‌‌ها پناه می‌گیری 00:09:49.547 --> 00:09:51.382 ...فقط یه چیزی هست 00:09:51.466 --> 00:09:52.717 که روی اعصابمه 00:09:52.801 --> 00:09:53.885 مسئله‌ی جدی‌ای نیست 00:09:54.552 --> 00:09:58.056 تو این همه راه از پیونگ‌وون کوبیدی اومدی اینجا برای مسئله‌ای که جدی نیست؟ 00:10:01.476 --> 00:10:02.477 می کیونگ 00:10:03.019 --> 00:10:06.397 یادته که وقتی خانوده‌امون ازهم جدا شدن چی بهت گفتم؟ 00:10:07.023 --> 00:10:08.691 بله، صدالبته 00:10:09.275 --> 00:10:12.278 "چراغ خودت باش، منتظر کسی نباش که برات روشنش کنه" 00:10:12.695 --> 00:10:14.030 دقیقا 00:10:14.114 --> 00:10:15.907 حتی اگه طوفان بیاد، فقط روی خودت تمرکز کن 00:10:16.324 --> 00:10:17.784 تموم کاری که باید بکنی همینه 00:10:18.284 --> 00:10:19.327 آره 00:10:20.078 --> 00:10:23.998 ...واضحه که اینقدر اینجا بودی فراموش کردی که 00:10:24.082 --> 00:10:26.709 ...دنیا تا خرخره پر از آدم‌های عوضیه 00:10:26.793 --> 00:10:29.379 و یه اتفاق اشتباه می‌تونه زندگی‌ات رو به گند بکشه 00:10:30.004 --> 00:10:33.591 ...که اینطور، خب، پس اگه اینجوریه 00:10:34.717 --> 00:10:36.970 چه کاری میشه کرد جز اینکه باهاشون روبه‌رو بشی؟ 00:10:39.139 --> 00:10:41.391 بابا، بقیه‌ی راهب‌ها خبر دارن؟- چی رو؟- 00:10:41.474 --> 00:10:43.601 که تو همچین راهب به‌دردنخوری هستی؟ 00:10:47.272 --> 00:10:48.314 بچه‌ها چطورن؟ 00:10:49.399 --> 00:10:51.860 جین کیونگ مشغول بزرگ کردن بچه‌هاست 00:10:51.943 --> 00:10:54.529 هوان کیونگ هنوز از گرسنگی نمرده 00:10:55.738 --> 00:10:58.324 ای بابا، یواش‌تر، برات می‌ریزم با خودت ببری 00:10:58.408 --> 00:10:59.284 نیاز نیست 00:11:00.076 --> 00:11:03.288 همین کافیه، فقط لطفا پیغام من رو به بودا برسون 00:11:03.913 --> 00:11:06.166 بهش بگو توی خوابم بیاد دیدنم 00:11:06.249 --> 00:11:07.750 و بهم اون شش‌تا شماره‌‌ی برنده رو بگه 00:11:07.876 --> 00:11:09.752 شاسگولِ غاز 00:11:09.836 --> 00:11:11.963 نمی‌تونی توی معبد همچین حرف‌هایی بزنی 00:11:12.922 --> 00:11:13.798 !اوه، صبر کن 00:11:14.382 --> 00:11:16.885 بودا داره صحبت می‌کنه، یادداشت کن- !واه- 00:11:16.968 --> 00:11:19.554 شش، هفده، بیست و یک- !واه، وای- 00:11:22.182 --> 00:11:23.183 ای‌ بابا 00:12:16.861 --> 00:12:19.155 آیم آن دِ نکست لول 00:12:19.239 --> 00:12:21.866 در‌ پشت سرت رو باز کن 00:12:21.950 --> 00:12:23.785 آخرش پدرت رو درمیارم 00:12:41.594 --> 00:12:42.845 روان پریش 00:12:44.180 --> 00:12:45.848 شک ندارم که این ماشین خیلی گرونه 00:12:47.767 --> 00:12:49.519 بهش آب طلا زده 00:13:00.280 --> 00:13:01.739 گمونم نیاز نیست نگران باشم 00:13:13.793 --> 00:13:16.170 کجا بودی؟ چرا تلفنت رو جواب نمی‌دادی؟ 00:13:16.254 --> 00:13:17.964 خیلی نگران بودم خواب به چشمم نیومد 00:13:18.464 --> 00:13:20.008 چشم‌هات که خواب آلوده‌ست 00:13:21.968 --> 00:13:23.636 پس رفتی معبد گیلمون، درسته؟ 00:13:23.720 --> 00:13:25.305 راهبمون چطوره؟ احوالش خوبه؟ 00:13:26.764 --> 00:13:28.141 "راهبمون؟" 00:13:28.891 --> 00:13:30.852 خیلی زشته، چه‌جوری دلت میاد بابا رو اینجوری صدا کنی؟ 00:13:30.935 --> 00:13:32.312 چیه؟ مگه اشتباه می‌گم؟ 00:13:32.395 --> 00:13:34.147 از لحاظ قانونی، ما باهم نسبتی نداریم 00:13:34.230 --> 00:13:36.149 حتی روز جهانی کودک هم زنگ نزد 00:13:36.816 --> 00:13:39.444 چی داری می‌گی؟ تو که الان بالای سی سالته 00:13:40.069 --> 00:13:42.280 مشاعرت رو از پنجره انداختی بیرون؟ 00:13:43.364 --> 00:13:45.533 !اما من هنوز بچه کوچولوی خانواده‌ام 00:13:45.616 --> 00:13:47.035 ...وقتی که آقای بیون می‌ره دیدن پدر و مادرش 00:13:47.118 --> 00:13:48.244 "اون‌ها هنوز بهش می‌گن "کوچولو 00:13:48.328 --> 00:13:49.203 ای بابا 00:13:49.287 --> 00:13:50.496 ...برو پس یه خواهر پولدار پیدا کن که 00:13:50.580 --> 00:13:53.374 تو رو بوجی موجی کنه و به سرپرستی بگیره 00:13:53.458 --> 00:13:54.500 من جلوت رو نمی‌گیرم 00:13:55.877 --> 00:13:57.545 راستی، چرا رفتی دیدن بابا؟ 00:13:57.628 --> 00:13:58.796 اتفاقی افتاده؟ 00:13:59.589 --> 00:14:00.923 چیزی نشده 00:14:01.007 --> 00:14:03.092 فقط هوس ننگی مزه‌دار کرده بودم 00:14:05.386 --> 00:14:08.056 راستش، فکر می‌کنم بابا توی تربیتت کوتاهی کرده 00:14:08.765 --> 00:14:12.393 دختر بزرگه بین سه تا بچه‌ای که مادرشون خیلی زود فوت کرد 00:14:12.477 --> 00:14:16.522 ...همین خودش به تنهایی باعث میشه نتونی راحت و بی‌خیال باشی 00:14:17.106 --> 00:14:19.400 ...بعدش هم که اون بابا بچه‌هاش رو ول کرد و راهب شد 00:14:20.401 --> 00:14:22.195 این‌ها تو رو به یه آدم بالغ اعصاب خورد کن تبدیل کرده 00:14:24.697 --> 00:14:25.948 ...پس تنت می‌خاره 00:14:26.824 --> 00:14:28.868 که داری یه کاری می‌کنی بزنم پاره‌ات کنم، آره؟ 00:14:30.620 --> 00:14:33.081 محض اطلاع بابا ما رو ترک کرده 00:14:33.164 --> 00:14:35.208 ...هر روز تا موقعی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشی 00:14:35.291 --> 00:14:37.293 برات صبحونه درست کرد و لباس مدرسه‌ات رو اتو زد 00:14:37.377 --> 00:14:38.961 !تازه‌اشم برات کار جور کرد 00:14:39.045 --> 00:14:40.588 بابا هرکاری که از دستش برمی‌اومد کرد 00:14:40.671 --> 00:14:42.423 الانم داره برای خودش زندگی می‌کنه 00:14:42.507 --> 00:14:44.342 تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که حمایتش کنیم 00:14:47.053 --> 00:14:48.721 ...دارم می‌رم بخوابم، راستی 00:14:49.347 --> 00:14:51.099 ...فردا می‌خوام با اون‌ها بیبیم‌باپ درست کنم 00:14:51.182 --> 00:14:52.308 پس بهشون دست نزن 00:14:53.684 --> 00:14:55.812 می کیونگ- چیه؟- 00:14:57.021 --> 00:14:59.690 اگه چیزی توی ذهنت هست بهم بگو 00:15:00.858 --> 00:15:02.568 الان دیگه بالغ شدم، یه آدم بزرگم 00:15:03.236 --> 00:15:04.362 ...اگه درگیر دعوا شدی 00:15:04.445 --> 00:15:06.572 از بغل روی طرف نمک می‌ریزم 00:15:08.449 --> 00:15:09.325 وای 00:15:11.035 --> 00:15:11.953 خیلی خب 00:15:13.079 --> 00:15:15.498 باشه اگه با یه گوشت خوک دعوام شد بهت خبر می‌دم 00:15:15.581 --> 00:15:17.083 با خودت نمک سبزیجات بیار 00:15:19.085 --> 00:15:22.213 امکان نداره که ام‌بی‌تی‌آی اون اف باشه، اون کلا تی هست 00:15:25.591 --> 00:15:28.094 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:15:32.557 --> 00:15:33.433 !هی 00:15:33.808 --> 00:15:35.101 جلسه‌ات انقدر زود تموم شد؟ 00:15:35.518 --> 00:15:36.519 !آره، آخ 00:15:37.437 --> 00:15:38.646 آه، قلبم 00:15:38.729 --> 00:15:40.064 چی شده؟- چیه؟- 00:15:40.148 --> 00:15:42.275 چه خبره؟- چیه؟ مشکل چیه؟- 00:15:42.358 --> 00:15:43.276 توبیخت کرد؟ 00:15:44.110 --> 00:15:45.236 نه 00:15:45.945 --> 00:15:47.697 اون خیلی جذابه- اوه، برو بابا- 00:15:47.780 --> 00:15:49.782 اون از نزدیک خیلی جذاب‌تره 00:15:49.866 --> 00:15:51.534 برای قلب آدم مضره 00:15:51.617 --> 00:15:53.870 به‌نظرتون سرپرستمون خیلی لطیف نیست؟ 00:15:53.953 --> 00:15:55.037 ...با اینکه تازه‌کارم اما 00:15:55.121 --> 00:15:57.373 ...اون راجع‌به پیشرفت آزمایشگاه 00:15:57.457 --> 00:15:59.208 ازم پرسید که ایده یا نظری دارم یا نه 00:16:00.251 --> 00:16:02.503 یه نفر لطفا هی دونگ رو روشن کنه 00:16:02.587 --> 00:16:04.797 باهات مهربون نبوده 00:16:04.881 --> 00:16:06.466 داره ارزیابی‌ات می‌کنه 00:16:07.508 --> 00:16:08.468 عمرا 00:16:10.928 --> 00:16:12.013 نوبت شماست، آقای کو 00:16:12.430 --> 00:16:13.890 چرا من؟ 00:16:13.973 --> 00:16:15.933 ام‌کی بعد توئه 00:16:16.017 --> 00:16:18.102 اون گفت که قبلا با خانم کیم حرف‌هاش رو زده 00:16:18.186 --> 00:16:19.312 چی؟ 00:16:19.395 --> 00:16:20.271 اوه، آره 00:16:21.397 --> 00:16:24.484 من فرصتش رو داشتم که یکم قبل‌تر باهاش حرف بزنم 00:16:24.567 --> 00:16:26.527 !پس باید به من می‌گفتی 00:16:26.611 --> 00:16:28.362 الان من وقت ندارم آماده بشم 00:16:29.155 --> 00:16:31.782 چرا تو اول باهاش حرف زدی؟ 00:16:33.367 --> 00:16:36.662 فقط من اولین نفر توی برنامه بودم، فقط همین 00:16:36.746 --> 00:16:38.122 هی، آقای کو- بله- 00:16:38.206 --> 00:16:40.082 وقتی رفتی باهاش حرف بزنی 00:16:40.166 --> 00:16:41.751 فقط حواست باشه چیزی از دهنت نپره 00:16:41.834 --> 00:16:43.211 و خیلی هم باهاش پسرخاله نشو 00:16:43.294 --> 00:16:45.880 ای خدا، مطمئنم خبر ندارین 00:16:45.963 --> 00:16:48.174 ولی مدگراهایی مثل ما 00:16:48.257 --> 00:16:50.968 پیوند خاصی با هم دارن 00:16:51.052 --> 00:16:53.346 یه دوتا گردش با هم به فروشگاه بزرگ که برین 00:16:53.429 --> 00:16:56.182 قبل از اینکه متوجهش بشین با هم دوست شدین 00:16:57.141 --> 00:16:59.936 صبر کن، اون رو از یه فروشگاه بزرگ خریدین؟ 00:17:00.811 --> 00:17:02.605 اوه، سیب زمینی خنگ 00:17:02.688 --> 00:17:05.691 یا خدا، این چیه؟ لباسه یا یه نی بافته؟ 00:17:05.775 --> 00:17:08.778 ای داد! نخیر. این خیلی حال بهم زنه 00:17:09.278 --> 00:17:11.030 خدایا. نگاش کن 00:17:11.113 --> 00:17:12.823 این چرت و پرت‌ها چیه؟- صبر کن- 00:17:12.949 --> 00:17:15.034 اون چشه؟ شبیه فانوس نیلوفر آبی لباس پوشیده 00:17:15.117 --> 00:17:16.702 و امروز هم که تولد بودا نیست 00:17:19.080 --> 00:17:20.748 اون نی بافته دیگه چیه؟ 00:17:21.916 --> 00:17:23.251 چرا داری می‌خندی؟ 00:17:26.879 --> 00:17:28.130 بله، بفرمایین 00:17:29.215 --> 00:17:30.508 !وایستا، صبر کن 00:17:31.842 --> 00:17:34.804 ...هی، نباید اینجوری مافوقت رو هل بدی 00:17:41.644 --> 00:17:43.104 سلام، آقای سو 00:17:44.897 --> 00:17:46.190 چی شده؟ 00:17:46.274 --> 00:17:48.192 یه سوالی داشتم، آقای سو 00:17:49.777 --> 00:17:50.653 خب، بفرما 00:17:52.613 --> 00:17:53.906 ...اون روز 00:17:54.907 --> 00:17:57.201 من خیلی تند رفتم، نه؟ 00:18:05.876 --> 00:18:07.128 ...حالا 00:18:07.211 --> 00:18:08.796 راجع به تعدیل نیرو 00:18:09.880 --> 00:18:12.008 الان دقیقا ۱۰۰٪ تایید شده؟ 00:18:12.091 --> 00:18:14.552 اگه دوست داشته باشی، می‌تونم همین الان اطلاعیه‌اش رو بدم 00:18:15.553 --> 00:18:17.805 اوه، نه! نه، معلومه که نه 00:18:18.347 --> 00:18:19.307 فقط می‌خواستم بدونم 00:18:20.391 --> 00:18:24.145 قصد تجدیدنظر دارین یا نه 00:18:31.611 --> 00:18:34.780 خودشه این لبخند کیم می کیونگه 00:18:34.947 --> 00:18:37.617 حتی اگه از پولاد هم باشی، نمی‌تونی توی ...صورت کسی که بهت لبخند زده، تف بندازی 00:18:37.700 --> 00:18:38.951 فکر کردم همه چیز رو توضیح دادم 00:18:39.035 --> 00:18:41.078 یه بار که یه تصمیمی بگیرم، دیگه تغییرش نمی‌دم 00:18:41.162 --> 00:18:43.205 (تُف) 00:18:43.289 --> 00:18:44.373 انگار میندازی 00:18:52.256 --> 00:18:53.507 ...پس من واقعا 00:18:54.467 --> 00:18:55.635 می‌رم ها 00:18:56.010 --> 00:18:58.262 !می‌خوام ببینم بقیه‌ی شغل‌های اون بیرون چطورین 00:18:58.638 --> 00:19:00.931 باشه- نه، جدی می‌گم- 00:19:01.599 --> 00:19:04.602 می‌تونم قبل از اینکه اخراجم کنین، استعفا بدم 00:19:07.146 --> 00:19:09.482 به نظرت ناراحت می‌شم؟ 00:19:11.150 --> 00:19:13.569 این احمق مسخره با اون اصول‌های اخلاقیش 00:19:32.505 --> 00:19:33.631 قطع حقوق 00:19:34.882 --> 00:19:37.218 حقوقم همین الانش هم خیلی کمه 00:19:37.301 --> 00:19:39.136 ولی اجازه می‌دم کمتر هم بشه 00:19:39.220 --> 00:19:40.846 امسال... نه، سال دیگه 00:19:43.224 --> 00:19:45.726 !واسه‌ی دو سال حقوق نمی‌گیرم 00:19:45.810 --> 00:19:48.396 !واو، چه کم هزینه! چه مقرون به صرفه 00:19:48.479 --> 00:19:50.481 در اصل این یه معامله‌ایه که نمی‌خواین از دستش بدین 00:19:50.564 --> 00:19:53.359 این نوع نیروی انسانی مقرون به‌صرفه رو هیچ‌جا نمی‌تونین پیدا کنین 00:20:02.785 --> 00:20:03.828 خانم کیم 00:20:05.037 --> 00:20:07.707 !بله، رئیس! من همین‌جام 00:20:11.210 --> 00:20:13.713 لطفا به آقای کو بگو بیاد داخل 00:20:53.586 --> 00:20:54.962 چیکار داری می‌کنی؟ 00:20:55.796 --> 00:20:56.964 هی 00:20:57.047 --> 00:20:59.133 هیچی، فقط یکم خسته‌ام 00:20:59.216 --> 00:21:00.301 امروز خیلی عجیب شدی 00:21:00.384 --> 00:21:01.510 قیافه‌ات خیلی پکره 00:21:01.886 --> 00:21:03.888 منظورتون چیه؟ همیشه همینطوری‌ام 00:21:03.971 --> 00:21:06.682 از وقتی سی سالم شد، همینجوری بودم 00:21:07.725 --> 00:21:09.310 بفرمایین، شیک‌هه‌ی امروز مهمون من 00:21:18.444 --> 00:21:19.820 ممنون- ممنونم- 00:21:23.032 --> 00:21:24.658 ای خدا، تقریبا داشت یادم می‌شد 00:21:24.742 --> 00:21:27.578 خانم جو شما نگفتین یه مشاور کاریاب می‌شناسین؟ 00:21:27.661 --> 00:21:30.706 می‌شه شماره‌اش رو بهم بدین؟- مشاور کاریاب؟ چه یهویی؟ چرا؟- 00:21:31.415 --> 00:21:33.417 خب، راستش موضوع اینه که دوستم 00:21:33.501 --> 00:21:35.836 گفت که می‌خواد از شهر و آلودگی هوا فرار کنه 00:21:35.920 --> 00:21:37.838 و دنبال یه شغل توی همین عرصه‌ست 00:21:37.922 --> 00:21:38.923 چی؟ 00:21:39.006 --> 00:21:40.966 حتی بعد از اینکه دیده چطوری کار می‌کنی؟ 00:21:41.050 --> 00:21:41.926 آره 00:21:43.093 --> 00:21:44.845 کارتش رو بعدا بردار روی میزمه 00:21:44.929 --> 00:21:46.597 بله، ممنونم 00:21:51.477 --> 00:21:52.937 خانم کیم 00:21:53.437 --> 00:21:56.565 به جز ما و اونگ جو هیچ دوست دیگه‌ای نداره 00:21:56.649 --> 00:21:57.733 دقیقا 00:21:59.485 --> 00:22:02.822 اگه جای اون بودی، پیشنهاد می‌کردی که دوستت 00:22:02.905 --> 00:22:03.948 یه محقق کشاورزی بشه؟ 00:22:05.825 --> 00:22:08.369 معلومه که نه حتی اگه بدترین دشمنم هم بود نمی‌کردم 00:22:08.953 --> 00:22:10.120 من هم همین رو می‌گم 00:22:14.083 --> 00:22:15.000 آقای پارک 00:22:15.084 --> 00:22:16.585 بله- شنیدین؟- 00:22:16.669 --> 00:22:17.753 چی رو؟ 00:22:17.837 --> 00:22:20.256 !خانم یون دیروز یه سر به دفتر خانم یون زد 00:22:20.923 --> 00:22:22.424 منظورت چیه؟ خانم یون؟ 00:22:23.300 --> 00:22:24.176 یون هی جین؟ 00:22:24.260 --> 00:22:25.177 !بله 00:22:31.725 --> 00:22:33.102 درها در حال بسته شدن هستند 00:22:33.811 --> 00:22:35.729 خانم یون، باید با هم حرف بزنیم 00:22:38.440 --> 00:22:39.692 هی جین کجاست؟ 00:22:42.653 --> 00:22:43.779 نمی‌دونم 00:22:43.863 --> 00:22:46.282 یه جایی توی مدیترانه داره آفتاب می‌گیره؟ 00:22:47.741 --> 00:22:49.201 می‌دونم دیروز دیدینش 00:22:49.285 --> 00:22:50.661 اینجا، توی وون‌هان 00:22:51.620 --> 00:22:53.289 از قصد دارین این کار رو می‌کنین؟ 00:22:53.372 --> 00:22:54.915 می‌دونین که من همه جا رو دنبالش گشتم 00:22:54.999 --> 00:22:57.793 و اگه پیداش کنی؟ فکر می‌کنی می‌بخشت؟ 00:22:59.545 --> 00:23:01.547 فکر نمی‌کنی وقتشه که منصرف بشی؟ 00:23:01.630 --> 00:23:04.633 دیدنت که انقدر آویزونی اون هم بعد از طلاق 00:23:04.717 --> 00:23:05.593 خیلی شرم‌آوره 00:23:05.676 --> 00:23:06.760 ...من آویزون نیستم 00:23:12.141 --> 00:23:13.767 واقعا نمی‌دونین اون کجاست؟ 00:23:13.851 --> 00:23:14.935 نه نمی‌دونم 00:23:15.769 --> 00:23:17.521 حتی اگه می‌دونستم هم بهت نمی‌گفتم 00:23:27.698 --> 00:23:28.616 این دیگه چیه؟ 00:23:28.699 --> 00:23:29.950 گرند مولتون 00:23:30.451 --> 00:23:31.493 پیونگ‌وون؟ 00:23:49.094 --> 00:23:50.930 (کیم جین سو) 00:23:58.854 --> 00:24:00.397 دارم می‌گم 00:24:00.481 --> 00:24:02.524 یکی با کارت من اتاق گرفته 00:24:02.608 --> 00:24:05.778 الان این چیز مهمی نیست؟ حداقل بگین کدوم اتاقه؟ 00:24:05.861 --> 00:24:07.655 ازتون نمی‌خوام که در رو بشکنین 00:24:07.738 --> 00:24:09.073 متاسفم قربان 00:24:09.573 --> 00:24:12.534 طبق مقررات هتلمون، نمی‌تونیم اطلاعات مهمون‌هامون رو فاش کنیم 00:24:12.952 --> 00:24:14.870 ...می‌تونم اطلاعات تماستون رو بازگو کنم 00:24:14.954 --> 00:24:17.206 !خودش شماره‌ام رو بلده 00:24:19.875 --> 00:24:20.834 عذر می‌خوام 00:24:25.214 --> 00:24:26.173 متاسفم که سرتون داد زدم 00:24:27.299 --> 00:24:28.801 پس می‌شه یه پیامی رو 00:24:28.884 --> 00:24:30.344 به اون اتاق برسونین؟ 00:24:30.427 --> 00:24:32.972 که یکی توی کافه‌ی طبقه‌ی اول منتظرشونه 00:24:33.055 --> 00:24:33.931 بله حتما 00:24:34.515 --> 00:24:35.516 ممنونم 00:24:36.225 --> 00:24:37.434 باز هم عذر می‌خوام 00:24:42.606 --> 00:24:45.109 ...دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:24:52.616 --> 00:24:54.451 کی برگشتی کره؟ 00:24:54.535 --> 00:24:55.828 تو رو خدا بردار 00:24:55.911 --> 00:24:58.622 الان میام پیشت واقعا قراره اینجوری باشی؟ 00:25:03.669 --> 00:25:05.254 من توی کافه‌ی طبقه‌ی اولم 00:25:06.213 --> 00:25:07.172 بیا پایین 00:25:17.808 --> 00:25:18.892 سلام 00:25:19.518 --> 00:25:20.686 خانم کیم می کیونگ؟ 00:25:20.769 --> 00:25:22.312 بله- از ملاقاتتون خوشبختم- 00:25:27.192 --> 00:25:28.694 چی؟ چرا اینجاست؟ 00:25:28.777 --> 00:25:30.529 خیلی متاسفم 00:25:30.612 --> 00:25:33.532 خیلی اخلاق بدیه که قرار ملاقات رو توی همون روز هماهنگ کنم 00:25:33.615 --> 00:25:35.492 ...اما خیلی اتفاقی به پیونگ وون اومدم، به همین خاطر 00:25:35.576 --> 00:25:37.286 نه مشکلی نیست 00:25:37.828 --> 00:25:40.914 من هم رزومه‌ام رو دقیقه آخر براتون فرستادم 00:25:40.998 --> 00:25:42.583 وقت داشتین بهش نگاه بندازین؟ 00:25:42.666 --> 00:25:44.209 آره- رزومه؟- 00:25:44.293 --> 00:25:47.671 متوجه شدم تجربه کاری شما در زمینه کشاورزی رایج نیست 00:25:47.755 --> 00:25:50.549 شما در بخش برنامه ریزی وون هان کار کردین اونم برای مدت زیادی 00:25:50.632 --> 00:25:53.886 دلیل خاصی برای محقق سیب زمینی شدن داشتین؟ 00:25:54.470 --> 00:25:55.345 ...خب 00:25:55.971 --> 00:25:57.431 منم یه قهوه می‌خوام 00:25:59.683 --> 00:26:00.976 ،اون موقع 00:26:01.894 --> 00:26:03.896 جایی بودم که 00:26:03.979 --> 00:26:05.898 به یه کاتالیزور توی زندگی‌ام نیاز داشتم 00:26:06.940 --> 00:26:09.485 پس این یه کاتالیزور دیگه توی زندگی شماست؟ 00:26:09.568 --> 00:26:10.444 ترک کردن آزمایشگاه؟ 00:26:13.572 --> 00:26:15.157 ،خب، راستش 00:26:15.657 --> 00:26:18.160 به خواست خودم نمی‌رم 00:26:18.660 --> 00:26:20.788 من می‌خوام به تحقیق سیب زمینی ادامه بدم 00:26:21.538 --> 00:26:24.625 هیچ موقعیت خالی‌ای هست که بتونم به این کار ادامه بدم؟ 00:26:25.250 --> 00:26:26.460 ،راستش 00:26:27.086 --> 00:26:28.545 الان رفتن به یه آزمایشگاه کشاورزی دیگه 00:26:28.629 --> 00:26:30.881 سخت می‌شه 00:26:30.964 --> 00:26:32.716 چه برسه ادامه دادن تحقیق سیب زمینی 00:26:33.801 --> 00:26:34.843 می‌فهمم 00:26:35.594 --> 00:26:36.720 ...بازم 00:26:36.804 --> 00:26:40.140 من اگه یه کار دیگه بهم بدین واقعا سخت تلاش می‌کنم 00:26:46.980 --> 00:26:48.232 ممنون بابت وقتی که گذاشتین 00:26:55.656 --> 00:26:58.659 منتظر تماستون می‌مونم 00:26:59.201 --> 00:27:00.494 هر موقع خواستین می‌تونین باهام تماس بگیرین 00:27:01.161 --> 00:27:02.037 حتما 00:27:27.229 --> 00:27:30.274 نمی‌تونی یه روز رو بدون ریختن چیزی سر کنی، نه؟ 00:27:31.817 --> 00:27:32.901 ...چی؟ چرا 00:27:33.443 --> 00:27:35.737 ...چرا تو اینجا- من اینجا یه سری کار دارم- 00:27:35.821 --> 00:27:37.865 برداشت اشتباه نداشته باش که دنبالت کردم 00:27:37.948 --> 00:27:39.908 پس برو و به کارات برس 00:27:40.659 --> 00:27:43.453 حتی نمی خوام بدونم چرا به تو بر خوردم 00:27:43.537 --> 00:27:45.664 الان حوصله سر و کله زدن با تو رو ندارم 00:27:45.747 --> 00:27:48.417 توسط مدیر سو اخراج شدی، آره؟ 00:27:51.587 --> 00:27:53.088 خیلی به خودت سخت نگیر 00:27:53.714 --> 00:27:55.674 کارش همینه 00:27:58.051 --> 00:28:00.888 برای همین با یه مشاور کاریابی ملاقات داشتی؟ برای انتقال؟ 00:28:00.971 --> 00:28:01.930 هی 00:28:02.681 --> 00:28:04.016 گفتم برو 00:28:04.099 --> 00:28:06.018 هنوز اونجات لکه‌ست 00:28:07.060 --> 00:28:08.687 باید بشوریش 00:28:08.770 --> 00:28:09.646 لعنت بهت 00:28:13.817 --> 00:28:15.611 پس می‌خوای به کار آزمایشگاهی ادامه بدی؟ 00:28:16.612 --> 00:28:18.614 ،تک و توک یه چیزهایی شنیدم 00:28:19.198 --> 00:28:20.616 و اینجوری به نظر می‌اومد 00:28:23.744 --> 00:28:25.704 می‌دونی چیه؟ من می‌رم 00:28:26.371 --> 00:28:28.165 می‌تونم بذارم به کارت ادامه بدی 00:28:34.296 --> 00:28:35.839 مدیر سو به من گزارش می‌ده 00:28:36.715 --> 00:28:38.383 من اون کسی‌ام که امضاش می‌کنه 00:28:39.051 --> 00:28:40.427 ...من لب تر کنم 00:28:41.970 --> 00:28:44.431 تو می‌تونی ناامیدانه رزومه فرستادن رو متوقف کنی 00:28:45.015 --> 00:28:46.767 الان چه بازی مزخرفی توی سرته؟ 00:28:46.850 --> 00:28:47.935 من هیچ بازی‌ای نمی‌کنم 00:28:51.396 --> 00:28:52.356 ...فقط 00:28:54.191 --> 00:28:55.400 محض روزهای قدیمه 00:28:55.484 --> 00:28:56.610 چی؟ 00:28:56.693 --> 00:28:57.945 آره، محض روزهای قدیم 00:28:58.570 --> 00:29:00.447 دیگه در این حد رو از دستم برات برمیاد 00:29:00.530 --> 00:29:02.616 نه، می‌خوام برات انجامش بدم 00:29:13.377 --> 00:29:14.253 خوبه 00:29:16.338 --> 00:29:17.381 ...پس 00:29:20.092 --> 00:29:22.469 می‌تونم ازت یه لطفی بخوام؟ 00:29:23.136 --> 00:29:24.137 چه لطفی؟ 00:29:25.806 --> 00:29:27.224 ...دست راستت رو بگیر 00:29:28.100 --> 00:29:29.351 و بلندش کن 00:29:29.893 --> 00:29:30.894 ،درست این شکلی 00:29:30.978 --> 00:29:32.229 دستم؟ چرا؟ 00:29:33.563 --> 00:29:34.439 این شکلی؟- آره- 00:29:34.940 --> 00:29:35.816 ،و بعدش 00:29:37.067 --> 00:29:39.069 انگشت‌هات رو باز کن 00:29:40.070 --> 00:29:41.280 باشه 00:29:41.363 --> 00:29:44.491 حالا با تمام توانت یه سیلی به خودت بزن 00:29:45.158 --> 00:29:46.034 ...سیلی به خودم 00:29:46.994 --> 00:29:48.578 بیخیال، می کیونگ- چیه؟- 00:29:48.662 --> 00:29:50.747 دارم به یه خل مغز کمک می کنم حواسش بیاد سر جاش 00:29:50.831 --> 00:29:52.582 الان وقت یه دنده بودن نیست 00:29:53.292 --> 00:29:56.420 یه دنده نیستم دارم وقارم رو حفظ می‌کنم 00:29:56.920 --> 00:30:00.048 ،حتی اگه نا امید باشم از روی زمین گوه بر نمی‌دارم 00:30:03.176 --> 00:30:05.512 ...خدای من، توی 00:30:09.016 --> 00:30:10.934 !جدی می‌گم، می کیونگ 00:30:11.018 --> 00:30:12.311 !شماره‌ام هنوز همونه 00:30:14.771 --> 00:30:15.814 مثل همیشه یه دنده‌ست 00:30:57.022 --> 00:30:59.107 !هی، ببر سفید (معنی اسم بک هو: ببر سفید) 00:31:03.195 --> 00:31:05.322 برای اولین بار در طول یه سال بهم پیام دادی 00:31:05.405 --> 00:31:07.824 فقط برای اینکه پیک به اتاق ۱۲۰۲ بشم؟ 00:31:09.326 --> 00:31:10.660 با این حال، شیرین نبود؟ 00:31:10.744 --> 00:31:12.162 مثل یه هدیه سوپرایز؟ 00:31:20.379 --> 00:31:22.005 کی برگشتی کره؟ 00:31:22.506 --> 00:31:23.382 دیروز 00:31:23.465 --> 00:31:24.549 شنیدم اینجایی 00:31:24.633 --> 00:31:26.551 و اومدم فورا باهات خوش بگذرونم 00:31:26.635 --> 00:31:27.636 برنامه آخر هفته چیه؟ 00:31:27.719 --> 00:31:29.137 پاک کردن شیشه‌های پنجره 00:31:30.263 --> 00:31:31.139 شوخی می‌کنی؟ 00:31:31.932 --> 00:31:32.974 نه. چطور؟ 00:31:34.226 --> 00:31:35.602 خیلی حوصله سر بری 00:31:35.685 --> 00:31:38.146 چرا باید توی همچین جایی اینجوری زندگی کنی؟ 00:31:38.230 --> 00:31:40.565 !باید بری گوسفندها رو ببینی !از کنار مزرعه‌های بادی رد بشی 00:31:40.649 --> 00:31:42.734 تمیز کردن شیشه پنجره‌ها هم یه سرگرمی عالیه 00:31:42.818 --> 00:31:45.153 ورزش جسمی و رضایت‌مندی رو ترکیب می‌کنه 00:31:45.654 --> 00:31:46.655 واو 00:31:48.782 --> 00:31:50.659 اوه، دارم می‌بینم 00:31:51.410 --> 00:31:52.869 می‌تونم آینده‌ات رو ببینم 00:31:52.953 --> 00:31:53.995 ،سو بک هو 00:31:55.205 --> 00:31:56.540 در تنهایی می‌میری 00:31:58.041 --> 00:31:59.501 انگار حالت خوبه 00:32:00.168 --> 00:32:01.753 چون من می‌دونم چجوری باید تفریح کنم 00:32:02.379 --> 00:32:05.132 تو چطور؟ چیز جالبی اتفاق نیفتاده؟ 00:32:07.551 --> 00:32:09.678 یه پرنده دنبالم کرد و از روی یه تپه غلت زدم 00:32:09.761 --> 00:32:11.513 سم پاشی هم شدم 00:32:12.514 --> 00:32:13.640 عجب استعدادی 00:32:13.723 --> 00:32:16.101 چطور می‌تونی همچین داستانی رو انقدر با بی‌حوصلگی بگی؟ 00:32:16.643 --> 00:32:18.645 همه‌اش سرکار اتفاق افتاد 00:32:19.062 --> 00:32:20.564 بیشتر می‌خوای بدونی؟ 00:32:21.481 --> 00:32:22.816 اه، اصلا ولش کن 00:32:24.985 --> 00:32:27.612 پس هیچ اتفاقی تو آستینت نداری، یه آدم چی؟ 00:32:28.113 --> 00:32:30.157 یه شخص جالب؟ 00:32:31.283 --> 00:32:32.159 شخص جالب؟ 00:32:35.120 --> 00:32:36.455 !وون‌هان! وون‌هان 00:32:36.538 --> 00:32:39.791 !وون‌هانی‌های عوضی 00:32:43.170 --> 00:32:46.423 چیه؟ تاحالا یه‌ آدم ندیدی ابروهاش رو تتو کرده باشه؟ 00:32:53.054 --> 00:32:54.014 اون لبخند چی بود؟ 00:32:54.764 --> 00:32:56.516 یه‌ آدم به فکرت اومد مگه نه؟ 00:32:57.100 --> 00:32:58.143 نخیر، نیومد 00:32:58.226 --> 00:33:00.187 آره جون عمه‌ات. خدایا 00:33:01.021 --> 00:33:02.105 !پرودگارا 00:33:02.731 --> 00:33:04.483 دارم‌ از فضولی می‌میرم 00:33:04.566 --> 00:33:06.902 !کلی سوال دارم ازت ولی 00:33:06.985 --> 00:33:09.029 می‌دونم عمرا دهن وا کنی 00:33:09.112 --> 00:33:10.447 از همین‌ الان داری می‌ری رو اعصابم 00:33:10.530 --> 00:33:12.532 قراره از خواب و‌ خوراک بیفتم 00:33:12.616 --> 00:33:15.911 اصلا چیزی تو که فکر می‌کنی نیست و عمرا اتفاق بیفته 00:33:15.994 --> 00:33:17.162 چرا نه؟ 00:33:17.746 --> 00:33:19.956 ازدواج کرده‌ست؟ بگو طلاق بگیره 00:33:20.040 --> 00:33:21.291 آدم فقط یک بار زندگی می‌کنه 00:33:26.922 --> 00:33:28.298 (تماس دریافتی) 00:33:31.968 --> 00:33:33.178 جواب نمیدی؟ 00:33:35.472 --> 00:33:37.265 چرا باید بخوام حس و‌ حالم رو خراب کنم؟ 00:33:37.349 --> 00:33:39.726 انقدر به این بوق گوش بده که بوق شه 00:33:41.061 --> 00:33:42.729 می‌دونم نباید خودم رو بندازم وسط 00:33:43.146 --> 00:33:46.191 ولی در تمام این مدت، کی‌ سه همه جا دنبالت بود 00:33:46.274 --> 00:33:48.777 اینجوری دوری کردن ازش هم برای خودت خوب نیست 00:33:50.779 --> 00:33:51.821 این رو باش 00:33:51.905 --> 00:33:53.657 الان طرف کی‌ هستی؟ 00:33:53.740 --> 00:33:55.200 یه عمریه که رفیق جینگ همیم 00:33:55.283 --> 00:33:58.036 پارک‌ کی سه تنها دوستته چون شوهرم بود 00:33:58.662 --> 00:34:01.164 اگه من ازش خوشم نیاد تو هم نباید خوشت بیاد 00:34:01.248 --> 00:34:02.582 دوستی اینطوری‌هاست 00:34:02.666 --> 00:34:05.585 …دلم می خواد با هر نکته‌ای که الان اشاره کردی مخالفت کنم 00:34:06.211 --> 00:34:09.631 ولی حرف تو گوشت نمی‌ره، مگه نه؟- معلومه که نه. زمانم ارزشمنده- 00:34:11.466 --> 00:34:14.344 ولش کن بابا. بیا غذا بخوریم. داره سرد میشه 00:34:15.512 --> 00:34:16.888 بشینین جناب 00:34:21.059 --> 00:34:22.185 خیلی خوب به نظر میاد 00:34:25.230 --> 00:34:26.147 عالیه 00:34:26.231 --> 00:34:28.316 خوبه؟- آره حرف نداره- 00:34:29.526 --> 00:34:30.569 بخور 00:34:38.159 --> 00:34:40.537 …درحال حاضر در دسترس نمی‌باشد. لطفا پیغام بگذارید 00:34:50.797 --> 00:34:52.757 چرا انقدر ناخوشی؟ 00:34:57.053 --> 00:34:59.097 …چهل و‌ نه 00:34:59.180 --> 00:35:00.432 چهل و نه 00:35:10.275 --> 00:35:11.359 !خانم‌ کیم 00:35:13.737 --> 00:35:15.530 میشه این اسلاید رو یه نگاه بندازین؟ 00:35:16.948 --> 00:35:18.033 چه‌ اسلایدی؟ 00:35:19.868 --> 00:35:21.411 ممنان 00:35:27.250 --> 00:35:28.209 !یا ایزد منان 00:35:29.544 --> 00:35:30.545 چیکار داری می‌کنی؟ 00:35:31.046 --> 00:35:33.465 ببخشید. من رو‌ هم تهدید کردن 00:35:34.257 --> 00:35:35.467 تهدید کردن؟ 00:35:41.848 --> 00:35:43.058 شما دوتا چیکار دارین می‌کنین؟ 00:35:43.141 --> 00:35:44.267 خانم جانگ 00:35:44.351 --> 00:35:47.020 خیلی بهش سخت نگیر 00:35:47.937 --> 00:35:48.813 بله 00:35:52.984 --> 00:35:53.902 چیه؟ 00:35:53.985 --> 00:35:55.904 چی شده؟ چرا دارین این‌ کار رو می‌کنین؟ 00:35:55.987 --> 00:35:58.615 تو. هیچی برای گفتن به ما نداری؟ 00:35:59.324 --> 00:36:00.200 چی؟ 00:36:00.742 --> 00:36:01.826 …چی دارین 00:36:01.910 --> 00:36:02.911 خانم‌ کیم 00:36:02.994 --> 00:36:05.497 وقتی باند سیب‌زمینی‌مون رو درست کردیم 00:36:05.580 --> 00:36:08.667 اون قولی که دادیم رو یادتونه؟ 00:36:10.585 --> 00:36:12.253 آره یادمه 00:36:12.337 --> 00:36:13.838 "توی آزمایشگاه هیچ رازی درکار نیست" 00:36:14.964 --> 00:36:16.841 …پس چرا من 00:36:18.259 --> 00:36:21.763 باید از یه‌ نفر دیگه‌ بشنوم که داری دنبال کار می‌گردی؟ 00:36:21.846 --> 00:36:22.972 …صبر کنین، شما چطور 00:36:24.683 --> 00:36:26.017 !کاریاب 00:36:26.101 --> 00:36:27.519 به این زودی شاخکش تیز شد؟ 00:36:28.103 --> 00:36:30.188 عجب آدم کاربلدیه 00:36:30.897 --> 00:36:34.526 قضیه چیه؟ چرا یهو دارین استعفا می‌دین؟ 00:36:34.609 --> 00:36:35.652 …نه، من 00:36:37.529 --> 00:36:39.823 هی دونگ تا نگم در رو باز نمی‌کنه 00:36:40.573 --> 00:36:42.659 !زودباش بهمون بگو دیگه- !بگو- 00:36:42.742 --> 00:36:44.244 …وایسین، من 00:37:19.404 --> 00:37:20.697 اشتهام کور شد 00:37:40.925 --> 00:37:44.262 معاون مدیر کل) (جو سونگ هی 00:38:37.273 --> 00:38:38.233 عالیه 00:38:57.710 --> 00:39:00.004 چیه؟ چی شده؟- !چشم- 00:39:00.088 --> 00:39:02.882 !چشم، خودم رو می‌رسونم. ممنون 00:39:04.717 --> 00:39:06.386 فکر کردم اضطراریه 00:39:06.469 --> 00:39:07.345 !اضطراری بود 00:39:07.428 --> 00:39:09.722 !دیوونگیه، باورم نمیشه 00:39:09.806 --> 00:39:11.307 هی، اون سری کامیک رو می‌شناسی؟ 00:39:11.641 --> 00:39:13.184 نور ماه، شلاق و هیولا 00:39:13.268 --> 00:39:14.936 چند دفعه بهت بگم؟ 00:39:15.019 --> 00:39:18.022 امثال من چیزی که تو می‌خونی رو درک نمی‌کنن 00:39:18.106 --> 00:39:20.233 ،بگذریم، بیست سال پیش منتشر شد 00:39:20.316 --> 00:39:22.443 ولی وقتی به خاطر بی عفت بودن کنسل شد 00:39:22.527 --> 00:39:24.195 تبدیل به یه وسیله افسانه‌ای شد 00:39:24.696 --> 00:39:27.073 !ولی هیچکس نیست که همینجوری مفتی یه کپی رایگان ازش بهم بده 00:39:27.156 --> 00:39:28.533 !تا همین الان 00:39:29.284 --> 00:39:30.952 !توی یانگ‌یانگ! توی گانگ‌وون‌ دو 00:39:32.120 --> 00:39:34.414 !یانگ‌یانگ! یانگ‌یانگ 00:39:34.497 --> 00:39:36.624 هی، سوییچ ماشین رد کن بیاد. همین الان باید برم 00:39:36.708 --> 00:39:38.751 چی؟- زود باش- 00:39:38.835 --> 00:39:41.754 ولی عجیب می‌زنه‌ ها. خیلی نایابه، ولی دارن مفتی می‌دن؟ 00:39:41.838 --> 00:39:43.089 چی؟ 00:39:43.172 --> 00:39:44.299 آره‌ ها 00:39:45.216 --> 00:39:49.012 خیلی مرد سخاوتمندیه 00:39:49.095 --> 00:39:50.763 مرد؟- مجمتع مسکونی دان‌چونگ، آپارتمان ۱۰۰۶- 00:39:50.847 --> 00:39:51.723 یه مرده؟ 00:39:51.806 --> 00:39:54.517 …مجتمع ۲۰۷، آپارتمان ۱۰۰۶- صبرکن بینم، داری می‌ری خونه‌ی یه مرد؟- 00:39:54.601 --> 00:39:56.144 !اونگ جو 00:40:05.904 --> 00:40:06.821 برای کتاب اومدین؟ 00:40:06.905 --> 00:40:10.033 قربان، بذارین اول قدردانی‌ام رو ابراز کنم 00:40:10.116 --> 00:40:11.951 !لازم‌ نکرده. فقط بگیرش. سریع 00:40:12.035 --> 00:40:13.536 !قبل از اینکه زنم بیاد. برو 00:40:14.746 --> 00:40:16.497 !ایشالا به‌ حق پنج تن خانواده‌اتون همنشین با شهدا بشن 00:40:16.581 --> 00:40:18.416 !دعای خیر پشتتونه 00:40:21.336 --> 00:40:23.713 …انقدر پول دربیارین که ندونین چیکار کنین 00:40:23.796 --> 00:40:26.257 داد زدن راجع به اون کامیک بی‌تربیتی‌ات رو تموم کن و بریم 00:40:26.341 --> 00:40:28.676 !نور ماه، شلاق و‌ هیولا 00:40:28.760 --> 00:40:31.596 !تا آخر عمرم بالای سرم می‌ذارمش 00:40:32.013 --> 00:40:35.058 !با خودم به گور می‌برمش 00:40:35.141 --> 00:40:36.935 !سپاسگزارم 00:40:39.520 --> 00:40:42.190 رسما از دست رفتی دیگه. انقدر خوشحالی؟ 00:40:42.273 --> 00:40:44.692 آره، عاشقشم 00:40:44.776 --> 00:40:45.777 فوق‌العاده‌ست 00:40:46.319 --> 00:40:49.530 خیلی الهام انگیزه برام، مثل غذای روح می‌مونه 00:40:50.740 --> 00:40:52.283 الان واقعا حس زنده بودن می‌کنم 00:40:52.909 --> 00:40:54.744 اصلا راجع به چیه؟ 00:40:55.828 --> 00:40:59.040 میشه گفت که توی یه سریال رده‌ی مثبت ۱۳ نمی‌شه توصیفش کرد 00:40:59.916 --> 00:41:01.084 تو نگرانش نباش 00:41:09.550 --> 00:41:11.678 وای، دریا 00:41:12.178 --> 00:41:13.554 آره، منظره‌ی قشنگیه 00:41:16.057 --> 00:41:18.059 هی، می‌خوای بریم شنا؟ 00:41:18.142 --> 00:41:19.185 یهویی؟ 00:41:19.686 --> 00:41:21.312 خیلی وقته که یه مسافرت نرفتیم 00:41:21.396 --> 00:41:23.231 بیا الان که اینجاییم دل رو بزنیم به دریا 00:41:23.856 --> 00:41:24.816 ،پس داری میگی 00:41:24.899 --> 00:41:27.652 می‌خوای با لباس خیس بشینی تو ماشینم؟ 00:41:29.487 --> 00:41:31.572 باشه. پس فقط درشون میارم 00:41:31.656 --> 00:41:33.324 می‌تونم با سوتین و شورت هم شنا کنم 00:41:33.408 --> 00:41:36.244 با لباس زیرت؟ زده به سرت؟ 00:41:37.161 --> 00:41:38.705 پس میگی چیکار کنم؟ 00:41:38.788 --> 00:41:40.707 فقط شلوارم پام باشه؟ 00:41:40.790 --> 00:41:42.792 یا لباسم تنم باشه و شلوارم رو دربیارم؟ 00:41:42.875 --> 00:41:45.044 یا اصلا فقط کفش پام باشه؟ 00:41:45.128 --> 00:41:47.797 نپوشش، بپوشش… این دیگه چیه، سوال انحرافیه؟ 00:41:47.880 --> 00:41:49.132 پس چپ و راست نرو 00:41:49.215 --> 00:41:51.134 و جلو و‌ عقب هم نرو 00:41:51.217 --> 00:41:52.760 می‌بینی؟ خیلی رو مُخ نیست؟ 00:41:52.885 --> 00:41:54.220 الان این حس رو دارم. خفن بودن 00:41:54.303 --> 00:41:56.097 !یالا، ایول، همینه 00:42:01.060 --> 00:42:04.647 !وای! ساحله 00:42:11.029 --> 00:42:12.613 !اوه، سرده! سرده 00:42:15.992 --> 00:42:18.494 چطور اینقدر هیجان‌زده است؟ توله سگی چیزیه؟ 00:42:19.662 --> 00:42:21.164 مشروب می‌خوای؟ 00:42:22.081 --> 00:42:24.333 !آره! یه جعبه 00:42:47.607 --> 00:42:48.858 حالتون خوبه؟ 00:42:52.028 --> 00:42:53.029 آره 00:43:08.419 --> 00:43:09.504 پروردگارا عجب چیزیه 00:43:25.186 --> 00:43:27.814 وایسا ببینم. کجا رفت؟ 00:43:31.692 --> 00:43:32.777 یه لیوان بنوش 00:43:34.195 --> 00:43:35.530 جدی؟- آره، بخور- 00:43:35.613 --> 00:43:37.573 !باشه، به سلامتی- به سلامتی- 00:43:38.241 --> 00:43:39.742 اینم از این 00:43:40.284 --> 00:43:43.371 !هی، بازم مشروب بریز! هورا ممنون 00:43:44.038 --> 00:43:45.498 بیاین یه دور دیگه بنوشیم 00:43:48.751 --> 00:43:49.836 !به سلامتی 00:43:49.919 --> 00:43:51.420 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:43:57.885 --> 00:43:58.970 خوبه- عالیه- 00:43:59.053 --> 00:44:01.389 همه‌تون موج سوارین؟ 00:44:01.472 --> 00:44:02.807 آره 00:44:02.890 --> 00:44:04.225 بخاطر همینه که 00:44:05.810 --> 00:44:07.603 خیلی سالم و رو فُرمین 00:44:07.687 --> 00:44:09.021 !عسلم 00:44:09.105 --> 00:44:11.232 می‌تونم بپرسم چند سالتونه؟ 00:44:11.315 --> 00:44:13.317 به‌ نظر میاد همسن من باشین- ...نه، انگار شما جوون‌ترین- 00:44:13.401 --> 00:44:14.652 !عسلم 00:44:14.735 --> 00:44:16.279 !وای خدای من 00:44:17.155 --> 00:44:18.531 می‌دونستین؟ 00:44:18.614 --> 00:44:21.409 همیشه می‌خواستم موج سواری یاد بگیرم 00:44:21.492 --> 00:44:23.244 !عزیزم 00:44:23.327 --> 00:44:24.871 !خانم 00:44:25.413 --> 00:44:26.873 !شوهرت دنبالت می‌گرده 00:44:28.958 --> 00:44:31.419 !عزیزم! اینجایی 00:44:32.628 --> 00:44:33.880 جیگرم 00:44:34.714 --> 00:44:35.882 چطور می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:44:36.591 --> 00:44:39.010 تازه بهم برگشتیم! چطور تونستی؟ 00:44:39.093 --> 00:44:41.929 دوباره باید به خاطر خیانت ازت شکایت کنم؟ 00:44:42.013 --> 00:44:44.724 چی؟- باید از تک تکشون- 00:44:45.641 --> 00:44:48.144 ده‌ها میلیون وون شکایت کنم تا برگردی؟ 00:44:49.145 --> 00:44:51.314 متأسفم. من ایشون رو نمی‌شناسم 00:44:51.397 --> 00:44:53.816 ...حتما دیوونه شده. نکن 00:44:53.900 --> 00:44:56.194 یه نا همش گریه می‌کنه و تو رو می‌خواد 00:44:56.277 --> 00:44:58.362 لطفا برگرد خونه 00:44:59.238 --> 00:45:00.865 داری چی میگی؟ 00:45:00.948 --> 00:45:02.074 آجوشی، اگه مستی 00:45:02.158 --> 00:45:03.159 برو یه جا دیگه- !نفسم- 00:45:03.242 --> 00:45:04.118 برو- باید بریم- 00:45:04.202 --> 00:45:05.661 نه، صبر کنین- !قشنگم- 00:45:05.745 --> 00:45:07.955 !وایسین، من نمی‌دونم یه نا کیه 00:45:08.039 --> 00:45:10.166 !صبر کنین! برگردین! صبر کنین 00:45:10.249 --> 00:45:12.210 عزیزدلم، لطفا! سر عقل بیا 00:45:12.293 --> 00:45:13.252 گندش بزنن 00:45:15.254 --> 00:45:16.839 چیکار می‌کنی؟ 00:45:16.923 --> 00:45:17.840 چی؟ 00:45:17.924 --> 00:45:20.551 از شرشون خلاص شدم چون داشتن اذیتت می‌کردن 00:45:20.635 --> 00:45:22.428 می‌خواستم اذیت شم 00:45:22.511 --> 00:45:25.306 !می‌خواستم تا ابد اذیتم کنن 00:45:26.140 --> 00:45:27.558 نمیدونستم اینو میخوای 00:45:27.642 --> 00:45:30.603 حتی اگه شرایط رو بذارن جلوت بازم نمی‌فهمی 00:45:31.103 --> 00:45:34.148 !لعنتی، دقیقا تایپ موردعلاقم بود 00:45:34.232 --> 00:45:35.483 حالا چیکار کنم؟ 00:45:35.566 --> 00:45:37.818 تازه دیدیش، چطور تایپ موردعلاقته؟ 00:45:37.902 --> 00:45:38.986 به‌علاوه 00:45:39.070 --> 00:45:41.113 مردی که تو روزهای هفته کار نمی‌کنه؟ 00:45:41.197 --> 00:45:42.990 تنها کاری که از پسش برمیاد عذاب دادنته 00:45:43.074 --> 00:45:45.076 تو چی می‌دونی آخه؟ 00:45:45.159 --> 00:45:46.327 لعنتی 00:45:52.291 --> 00:45:55.211 !قشنگم! صبر کن 00:46:16.857 --> 00:46:18.359 (گیاه آپارتمانی) 00:46:25.241 --> 00:46:28.703 (گلدان) (شکستنی) 00:46:31.330 --> 00:46:34.250 (گل آستیلیب) 00:46:42.049 --> 00:46:44.844 بابت تاخیر در ارسال مرسوله متأسفیم) (لطفا خوب ازش مراقبت کنین 00:46:53.936 --> 00:46:56.063 گلی دیگه‌ای هست که دوستش داشته باشی؟ 00:46:58.691 --> 00:46:59.692 گل آستیلب 00:47:13.247 --> 00:47:14.957 ام‌کی. صبحونه نخوردی، نه؟ 00:47:15.416 --> 00:47:17.209 !نه- تو هم نخوردی، نه؟- 00:47:17.293 --> 00:47:19.420 تو هم نخوردی؟- !البته- 00:47:19.503 --> 00:47:21.672 حتی داروی سوء هاضمه هم خریدم 00:47:22.465 --> 00:47:24.425 می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم. جانگ خوش خوراک 00:47:24.508 --> 00:47:27.261 !خیلی باهوشی، بهت افتخار می‌کنم 00:47:27.345 --> 00:47:29.638 چه خبره؟ چرا انقدر هیجان‌زده ایم؟ 00:47:29.722 --> 00:47:32.350 امروز روز جلسه است 00:47:32.433 --> 00:47:33.726 صبر کن ببینم 00:47:34.226 --> 00:47:35.269 بار اولته؟ 00:47:35.353 --> 00:47:37.021 آره- بله، جلسه باحاله؟- 00:47:37.104 --> 00:47:39.482 یه جلسه‌ی معمولی نیست 00:47:39.982 --> 00:47:42.526 ببین، همسر آقای بو فروشگاه داره 00:47:42.610 --> 00:47:45.196 و هر سه ماه، وقتی جلسه دوره‌ای داریم 00:47:45.279 --> 00:47:47.490 اصرار میکنه که بابت سخت کار کردنمون 00:47:47.907 --> 00:47:49.617 بهمون جایزه بده 00:47:49.700 --> 00:47:51.160 حالا، فکرش رو بکن 00:47:51.243 --> 00:47:52.995 می‌ری توی یه فروشگاه 00:47:53.079 --> 00:47:55.373 و می‌تونی همه غذاها رو 00:47:55.456 --> 00:47:59.335 بدون هیچ محدودیتی جارو کنی 00:48:13.224 --> 00:48:14.475 ...اون 00:48:15.142 --> 00:48:16.018 !بهشته 00:48:16.394 --> 00:48:17.353 !دقیقا 00:48:19.230 --> 00:48:20.606 واقعا؟ واقعا نامحدوده؟ 00:48:20.689 --> 00:48:23.150 !آره دیگه- واقعا؟- 00:48:29.698 --> 00:48:30.783 وای 00:48:31.409 --> 00:48:33.119 ...پدر و مادرم من رو به‌دنیا آوردن 00:48:34.995 --> 00:48:37.498 اما آقای بو من رو بزرگ کرد 00:48:37.581 --> 00:48:40.167 !آقای بو 00:48:40.251 --> 00:48:44.380 !دنبالم بیاین 00:48:44.463 --> 00:48:45.339 !بابا 00:48:45.423 --> 00:48:47.216 !بابا- !بابا- 00:48:47.299 --> 00:48:49.969 !آقای بو !آقای بو- !آقای بو !آقای بو- 00:48:50.052 --> 00:48:51.887 چی گفتین؟- !آقای بو- 00:48:51.971 --> 00:48:53.597 !دست‌ها بالا- !آقای بو- 00:48:53.681 --> 00:48:55.474 !بیاین برقصیم- !آقای بو- 00:49:01.605 --> 00:49:03.232 تمام طعم‌های این شیرینی 00:49:03.315 --> 00:49:05.359 همه‌جا فروخته شده 00:49:05.443 --> 00:49:07.319 گیلاس هم هست؟- آره- 00:49:07.403 --> 00:49:08.737 ایول- وای، گیلاس- 00:49:10.406 --> 00:49:11.365 چی؟ 00:49:13.534 --> 00:49:15.619 حتما اتاق رو اشتباه گرفتیم 00:49:15.703 --> 00:49:17.705 از آخرین جلسه‌مون خیلی گذشته 00:49:17.788 --> 00:49:20.124 ...این‌طور نیست- !تیم تحقیقات، برگردین- 00:49:21.667 --> 00:49:22.543 !رو به جلو 00:49:24.003 --> 00:49:25.087 !وایستین 00:49:27.465 --> 00:49:30.926 البته، این اتاق جلسه‌ی تیم تحقیقاتیه 00:49:32.636 --> 00:49:33.846 آره- درسته- 00:49:33.929 --> 00:49:35.431 راست می‌گه- ...پس چرا- 00:49:37.933 --> 00:49:39.018 ...صبر کن 00:49:42.062 --> 00:49:43.314 چرا این‌جایین؟ 00:49:45.441 --> 00:49:47.735 شنیدم امروز یه جلسه برنامه ریزی شده داشتین 00:49:48.235 --> 00:49:50.362 می‌خواستم شرکت‌ کنم- باشه، حتما- 00:49:50.863 --> 00:49:51.906 ...اوه 00:49:51.989 --> 00:49:52.907 ...برای چی 00:49:54.116 --> 00:49:55.451 آقای سو؟ 00:50:02.625 --> 00:50:03.876 (گزارش روند تحقیقات مارو کی) 00:50:05.544 --> 00:50:08.631 محصول مورد نظر مارو کی 00:50:08.714 --> 00:50:11.967 امسال حدود ۳۱ تن در هکتار هست 00:50:12.676 --> 00:50:15.846 میزانش مشابه سال گذشته‌ست 00:50:17.097 --> 00:50:18.933 ...درمورد موانع 00:50:19.475 --> 00:50:22.186 برنامه ریزی برای رئیس مسخره صدا کردنِ رئیس سو 00:50:22.269 --> 00:50:23.562 چون داره مسخره بازی در میاره 00:50:23.646 --> 00:50:25.564 ...مقدار ۴.۱ درصد 00:50:26.815 --> 00:50:31.153 و دوم این‌که ترک خوردگی ۱.۳ درصد کاهش پیدا کرد 00:50:31.237 --> 00:50:32.821 صبر داشته باش 00:50:32.905 --> 00:50:35.032 نون‌ها که فرار نمی‌کنن- ،سوم این‌که- 00:50:35.115 --> 00:50:36.784 ...سوراخ- اما من هنوز هم عصبانی‌ام- 00:50:36.867 --> 00:50:38.744 وقتی غذا هست، نمی‌ذارن بخوریم 00:50:38.827 --> 00:50:41.914 -این توهین نیست؟ ...مقدار ۰.۴ درصد- 00:50:43.040 --> 00:50:47.002 و در نهایت، لکه‌های قهوه‌ای سیب زمینی 00:50:47.086 --> 00:50:49.088 لکه‌های قهوه‌ای سیب زمینی 00:50:49.922 --> 00:50:52.591 به میزان ۰.۱ درصد کاهش پیدا کرد 00:50:52.675 --> 00:50:55.094 .اون اهمیتی به کارمون نمی‌ده پس چرا این‌جاست؟ 00:50:55.636 --> 00:50:57.179 !خیلی نچسبه- این مقدار- 00:50:57.263 --> 00:50:58.722 سال گذشته کاهش پیدا کرده 00:50:58.806 --> 00:51:00.975 (پیام جدید) 00:51:01.058 --> 00:51:03.269 ،و همین‌طور 00:51:04.019 --> 00:51:05.980 ،اگه به بخش سوم این‌جا نگاه کنین 00:51:06.313 --> 00:51:10.150 ...ما از کیت‌های تست تشخیص به صورت دوره‌ای برای آزمایش 00:51:11.485 --> 00:51:13.696 ،ویروس نوع وای 00:51:14.446 --> 00:51:18.367 ،و ویروس برگ قاشقی 00:51:19.827 --> 00:51:25.207 و همین‌طور ویروس نوع ایکس استفاده می‌کنیم 00:51:27.084 --> 00:51:28.502 ویروس نوع ایکس 00:51:30.838 --> 00:51:33.215 فعلا، فقط این‌ها این‌جا نشون داده شدن 00:51:33.299 --> 00:51:36.135 اما ما از کیت‌های تشخیص 00:51:36.218 --> 00:51:37.886 برای ویروس نوع ام هم استفاده می‌کنیم 00:51:38.804 --> 00:51:39.930 ویروس نوع ام 00:51:40.598 --> 00:51:41.974 ...و وقتی 00:51:43.851 --> 00:51:47.896 ...ویروس نوع ام رو بررسی کردیم 00:51:49.231 --> 00:51:50.482 ...خب 00:51:50.566 --> 00:51:52.026 (چت خطرناک) 00:51:52.109 --> 00:51:55.029 ...از همه ویروس نوع اکس‌‌.‌.. 00:51:55.112 --> 00:51:56.155 به فنا رفتم 00:51:56.989 --> 00:51:59.033 ....ویروس برگ قاشقی‌‌..‌. 00:52:03.454 --> 00:52:06.206 ...ویروس برگ قاشقی و 00:52:07.958 --> 00:52:10.377 ...ویروس 00:52:12.671 --> 00:52:14.256 ...نوع اکس 00:52:14.798 --> 00:52:16.592 ...ویروس 00:52:18.260 --> 00:52:20.262 ...ام 00:52:23.390 --> 00:52:26.226 برای همین وقتی اون‌ها رو بررسی کردیم... صبر کن 00:52:26.310 --> 00:52:28.646 .‌..آقای سو، این مرحله‌ی قبلی این‌جا 00:52:29.271 --> 00:52:30.606 !این‌جارو ببین 00:52:32.816 --> 00:52:33.942 چی؟ ام‌کی؟- !خانم کیم- 00:52:35.569 --> 00:52:36.528 !خانم کیم 00:52:36.612 --> 00:52:38.113 !ام‌کی- !خانم کیم- 00:52:38.197 --> 00:52:39.073 !ام‌کی 00:52:39.657 --> 00:52:40.866 داری چیکار می‌کنی؟ 00:52:40.949 --> 00:52:42.201 ...خانم جانگ! تو- چیکار کنم؟- 00:52:42.618 --> 00:52:44.578 چیکار کنیم؟- چیکار کنم؟- 00:52:50.918 --> 00:52:51.877 !گندش بزنن 00:52:52.378 --> 00:52:53.379 !گندش بزنن 00:53:03.681 --> 00:53:04.848 خانم کیم 00:53:05.557 --> 00:53:07.810 الان داری با گوشیم چیکار می‌کنی؟ 00:53:09.436 --> 00:53:10.521 !خانم کیم 00:53:10.604 --> 00:53:12.773 (تیم تحقیقات آزمایشگاه سیب زمینی) 00:53:19.071 --> 00:53:20.864 (پس چرا اصلا این‌جاست؟) 00:53:20.948 --> 00:53:22.032 (!خیلی نچسبه) 00:53:25.285 --> 00:53:26.161 (پاک کردن) 00:53:26.245 --> 00:53:28.497 (پاک کردن پیام) 00:53:52.896 --> 00:53:54.732 خانم کیم- آخ. اشتباه از من بود- 00:53:55.649 --> 00:53:58.610 فکر کردم مال منه، اما گوشی تو بود 00:54:15.169 --> 00:54:16.211 ای بابا 00:54:17.713 --> 00:54:18.672 !ام‌کی 00:54:19.298 --> 00:54:20.591 !خانم کیم 00:54:20.924 --> 00:54:22.509 ،حتی اگه همچون اتفاقی افتاد 00:54:22.593 --> 00:54:25.846 چطور می‌تونی اینطوری با گوشی رئیس فرار کنی؟ 00:54:26.430 --> 00:54:27.765 خب؟ پاکش کردی؟ 00:54:30.768 --> 00:54:31.810 !بله 00:54:32.352 --> 00:54:33.896 !خوبه- !کارت خوب بود- 00:54:33.979 --> 00:54:35.606 خانم کیم 00:54:35.689 --> 00:54:38.484 خانم کیم چرا اونکار رو کردین؟ اونی که گند زد من بودم 00:54:38.567 --> 00:54:40.027 مشکلی نیست. فراموشش کن 00:54:40.110 --> 00:54:43.197 همین الانش هم به خونم تشنه‌ست پس مشکلی نیست 00:54:43.280 --> 00:54:45.199 مطمئنا فکر می‌کنه دوباره دیوونه شدم 00:54:45.282 --> 00:54:46.700 بیخیال 00:54:47.201 --> 00:54:48.243 خانم کیم 00:54:49.578 --> 00:54:51.371 تو یه چیز دیگه‌ای 00:54:51.455 --> 00:54:54.333 اینکه اونقدر سریع حرکت کردی شوکه کننده بود 00:54:54.917 --> 00:54:57.544 ای بابا- یه نفس بگیرین و بیاین بخوریم- 00:54:57.628 --> 00:55:00.464 خانم جانگ بخور- !ولی- 00:55:01.590 --> 00:55:04.301 آقای سو برنامه پیامرسان رو 00:55:04.968 --> 00:55:07.429 روی کامپیوترشون هم ندارن؟ 00:55:07.513 --> 00:55:10.015 حتما داره- آره- 00:55:11.183 --> 00:55:12.184 چرا؟ 00:55:12.851 --> 00:55:15.145 ...وقتی پیام‌ها رو از توی گوشی پاک کردین 00:55:16.647 --> 00:55:18.649 توی ورژن دسکتاپ می‌مونن 00:55:20.651 --> 00:55:21.902 چی؟ 00:55:26.365 --> 00:55:27.241 چی؟ 00:55:30.160 --> 00:55:32.579 چیکار کرد اصلا؟ 00:55:34.081 --> 00:55:36.667 ...خانم کیم! در مورد اتفاقی که یکم پیش افتاد 00:55:36.750 --> 00:55:39.002 !کجا میرین؟ خانم کیم 00:55:40.379 --> 00:55:43.841 (دفتر مدیر) 00:55:43.924 --> 00:55:45.467 الان چه خبره؟ 00:55:48.095 --> 00:55:49.513 خانم کیم 00:55:49.596 --> 00:55:50.764 !خانم کیم 00:55:51.348 --> 00:55:52.266 صبر کنین 00:55:53.934 --> 00:55:56.395 "چه جوری رمزش رو بفهمم؟ "وون‌هان؟ 00:55:56.478 --> 00:55:57.479 (رمز اشتباه است) 00:56:01.275 --> 00:56:03.569 !سو بک هو" ای تف" 00:56:03.652 --> 00:56:06.363 "بک هو1818" 00:56:07.573 --> 00:56:08.615 ای ریدم به این بخت 00:56:13.787 --> 00:56:14.705 !لعنتی 00:56:22.045 --> 00:56:23.213 رمزتون چیه؟ 00:56:24.548 --> 00:56:26.174 رمز کامپیوترتون 00:56:26.258 --> 00:56:27.759 میشه لطفا بهم بگین؟ 00:56:28.343 --> 00:56:30.470 الان سعی داری چی‌کار کنی؟ 00:56:31.555 --> 00:56:33.265 ...چیز عجیبی نیست فقط 00:56:33.765 --> 00:56:36.727 !لطفا بهم بگین فقط ده ثانیه نیازش دارم 00:56:39.354 --> 00:56:40.230 آقای سو؟ 00:56:55.162 --> 00:56:56.872 چرا باید بهت بگم؟ 00:57:02.502 --> 00:57:04.004 لطفا برو 00:57:04.087 --> 00:57:06.423 ،حتی با استانداردهای خودتم 00:57:06.965 --> 00:57:08.175 از حدت رد شدی 00:57:18.226 --> 00:57:19.311 خانم کیم 00:57:21.897 --> 00:57:23.231 پیام‌های بدی نوشتم 00:57:26.777 --> 00:57:28.028 نفرینتون کردم 00:57:28.779 --> 00:57:30.530 ،می‌خواستم برای دوستام بفرستم 00:57:30.614 --> 00:57:34.368 ولی اتفاقی فرستادم توی گروه چت آزمایشگاه 00:57:35.410 --> 00:57:38.080 داشتم سعی می‌کردم اون ها رو پاک کنم. معذرت می‌خوام 00:57:40.165 --> 00:57:42.000 همین؟ این همه بریز و بپاش برای این بود؟ 00:57:42.084 --> 00:57:43.710 اونقدرها هم ساده نیست 00:57:44.711 --> 00:57:47.255 ،چیزهایی نوشتم که نمی‌تونم بلند بگم 00:57:48.256 --> 00:57:51.468 و مثل دیوونه‌ها بهتون بد و بیراه گفتم 00:57:52.094 --> 00:57:53.637 ،اگه ببینیدش 00:57:53.720 --> 00:57:55.389 خیلی ناراحت میشین 00:58:07.442 --> 00:58:08.652 نمیشم 00:58:10.112 --> 00:58:12.948 نظرات و افکارتون اصلا برای من مهم نیستن 00:58:14.116 --> 00:58:15.033 ،با این حال 00:58:15.450 --> 00:58:17.119 چون خودتون هم ناراحت شدین 00:58:17.202 --> 00:58:19.121 ،و نمی‌تونین روی کارتون تمرکز کنین 00:58:19.204 --> 00:58:20.831 پس منم آرزوتون رو برآورده می‌کنم 00:58:56.742 --> 00:58:57.993 (تایید) 00:59:05.459 --> 00:59:06.918 از الان به بعد حواستون رو جمع کنین 00:59:07.919 --> 00:59:10.881 و لطفا توی یه دفتر رسمی مراقب رفتارتون با رئیستون باشین 00:59:13.175 --> 00:59:14.301 معذرت می‌خوام 00:59:47.125 --> 00:59:49.836 (این پیام‌ پاک شده ‌است) 01:00:11.942 --> 01:00:12.901 نه وایسا 01:00:13.443 --> 01:00:14.611 چرا قایم میشم؟ 01:00:15.320 --> 01:00:16.238 ایش 01:00:24.663 --> 01:00:27.874 نظرات و افکارتون اصلا برای من مهم نیستن 01:00:27.958 --> 01:00:30.752 !تو هم اصلا برام مهم نیستی پس نگران نباش 01:01:04.703 --> 01:01:07.455 ،چیزهایی نوشتم که نمی‌تونم بلند بگم 01:01:07.539 --> 01:01:10.917 و مثل دیوونه‌ها بهتون بد و بیراه گفتم 01:01:11.459 --> 01:01:14.462 ،اگه ببینیدشون خیلی ناراحت میشین 01:01:38.862 --> 01:01:40.655 (هشدار اضطراری: باران شدید، بادهای شدید، طوفان) 01:01:40.906 --> 01:01:41.948 ...ولم کن 01:01:54.878 --> 01:01:55.879 !گلخونه 01:02:16.399 --> 01:02:18.193 (آزمایشگاه سیب زمینی) 01:03:23.675 --> 01:03:25.427 وای نه. خدایا 01:03:29.848 --> 01:03:30.849 !چه غلطی کنم 01:04:43.880 --> 01:04:45.382 چه کمکی ازم بر میاد؟ 01:05:04.067 --> 01:05:07.612 (آزمایشگاه سیب زمینی) 01:05:50.196 --> 01:05:55.994 (مهتاب، شلاق و هیولا) 01:06:03.501 --> 01:06:04.627 بذارش زمین 01:06:05.795 --> 01:06:06.754 چشم 01:06:12.500 --> 01:06:17.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:06:17.030 --> 01:06:25.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:06:32.780 --> 01:06:34.574 از نا کجا آباد سر و کله‌ات پیدا شد 01:06:34.657 --> 01:06:35.742 به نظرم جالب بود 01:06:35.825 --> 01:06:37.410 چرا توی ذهنمه؟ حالا هر چی 01:06:38.620 --> 01:06:41.915 فکر کنم اگه روح بودم تسخیرت می‌کردم 01:06:41.998 --> 01:06:43.458 همه جا دنبالت می‌کنم 01:06:45.460 --> 01:06:47.170 فکر کردم منظورت "ممنونم" باشه 01:06:47.253 --> 01:06:49.005 چرا این کار رو با من می‌کنی؟ 01:06:49.088 --> 01:06:50.131 لطفا وایسا! صبر کن 01:06:51.466 --> 01:06:52.842 عشق اینه 01:06:52.926 --> 01:06:55.011 فکر میکنم دوتاشون عقلشون رو از دست دادن 01:06:55.094 --> 01:06:57.055 در مورد دوست دختر سو بک هو می‌دونستی؟ 01:06:57.472 --> 01:07:00.016 شب ها با گریه می‌خوابی چون دلت برام تنگ شده؟ 01:07:00.099 --> 01:07:03.436 از چیزی که فکر می‌کردم پررو تری سو بک هو شی