WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.400 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.560 --> 00:00:08.670 (ها یو جون) 00:00:10.810 --> 00:00:12.580 (پارک جی‌ هو) 00:00:17.320 --> 00:00:19.350 (لی سونگ هیوب) 00:00:29.870 --> 00:00:32.840 (سو هی وون / کیم سون مین / چو هان چول / کیم جونگ ته) 00:00:32.840 --> 00:00:35.140 (چا چونگ هوا / هان یو اون / هان جین هی / کیم سو ها) 00:00:39.140 --> 00:00:43.940 (بهار جوانی) 00:00:46.080 --> 00:00:48.820 (این یک اثر ساختگی است. شخصیت‌ها و مکان‌ها خیالی هستند) 00:00:48.820 --> 00:00:50.720 (از بازیگران کودک با حضور سرپرستان خود فیلمبرداری شده است) 00:00:51.940 --> 00:00:53.880 (قسمت ششم) 00:00:58.330 --> 00:01:01.030 گیتاری که دفعه‌ی پیش شکوندم 00:01:02.650 --> 00:01:04.440 یه دونه دیگه‌‌اش رو گرفتم، همون مدله 00:01:04.440 --> 00:01:08.110 می‌دونم سخته ولی لطفا من رو ببخش 00:01:13.780 --> 00:01:16.520 اتاق رو دوباره چیدم 00:01:16.520 --> 00:01:18.390 نمی‌دونم خوشت میاد یا نه 00:01:19.090 --> 00:01:22.900 رضایت کرون رو گرفتم 00:01:22.900 --> 00:01:25.440 فقط مونده تصمیمت رو بگیری 00:01:28.210 --> 00:01:30.910 انجامش می‌دم 00:01:30.910 --> 00:01:32.480 نه، تموم تلاشم رو می‌کنم 00:01:32.480 --> 00:01:35.090 اینجوری کسی حتی یادش نمیاد که عضو قبلی کی بوده 00:01:35.090 --> 00:01:37.460 به ساگی نمی‌بازم 00:01:39.300 --> 00:01:41.280 روی صحنه نشونتون می‌دم 00:01:41.280 --> 00:01:42.330 باشه 00:01:43.010 --> 00:01:44.230 خوبه 00:01:44.230 --> 00:01:47.870 الان همه چی دوباره به حالت عادی برگشته 00:01:54.070 --> 00:01:55.240 (امضای هنرمند) 00:02:00.320 --> 00:02:03.260 بهت به عنوان عضو جدید و 00:02:03.260 --> 00:02:05.210 رهبر کرون خوشامد می‌گم 00:02:06.770 --> 00:02:07.850 ممنون 00:02:07.850 --> 00:02:12.180 بعد از انتشار آلبوم به اعضا سلام بده 00:02:12.180 --> 00:02:14.770 فعلا از رسانه‌ها قایمش می‌کنیم 00:02:14.770 --> 00:02:16.930 مشکلی نیست- باشه- 00:02:23.360 --> 00:02:25.020 امروز آهنگ جدید منتشر بشه؟ 00:02:25.020 --> 00:02:26.120 درسته 00:02:26.120 --> 00:02:29.500 امروز دقیقا سر ساعت دوازده منتشرش می‌کنیم 00:02:29.500 --> 00:02:31.940 ده دقیقه بیشتر نمونده 00:02:31.940 --> 00:02:33.590 (کرون) 00:02:37.460 --> 00:02:38.400 (بعدا می‌بینمت) من عاشق آهنگم 00:02:38.400 --> 00:02:39.680 آهنگ واقعا فوق‌العاده‌ست 00:02:39.680 --> 00:02:42.260 به خاطر همینه که اونا کرونن 00:02:43.070 --> 00:02:45.000 !خیلی عاشقشم 00:02:45.000 --> 00:02:46.300 (در سطح جهانیه) 00:02:47.430 --> 00:02:48.300 (کارخونه شاهکارسازی) 00:02:53.320 --> 00:02:56.640 ♫ محض احتیاط اگه جواب نداد ♫ 00:02:56.640 --> 00:02:58.550 !زهره ترکم کردی 00:02:58.550 --> 00:03:00.580 چی شده بوم؟ 00:03:00.580 --> 00:03:03.390 ...این- این چی؟ چی شده؟- 00:03:03.390 --> 00:03:06.750 این چه آهنگیه؟ 00:03:06.750 --> 00:03:08.220 آهان، این رو می‌گی 00:03:08.220 --> 00:03:11.380 آهنگ جدیده کرونه که امروز ظهر منتشر شد 00:03:11.380 --> 00:03:14.140 خوب نیست؟ دوستش نداری؟ 00:03:17.590 --> 00:03:20.120 تو هنوزم این روزا آهنگ می‌نویسی، درسته؟ 00:03:20.120 --> 00:03:23.670 اگه آهنگ خوبی داری، به من بفروشش پول توپی بابتش میدم 00:03:25.780 --> 00:03:27.810 ی... یهویی چش شد؟ 00:03:49.880 --> 00:03:53.430 می‌تونم بپرسم این آهنگ رو چجوری نوشتین؟ 00:03:53.430 --> 00:03:56.440 تنهایی رفته بودم ساحل، دلم گرفته بود 00:03:56.440 --> 00:04:00.310 اونجا یه خانومی رو دیدم 00:04:00.310 --> 00:04:02.110 درست مثل من بود 00:04:02.110 --> 00:04:05.010 چشماش پر از غصه بود 00:04:05.010 --> 00:04:09.340 ولی وقتی داشت سعی می‌کرد که پرانرژی راه بره، تنهاتر به نظر می‌رسید 00:04:10.100 --> 00:04:13.090 همون موقع بود که ملودی و شعر بهم الهام شد 00:04:13.090 --> 00:04:15.710 می‌شه بپرسم چرا دلتون گرفته بود؟ 00:04:15.710 --> 00:04:20.270 از کسی که دوستش داشتین جدا شدین؟ 00:04:20.270 --> 00:04:21.900 راستش 00:04:22.880 --> 00:04:25.840 خیلی وقته روی یه نفر کراش دارم 00:04:26.520 --> 00:04:29.320 آدم جذابی مثل شما هم روی کسی کراش داره؟ 00:04:29.320 --> 00:04:31.250 باورم نمی‌شه 00:04:31.930 --> 00:04:34.400 این وجهم من رو تنهاتر می‌کنه 00:04:34.400 --> 00:04:36.260 ولی الان حالم خوبه 00:04:36.260 --> 00:04:40.650 انگار یه فصل از زندگیم تموم شده 00:04:41.460 --> 00:04:45.500 الان می‌خوام یه عشق جدید رو شروع کنم 00:04:53.150 --> 00:04:55.420 اون چطوری آهنگ جدید کرونه؟ 00:04:55.420 --> 00:04:57.090 به جی‌ نا فروختیش؟ 00:04:57.090 --> 00:04:58.200 همچین کاری نکردم 00:04:58.200 --> 00:04:59.700 اون آهنگ در مورد من و مامانمه 00:04:59.700 --> 00:05:03.270 چطوری می‌تونم همچین آهنگی رو به کسی بفروشم؟ برو کنار 00:05:03.270 --> 00:05:05.420 بذار باهات بیام- چرا باید بیای؟- 00:05:05.420 --> 00:05:06.410 چرا برات مهمه؟ 00:05:06.410 --> 00:05:09.820 فقط من می‌تونم ثابت کنم که این مال توئه 00:05:09.820 --> 00:05:12.820 نمی‌تونی تنهایی بری، نمی‌دونی اونجا چجور جاییه 00:05:12.820 --> 00:05:15.600 هیچ‌ کی اونجا حرفت رو باور نمی‌کنه 00:05:15.600 --> 00:05:17.340 منم باورت نمی‌کنم 00:05:17.340 --> 00:05:18.670 پس لطفا دخالت نکن 00:05:18.670 --> 00:05:20.160 اگه بازم جلوم رو بگیری 00:05:20.790 --> 00:05:23.650 فکر می‌کنم تو آهنگم رو به چو جی نا فروختی 00:05:23.650 --> 00:05:28.250 همون‌طور که گفتی، فقط من و تو درباره‌ی این آهنگ می‌دونیم 00:05:34.010 --> 00:05:35.480 الان نمی‌تونین بری داخل 00:05:35.480 --> 00:05:36.980 بهش بگین کیم بوم اینجاست 00:05:36.980 --> 00:05:38.720 !باید همین الان ببینمش! فوریه 00:05:38.720 --> 00:05:40.680 ما نمی‌دونیم مصاحبه کی تموم می‌شه 00:05:40.680 --> 00:05:42.850 اول وقت ملاقات بگیرین 00:05:43.960 --> 00:05:45.820 خانم کیم بوم؟ 00:05:46.650 --> 00:05:49.150 چی شده اومدی اینجا؟ اومدی من رو ببینی؟ 00:05:49.150 --> 00:05:51.040 واقعا نمی‌دونی چرا اومدم؟ 00:05:51.040 --> 00:05:53.530 چون نمی‌دونم می‌پرسم 00:05:53.530 --> 00:05:56.460 اتفاقی برای ساگی افتاده؟ 00:06:01.090 --> 00:06:02.610 باشه 00:06:02.610 --> 00:06:05.840 اگه واقعا نمی‌دونی، اینجا بهت می‌گم 00:06:05.840 --> 00:06:09.520 اشکالی نداره اگه خبرنگارا بشنون؟ 00:06:09.520 --> 00:06:13.590 برای من که فرقی نمی‌کنه ولی ناراحتم که اینجا سرپا نگهت داشتم 00:06:13.590 --> 00:06:15.250 بیا داخل 00:06:31.800 --> 00:06:33.810 باید دلیل این رو بشنوم که 00:06:33.810 --> 00:06:36.120 چرا بدون وقت قبلی و با گستاخی وارد شدی؟ 00:06:36.120 --> 00:06:37.990 کی آهنگم رو دزدیدی؟ 00:06:37.990 --> 00:06:39.850 چرا این کار رو کردی؟ 00:06:39.850 --> 00:06:42.630 آهنگ جدید کرون همون ملودی و شعر رو داره 00:06:42.630 --> 00:06:45.620 چی داری می‌گی؟ چی رو دزدیدم؟ 00:06:45.620 --> 00:06:46.950 سعی نکن انکارش کنی 00:06:46.950 --> 00:06:51.470 آکوردها رو عوض کردی که معلوم نشه 00:06:51.470 --> 00:06:53.390 ولی من راحت فهمیدم 00:06:53.390 --> 00:06:57.180 آهنگی که می‌گی، منظورت همونیه که بهم فروختی؟ 00:06:57.180 --> 00:06:59.750 !اون نه 00:06:59.750 --> 00:07:04.660 چرا خودت رو به کوچه علی‌چپ می‌زنی؟ ...دفترم رو دیدی، نه؟ موقعی ‌که 00:07:10.300 --> 00:07:14.230 نکنه موقعی بود که رفتیم کمپینگ؟ 00:07:26.080 --> 00:07:27.490 خوش گذشت؟ 00:07:27.490 --> 00:07:31.010 آره، حالا که اینجایی چرا نیومدی پیشمون؟ 00:07:37.800 --> 00:07:40.620 آره، اون موقع بود 00:07:40.620 --> 00:07:45.270 دفتر رو درآوردی و جاکلیدی افتاد 00:07:45.270 --> 00:07:49.190 خانم کیم، فکر می‌کنم شما پارانویای حاد داری 00:07:49.190 --> 00:07:51.880 حتی نمی‌خوام بدونم اون آهنگ چیه 00:07:51.880 --> 00:07:55.870 ولی چرا فکر می‌کنی هیچ کی نمی‌تونه چیزی که ساختی رو بسازه؟ 00:07:55.870 --> 00:07:58.600 هیچ آهنگی نیست که فقط تو بتونی بسازی 00:07:58.600 --> 00:08:01.480 این یعنی تو انقدرهام عالی نیستی 00:08:01.480 --> 00:08:04.650 پس مدرکی که ثابت کنه این رو نوشتی کجاست؟ 00:08:04.650 --> 00:08:07.110 اگه هست نشونم بده- چرا باید این کار رو بکنم؟- 00:08:07.110 --> 00:08:09.170 چون واضحه که دزدیدیش 00:08:09.170 --> 00:08:13.280 می‌تونم همه چی رو ثابت کنم 00:08:15.010 --> 00:08:18.030 دفتر ترانه‌سراییم 00:08:18.030 --> 00:08:21.860 روند کامل نوشتن و تغییراتش رو طی سال‌ها نشون می‌ده 00:08:21.860 --> 00:08:23.590 و 00:08:24.830 --> 00:08:27.550 این گردنبند مدرکشه 00:08:31.720 --> 00:08:33.930 من امروز درخواست تعلیق پخش زنده رو می‌دم 00:08:34.000 --> 00:08:39.180 حالا، باید ثابت کنی که آهنگم رو ندزدیدی 00:08:39.180 --> 00:08:41.650 چون زندگیت بهش گره خورده 00:08:45.990 --> 00:08:47.840 ببین 00:08:47.840 --> 00:08:50.080 من هم دفتر ترانه‌سرایی دارم 00:08:50.080 --> 00:08:53.680 همون‌طور که گفتی، منم این رو طی سال‌ها نوشتم و تغییر دادم 00:08:53.680 --> 00:08:57.200 این کل فرآیند تغییرش به دفعات زیاد رو نشون می‌ده 00:08:58.260 --> 00:09:01.090 این دروغه 00:09:01.090 --> 00:09:02.630 منطقی نیست 00:09:02.630 --> 00:09:05.310 پس شواهد قطعی رو بیار 00:09:05.310 --> 00:09:07.400 نه شواهد غیر مستقیم احمقانه 00:09:07.400 --> 00:09:10.680 ادعای بدون مدرک یه توهمه 00:09:10.680 --> 00:09:13.830 اینم جوابت. الان باید بری دیگه 00:09:13.830 --> 00:09:16.990 من وقت ندارم که به همه بازنده‌ها دلداری بدم 00:09:16.990 --> 00:09:18.770 مهمونم رو بدرقه کن 00:09:18.770 --> 00:09:21.600 اگه لازم شد، تیم حراست رو خبر کن 00:09:24.100 --> 00:09:27.160 ازت شکایت می‌کنم. ماه پشت ابر نمی‌مونه 00:09:27.160 --> 00:09:29.620 قانون خودش قضاوت می‌کنه 00:09:30.900 --> 00:09:33.550 جلوت رو برای شکایت کردن نمی‌گیرم 00:09:33.550 --> 00:09:40.180 ولی باید بدونی که همین الانشم کپی‌رایت آهنگ به اسم منه 00:09:42.690 --> 00:09:44.510 ...تو 00:09:45.720 --> 00:09:47.580 شیطانی؟ 00:09:51.490 --> 00:09:54.940 !ولم کنین! گفتم ولم کنین 00:10:04.560 --> 00:10:07.820 !ولم کنین! ولم کنین 00:10:07.820 --> 00:10:09.300 بوم 00:10:09.300 --> 00:10:11.290 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:10:11.290 --> 00:10:14.900 !گفتم اون آهنگم رو کپی کرده! لطفا 00:10:27.780 --> 00:10:30.120 چاره‌ای نداشتم، مجبور شدم به پلیس زنگ بزنم 00:10:30.120 --> 00:10:33.010 نمی‌تونستم بذارم روز پخش آهنگ اتفاقی بی‌افته 00:10:33.010 --> 00:10:35.800 فکر کنم یه توضیح بهم بدهکاری 00:10:35.800 --> 00:10:38.850 اون آهنگ مال کیم بوم بود؟ 00:10:38.850 --> 00:10:41.200 می‌خواستم یه جوری اوضاع رو درست کنم 00:10:41.200 --> 00:10:43.880 نمی‌خواستم اشتباهم باعث بشه تاریخ انتشار آهنگ به تعویق بی‌افته 00:10:43.880 --> 00:10:47.640 اینجوری اوضاع رو درست می‌کنی؟ 00:10:47.640 --> 00:10:49.380 مجبور بودی آهنگ کیم بوم رو بدزدی؟ 00:10:49.380 --> 00:10:52.090 فکر می‌کنی کیم بوم، نه، ساگی از این موضوع می‌گذره؟ 00:10:52.100 --> 00:10:56.180 چرا دوباره اونا رو وسط می‌کشی؟ 00:10:56.180 --> 00:10:58.580 باید اول با من مشورت می‌کردی 00:10:58.580 --> 00:11:01.390 اینطوری توی این فاجعه گیر نمی‌افتادیم 00:11:01.390 --> 00:11:04.380 می‌خواستم مورد تایید تو باشم 00:11:04.380 --> 00:11:07.290 این هم حقیقت داره که اون آهنگ رو می‌خواستم 00:11:08.800 --> 00:11:12.410 اوضاع خیلی سریع پیش رفت 00:11:12.410 --> 00:11:15.270 و من ترسیدم که راستش رو بگم 00:11:17.040 --> 00:11:20.590 کمکم کن... فقط یه بار دیگه کمکم کن، بابا 00:11:20.590 --> 00:11:22.970 قسم می‌خورم هر کاری بگی انجام می‌دم 00:11:22.970 --> 00:11:25.350 نمی‌تونم اینجوری نابود بشم 00:11:25.400 --> 00:11:29.100 ...اگه بفهمن دزدیدمش- !خفه شو- 00:11:35.100 --> 00:11:36.520 گوش کن ببین چی میگم 00:11:36.520 --> 00:11:39.320 از الان فراموش کن دزدیدیش 00:11:39.320 --> 00:11:42.800 هیچوقت این رو فاش نکن. حتی توی خوابت هم نگو 00:11:42.800 --> 00:11:44.530 فهمیدی؟ 00:11:48.090 --> 00:11:51.870 جی نا، اون مال توئه. آره 00:11:52.690 --> 00:11:55.100 تو نوشتیش 00:11:55.100 --> 00:11:57.330 زندگیت رو پاش بذار 00:11:57.330 --> 00:12:00.860 لحظه‌ای که دستت رو شه، من، تو 00:12:00.860 --> 00:12:03.650 و شرکت چو اند چو، همه‌امون نابود می‌شیم 00:12:07.320 --> 00:12:11.070 هی، بوم، حالت خوبه؟ 00:12:11.070 --> 00:12:12.340 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:12.340 --> 00:12:15.280 چون نگرانت شدم. فکر کردی حوصله‌ام سر رفته؟ 00:12:15.280 --> 00:12:16.750 نگران من نباش برو 00:12:16.750 --> 00:12:18.580 ساگی رو می‌شناسی؟ 00:12:18.580 --> 00:12:22.370 خب، آره. من قیمشم 00:12:22.370 --> 00:12:24.880 قیم خر کیه. اصلا اینطور نیست 00:12:24.880 --> 00:12:26.800 به رابطه‌اتون کاری ندارم 00:12:26.800 --> 00:12:29.070 به زور وارد یه دفتر شدی و اموال رو تخریب کردی 00:12:29.070 --> 00:12:31.700 احتمالا جریمه کافی نباشه 00:12:31.700 --> 00:12:34.370 مطمئن میشم که بفهمه 00:12:34.370 --> 00:12:38.050 اخیرا دلش شکسته و خودش نیست 00:12:38.050 --> 00:12:40.550 فکر کنم اکسش توی چو اند چو کار می‌کنه 00:12:40.550 --> 00:12:43.190 هی، چی داری می‌گی؟ 00:12:43.190 --> 00:12:45.260 حوصله بحث با تو رو ندارم 00:12:45.260 --> 00:12:47.330 حرصم نده و برو 00:12:47.330 --> 00:12:49.450 !بهتره بری 00:12:49.450 --> 00:12:52.700 لطفا، لطفا. یه جا وایستا 00:12:53.570 --> 00:12:55.810 وقت داروش رسیده 00:12:55.810 --> 00:12:59.240 معمولا انقدر وحشی نیست. قول می‌دم 00:12:59.240 --> 00:13:01.290 ازشون عذرخواهی کنه 00:13:01.290 --> 00:13:04.010 می‌شه آزادش کنی؟ 00:13:04.010 --> 00:13:07.400 دیوونه شدی؟ چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:13:07.400 --> 00:13:08.920 من شکایت می‌کنم 00:13:08.920 --> 00:13:11.650 ...پخش آهنگ رو تعلیق- هی! بیا بریم- 00:13:11.650 --> 00:13:14.560 کاری می‌کنم که اکست جلوت زانو بزنه 00:13:14.560 --> 00:13:16.630 خوبه؟ 00:13:17.490 --> 00:13:18.870 ...دستت 00:13:20.800 --> 00:13:22.670 چو اند چو بهت پول داده؟ 00:13:22.670 --> 00:13:25.130 تهدید کردن که منو ساکت کنی؟ 00:13:25.130 --> 00:13:27.940 آروم باش- چطور آروم باشم؟- 00:13:27.940 --> 00:13:29.920 آهنگم رو دزدیدن 00:13:29.920 --> 00:13:33.430 با عصبانیت نمی‌تونی برنده بشی 00:13:33.430 --> 00:13:35.990 اگه بدون برنامه باهاشون بجنگی 00:13:35.990 --> 00:13:38.220 ...ممکنه 00:13:39.280 --> 00:13:40.870 کاملا نابودت کنن 00:13:40.870 --> 00:13:43.200 دیگه چی دارم که نابود کنن؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.750 من معروف نیستم، و چیزی برای از دست دادن ندارم 00:13:45.750 --> 00:13:47.730 اونا هستن که یه چیزی برای از دست دادن دارن 00:13:47.730 --> 00:13:50.970 تا آخرش می‌جنگم. نمی‌ذارم ازم بگیرنش 00:13:51.000 --> 00:13:54.200 اون آهنگ رو به مامانم تقدیم کردم- ...به خاطر همینه که- 00:13:54.200 --> 00:13:58.990 باید صبر کنی. می‌خوای مثل مادرت از دستش بدی؟ 00:14:02.540 --> 00:14:04.220 منظورت چیه؟ 00:14:04.220 --> 00:14:06.560 ...منظورم اینه که 00:14:09.870 --> 00:14:13.520 این آهنگ در این حد مهمه 00:14:13.520 --> 00:14:16.130 نظرت رو نمی‌خوام 00:14:16.130 --> 00:14:18.600 ما دیگه هیچ نسبتی باهم نداریم 00:14:20.130 --> 00:14:21.890 ...حداقل 00:14:23.720 --> 00:14:25.620 دوتا دوستیم 00:14:26.600 --> 00:14:29.400 من هیچوقت دوستی مثل تو نداشتم 00:14:34.930 --> 00:14:37.340 نمیگم نجنگ 00:14:37.340 --> 00:14:41.120 می‌گم کورکورانه عمل نکن. الان نمی‌تونم بهت بگم 00:14:43.780 --> 00:14:45.640 اما چیزایی هست که نمی‌دونی 00:14:45.640 --> 00:14:47.960 فقط وانمود کن باختی و به حرفام گوش کن، بوم 00:14:47.960 --> 00:14:51.100 دقیقا چیه که نمی‌دونم؟ 00:14:54.050 --> 00:14:56.520 ...اونا خیلی بیشتر از 00:14:56.520 --> 00:14:59.250 اونی که فکر می‌کنی ازت می‌ترسن 00:14:59.250 --> 00:15:02.930 می‌ترسن چون ممکنه حقایق بدتری فاش بشه 00:15:10.370 --> 00:15:12.340 کمکت می‌کنم 00:15:12.340 --> 00:15:14.740 تا وقتی تو خسته نشی 00:15:14.740 --> 00:15:16.630 من تا آخر باهات می‌مونم 00:15:16.630 --> 00:15:20.400 بیا اول فکر کنیم چه کارهایی می‌تونیم بکنیم 00:15:26.580 --> 00:15:29.990 حتی از اعضا هم داریم تو رو مخفی می‌کنیم 00:15:29.990 --> 00:15:32.130 پس فعلا از این کمد استفاده کن 00:15:32.130 --> 00:15:35.010 استودیوی قدیمی ساگی رو برات گرفتم 00:15:35.010 --> 00:15:38.880 مواظب باش کسی نفهمه 00:15:38.880 --> 00:15:41.450 باشه، فهمیدم 00:15:45.210 --> 00:15:47.100 (ساگی) 00:15:51.090 --> 00:15:52.500 (زنده باد کرون) 00:15:52.500 --> 00:15:53.780 (تو می‌تونی! ساگی خوش شانس) 00:17:00.920 --> 00:17:05.190 چرا حس می‌کنم دارن دنبالم می‌کنن؟ 00:17:05.190 --> 00:17:06.690 چرا؟ 00:17:07.520 --> 00:17:11.640 گفتی اول بوم رو دوست داشتی، درسته؟ 00:17:11.640 --> 00:17:13.780 اینکه دوستش داری به این معنی نیست که می‌تونی باهاش باشی 00:17:13.780 --> 00:17:15.790 عشق سلسله‌ای نداره 00:17:15.810 --> 00:17:17.250 نه 00:17:18.700 --> 00:17:21.100 زمان هیچوقت خیانت نمی‌کنه 00:17:45.090 --> 00:17:48.620 دلیل کارت رو نمی‌خوام بدونم 00:17:48.620 --> 00:17:53.020 مهم اینه که امروز کسی رو که دوست دارم از دست دادم 00:17:53.020 --> 00:17:55.390 تو هم با مدیرعامل هیچ فرقی نداری 00:17:55.390 --> 00:17:58.000 بی‌حیا و شروری 00:18:03.890 --> 00:18:06.140 (...دارم خلافکاری‌های چو اند چو رو فاش می‌کنم) 00:18:09.720 --> 00:18:12.100 (تخته اعلانات عمومی) 00:18:12.100 --> 00:18:12.990 (پست حذف شده) 00:18:14.330 --> 00:18:15.020 (تایید) 00:18:23.100 --> 00:18:25.260 (تخته اعلانات عمومی) 00:18:29.720 --> 00:18:30.960 (آپلود شد) 00:18:32.590 --> 00:18:33.240 (پست حذف شده) 00:18:34.880 --> 00:18:36.670 (پست حذف شده) 00:18:37.170 --> 00:18:40.260 حتی یه پست انتقادی راجع به چو اند چو نمی‌تونم بذارم 00:19:01.230 --> 00:19:04.590 درسته؟ ملودی همینه. اونا کپی کردن 00:19:04.590 --> 00:19:06.520 خب، مطمئن نیستم 00:19:06.520 --> 00:19:08.120 شواهدی داری؟ 00:19:08.120 --> 00:19:12.350 این دفتر ترانه‌سراییمه. ببین چقدر کهنه‌ست 00:19:12.350 --> 00:19:14.970 تاریخ هم نوشتم 00:19:14.970 --> 00:19:17.890 با این می‌تونم شکایت کنم، نه؟ 00:19:17.890 --> 00:19:20.560 اگه بخوای احتمالا می‌تونی 00:19:20.560 --> 00:19:23.960 اینطوری نگو. بگو حتما برنده می‌شم 00:19:23.960 --> 00:19:27.910 خب، من تا حالا تو هیچ پرونده‌ای برنده نشدم 00:19:27.910 --> 00:19:31.190 به هر حال، پرونده‌های کپی‌برداری 00:19:31.190 --> 00:19:33.590 وقت‌گیر و خسته‌کننده‌ان 00:19:33.590 --> 00:19:35.270 ارزش نداره 00:19:35.270 --> 00:19:37.910 و گفتی که قبلا حق کپی‌رایتش رو گرفتن 00:19:37.910 --> 00:19:40.330 عجله‌ای کپی‌رایت کردن تا این وضع پیش نیاد 00:19:40.330 --> 00:19:42.950 کارشناس‌ها فوری می‌فهمن کپی‌برداریه 00:19:42.950 --> 00:19:45.620 لطفا. لطفا کمکم کن، آقا 00:19:45.620 --> 00:19:47.810 باشه، باشه. آروم باش 00:19:47.810 --> 00:19:52.180 خب، بیا راجع به شواهد انکارناپذیر حرف بزنیم 00:19:52.200 --> 00:19:54.500 داری چیزی؟- !دارم می‌گم مال منه- 00:19:54.520 --> 00:19:56.400 دیگه چه مدرکی می‌خوای؟ 00:19:56.400 --> 00:19:59.760 اون قبلیه احساساتیه بعدیش هم هارد راکه 00:19:59.760 --> 00:20:02.760 حسشون فرق داره. چطور کپی‌برداریه؟ 00:20:02.760 --> 00:20:05.730 پس، تبدیلش کردن به یه آهنگ راک 00:20:05.730 --> 00:20:07.380 ملودی‌ها یکی‌ان، درسته؟ 00:20:07.380 --> 00:20:09.850 حتی اینم نمی‌فهمی؟ 00:20:09.850 --> 00:20:11.470 ...من 00:20:11.470 --> 00:20:12.860 انقدر بی‌سواد نیستم 00:20:12.860 --> 00:20:15.260 منم یه زمانی موزیسین بودم 00:20:15.260 --> 00:20:17.470 ...داری مسخره‌ام می‌کنی؟ واقعا 00:20:17.470 --> 00:20:19.010 ...نگاه کن... لی هونگ 00:20:19.010 --> 00:20:21.270 ...یعنی، با اف شروع میش 00:20:21.270 --> 00:20:22.620 ...آیگو 00:20:22.620 --> 00:20:26.680 به هر حال، بردن این پرونده سخته (لی هونگ گی) 00:20:26.680 --> 00:20:30.060 مطمئنا چو اند چو یه موسسه حقوقی بزرگ استخدام می‌کنن 00:20:30.060 --> 00:20:32.410 و اینجوری باهات می‌جنگن 00:20:32.410 --> 00:20:34.200 می‌تونی برنده بشی؟ 00:20:34.200 --> 00:20:37.460 !راستش رو بخوای، ناموسا 00:20:37.460 --> 00:20:39.910 فکر نکنم بتونم 00:20:42.530 --> 00:20:44.400 ...این کوچیکه 00:20:46.000 --> 00:20:47.900 این رو با خودت ببر 00:20:48.800 --> 00:20:51.360 مشترک موردنظر پاسخگو نمی‌باشد 00:20:59.370 --> 00:21:01.720 خبرنگار هان، چرا نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم؟ 00:21:01.720 --> 00:21:03.500 کلی بهت زنگ زدم 00:21:03.500 --> 00:21:05.440 متاسفم، اما نمی‌تونم کمکت کنم 00:21:05.440 --> 00:21:08.000 فکر می‌کنی چی ازت می‌خوام؟ 00:21:08.990 --> 00:21:10.380 هی 00:21:10.380 --> 00:21:12.520 چو اند چو قبلا اطلاعیه داده 00:21:12.520 --> 00:21:15.210 که تو از روی کینه آلبوم کرون رو نقد می‌کنی 00:21:15.210 --> 00:21:16.490 بی‌خیال شو 00:21:16.490 --> 00:21:18.920 این هیچی رو عوض نمی‌کنه فقط داری مضحکه عام و خاص میشی 00:21:18.920 --> 00:21:21.140 این... اینطور نیست 00:21:21.140 --> 00:21:23.170 حرفای مدیرعامل چو رو باور نکن 00:21:23.170 --> 00:21:24.480 همه‌اش دروغه 00:21:24.480 --> 00:21:28.010 لطفا، کمکم کن. باشه؟ 00:21:28.010 --> 00:21:31.560 خیلی بی‌انصافیه- خودت رو جمع کن بابا- 00:21:31.560 --> 00:21:33.460 هیچ خبرنگاری کمکت نمی‌کنه 00:21:33.460 --> 00:21:36.860 همه‌ی شرکت‌های خبرگزاری صنعت سرگرمی، با چو اند چو کار می‌کنن 00:21:36.860 --> 00:21:39.930 پنجاه درصد از سهام برای اوناست 00:21:39.930 --> 00:21:42.370 هیچ‌کس نمیاد این رو بهت بگه 00:21:43.140 --> 00:21:45.120 مراقب خودت باش 00:21:49.290 --> 00:21:51.650 !خبرنگار هان، منتظر تماستون می‌مونم 00:21:51.650 --> 00:21:56.830 بهتون باور دارم! شما آخرین !خبرنگار درست‌کار هستین 00:21:56.830 --> 00:21:59.200 !لطفا باهام تماس بگیرین 00:22:17.670 --> 00:22:20.760 دیگه خونه‌ی کیم بوم زندگی نمی‌کنی؟ 00:22:22.930 --> 00:22:25.340 حرفی ندارم بهت بزنم 00:22:25.340 --> 00:22:29.280 برو، مگه این‌که بخوای اعتراف کنی تو دزدیدی‌اش 00:22:30.260 --> 00:22:32.000 چرا داری این‌کار رو باهام می‌کنی؟ 00:22:32.000 --> 00:22:34.090 چی رو دزدیدم؟ 00:22:34.090 --> 00:22:36.740 چطوری می‌تونی چون فقط کیم بوم گفته، این‌کار رو کنی؟ 00:22:36.740 --> 00:22:39.120 من توانایی نوشتن اون آهنگ رو دارم 00:22:39.120 --> 00:22:40.910 چرا فکر می‌کنی نمی‌تونم؟ 00:22:40.910 --> 00:22:43.720 این یه آهنگیه که تو نمی‌تونی بنویسی‌اش 00:22:43.720 --> 00:22:46.460 می‌تونی سر بقیه شیره بمالی ولی من که خبر دارم 00:22:46.460 --> 00:22:48.810 وقتی دارم می‌گم من ندزدیدم 00:22:49.660 --> 00:22:52.100 نمیشه فقط برای یه بار، باورم کنی؟ 00:22:52.100 --> 00:22:54.110 ،وقتی انداختنت بیرون 00:22:54.110 --> 00:22:56.500 من حتی جلوی بابا زانو زدم 00:22:56.500 --> 00:22:59.460 ولی الان چرا تو از این‌که یه کار برام بکنی، سر باز می‌زنی؟ 00:22:59.460 --> 00:23:01.500 الان می‌تونی جلوی بوم زانو بزنی 00:23:01.500 --> 00:23:04.960 می‌تونی درخواست بخشش بکنی 00:23:04.960 --> 00:23:07.610 این تنها حرفیه که می‌تونی بهم بزنی؟ 00:23:07.610 --> 00:23:09.130 اصلا من برات 00:23:09.970 --> 00:23:11.980 چه معنی‌ای دارم؟ 00:23:11.980 --> 00:23:16.190 شش سال تمام، هر روز برای موفقیتت، کار کردم 00:23:16.190 --> 00:23:19.300 تا آمریکا و اروپا و هرجای دنیا که رفتی، دنبالت کردم 00:23:19.300 --> 00:23:21.630 فقط به این فکر می‌کردم که چه لباسی تنت کنم و روی چه صحنه‌ای بفرستمت 00:23:21.630 --> 00:23:23.920 واسه خودم زندگی نکردم 00:23:24.800 --> 00:23:26.720 این جوری لطف رو جبران می‌کنی؟ 00:23:26.720 --> 00:23:30.260 فقط به خاطر کیم بوم که تازه دیدی‌اش 00:23:30.260 --> 00:23:32.970 با من قطع ارتباط می‌کنی؟ 00:23:32.970 --> 00:23:36.750 تو و مدیرعامل من رو حمایت کردین 00:23:36.750 --> 00:23:38.890 ولی اون کسی که به اون بالا بالاها رسید، خودم بودم 00:23:38.890 --> 00:23:42.350 خودم برای خودم قدم برداشتم- چی؟- 00:23:42.350 --> 00:23:44.840 چرا نمیشه تنهایی به اوج رسید؟ 00:23:44.840 --> 00:23:48.330 می‌خوای با نابود کردن بقیه موفق بشی؟ 00:23:48.330 --> 00:23:51.390 این چیزیه که براش زحمت کشیدی؟ 00:23:53.580 --> 00:23:55.360 دلم برات می‌سوزه 00:24:13.070 --> 00:24:16.270 اوپا، می‌دونی که به کافئین اعتیاد داری؟ 00:24:16.270 --> 00:24:19.710 می‌خوای از کل شب درس خوندن بمیری؟ دیگه از این نخور 00:24:19.710 --> 00:24:22.580 به خواب باکیفیت هم نیاز داری 00:24:24.930 --> 00:24:26.930 آیگو، چه خوشمزه به نظر میاد 00:24:26.930 --> 00:24:28.440 خیلی خب 00:24:28.440 --> 00:24:30.520 اینم از این 00:24:42.700 --> 00:24:44.770 امروز چم شده؟ 00:24:46.260 --> 00:24:47.830 !غذا حاضره 00:24:47.830 --> 00:24:51.700 !اگه تا پنج ثانیه دیگه نیای، میز رو جمع می‌کنم‌ها 00:24:51.700 --> 00:24:53.420 آیگو، آیگو 00:24:53.420 --> 00:24:55.240 وایی، سوپ جلبک دریایی 00:24:55.240 --> 00:24:57.360 خیلی هوس کرده بودم 00:24:58.520 --> 00:24:59.880 همون‌طور که انتظار می‌رفت، بدون گوشته 00:24:59.880 --> 00:25:02.340 گوشت چیه بابا. توی این هوا، ماهیچه می‌چسبه 00:25:02.340 --> 00:25:04.410 من که تخم مرغ عسلی خودم رو دوست دارم 00:25:04.410 --> 00:25:06.450 همیشه این شکلی می‌پزی‌اشون 00:25:06.450 --> 00:25:08.530 لطفا مال من رو یه جور دیگه بپز 00:25:08.530 --> 00:25:10.750 چقدر ناز نازی، واه واه 00:25:10.750 --> 00:25:13.150 این جوری پختمش، چون انقضاش گذشته بود 00:25:13.150 --> 00:25:15.210 حتی وقتی هم اهمیت می‌دم، غر می‌زنی 00:25:15.210 --> 00:25:17.460 بقیه‌اشون کجان؟ 00:25:17.460 --> 00:25:20.210 میدونم. بوم کجاست؟ 00:25:21.710 --> 00:25:24.320 عمه، به من هم برگ مو بده 00:25:24.320 --> 00:25:26.160 اون خیلی وقته که رفته 00:25:26.160 --> 00:25:28.750 سرش با بازپرداخت‌هاش شلوغه 00:25:28.750 --> 00:25:30.770 حتی اون قدر هم که درآمد نداره 00:25:30.770 --> 00:25:32.920 ادویه‌ی برگ مو خوب نیست؟ 00:25:32.920 --> 00:25:34.140 عالیه- آره- 00:25:34.140 --> 00:25:36.260 بوم خوابید؟ 00:25:36.260 --> 00:25:38.520 مگه من نگهبانشم؟ از کجا بدونم؟ 00:25:38.520 --> 00:25:41.550 !سوپ یخ کرد! بجنب دیگه 00:25:41.550 --> 00:25:44.800 !به کیو ری 00:25:44.800 --> 00:25:46.860 هوف، ای خدا 00:25:46.860 --> 00:25:48.390 نگاهش کن چجور سینه خیز میره 00:25:48.390 --> 00:25:50.010 مامان تو یه نوازنده‌ی متالی؟ 00:25:50.010 --> 00:25:52.220 طرفدار جون این کوان بودی، نه طرفدار شین سونگ هون، درسته؟ 00:25:52.220 --> 00:25:55.110 ...نمی‌تونی آروم صدا بزنی 00:25:55.110 --> 00:25:57.850 !اوپا 00:25:57.850 --> 00:26:00.370 ترسوندیم، چرا داد می‌کشی؟ 00:26:00.370 --> 00:26:02.150 کی برگشتی؟ 00:26:02.150 --> 00:26:05.030 می‌دونی چقدر نگران بودم؟ 00:26:05.030 --> 00:26:06.830 دانشگاه هم نیومده بودی 00:26:06.830 --> 00:26:09.560 فکر کردم برای همیشه رفتی 00:26:11.760 --> 00:26:12.820 عه، وای وای 00:26:12.820 --> 00:26:15.790 نمی‌تونی همین‌جوری بری، باشه؟ 00:26:15.790 --> 00:26:19.910 ،چون کلی نگرانت بودم 00:26:19.910 --> 00:26:23.300 نتونستم بخوابم و امتحانم رو گند زدم 00:26:28.120 --> 00:26:30.160 تقصیر من نبود که 00:26:30.200 --> 00:26:32.580 بیا بخوریم- باشه- 00:26:32.580 --> 00:26:35.310 آیگو چقدر شرم‌آوره 00:26:39.240 --> 00:26:40.900 اومدی این‌جا که وسیله‌هات رو جمع کنی؟ 00:26:40.900 --> 00:26:42.520 چه وسیله‌هایی؟ 00:26:45.300 --> 00:26:48.000 چرا این احمق این‌جاست؟ کی برگشتی؟ 00:26:48.030 --> 00:26:50.100 خیلی وقت پیش 00:26:50.100 --> 00:26:53.820 عوضی، چجوری روت میشه این‌جا بشینی؟ 00:26:53.820 --> 00:26:57.370 خیال کردی این‌جا کارائوکه‌ست همین‌جوری سر بزنی و بری؟ 00:26:57.370 --> 00:27:00.320 بیا این‌جا ببینم، بیا این‌جا عوضی 00:27:00.320 --> 00:27:02.220 احمق 00:27:03.600 --> 00:27:05.330 جا خالی میدی؟ 00:27:05.330 --> 00:27:07.510 درست بشین، بیا این‌جا 00:27:07.510 --> 00:27:10.770 بچه پر رو، بیا این‌جا ببینم، بیا این‌جا 00:27:19.300 --> 00:27:21.140 چی شده؟ 00:27:21.140 --> 00:27:22.910 چرا داری از این اتاق استفاده می‌کنی؟ 00:27:22.910 --> 00:27:24.660 سو ته یانگ کجاست؟ 00:27:25.820 --> 00:27:27.360 مسخره‌ست 00:27:27.360 --> 00:27:29.640 بعد از این‌که یه مدت نبودم، یه هم‌اتاقی جدید دارم؟ 00:27:29.640 --> 00:27:31.950 مسخره خودتی 00:27:33.300 --> 00:27:36.670 توی عوضی پاشدی بدون یه کلمه گروه رو ترک کردی 00:27:36.670 --> 00:27:39.000 چجوری روت میشه دوباره بیای؟ 00:27:39.000 --> 00:27:41.340 گروهمون به‌خاطر تو از هم پاشید 00:27:41.340 --> 00:27:43.310 و همه داشتن زار می‌زدن، یه وضعی بود اصلا 00:27:43.310 --> 00:27:46.650 !چقدر بی‌مسئولیت... گمشو برو بیرون 00:27:46.650 --> 00:27:47.910 هوف 00:27:49.320 --> 00:27:53.460 هیونگ، می‌دونم عجله داشتی ولی باید قبلش بهم می‌گفتی 00:27:54.280 --> 00:27:56.370 یکم زیادی بزدلانه بود 00:27:56.370 --> 00:27:58.620 انگار دلت بازهم کتک می‌خواد، هان؟ 00:28:03.340 --> 00:28:06.570 هیونگ، کتک زدنم با اون دسته‌های درام 00:28:06.570 --> 00:28:08.400 اقدام برای قتل محسوب میشه 00:28:08.400 --> 00:28:09.360 شوخی‌ات گرفته؟ 00:28:09.360 --> 00:28:12.010 می‌خوای با ریتم کتکت بزنم؟ 00:28:13.170 --> 00:28:15.130 خبرنگار هان 00:28:15.130 --> 00:28:17.190 واقعا؟ 00:28:17.190 --> 00:28:20.570 خیلی ممنونم، براتون جبران می‌کنم 00:28:20.570 --> 00:28:22.970 الان میرم اون‌جا 00:28:27.200 --> 00:28:30.380 داره می‌خنده؟ بیا این‌جا ببینم 00:28:30.380 --> 00:28:32.100 !بس کنین 00:28:32.880 --> 00:28:35.570 اوپا، همین الان فرار کن 00:28:35.570 --> 00:28:37.090 یه دونه طلبت 00:28:38.200 --> 00:28:40.250 یعنی چی که بس کن؟ 00:28:40.250 --> 00:28:41.810 اون عوضی رو می‌کشم 00:28:41.810 --> 00:28:44.640 حق کشتنش رو نداری، اون برای منه 00:28:44.640 --> 00:28:48.130 تف- به جاش من رو بکُش، باشه؟- 00:29:00.620 --> 00:29:02.050 آهای 00:29:02.800 --> 00:29:04.340 ولم 00:29:04.340 --> 00:29:06.280 ولم کن 00:29:06.280 --> 00:29:08.920 دارم با زبون خوش بهت می‌گم ولم کن 00:29:08.920 --> 00:29:10.210 چی؟ 00:29:13.210 --> 00:29:17.950 خب پس چرا می‌خوای ساگی رو بزنی؟ 00:29:25.540 --> 00:29:28.270 چرا نمیشه تنهایی به اوج رسید؟ 00:29:28.270 --> 00:29:31.120 می‌خوای با نابود کردن بقیه موفق بشی؟ 00:29:31.120 --> 00:29:34.000 این چیزیه که براش زحمت کشیدی؟ 00:29:40.350 --> 00:29:41.840 چرا می‌خواستی من رو ببینی؟ 00:29:41.840 --> 00:29:44.260 سعی نکن با پول مخم رو بزنی 00:29:44.260 --> 00:29:46.000 الان توی ایستگاه پلیس بودم 00:29:46.000 --> 00:29:47.710 خیال کردی، دست می‌کِشم؟ 00:29:47.710 --> 00:29:51.030 نه می‌دونم نمی‌کِشی 00:29:51.030 --> 00:29:54.040 دیگه نیازی نیست که صمیمی باشم، مگه نه؟ 00:29:54.860 --> 00:29:59.320 ،امروز صبح توی دفتر پدرم یه ویدیوی جالب پیدا کردم 00:30:00.260 --> 00:30:03.420 لابد خیلی ناراحت بوده 00:30:03.420 --> 00:30:05.050 پس چی 00:30:05.050 --> 00:30:09.240 مجبور بوده که به دعوای یه بیست ساله گوش بده 00:30:09.240 --> 00:30:11.700 فکر کنم قراره 00:30:11.700 --> 00:30:15.500 تا دو ساعت دیگه اون ویدیو رو برای خبرنگارها بفرسته 00:30:15.500 --> 00:30:19.790 از اون‌جایی که باید بدونی، پدرم همه چیز رو همیشه به سرانجام می‌رسونه 00:30:19.790 --> 00:30:22.090 اگه می‌خوای بفرستش 00:30:22.090 --> 00:30:24.550 چیزی برای پنهون کردن ندارم 00:30:24.550 --> 00:30:29.300 موقع دزدیدن یه چیزی مثل بعضیا گیر افتادم؟ 00:30:29.300 --> 00:30:31.130 یه نگاهی بندازیم؟ 00:30:38.290 --> 00:30:41.540 فقط تو می‌تونی جلوی پخش شدن اون ویدیو رو بگیری 00:30:41.540 --> 00:30:43.780 می‌دونم که باهوشی، خوب فکر کن 00:30:43.780 --> 00:30:45.650 خانم چو جی نا 00:30:46.530 --> 00:30:48.840 همیشه این شکلی بودین؟ 00:30:48.840 --> 00:30:52.160 نمی‌تونم همین‌طوری بشینم تا بهم حمله بشه 00:30:52.160 --> 00:30:56.820 ،باید برای مراقبت از خودم تلاش کنم این جور فکر نمی‌کنی؟ 00:31:01.210 --> 00:31:02.810 (ساگی) 00:31:09.630 --> 00:31:13.360 قول بده که هیچ‌وقت این آهنگ رو زیادی بزرگش نمی‌کنی 00:31:13.360 --> 00:31:15.990 فقط باید همین‌جا رو امضا کنی 00:31:15.990 --> 00:31:17.240 و اگه قبول نکنم؟ 00:31:17.240 --> 00:31:20.170 ساگی همیشه شانسش رو برای برگشتن از دست می‌ده 00:31:20.170 --> 00:31:22.370 ،ولی اگه خوب فکرهات رو بکنی 00:31:22.370 --> 00:31:26.400 مطمئن میشم که این ویدیو رو نشون ندم، قول می‌دم 00:31:30.580 --> 00:31:32.440 جوابم 00:31:33.760 --> 00:31:35.790 منفیه 00:31:35.790 --> 00:31:38.120 منظورت اینه که برات مهم نیست چه اتفاقی برای ساگی می‌افته؟ 00:31:38.120 --> 00:31:40.590 فکر می‌کردم خیلی به هم نزدیکین 00:31:40.590 --> 00:31:42.450 چه ناامیدکننده 00:31:43.840 --> 00:31:47.950 تا اونجایی که من می‌دونم، ساگی آدم خشنی نیست 00:31:47.950 --> 00:31:49.630 تو هم باید این ‌رو بدونی 00:31:49.630 --> 00:31:53.390 ،اگر انقدر عصبانی شده و ماشین مدیرعامل چو رو داغون کرده 00:31:53.390 --> 00:31:57.430 حتما مدیرعامل چو یه کار وحشتناکی کرده 00:31:57.430 --> 00:32:02.340 اول از بابات بپرس که باهاش چیکار کرده 00:32:02.340 --> 00:32:04.740 جوابت رو گرفتی؟ 00:32:12.780 --> 00:32:14.680 موفق شدیم، بوم. اون موافقت کرد 00:32:14.680 --> 00:32:17.900 خبرنگار هان کمکمون می‌کنه 00:32:17.900 --> 00:32:19.400 چطوری؟ 00:32:19.400 --> 00:32:23.340 اون گفت این هفته خبرنگار‌ها رو برای ما دور هم جمع می‌کنه 00:32:23.340 --> 00:32:27.610 واقعا عالی نیست؟ اون یکمی متفاوته، ولی وفاداره 00:32:27.610 --> 00:32:30.740 وقتی که داستان رو بهش گفتم خیلی عصبانی شد 00:32:30.740 --> 00:32:35.420 ما گردنبند، دفترچه ترانه‌ها و من رو داریم 00:32:35.420 --> 00:32:38.400 ما قطعا اگر آماده بشیم و مقابله کنیم، برنده می‌شیم 00:32:38.400 --> 00:32:40.870 من گشنمه- چی؟- 00:32:40.870 --> 00:32:43.980 درسته. باید غذا بخوریم که بتونیم خوب مبارزه کنیم 00:32:43.980 --> 00:32:45.770 تو چی می‌خوای؟ 00:32:52.780 --> 00:32:55.020 من غذای تو رو نمی‌دزدم، عجله نکن 00:32:55.020 --> 00:32:57.740 ،به خدا غر نمی‌زنم 00:32:57.740 --> 00:33:00.970 ولی اخه کی این همه پول رو خرج کافه می‌کنه؟ 00:33:02.230 --> 00:33:04.670 وای انگار دوباره زنده شدم، تمومه 00:33:04.670 --> 00:33:06.570 من می‌رم 00:33:06.570 --> 00:33:09.380 هی، داری کجا می‌ری؟ 00:33:09.380 --> 00:33:10.780 باید خبرنگار هان رو ببینیم 00:33:10.780 --> 00:33:14.250 من بیخیال اون آهنگ می‌شم، شکایت نمی‌کنم 00:33:14.250 --> 00:33:17.530 چی داری می‌گی؟ چرا اینکار رو نکنی؟ 00:33:17.530 --> 00:33:19.710 …من می‌تونم 00:33:19.710 --> 00:33:21.680 یه آهنگ دیگه بنویسم 00:33:22.790 --> 00:33:26.990 چو جی نا هیچوقت نمی‌تونه اینکار رو بکنه، ولی من می‌تونم 00:33:27.000 --> 00:33:30.000 …آره، قطعا، اما- بخاطر همین شکایت نمی‌کنم- 00:33:30.040 --> 00:33:33.170 من نمی‌خوام استانداردهام رو پایین بیارم …و تو 00:33:34.540 --> 00:33:37.180 بهتره که از من دور بشی 00:33:37.180 --> 00:33:40.250 چطور می‌تونم؟ همین‌الانشم اومدم توی …خونه تو. اتاقم کنار 00:33:40.250 --> 00:33:41.910 تو نمی‌فهمی؟ 00:33:41.910 --> 00:33:43.970 من دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت 00:33:43.970 --> 00:33:47.130 می‌خواستم اینجا ببینمت چون آخرین لحظه ای که با هم داشتیم خیلی بد بود 00:33:47.130 --> 00:33:49.930 فکر کردن به تو توی اون روز 00:33:49.930 --> 00:33:52.300 باعث می‌شه انگیزه و اشتهام‌ رو از دست بدم 00:33:52.300 --> 00:33:55.620 برای همین، می‌خواستم با شیرینی خوردن پنهونش کنم. فهمیدی؟ 00:34:02.040 --> 00:34:05.530 دیگه سعی نکن به خونه ما بیای. دنبالم نکن 00:34:05.530 --> 00:34:07.720 می‌دونم چطوری کتک کاری کنم 00:34:09.220 --> 00:34:11.030 !هی، بوم 00:34:11.030 --> 00:34:12.780 !بوم 00:34:13.770 --> 00:34:16.580 آخه چرا شکایت نمی‌کنی؟ قانعم کن 00:34:16.580 --> 00:34:19.250 گفتم دلم نمی‌خواد، چرا برات مهمه؟ 00:34:20.170 --> 00:34:23.410 احمقی؟ خودت گفتی اون آهنگ برای مامانته 00:34:23.410 --> 00:34:25.460 نمی‌تونی بفروشیش چون برات با معنیه 00:34:25.460 --> 00:34:28.190 تو باید به جای اینکه بدیش بره، بخونیش 00:34:29.130 --> 00:34:31.060 درسته 00:34:31.060 --> 00:34:33.030 من می‌خوام بخونمش 00:34:33.030 --> 00:34:35.310 با تو 00:34:35.310 --> 00:34:37.620 ولی کی قول رو شکست؟ 00:34:37.620 --> 00:34:39.900 برای بخش وکال ها. من و توئیم 00:34:39.900 --> 00:34:41.830 تو باید بخونیش 00:34:41.830 --> 00:34:44.250 پس کی بخونه؟ 00:34:45.130 --> 00:34:47.210 تو اول رهاش کردی 00:34:48.090 --> 00:34:52.310 فکر نکنم بتونم دوباره این آهنگ رو بخونم 00:34:54.700 --> 00:34:56.820 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:35:12.720 --> 00:35:17.580 مطمئن شو که ویدیوی ساگی رو حذف کنی. کیم بوم 00:35:19.780 --> 00:35:21.460 تهیه کننده چو 00:35:23.420 --> 00:35:24.960 حل شد 00:35:24.960 --> 00:35:27.890 فیلم دوربین‌مدار‌بسته ای که بهم دادین 00:35:27.890 --> 00:35:30.170 حتما باعث شده بترسه 00:35:35.290 --> 00:35:37.150 خیلی خب 00:35:37.150 --> 00:35:39.310 کرون امروز تاریخ‌سازی کرد 00:35:39.310 --> 00:35:42.160 سریع‌ترین آهنگ راه یافته به ده آهنگ برتر توی جدول موسیقی جهان شد 00:35:42.160 --> 00:35:44.020 پربازدید ترین ویدیو کل تاریخ 00:35:44.020 --> 00:35:46.560 رتبه اول ویدئوی ترند. رتبه اول توی همه چی 00:35:49.040 --> 00:35:51.820 کاور شده ترین آهنگ هم هست 00:35:52.900 --> 00:35:56.110 کارت عالی بود، تهیه کننده جو تبریک به همه 00:35:56.110 --> 00:36:00.050 !لیوان هاتون رو بالا بیارین. چو اند چو برای همیشه 00:36:00.050 --> 00:36:03.810 !چو اند چو برای همیشه 00:36:05.330 --> 00:36:08.320 بنوش، آقای کانگ. تو هم باید خوش بگذرونی 00:36:08.320 --> 00:36:10.920 من توی نوشیدن خوب نیستم 00:36:10.920 --> 00:36:12.860 می‌نوشم 00:36:19.620 --> 00:36:24.260 ،از اونجایی که آهنگ جدید معروف شده من رو لیدر کنین، مدیرعامل چو 00:36:26.170 --> 00:36:27.190 تو رو چی کنم؟ 00:36:27.190 --> 00:36:30.410 لیدر. به همین زودی مست شدین، مدیرعامل چو؟ 00:36:31.760 --> 00:36:33.450 ،رعدوبرق 00:36:34.660 --> 00:36:40.590 انقدر بزرگی که بتونی مقام لیدر رو درخواست کنی؟ 00:36:40.590 --> 00:36:42.450 اینطور نیست 00:36:44.410 --> 00:36:46.330 متاسفم 00:36:47.600 --> 00:36:51.290 ،قرار بود به زودی اعلامش کنم ولی شاید هم الان انجامش بدم 00:36:51.290 --> 00:36:55.680 کرون به زودی به استقبال یه عضو جدید می‌ره 00:36:56.860 --> 00:36:59.160 کیه؟ 00:36:59.160 --> 00:37:01.530 تا زمان اعلام کردن محرمانه‌اس 00:37:01.530 --> 00:37:06.150 فقط بدونین که بهتر از هرکسی برای کرون بهتره 00:37:06.150 --> 00:37:09.830 اون لیدر جدید می‌شه 00:37:17.170 --> 00:37:20.600 چرا بهمون نمی‌گه کی ملحق می‌شه؟ کی می‌تونه باشه؟ 00:37:22.850 --> 00:37:25.250 یه نخ سیگار بکشیم؟- آره- 00:37:25.250 --> 00:37:27.040 اون زن آقای کانگ نبود؟ 00:37:27.040 --> 00:37:30.520 فکر کنم، آره. احتمالا اومده دنبالش 00:37:30.520 --> 00:37:34.120 ماشین قشنگی دارن، به نظر گرون میاد 00:37:34.120 --> 00:37:36.080 لاتاری یا همچین چیزی برنده شدن؟ 00:37:36.080 --> 00:37:38.480 وای، منم دقیقا همین سوال رو ازش پرسیدم 00:37:38.480 --> 00:37:41.720 اونم گفت مدیرعامل اون رو مفتی بهش داده 00:37:41.720 --> 00:37:44.110 مدیرعامل ماشین شاسی‌بلند سوار می‌شه؟ 00:37:44.110 --> 00:37:45.460 اون فقط سدان سوار می‌شه 00:37:45.460 --> 00:37:50.090 مال خودش نبود. شاید مال دوستش یا آشناش بود؟ 00:37:50.090 --> 00:37:52.040 اون می‌خواست واسه خسارت سیل از شرش خلاص شه 00:37:52.040 --> 00:37:54.320 ولی به جاش آقای کانگ به زنش دادش 00:37:54.320 --> 00:37:55.780 خسارت سیل؟- آره- 00:37:55.780 --> 00:37:58.420 سرده، بیا بریم تو- بریم- 00:38:10.450 --> 00:38:13.060 چرا جواب نمی‌ده؟ 00:38:13.060 --> 00:38:16.250 ساگی، یه شاسی‌بلند دیدم 00:38:16.250 --> 00:38:19.440 …مدیر عامل چو به آقای کانگ داده 00:38:37.280 --> 00:38:40.090 عمه اینجا بوده؟ 00:38:59.800 --> 00:39:02.500 (یو جونگ ئه) …مامان 00:39:03.910 --> 00:39:06.230 من اینجام 00:39:06.300 --> 00:39:08.550 …دخترت، بوم بوم 00:39:08.550 --> 00:39:09.700 (یو جونگ ئه) 00:39:09.710 --> 00:39:14.530 تو هنوزم جوون و زیبایی، مامان 00:39:18.330 --> 00:39:20.380 خیالم راحت شد 00:39:28.300 --> 00:39:30.800 دلت برام تنگ شده بود، مامان؟ 00:39:34.730 --> 00:39:38.490 من خیلی دلم برات تنگ شده 00:39:40.950 --> 00:39:44.870 دارم دیوونه می‌شم چون دلم می‌خواد هر روز بیام اینجا 00:39:53.500 --> 00:39:56.340 ولی جرئتش رو نداشتم 00:39:59.580 --> 00:40:02.140 …هنوزم خیلی سخته که 00:40:03.300 --> 00:40:06.100 صورتت رو ببینم 00:40:06.100 --> 00:40:08.430 (یو جونگ ئه) 00:40:08.430 --> 00:40:10.500 و متاسفم 00:40:10.500 --> 00:40:12.150 …من 00:40:13.910 --> 00:40:17.300 آهنگت رو هم از دست دادم 00:40:18.700 --> 00:40:22.290 احمق نیستم؟ 00:40:25.460 --> 00:40:27.880 متاسفم 00:40:56.060 --> 00:40:58.120 این چیه؟ 00:41:08.690 --> 00:41:10.450 عمه- بله- 00:41:10.450 --> 00:41:11.740 تو دیروز به مامان سر زدی؟ 00:41:11.740 --> 00:41:14.460 من؟ نه. هنوز که تولدش نیست 00:41:14.460 --> 00:41:16.610 دارم سرما می‌خورم؟ لرز دارم 00:41:16.610 --> 00:41:19.300 یه نفر دیروز بهش سر زده. کی بوده؟ 00:41:19.300 --> 00:41:20.780 حتما دوستش بوده 00:41:20.780 --> 00:41:23.500 شنیدم که اونجا دورهمی می‌گیرن مامانت خیلی دوست‌داشتنی بود، می‌دونستی؟ 00:41:23.500 --> 00:41:25.900 پس اون گل‌ها چی؟- تو اونارو نذاشتی اونجا؟- 00:41:25.900 --> 00:41:28.250 خدایا، حتما جین گو بوده 00:41:28.250 --> 00:41:30.710 حتماً از اینکه مفت‌خوری می‌کرده احساس گناه می‌کرده 00:41:30.710 --> 00:41:34.550 باید به جاش گوشت خوک می‌آورد. چرا گل آخه؟ 00:41:34.550 --> 00:41:37.560 خوشم نمی‌آد، خوشم نمی‌آد این‌هارو برام آویزون کن 00:41:57.020 --> 00:41:58.810 بوم بوم 00:41:59.970 --> 00:42:01.760 مامان 00:42:11.860 --> 00:42:13.100 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:42:13.100 --> 00:42:15.220 معلوم نیست؟ دارم تمیزکاری می‌کنم 00:42:15.220 --> 00:42:16.890 این افتضاح رو ببین 00:42:16.890 --> 00:42:18.930 به کسی که این رو برات خریده فکر کن 00:42:18.930 --> 00:42:22.690 پیانو رو تمیز کن نمی‌تونی اینطوری اینجا تمرین کنی 00:42:22.690 --> 00:42:24.770 اینجا چیکار کنم؟ 00:42:25.840 --> 00:42:27.610 بدو، بدو 00:42:27.610 --> 00:42:29.980 لباس‌ها رو بعدا آویزون کن تجهیزات رسیدن 00:42:29.980 --> 00:42:31.910 اوپا، کیو ری‌ام 00:42:31.910 --> 00:42:34.650 چرا اینقدر طول کشید؟ باید از قبل هماهنگ می‌کردی 00:42:34.650 --> 00:42:36.980 داری چیکار می‌کنی؟ انقدر حرف نزن و کمک کن 00:42:36.980 --> 00:42:39.470 سنگینه- هی، این‌ها خیلی گرونن- 00:42:39.470 --> 00:42:41.370 چرا افتاد؟- داری چیکار می‌کنی؟- 00:42:41.370 --> 00:42:42.830 دیگه چی؟ باید تمرین کنیم 00:42:42.830 --> 00:42:45.590 دو تا ساگی ها دیروز به هم برگشتن ساگی بهت نگفت؟ 00:42:45.590 --> 00:42:48.590 هفته بعد اتاق کلاب رو می‌گیریم تا اون موقع از این فضا استفاده می‌کنیم 00:42:48.590 --> 00:42:51.410 اینم از نت آهنگ 00:42:51.410 --> 00:42:53.640 مرسی 00:42:58.650 --> 00:43:01.100 چت شده؟ چرا همه چی برات آسونه؟ 00:43:01.100 --> 00:43:03.900 هرموقع عشقت کشید می‌تونی جا بزنی و دوباره شروع کنی؟ 00:43:03.900 --> 00:43:06.000 تو گفتی گروه رو ترک می‌کنی 00:43:06.000 --> 00:43:09.450 چرا الان اینکار رو می‌کنی؟ مگه من مسخره توئم؟ 00:43:09.450 --> 00:43:14.150 این چه مسخره بازی‌ایه؟ چرا همش طفره می‌ری و من رو عصبانی می‌کنی؟ 00:43:15.980 --> 00:43:17.900 ساز‌ها رو کنار بذار 00:43:17.900 --> 00:43:20.340 من هیچوقت توی این گروه نمیام 00:43:26.660 --> 00:43:29.950 باشه، اگه انقدر بدت میاد مجبور نیستی 00:43:29.950 --> 00:43:33.790 ولی می‌تونیم فقط یه کاور کار کنیم؟ 00:43:33.790 --> 00:43:36.150 یه آهنگ پیدا کردم که خیلی دوسش دارم 00:43:36.150 --> 00:43:38.570 انقدر رو که می‌تونی انجام بدی، آره؟ 00:43:38.570 --> 00:43:41.430 اگه خیلی دلت می‌خواد تکی انجامش بده 00:43:58.840 --> 00:44:02.040 (کارت ورود به جلسه) 00:44:06.810 --> 00:44:09.270 تادا. تو که ناهار نبردی، ها؟ 00:44:09.270 --> 00:44:12.430 غذای موردعلاقه‌ات رو آوردم، برنج سرخ کرده، میگو، و سوپ تخم‌ مرغ‌ 00:44:12.430 --> 00:44:16.270 گرم می‌مونه. حواست باشه همه‌اش رو بخوری 00:44:17.230 --> 00:44:19.060 نمی‌خواست زحمت بکشی 00:44:19.060 --> 00:44:22.140 می‌خواستم یه جایی برم فرنی بخرم - فرنی خوردن بد شانسی میاره - 00:44:22.140 --> 00:44:24.950 من کلی برای این سوپ تخم‌ مرغ زحمت کشیدم 00:44:24.950 --> 00:44:27.010 باید نمره خوب هم بگیری 00:44:27.010 --> 00:44:30.540 دبیرستان هانجو باید نفر اول کشور رو تحویل بده 00:44:30.540 --> 00:44:34.670 آها، کارت ورود به جلسه داری؟ 00:44:34.670 --> 00:44:36.270 یادت رفته؟ 00:44:36.270 --> 00:44:38.430 چطور ممکنه یادم رفته باشه 00:44:38.430 --> 00:44:40.330 یه لحظه 00:44:47.800 --> 00:44:50.410 بیا. اینم دعای خیر من 00:44:51.240 --> 00:44:53.230 !آروم باش، سو ته یانگ) (!کیم بوم برات دعا می‌کنه 00:44:54.540 --> 00:44:58.810 !پیروزی! تو امتحانت موفق باشی، سونبه‌نیم 00:45:00.830 --> 00:45:02.540 من می‌رم 00:45:02.540 --> 00:45:04.470 !اوپا، توی امتحانت موفق باشی 00:45:04.470 --> 00:45:07.180 حتی اگه شانسی می‌زنی، فقط !گزینه‌های درست رو انتخاب کن 00:45:07.180 --> 00:45:09.430 !دانشکده پزشکی هانجو، ما داریم میایم 00:45:09.430 --> 00:45:13.380 !سو ته یانگ! سو ته یانگ !آروم باش، سو ته یانگ) (!کیم بوم برات دعا می‌کنه 00:45:28.330 --> 00:45:31.150 (کیم بوم) بوم 00:45:31.150 --> 00:45:33.180 خوبی؟ 00:45:33.180 --> 00:45:35.260 می‌شه ببینمت؟ 00:45:35.260 --> 00:45:38.930 یه چیزی هست که باید بگم 00:46:01.300 --> 00:46:02.760 (اعلامیه انضباطی) 00:46:16.750 --> 00:46:17.750 (″بعدا می‌بینمت″) 00:46:22.420 --> 00:46:23.520 (″بعدا می‌بینمت″) 00:46:25.340 --> 00:46:27.750 (″بعدا می‌بینمت″) 00:47:28.880 --> 00:47:32.780 من یه بخش رپ به نسخه اصلی اضافه کردم 00:47:32.780 --> 00:47:35.490 بیاین این رو به عنوان کاور منتشر کنیم 00:47:35.490 --> 00:47:37.550 همه جا این آهنگ لعنتی رو می‌شنوی 00:47:37.550 --> 00:47:40.480 می‌خوای بازم فرار کنی؟ این آهنگ خودته 00:47:40.480 --> 00:47:44.120 خودت گفتی حقیرترین کار باخت بدون جنگیدنه 00:47:44.120 --> 00:47:47.650 چون ترند روزه کلی ویو می‌خوره 00:47:47.650 --> 00:47:50.590 چو اند چو هم تبلیغش می‌کنن 00:47:50.590 --> 00:47:53.000 بازم آهنگ من نمی‌شه 00:47:53.740 --> 00:47:57.610 فقط یه کاور از بین این همه کاور می‌شه - مال تو فرق داره - 00:47:57.610 --> 00:48:02.380 بیا ثابت کنیم نسخه اصلی چقدر متفاوته 00:48:04.060 --> 00:48:06.370 من پشتتم. از چی می‌ترسی؟ 00:48:06.370 --> 00:48:08.250 ...اگه تو 00:48:10.430 --> 00:48:12.680 دوباره نظرت عوض شد چی؟ 00:48:13.750 --> 00:48:15.930 اگه بازم ول کردی و فرار کردی چی؟ 00:48:15.930 --> 00:48:17.650 ...دیگه 00:48:19.100 --> 00:48:21.070 اتفاق نمیفته 00:48:22.540 --> 00:48:25.240 دیگه فرار نمی‌کنم 00:48:25.240 --> 00:48:28.720 به این دوتا چشم‌ها قسم می‌خورم 00:48:29.600 --> 00:48:33.590 چشمات همیشه اینقدر قشنگ بودن؟ 00:48:33.590 --> 00:48:37.160 پر از ستاره‌ان 00:48:38.860 --> 00:48:42.110 هی، من فقط با گیتار ضبط کردم 00:48:42.110 --> 00:48:44.150 چون اونموقع قاطی کردی 00:48:44.150 --> 00:48:47.020 کیفیت صدا مزخرفه، مگه نه؟ 00:48:47.950 --> 00:48:49.490 نه اصلا 00:48:50.500 --> 00:48:52.110 دوسش دارم 00:48:52.110 --> 00:48:53.710 جدی؟ 00:48:57.130 --> 00:48:59.390 آره. قبول شدم دیگه؟ 00:48:59.390 --> 00:49:01.430 این آزمون من برای تو بود 00:49:01.430 --> 00:49:04.850 استعداد منو قبول داری، مگه نه؟ 00:49:04.850 --> 00:49:07.190 متن رپ رو کی نوشتی؟ - ...فقط - 00:49:07.190 --> 00:49:11.020 بداهه گفتم چون نسخه اصلی خیلی خوبه 00:49:16.240 --> 00:49:18.840 چی کار می‌کنی؟ باید بریم سر تمرین 00:49:18.840 --> 00:49:20.700 منتظرن 00:49:46.140 --> 00:49:48.170 رهبر اکثریت کوان هیوک گی اینجاست؟ 00:49:48.170 --> 00:49:49.660 بله، فوریه 00:49:49.660 --> 00:49:52.250 می‌خوان شما عملشون کنین 00:49:52.250 --> 00:49:55.720 آره، دفتر ریاست‌جمهوری همین الان زنگ زد 00:49:55.720 --> 00:49:58.160 عمل رهبر حزب حاکمه 00:49:58.160 --> 00:50:01.070 اولویت با اونه. باید اتاق عمل رو آماده کنین 00:50:01.070 --> 00:50:04.210 عمل خانم کیم بوک ره ساعت 3 امروزه 00:50:04.210 --> 00:50:05.880 تیم خدمات اجتماعی 00:50:05.880 --> 00:50:09.760 گفتن چون پیرمرده و خانواده‌ای نداره 00:50:11.440 --> 00:50:13.530 بیاین فردا انجامش بدیم 00:50:13.530 --> 00:50:14.670 نمی‌شه 00:50:14.670 --> 00:50:17.910 خیلی پیره و عملکرد کبدش داره سریع افت می‌کنه 00:50:17.910 --> 00:50:19.110 صبر کردن خطرناکه 00:50:19.110 --> 00:50:21.340 زنده موندن یا مردنش دست خودشه 00:50:21.340 --> 00:50:24.840 اگه عمرش تموم شده کاریش نمی‌شه کرد 00:50:24.840 --> 00:50:27.070 من رهبر کوان رو انتخاب می‌کنم - ...اما - 00:50:27.070 --> 00:50:30.000 جلسه رو بعد از عمل برنامه‌ریزی کن 00:50:30.000 --> 00:50:33.340 خودم هم میام. عجله کن 00:50:38.170 --> 00:50:39.490 !خدای من 00:50:39.490 --> 00:50:42.180 خدایا، اینجا خونه‌ست یا طویله؟ 00:50:42.180 --> 00:50:45.230 واقعا؟ خدای من! دیوونه شدن؟ 00:50:45.230 --> 00:50:47.820 بعد از غذا خوردن تمیز نمی‌کنن؟ 00:50:47.820 --> 00:50:50.740 این که فایده‌ای نداره. خدای من 00:50:50.740 --> 00:50:53.770 لباساشون رو می‌شورن که چی بشه؟ 00:50:53.770 --> 00:50:56.640 اصلا نمی‌پوشنشون. پس چرا اینطوری رها کردن؟ 00:50:56.640 --> 00:50:59.430 معلومه اگه من نباشم این خونه چه وضعی می‌شه 00:50:59.430 --> 00:51:02.230 واضحه. واقعا مثل طویله‌ست 00:51:03.130 --> 00:51:05.710 ...خدای من... واقعا 00:51:05.710 --> 00:51:09.330 ...سا گی، تو خوش‌ شانسی که همچین چیزی داری. واقعا 00:51:09.330 --> 00:51:13.180 چرا این قلبم رو به لرزه میندازه؟ 00:51:14.770 --> 00:51:17.410 وقتی جوون بودم عاشق شین سونگ هون بودم 00:51:17.410 --> 00:51:19.770 حالا که بزرگ شدم چمدون پول قلبم رو می‌لرزونه 00:51:19.770 --> 00:51:21.590 خدای من، واقعا 00:51:22.550 --> 00:51:25.300 این مال جین گو نیست؟ 00:51:25.300 --> 00:51:27.880 ....خدای من. خدایا 00:51:27.880 --> 00:51:31.030 بهش گفتم لباسای کثیف رو توی سبد بذاره 00:51:31.030 --> 00:51:34.160 این مفت خور بیشتر از همه دردسرسازه 00:51:34.160 --> 00:51:35.760 خدای من... 00:51:35.760 --> 00:51:39.500 این سوراخ رو ببین. دیوونه‌کننده‌ست. مثل دستماله 00:51:39.500 --> 00:51:42.140 خدای من، گدا بوده. واقعا که 00:51:42.140 --> 00:51:43.810 خدایا، حتما شوخی می‌کنی 00:51:43.810 --> 00:51:46.580 حتما شوخی می‌کنی 00:51:46.580 --> 00:51:50.120 این استرس داره موهام رو سفید می‌کنه 00:51:50.120 --> 00:51:52.340 ...وای، چقدر ناراحت‌کننده 00:51:52.340 --> 00:51:55.490 عمه، تنقلات داری؟ می‌خوایم رو پشت بوم تمرین کنیم 00:51:55.490 --> 00:51:58.060 دارم موهام رو رنگ می‌کنم. تنقلات چیه؟ 00:51:58.060 --> 00:52:00.250 برو آب بخور 00:52:01.180 --> 00:52:02.700 چرا توی خونه موهات رو رو رنگ می‌کنی؟ 00:52:02.700 --> 00:52:04.190 دارم پول پس‌انداز می‌کنم 00:52:04.190 --> 00:52:08.510 پول ندارم چون یه مشت مفت خور به من وابسته‌ان 00:52:08.510 --> 00:52:10.070 برو از ساگی بخواه برات انجام بده 00:52:10.070 --> 00:52:11.690 مادرش آرایشگر بوده می‌تونه راحت رنگ کنه 00:52:11.690 --> 00:52:13.530 حتما بلده مو رنگ کنه 00:52:13.530 --> 00:52:15.620 فکر می‌کنی من مث توئم؟ 00:52:15.620 --> 00:52:19.130 اون فقط بلده از دیگران سوءاستفاده کنه 00:52:19.130 --> 00:52:20.890 واقعا که 00:52:22.150 --> 00:52:24.050 این چیه دور گردنت؟ 00:52:24.050 --> 00:52:26.530 چی فکر می‌کنی؟ یه تیکه پارچه‌ست 00:52:26.530 --> 00:52:28.760 آشنا به نظر میاد 00:52:28.760 --> 00:52:32.440 !سونبه! بوم اومده! زود بیا 00:52:32.440 --> 00:52:34.770 !باشه، دارم میام 00:52:34.770 --> 00:52:36.240 !چی بود... آها، یادم اومد 00:52:36.240 --> 00:52:39.060 این لباسا رو برای خشکشویی گذاشتم دست نزن 00:52:39.060 --> 00:52:40.470 نشوریشونا، باشه؟ 00:52:40.470 --> 00:52:42.700 چرا می‌خواد پیراهن سوراخ رو خشکشویی ببره؟ 00:52:42.700 --> 00:52:45.690 با همین کارا قرض بالا آوردی 00:52:46.410 --> 00:52:49.550 بوم، منم یه نقشی دارم 00:52:49.550 --> 00:52:51.270 تادا. باحال نیست؟ 00:52:51.270 --> 00:52:53.350 ساگی بهم پیشنهاد داد 00:52:55.910 --> 00:52:58.110 حتما استعداد ماراکاس داری، کیو ری 00:52:58.110 --> 00:53:01.220 می‌تونی ریتم رو خوب نگه داری، نه؟ 00:53:01.220 --> 00:53:02.400 مرسی 00:53:02.400 --> 00:53:04.730 خب، شروع کنیم؟ 00:53:04.730 --> 00:53:06.960 درسته. ته یانگ رو دعوت نکردیم؟ 00:53:06.960 --> 00:53:09.170 یکی از دوتا ساگیا نیست 00:53:09.170 --> 00:53:11.500 می‌دونم. می‌خواد چی کار کنه؟ 00:53:12.510 --> 00:53:15.280 دست از سر پسرم بردار، کیم بوم 00:53:15.280 --> 00:53:18.110 تا بتونه توی یه جای بزرگ پیشرفت کنه 00:53:18.110 --> 00:53:20.440 ...بیاین بدون 00:53:20.440 --> 00:53:21.960 ته یانگ تمرین کنیم 00:53:21.960 --> 00:53:23.040 بیاین خودمون انجامش بدیم 00:53:23.040 --> 00:53:24.520 چرا؟ اون نمی‌خواد؟ 00:53:24.600 --> 00:53:28.200 فکر کرده کیه؟ - باشه، تمرکز کنین - 00:53:28.260 --> 00:53:29.340 شروع کنیم؟ 00:53:29.340 --> 00:53:31.540 !بزن بریم 00:53:31.540 --> 00:53:33.320 ...دو ساگی 00:53:33.320 --> 00:53:36.410 آینده‌ای نداره. فکر کنم همینه 00:53:36.410 --> 00:53:39.070 مطمئن شو کاری که دلت می‌خواد رو انجام بدی 00:53:39.070 --> 00:53:41.970 مثل من وقتتو هدر نده 00:54:02.480 --> 00:54:04.350 اوپا 00:54:11.700 --> 00:54:13.470 جوابت اینه؟ 00:54:13.470 --> 00:54:16.090 اینکه گفتم دوستت دارم انقدر بد بود؟ 00:54:16.090 --> 00:54:18.370 این‌قدر برات طاقت‌فرسا بود؟ 00:54:18.370 --> 00:54:21.660 وانمود کردی داری گروه رو منحل می‌کنی، فقط که من برم؟ 00:54:21.660 --> 00:54:24.090 اشتباه می‌کنی. اینجوری نیست 00:54:24.090 --> 00:54:26.650 فقط باید ازم می‌خواستی 00:54:27.510 --> 00:54:29.640 که بی‌سر‌وصدا از گروه برم 00:54:29.640 --> 00:54:32.430 اون‌وقت، اینجوری بدبخت نمی‌شدم 00:54:32.430 --> 00:54:34.760 بهم گوش بده 00:54:34.760 --> 00:54:37.620 برنامه داشتم گروه رو منحل کنم 00:54:37.700 --> 00:54:40.300 ...ولی- نمی‌فهممت- 00:54:40.300 --> 00:54:44.260 چطور تونستی با لبخند سا‌گی رو بعد از اون کارش ببخشی؟ 00:54:44.260 --> 00:54:45.760 اصلاً عزت‌نفس نداری؟ 00:54:45.760 --> 00:54:48.730 انقدر دوستش داری که درکش می‌کنی 00:54:48.730 --> 00:54:51.290 همیشه به من سخت می‌گیری 00:54:51.290 --> 00:54:53.900 ولی چرا کاری به کار اون نداری؟ 00:54:59.300 --> 00:55:01.250 ...متأسفم 00:55:02.790 --> 00:55:05.720 نتونستم جواب احساساتت رو بدم 00:55:05.720 --> 00:55:07.570 برای همین 00:55:11.120 --> 00:55:13.630 نتونستم بیشتر از این بهت تکیه کنم 00:55:14.760 --> 00:55:17.070 نیازی به عذرخواهی نیست 00:55:18.220 --> 00:55:20.810 این برای هردومون بهتره 00:55:20.810 --> 00:55:23.010 منم برای تو حس بدی ندارم 00:55:23.010 --> 00:55:25.280 اینکه کجا میرم و چیکار میکنم 00:55:27.510 --> 00:55:29.800 برات اهمیتی نداره 00:55:34.040 --> 00:55:38.490 باور دارم تصمیمت درسته 00:55:49.460 --> 00:55:52.920 اون ساگی دوم هیچ‌وقت مال من نبود 00:55:52.920 --> 00:55:58.120 اگه بتونم، می‌خوام برای همیشه از خاطرم پاکش کنم 00:56:31.690 --> 00:56:33.930 به ساگی چیزی نگفتی، درسته؟ 00:56:33.930 --> 00:56:37.360 نه. چون بهم گفتین نگم 00:56:38.290 --> 00:56:42.390 ولی چرا نمی‌تونم بهش بگم؟ 00:56:43.910 --> 00:56:45.740 خیلی مشکوکه، می‌دونی 00:56:45.740 --> 00:56:47.890 نیازی به دردسر نیست 00:56:47.890 --> 00:56:50.470 اون شاسی‌بلنده که دنبالش می‌گرده چیه؟ 00:56:50.470 --> 00:56:52.930 ...گفتین که مال خودتون نیست. پس چرا باید از بین بره 00:56:52.930 --> 00:56:55.260 چند وقته برای من کار می‌کنی؟ 00:56:56.280 --> 00:56:57.990 شش سال 00:56:57.990 --> 00:57:02.020 شش سال زمان کافیه که راجع به دنیا یاد بگیری 00:57:05.350 --> 00:57:09.280 من و ساگی اساسا برادریم 00:57:09.280 --> 00:57:11.450 ما تو یه محله بزرگ شدیم 00:57:11.450 --> 00:57:15.240 مادرهامون دوست بودن، و هیچ رازی بین‌مون نبود 00:57:15.240 --> 00:57:16.880 جدی؟ 00:57:20.280 --> 00:57:22.630 به این برومنس حسودیم میشه 00:57:23.730 --> 00:57:25.440 خب، مختصر می‌گم 00:57:25.440 --> 00:57:29.070 فقط انتخاب کن از کدوم کوه می‌خوای بالا بری 00:57:29.070 --> 00:57:34.040 روز کوتاهه. الکی نچرخ که طعمه وحشی بشی 00:57:35.120 --> 00:57:38.900 حالا معرفی عضو جدید رو 00:57:38.900 --> 00:57:41.060 شروع می‌کنم 00:57:51.840 --> 00:57:53.440 دختر، قراره زندگیم رو عوض کنی 00:57:53.440 --> 00:57:55.170 نمی‌تونم بهت بگم، ولی می‌دونی چه حسی دارم 00:57:55.170 --> 00:57:57.230 اون لحظه‌هامون، کاش برگردن پیشم 00:57:57.230 --> 00:57:59.200 شب‌هام بدون تو، پر از تنهاییه 00:57:59.200 --> 00:58:03.070 سرگرمی‌های جدید پیدا کن، با دوستات وقت بگذرون 00:58:03.070 --> 00:58:04.740 حتی اگه فقط صحبت‌های بی‌معنی باشه 00:58:04.740 --> 00:58:06.610 چرا این‌قدر سخته؟ 00:58:06.610 --> 00:58:09.990 وای، وای، وای، تمام روز بهت فکر می‌کنم 00:58:09.990 --> 00:58:11.770 هر سیصد و شصت‌ و پنج روز رو می‌شمرم 00:58:11.770 --> 00:58:13.930 سعی می‌کنم بغضم رو قورت بدم 00:58:13.930 --> 00:58:17.290 تو و من، همه‌ی خاطره‌هامون 00:58:17.290 --> 00:58:20.650 اگه قسمت باشه، دوباره هم رو می‌بینیم 00:58:20.650 --> 00:58:24.450 هیچ‌وقت خداحافظ نگفتم، فقط گفتم بعداً می‌بینمت 00:58:24.450 --> 00:58:28.320 دارم دووم میارم، سعی می‌کنم ولت کنم 00:58:28.320 --> 00:58:32.300 اگه نشد، حداقل برای احتیاط... 00:58:32.300 --> 00:58:34.210 بگو که فقط می‌گی بعداً می‌بینمت 00:58:34.210 --> 00:58:38.550 بگو که خداحافظیِ واقعی نیست 00:59:05.490 --> 00:59:09.300 بگو که خداحافظیِ واقعی نیست 00:59:13.600 --> 00:59:15.370 فیلم‌برداری رو الان شروع می‌کنیم 00:59:15.370 --> 00:59:17.890 ویدئو رو نصفه شب بارگذاری می‌کنیم 00:59:17.890 --> 00:59:20.610 چرا انقدر یهویی؟ نگفتی امروزه 00:59:20.610 --> 00:59:22.450 فینال هان‌جو های فردا شروع می‌شه 00:59:22.450 --> 00:59:24.820 مامان‌های این منطقه بخاطر سروصدا ما رو می‌کشن 00:59:24.820 --> 00:59:27.690 مژه ۱۱ میلی‌متری نیاز دارم 00:59:27.690 --> 00:59:29.190 امروز یه ۹ میلی‌متریش رو گذاشتم 00:59:29.190 --> 00:59:31.360 مخالفم 00:59:31.360 --> 00:59:34.780 پایه‌ام. مهم‌ترین چیز تو نقش بازی‌کردن اینه که طبیعی باشی 00:59:34.780 --> 00:59:38.210 منم پایه‌ام. اتفاقا امروز قرار بود 00:59:38.210 --> 00:59:40.670 اوج طبیعیم باشه 00:59:40.670 --> 00:59:43.190 ...ولی این لباس‌ها 00:59:44.130 --> 00:59:48.000 خاله لباس‌هاش رو بهم قرض داد چون همه لباس‌هام خراب شدن 00:59:48.000 --> 00:59:50.900 عالیه. مامانم بخشنده بوده 00:59:50.900 --> 00:59:52.680 آفرین، سونبه 00:59:52.680 --> 00:59:54.140 خب- باشه- 00:59:54.140 --> 00:59:55.940 این‌ها رو بپوشین 00:59:55.940 --> 00:59:59.720 بیاید همه باحال باشیم و کلاه باکت بپوشیم 01:00:00.880 --> 01:00:04.170 این چیه؟ چهره‌ رو میپوشونه. چرا این رو بپوشیم؟ 01:00:04.170 --> 01:00:07.100 منم نمی‌خوام. من چهره گروهم. نمی‌تونم بپوشونمش 01:00:07.100 --> 01:00:09.400 موهام خیلی قشنگه 01:00:09.400 --> 01:00:11.360 نه 01:00:11.360 --> 01:00:15.260 وقتی سه میلیون بازدید بگیریم چهره‌هامون رو نشون می‌دیم 01:00:15.260 --> 01:00:16.950 سه میلیون؟- شوخی می‌کنی؟- 01:00:16.950 --> 01:00:18.080 یعنی قرار نیست نشون بدیم پس 01:00:18.080 --> 01:00:21.060 اگه چهره ساگی رو نشون بدیم هیچ کسی به آهنگ‌مون گوش نمیده 01:00:21.060 --> 01:00:23.750 کل کشور ازمون انتقاد می‌کنن 01:00:23.750 --> 01:00:25.580 مشکلی نداره؟ 01:00:26.430 --> 01:00:28.580 جمع شین 01:00:28.580 --> 01:00:33.620 بیاین یه آهنگ خفن بسازیم و بعد ساگی رو نشون بدیم 01:00:33.620 --> 01:00:37.440 قبل از قضاوت منصفانه، انتقاد کردن منصفانه نیست 01:00:37.440 --> 01:00:41.920 ولی حتی اگه صورتم رو بپوشونم، طرفدارهام صدام رو نمی‌شناسن؟ 01:00:41.920 --> 01:00:45.300 خب، گولشون بزن. سبک قدیمیت رو فراموش کن 01:00:45.300 --> 01:00:48.210 هر چی تو چو اند چو یاد گرفتی رو بریز دور. هرکاری دوست داری بکن 01:00:48.210 --> 01:00:52.490 با اون صدای خش‌دار هر چقدر می‌خوای فریاد بزن. نمی‌تونی؟ 01:00:55.020 --> 01:00:57.110 باشه. فهمیدم 01:00:58.010 --> 01:01:00.520 !بزن بریم- یه برداشت میگیریم- 01:01:00.520 --> 01:01:02.660 دوباره شروع نمی‌کنیم. پس، دقیق باشین- باشه- 01:01:02.660 --> 01:01:04.930 !بیاین یه‌بار انجامش بدیم 01:01:04.930 --> 01:01:06.290 (در حال پخش) 01:01:06.290 --> 01:01:08.290 روپرتلچام 01:01:15.150 --> 01:01:16.620 دختر، قراره زندگیم رو عوض کنی 01:01:16.620 --> 01:01:18.490 نمی‌تونم بهت بگم، ولی می‌دونی چه حسی دارم 01:01:18.490 --> 01:01:20.320 اون لحظه‌هامون، کاش برگردن پیشم 01:01:20.320 --> 01:01:22.570 شب‌هام بدون تو، پر از تنهاییه 01:01:22.570 --> 01:01:26.390 سرگرمی‌های جدید پیدا کن، با دوستات وقت بگذرون 01:01:26.390 --> 01:01:28.030 حتی اگه فقط صحبت‌های بی‌معنی باشه 01:01:28.030 --> 01:01:29.920 چرا این‌قدر سخته؟ 01:01:29.920 --> 01:01:33.280 وای، وای، وای، تمام روز بهت فکر می‌کنم 01:01:33.280 --> 01:01:35.170 هر سیصد و شصت‌وپنج روز رو می‌شمرم 01:01:35.170 --> 01:01:37.310 سعی می‌کنم بغضم رو قورت بدم 01:01:37.310 --> 01:01:40.600 تو و من، همه‌ی خاطره‌هامون 01:01:40.600 --> 01:01:44.040 اگه قسمت باشه، دوباره هم رو می‌بینیم 01:01:44.040 --> 01:01:47.760 هیچ‌وقت خداحافظی نکردم، فقط گفتم بعداً می‌بینمت 01:01:47.760 --> 01:01:51.570 دارم دوام میارم، سعی می‌کنم ولت کنم 01:01:51.570 --> 01:01:55.520 اگه نشد، حداقل برای احتیاط 01:01:55.520 --> 01:01:57.510 بگو که فقط می‌گی بعداً می‌بینمت 01:01:57.510 --> 01:02:00.820 بگو که خداحافظیِ واقعی نیست 01:02:00.820 --> 01:02:04.440 زمان خودش همه چیز رو درست می‌کنه 01:02:04.440 --> 01:02:07.750 گفت فراموشت می‌کنم 01:02:07.750 --> 01:02:09.700 ولی فقط تویی که 01:02:09.700 --> 01:02:11.040 منتظر طلوع آفتابی 01:02:11.040 --> 01:02:16.300 بهت نیاز دارم، نیاز دارم، واقعاً نیاز دارم 01:02:16.300 --> 01:02:18.210 فقط بگو بعداً می‌بینمت 01:02:18.210 --> 01:02:22.020 تا اون موقع، با تمام وجودم تلاش می‌کنم 01:02:22.020 --> 01:02:26.050 حتی اگه شده فقط یه روز، دوام میارم 01:02:26.050 --> 01:02:27.960 بگو که فقط می‌گی بعداً می‌بینمت 01:02:27.960 --> 01:02:33.320 بگو که خداحافظیِ واقعی نیست 01:02:42.130 --> 01:02:43.410 (سرگرمی چو اند چو) 01:02:43.410 --> 01:02:45.890 ساعت ده، نه فقط شبکه‌های سراسری 01:02:45.890 --> 01:02:47.810 برنامه‌های تلویزیونی و کابلی 01:02:47.810 --> 01:02:51.060 بلکه کل رسانه‌ها چهره‌ات رو به‌عنوان خبر فوری پخش می‌کنن. 01:02:51.060 --> 01:02:52.960 اعضا هم بالاخره می‌فهمن 01:02:52.960 --> 01:02:56.790 سرورها از کار میفتن چون شایعه دیگه پخش شده 01:02:56.790 --> 01:02:59.450 فکر کنم طرفدارهای خارج هم کلی هیجان‌زده‌ان 01:02:59.450 --> 01:03:01.030 بهترین زمانه 01:03:01.030 --> 01:03:03.280 آهنگ جدید گروه کرون هم ترکونده 01:03:03.280 --> 01:03:06.560 فعلا همه درباره‌ی ما حرف می‌زنن 01:03:06.560 --> 01:03:08.660 ساعت ده شد. بیاین بریم اتاق کنفرانس 01:03:08.660 --> 01:03:11.100 باشه. بیاین بریم 01:03:12.060 --> 01:03:15.800 !بیاین بچه‌ها! گروه کرون یه عضو جدید داره 01:03:17.060 --> 01:03:20.710 کیه؟ کیه؟ بذار چهره‌اش رو ببينم. کیه؟ 01:03:20.710 --> 01:03:22.030 (گروه کرون- شمارش معکوس معرفی عضو جدید) 01:03:24.420 --> 01:03:25.700 (گروه کرون) 01:03:30.220 --> 01:03:31.270 (عضو جدید) 01:03:33.070 --> 01:03:33.560 (عضو جدید) 01:03:35.220 --> 01:03:37.220 (سو ته یانگ) 01:04:01.550 --> 01:04:06.530 (بهار جوانی) 01:04:06.560 --> 01:04:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:12.030 --> 01:04:20.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:04:31.330 --> 01:04:33.840 اگه می‌خوای آسیب نبینی کمپانی رو ترک کن 01:04:33.840 --> 01:04:36.690 من همیشه حاضرم باهات بجنگم 01:04:36.690 --> 01:04:38.270 می‌دونستی، بوم؟ 01:04:38.270 --> 01:04:39.650 به ما ربطی نداره 01:04:39.650 --> 01:04:43.570 هر طور شده من رو از ساگی مشهورتر کن 01:04:43.570 --> 01:04:46.560 این شروعِ دو ساگیه 01:04:46.560 --> 01:04:48.710 باید یه چیزی بهت بگم 01:04:48.710 --> 01:04:52.120 این تقلبه. ترسی نداری؟ 01:04:52.120 --> 01:04:54.670 ساگی کا رو مسخره کرده 01:04:54.670 --> 01:04:56.880 نمی‌تونیم با هم سقوط کنیم 01:04:56.880 --> 01:04:59.170 این افتضاح رو جمع میکنم 01:04:59.170 --> 01:05:00.290 انجامش میدم 01:05:00.290 --> 01:05:02.240 نکن. این تصمیم ته‌یانگ بود 01:05:02.240 --> 01:05:05.020 !داره به‌خاطر تو خودش رو کنترل می‌کنه! چون خیلی مهربونه 01:05:05.270 --> 01:05:08.330 یعنی تو انقدر بوم رو خوب میشناسی؟ بهتر از من؟