« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(دفترچه راهنمای رزیدنت)
(قسمت ششم)
چی؟ برنامه آن کال‌های ماه جولای از الان اومده؟
آره، شما هم الان چکش کنین
خیلی سریعی
(کو دو وون)
(اوه یی یونگ، کو دو وون)
انگار سابی هم همه چیز رو نمی‌دونه
یه چیزیه که بهش می‌گن قانون تعداد کل بیماران
تعداد کل مریض‌هایی که قراره توی زندگی‌مون ببینیم
از قبل مشخص شده- منظورت چیه؟-
فرض کن یه رزیدنت کلی مریض ببینه و به حد نصابش برسه
بعدا می‌ره مطبی چیزی بزنه. چی می‌شه؟
شکست می‌خوره، چون مریضی نداره
درسته
این به برنامه آن کال‌ها چه ربطی داره؟- سوال خوبیه-
هربار با دکتر میونگ هستم، دیوونه‌وار مریض داریم
دارم خیلی از حد نصابم رو پر می‌کنم
بعدا برای فعالیت پزشکی رسمی‌ام باید مریض داشته باشم
ولی توی ماه جولای دو بار شیفتم
چرت نگو
فقط نمی‌خوای با دکتر میونگ کار کنی
خب، بی‌راه هم نمی‌گی
هی، شاید بعدا مطب زدم
نمی‌شه یه روزت رو با من عوض کنی؟ لطفا؟
چک کردم
و تو توی ماه ژوئن با دکتر میونگ هیچ روزی آن کال نیستی
برای همین دو بار شده
باورم نمی‌شه این رو هم چک کردی
هی سابی
این روز توئه، این روز من
می‌شه همین یه بار رو باهام عوض کنی؟
فکر کردی نمی‌دونم؟
...می‌خوای با دکتر کو باشی
چون کار کردن باهاش راحته، نه؟
بیشتر تماس‌ها رو خودش جواب می‌ده
و حتی می‌ذاره بخوابی
تنها دلیلش این نیست
پس چیه؟
چی؟
جمعه‌ست، می‌خوام برم خونه "بازی زمین" رو ببینم
تکرارش رو ببین. این که نشد دلیل
هی، این چیه؟ سابی این دفعه برنامه رو درست نریختی ها
فقط من ۹ بار آن کالم
یی یونگ و سابی ۸ بار آن کالن
و جه ایل ۷ بار
آها اون؟
تو ۸ ژوئن مریض بودی
جه ایل جات وایستاد
درسته- باید براش جبران کنی-
هی، جه ایل
می‌شه به جاش توی ماه آگوست برات جبران کنم؟
!نه
هی
اون روز واقعا مریض بودم
توی بیمارستان بودم ولی وقت نداشتم برم درمان‌ شم
تب شدید داشتم و خیلی ضعیف شده بودم
کاپشن تنم بود و توی اتاق آن کال غش کردم
...پس توی ماه آگوست
!نه! همین جولای جبران کن
"اگه آن کالی رو بپیچونیم، ماه بعد باید جبران کنیم"
قانونمون اینه
همچین قانونی داریم؟
قانون به یه ورم
جه ایل، تولوخدا؟
همین یه بار. به خدا ماه آگوست جبران می‌کنم
باشه- نه-
تهشم جبران نمی‌کنی
جمع کن بابا
وقتی اینترن بودم زیاد سرم اومد
من از اون آدم‌هاش نیستم
دقیقا، پس الان براش جبران کن
اگه روزت رو عوض کنی، عدالت برنامه به هم می‌ریزه
هی، چرا انقدر نسبت به آن کال‌ها سخت می‌گیری؟
من این رو با در نظر گرفتن آخر هفته‌ها و تعطیلات تنظیم کردم
باز شروع کرد
چرا سر همچین چیز کوچیکی انقدر مقرراتی‌ای؟
خودت باز شروع کردی
طبق قانون پیش می‌رم.‌ چرا جوش میاری؟
من جوش میارم؟- آره-
!تویی که زیادی مقرراتی‌ای
چون جوش آوردی مقرراتی شدم
منم چون تو مقرراتی شدی جوش آوردم
من فقط برنامه رو تنظیم کردم
داری دیوونه‌ام می‌کنی- تو هم داری من رو دیوونه می‌کنی-
منم همینطور- پس بیا حرف نزنیم-
باشه- عوضش نمی‌کنم-
این روزها همه‌اش دعوا می‌کنن. یعنی از گرماست؟
گرما؟ کولر روشنه که
یعنی کار زیاد و کم خوابی انقدر حساسشون کرده؟
نه
فقط باهم کنار نمیان
خودشون درستش می‌کنن
روی ما هم تاثیر می‌ذاره ها
به من چه
ولشون کن. ما نباید دخالت کنیم
بله دکتر؟
بله، الان میام. وقت دارم
چشم، خداحافظ
هی، تو برو
...راستش، چند هفته پیش- خداحافظ-
خداحافظ
!وای
هی، اونی
دیر میای؟
وقت رزرومون داره تموم می‌شه
زودی می‌رسم
دو وون هنوز نرسیده، نه؟
چرا رسیده
واقعا؟ ماشینش که اینجاست
با مترو اومد
گفت جمعه‌ها ترافیک سنگینه
چرا الان می‌گی؟
(دفترچه راهنمای رزیدنت)
پروفسور جو هنوز نیومده، نه؟
نه
دیروز آن کال بودی، درسته؟
آره
توی راند بعد از عمل با خانم پارک جونگ جو صحبت کردی؟
چیزی نگفت؟
برای فیبرودهاش هیسترکتومی انجام داد ولی تخمدان‌هاش رو هم برداشتن
پارک جونگ جو، ۵۴ ساله" "به خاطر فیبروم، تخمدان‌ها و رحمش برداشته شد
ایشون؟
آره. پروفسور گفت ببینیمش
و بهش توضیح بدیم عملش چی بوده
پروفسور به تو گفت
نه، به تو گفت
نه خیرم، به تو گفت
اینجا نوشته "بیمار ساعت ۶ و ۳۰ دقیقه بعد از ظهر وارد بخش شد"
چی؟
ساعت ۶ و نیم عصر رسیده اینجا
پس در طول روز بوده، که یعنی مسئولش تو بودی
منطقی نیست
چرا ساعت ۶ و نیم عصر می‌شه شیفت روز؟ می‌شه شیفت شب
دقیق بخوام بگم، شیفت شب ساعت ۶ و ۳۱ دقیقه شروع می‌شه
اگه بخوای اینجوری بگی که شیفت صبح ساعت ۶ و ۲۹ دقیقه و ۵۹ ثانیه تموم می‌شه
بیمار اتاق ۱۰۱۴ خون بالا آورد، برای همین اونجا بودم
منم سرم شلوغ بود و توی آی‌سی‌یو مریض داشتم، خب؟
فکر کردم تو انجامش می‌دی
منم فکر کردم تو انجامش می‌دی
وای نه، پروفسور به زودی راندش رو شروع می‌کنه
هی، سال اولی‌ها
دیروز بهتون نگفتم
به خانم پارک توضیح بدین عملش چطور پیش رفته؟
چرا امروز ازم پرسید
که تخمدان‌هاش هنوز توی بدنش هستن یا نه؟
!هی
پزشک مسئولش کیه؟
من
متاسفم، پروفسور
...می‌خواستم انجامش بدم
ولی سرت شلوغ بود، آره؟
برای همین انجامش ندادی؟
ولی فقط سر تو شلوغ نیست که
همه اینجا سرشون شلوغه
!اینم شد بهونه؟
متاسفم
ای وای، نمی‌دونستیم اینجایین، متاسفیم
خدا بد نده ویلچر چرا؟
افتادین؟
پاش صبح باد کرده بود و کفش‌هاش اندازه‌ش نبود
فکر کردم با پای برهنه راه رفتن براش دردناک باشه
یه لحظه
مراقب باش
بس کن بابا- چشم. مراقب باش-
متاسفم. الان می‌ذاریمش سر جاش
پروفسور ازم خواستن چیزی که سر ویزیت گفته بودن رو
یه بار دیگه توضیح بدم
گفتن خیلی شوکه شده بودین، برای همین شاید یادتون نیاد
وای، دوباره اون حرف ترسناک؟
شما چند بار اتساع و کورتاژ داشتین
و چون جفت سرراهی دارین
انتظار می‌ره در حین عمل خونریزی شدید داشته باشین
اگه بعد از خارج کردن جفت، خونریزی‌تون ادامه داشت
یه بالن توی رحم می‌ذاریم که جلوی خونریزی رو بگیریم
دقیقا مثل وقتی که خون دماغ می‌شیم و از دستمال استفاده می‌کنیم
بالن هم همچین کاری می‌کنه
که جلوی خونریزی رو بگیره
ولی اگه خونریزی ادامه پیدا کنه
یه کاتتر توی ران پاتون قرار می‌دیم
و آمبولیزاسیون شریان رحمی انجام‌ می‌دیم که جلوی جریان خون رو بگیریم
اگه این هم نشد، رحم باید برداشته بشه
نگران نباش، همچین اتفاقی نمی‌افته
اگه مجبور بشیم یکی از دو راهی که گفتم رو انجام بدیم
در طول عمل به همسرتون اطلاع می‌دیم
که ازشون دوباره رضایت بگیریم
باشه
...دکتر
لطفا خیلی مراقب بیبی‌ام باشین
بچه کاملا سالمه
هرروز چکش می‌کنیم
نه، زنم رو می‌گم
چی؟
ساکت شو دیگه
بله، حتما
آیگو
نگران نباش، همه چیز خوب پیش می‌ره
شیرینه، نه؟
آره، خیلی
شیرین و گرمه
چطور می‌تونه انقدر گرم باشه؟
چون آب گرم ریختی
بوی عشق رو توی هوا حس می‌کنم
من حس می‌کنم بوی سیب باشه
شوهر خانم چا بومی رو می‌گم
درباره اون حرف می‌زدم
این چای رو هم اون بهمون داده
برای این بود که مراقب بیبی‌اش باشیم
هفت سال توی بخش زایمان بودم
ولی هیچوقت همچین شوهر مهربون و دوست داشتنی‌ای ندیده بودم
از کجا می‌شه همچین مردی پیدا کرد؟
بگردی پیدا می‌شه
هرچند نمی‌دونم خوبه یا نه
کجان؟ دقیقا کجان؟
خونه ما
دو وون داره می‌ره سر عمل. عذرخواهی هم کرد
برای چی؟
برداشتن تخمک که چیزی نیست
دفعه پنجممه، اصلا استرس ندارم
به خواهرت زنگ بزنم؟
نه
نمی‌خوام هیچی آرامشم رو به هم بزنه
از عمد بهش نگفتم
انگار هفت ماهشه
هفت ماه؟ ای وای، خیلی سخته
...می‌گن توی ماه هفتم، کمر، دنده، کف پا
همه جای آدم درد می‌گیره
شنیدم خیلی سخته
از کجا می‌دونی؟
جستجو کردم
انگار برای زایمان اومدن
زایمان؟ آیگو
همه بعد از زایمان می‌گن
حاملگی واقعا راحته
جهنم واقعی مراقبت از بچه‌ست
می‌گن پدر و مادرها هر روز، اندازه یه سال پیر می‌شن
من نمی‌خوام پیر شم
دقیقا. منم
می‌خوای الان کنسلش کنیم و بریم خونه؟
نه
بازم می‌خوام انجامش بدم
انجامش می‌دم
گفتم که احساس بدی نداشته باشی
به خاطر تو نیست
به خاطر غرغرهای مامانت هم نیست
به خاطر خودمه
به خاطر اینه که خودم می‌خوام
می‌خوام مادر بشم
فقط می‌ترسم مثل دفعه پیش بهت سخت بگذره
نه بابا سخت نیست
"می‌گن "نیک آن باشد آنچه فرجامش نکوست
آخرش قشنگ می‌شه
این بار مطمئنا آخرین باره
چه سه تا تخمک باشه چه چهارتا
فقط اندازه‌ای که برای باروری لازم باشه انجام می‌دم
بعدش دیگه ادامه نمی‌دم. نمی‌تونم
تو هم سرت رو بالا بگیر
من که کاری نمی‌کنم
خوبم
منم خوبم
سوزنی که توی شکمم زدم امروز درد نداشت
موقع عمل هم بیهوشم وقتی بهوش بیام همه چی تموم شده
وقتشه. بریم داخل؟
آره
خانم اوه، بفرمایید
الان ساعت ۳:۴۰ بعد از ظهره فقط ۲۰ دقیقه مونده
من دوباره می‌رم پایین
تو میای بالا، نه؟
آره، میام بالا
ولی فکر کنم جونم داره بالا میاد
من نه تا نسخه وارد کردم تو تازه چهارتا زدی؟
می‌شه دست بجنبونی؟
!هنوز شیش تا بیمار مونده
دیگه از این سریع‌تر نمی‌تونم
ببخشید
اگه تا قبل از ساعت ۴ تمومش نکنیم و شیمی درمانی تاخیر بخوره
می‌دونی که قیامت می‌شه، نه؟
آره، می‌دونم
و اگه این اتفاق بیفته من اولین نفر می‌میرم
دکتر جو هممون رو با دهنش به رگبار می‌بنده
وایسا، بی‌اس‌ای ۱/۵ بوده
...پس ۱/۵ ضربدر ۱۳۵ می‌شه
می‌شه ۲۰۲/۵
چی؟ نابغه‌ای چیزی هستی؟
به عنوان اوم‌ جی استعدادم محاسبات ذهنی بود
برای همین با ماشین حساب مسابقه می‌دادم
هی، دستت روی کیبورد باشه
الان دستامون مهم نیستن
مسئله جونمونه
ببخشید
سلام به همه
!سلام پروفسور
من امروز عصر جلسه دارم برای همین داشتم فکر می‌کردم
بریم سر راند بیمارایی که امروز صبح عمل داشتن
که اینطور پس- درسته-
ولی نمی‌تونیم
کی جرئت کرده
با بی فکری ساعت ۳:۴۵ تو بخش زنان راند بذاره؟
حتما عقلش رو از دست داده
من عقلم رو از دست دادم. شرمنده
موفق باشین. به کارتون برسین
!ممنون- !ممنون-
!بجنب! زود باش
لعنتی
خوبه، هنوز خوبیم
(مرکز پزشکی یولجه جونگنو)
خدایا
(یوم) (پزشک: کیم سابی)
سلام
انگار همش دارین به این آهنگ گوش می‌دین
سرود مورد علاقه‌امه
آها کاتولیک هستین
شما چی دکتر؟ دین دارین؟
بله. من پیروی شمنیسم هستم
ماه قبل پیروی پری گوی بزرگ بودم
ولی این ماه به ارباب جوان گانگنام تغییرش دادم
واقعا عارفانه هستن
چه حسی دارین؟
توی تنفستون مشکلی ندارین؟
خوبم
حتما سرتون خیلی شلوغه چرا اینهمه زیاد سر می‌زنین؟
بیخیال، اگه اومدین باید ببینمتون
شما اولین بیمار من بودین
و به لطف شما من فرار نکردم
درسته
فرار کردی ولی برگشتی
فکر کرده بودی مردم
مرده؟
نه اینطوری نبود
اون موقع چیزی نمی‌دونستم
چون ترسیده بودم برگشتم
اون موقع تو ماه مارچ واقعا احمق بودم
بازم به نظر میاد اوضاع تحت کنترلته
خیلی بهتر به نظر میای
اصلا اینطور نیست
وقتی به کار عادت کردم، کارها بیشتر شد
کار که جای خود
ولی این روزها آدم‌ها هم اذیتم می‌کنن
کی؟ مریض‌ها؟
استادها؟
نه، همکارهام
اصلا از همکار شانس نیاوردم
یکی‌شون بی‌حوصله‌اس اون یکی شلخته‌اس
یکی دیگه هم کلا احساسات انسانی نداره
هیچ کدومشون هم انعطاف و حس همزاد پنداری ندارن
انگار با ربات حرف می‌زنی، نه آدم
درمورد کوچیک‌ترین چیزها هم نظر می‌دن
همش می‌گن
"تو یه کتاب خوندمش، پس می‌دونم"
فکر می‌کنن همیشه حق با اوناست
واقعا رو اعصابه نمی‌تونم باهاشون حرف بزنم
هیچ رقمه باهم نمی‌سازیم
استاد برای راند اومده بودن
این‌ راند نیست
بهم گفتن نتیجه سی‌تی اسکن رو دوباره توضیح بدم
تصویربرداری نرمال بود
و سطح نشانگر تومور‌ هم درحال کاهشه
پس این دوره‌ی شیمی درمانی هم باید خوب پیش بره
که اینطور
استراحت کنین
به فنا رفتم
بیا
من واقعا پاچه خوک دوست ندارم
چون سابی می‌خواست گرفتمش
بگیر بخور
هی، فکر می‌کردم امروز قرار شام داری
وقت دارم، یه ذره ازش می‌چشم و می‌رم
ولی دستت رو شستی دیگه؟
آره
یه جوری شستم انگار می‌خوام برم اتاق عمل
فقط موهام کثیفه
دوباره نرفتی خونه؟ آن کال نبودی که
شاید باورتون نشه
ولی این روزها هرشب ...یه آن کال داوطلبانه‌
آها راستی! کی برنامه‌ی آگوست رو می‌چینه؟
هی، می‌شه من رو آخر هفته‌ی سوم نذاری؟
از قبل دارم بهت می‌گما
تولد بابام هفته‌ی سومه
برای همین منم میخواستم بهت بگم
بهش فکر می‌کنم
تو که هیچوقت به چیزی فکر نمیکنی چرا یهویی فکر کردنت گرفته؟
نکن
سابی، تولد باباته؟
هی، من اول گفتم
خب که چی؟ اون باید تصمیم بگیره
هی! شما دوتا هرماه سر برنامه باید باهم دعوا کنین؟
یی یونگ، منصف باش
می‌دونی ارشدی که هفته سوم آن کاله کیه؟
هرکی بهتر با اون جور می‌شه رو انتخاب کن
بهتر باهاش جور می‌شه؟
دکتر وو از ارتوپدی رو می‌شناسی؟
اون برنامه‌ی آن کال رو بر اساس سازگاری دکترها می‌چینه
ولی به طرز شگفت انگیزی هروقت اون برنامه می‌چینه
تعداد بیمارهای اورژانس میاد پایین
!عالیه- !نه-
من مسیحی‌ام
به دین ربطی نداره
به سازگاری هم ربطی نداره
واسه سرگرمی این کار رو می‌کنیم
نمی‌شه که برنامه رو فقط از روی سرگرمی بچینیم
درسته، پس چون سرگرم کننده نیست
باید خودمون اینطوری کاری کنیم که سرگرم کننده شه
این که آن کال بودن رو جالب‌تر نمی‌کنه
پس چرا باید این کار رو بکنیم؟
داری اعصابم رو خرد می‌کنی
تو هم همین‌طور تو هم اعصاب من رو خرد می‌کنی
بله، خانوم؟
نه معذرت‌خواهی لازم نیست من ممنونم
دارم می‌رم
راستش می‌خواستم از اونجا بیام بیرون
بله
کجا می‌ری؟
(کو دو وون)
خودتون باهم کنار بیاین من می‌رم بیرون
کجا می‌ری؟- کجا می‌ری؟-
(اتاق سونوگرافی)
سلام
سلام، دکتر
ممنون که یادتون مونده بود بهم زنگ بزنین
ولی به خاطر من نتونستین برین خونه؟
معلومه که نه
سرم گرم مرتب کردن داده‌های تصویر برداریه برای همین کل هفته اینجام
حتما خیلی سخته
الان نباید نگران من باشین
خودتون خوبین؟
خیلی خسته به نظر میاین
خوبم. سونوگرافی رو نگاه می‌کنم و می‌رم بخوابم
راستی اگه شب یه سونوگرافی از بیمار بخش زایمان داشته باشیم
بازم می‌خواین بهتون زنگ بزنم؟
می‌خواین همینطوری نگاه کنین؟
آره می‌خوام تا چند هفته‌ی دیگه این کار رو بکنم
می‌شه بهم کمک کنین؟
آره حتما برای من که سخت نیست
ممنون
حدودای این زمان
همه سال‌ اولی‌ها مضطرب می‌شن
می‌خوان که عملکرد خوبی داشته باشن
ولی من نه
من انتظار ندارم که خوب باشم
میخوام که فقط وظیفه‌ام رو انجام بدم
انجام وظیفه
هدف امسالمه
بله؟
دکتر اون می الان میان بیمار رو بفرستین
باشه، خداحافظ
راستی، بیمار واسه چی اومده؟
مطمئنم که چیز مهمی نیست
چی؟
خانم مون یونگ شین رو می‌شناسین؟
خیلی مشهوره
فکر کنم اون رکورد بیشترین تعداد سونوگرافی
توی بخش زایمان رو داره
حداقل هفته‌ای یه بار میاد
و از چندماه پیش بعضی وقت‌ها هفته‌ای دوبار هم میاد
شاید زیادی حساس شدی
انگار دکترهای اینجا از دستمون کلافه شدن
ببین، منم می‌دونم
فکر کردی نمی‌دونم؟
خودم هم دلم نمی‌خواد اینطوری باشم
ولی نگرانم اتفاقی برای بچه افتاده باشه
نسبت به دیروز انگار زیاد تکون نمیخوره
نسبت به آخرین باز شکمم بیشتر درد می‌کنه و سفت‌تر شده
واقعا حالش خوبه
جای جفت هم خوبه
جفت هم جای خوبی داره
زیاد حرکت نمی‌کنه؟
نه
به اندازه دیروز نه
و قسمت پایینی شکمم درد حس می‌کنم
هیچ مشکلی نیست
حال بچه خوبه، نه؟
بله، ضربان قلبش هم خوبه و همه چیز خوب به نظر میاد
چکاپتون سه روز دیگه هست
اون روز دوباره معاینه‌تون می‌کنیم پس لازم نیست تا اون موقع دوباره بیاین
من کامل بررسی کردم و مطمئن شدم
ممنون
خواهش می‌کنم
خیلی منتظر موندی؟
کلی چیز رو باید جمع می‌کردم
نه، الان کارم تموم شد اومدم پایین
درست سر وقت اومدی
آخه، می‌تونستم تنها برم ولی سونگ وون خیلی اصرار کرد
امروز سوپ مرغ درست کردن
بازم حتی نزدیک به چوبوک نیست
شاید می‌خوان به تقویت بنیه و استقامتمون کمک کنن
ما که نه
خواهرت امروز بازیابی تخمک داشت
امروز بود؟
ای خدا، جویونگ
چرا بهم نگفت اومده اینجا
لطفا مقصد خود را وارد کنید
سونگ وون هم یکم فضوله‌ ها، نه؟
می‌تونستم با مترو برم ولی اصرار کرده تو ببریم
تو هم که سرت شلوغه
زحمتت شد، نه؟
همین رو بگو
مسیریابی مجدد
!نه، نه
!دکتر اوه، به جان بچه‌ی نداشته‌ام منظورم‌ این نبود
…دکتر اوه، چیز
منظورم این نبود که باعث زحمتی، یی یونگ
،باید ویدیو‌های جراحی رو ببینم
و دلم برای خواهرت تنگ میشه
…ولی باید برگردم
…هنوز کارهام‌ مونده
منظورم این بود
دوباره عصبانی شدی مگه نه؟
،توی بیمارستان
همه‌ تو ر‌و یه آدم بی ریا و مهربون
فهمیده‌ می‌دونن
،ولی بیرون
یه جورایی بی‌ملاحظه‌ای
همینجوری یه چیز می‌پرونی
اونم زیاد
و اونم فقط به من
ببخشید. اصلا همچین مقصودی نداشتم
می‌خوام بخوابم پس تا وقتی برسیم باهام حرف نزن
مایه‌ی عذابمی
بریم
سالم و سلامت می‌رسونمتون
آهنگ دوست داری، نه؟ یه آهنگ بزنم؟
نه، گفتم می‌خوام بخوابم
پس چرا جواب دادی
(دکتر میونگ)
این وقت شب چرا داره زنگ می‌زنه؟
معلومه
می‌خواد بیشتر ازت خرحمالی بکشه
سلام دکتر
دکتر کو، می‌تونی پشت تلفن حرف بزنی؟
بله. بیمارستان همه چیز مرتبطه؟
راجع به بیمارستان نیست
درمورد مقاله‌امونه
چی؟
همون مقاله که ماه پیش ثبت کردیم
!درسته
،بعد از راست و ریس کردنش قبل از ارائه
تفاوت خیلی زیادی توی مشارکت بود
که بخوایم هردومون نویسنده‌ی اصلی باشیم
قسمت‌های ضعیف زیادی بودن
که مجبور شدم خیلی‌ها رو بازنویسی کنم
چی؟
سرت رو درد نیارم، آخر سر تو رو به عنوان نویسنده‌ی دوم‌ گذاشتم
بهت نگفتم، نه؟
ای بابا، من چه مرگمه؟
باید قبل از ثبتش بهت می‌گفتم
درسته؟
الو؟
صدام رو داری دکتر کو؟
بله
خب
…دکتر کو، می‌دونم خیلی سخت روش کار کردی
دکتر راستش من الان پشت فرمونم
…واقعا؟ پس
بعدا‌ بهت زنگ می‌زنم
دو وون، می‌خوای یکم سوجو بزنی؟
آبجو هم هست اگه بخوای
خوابیدی؟
من ساب شیش اینچ سبزیجات می‌خورم
با نون گندمی و پنیر آمریکایی
لطفا همه سبزیجات رو بذارین به جز پیاز و فلفل دلمه‌ای‌
فلفل سیاه و روغن زیتون هم روش بریزین
ممنون
استیک شیش اینچی و پنیر روی نون گندمی با پنیر رنده شده
و گوشتش زیاد باشه
همه‌ی سبزیجاتش رو می‌خوام
سس رنچ و پیاز شیرین می‌خوام
سس زیاد باشه، لطفا
اون‌ها حتی سلیقه‌هاشون برعکسه
من ساندویچ این ماه رو می‌خوام، همه چیز هم روش باشه
من هرچی نون و سس پیشنهادی باشه می‌خورم
ساب شیش اینچی باشه
منم همون که اون گفت رو می‌خوام
ولی مال من رو سالاری بزنین، لطفا
(هونگ گی دونگ) (این بار بهم زنگ نزن)
امشب ساعت 9:30 کافه یون
اگه نیای دیگه جدنی همه چیز تمومه
وای شکمم سوراخ شده بود
ایشالا داری ساعت می‌زنی بیای دیگه، آره؟
خیلی بهم ریخته‌ای
خودت از همه بدتری‌ ها
چند روزه همه‌اش یه لباس رو پوشیدی؟
سه روزه
وقت خونه رفتنه
من که چشمم آب نمی‌خوره بتونی بری
مطالب درسی رو آماده کردی؟
نه. تا کِیه؟
فردا- وجدانا؟-
درسته
خبر پیشرفت تحقیق رو برای استاد سو فرستادی؟
نه
گندش بزنن. هیچوقت برای این کار وقت ندارم
!من مال خودم رو فرستادم
امروز آسمون به زمین بیاد من سر وقت می‌رم
نمی‌تونی
باید داده‌‌ها رو برای مقاله‌ی دکتر جو مرتب کنی
راست میگی
و کلی کار دیگه هم داریم
من دیروز از قبل بهش نگاه انداختم
امروز صبح هرکدوممون دوتا مولتی و پرایمی اینداکشن‌ داریم (زایمان القایی مادران شکم اول و شکم‌ چندم)
تمام اتاق‌ زایمان‌ها پر میشه و باید سزارین کنیم
امروز بخش زنان ۱۵ تا جراحی داره
از بینشون پنج‌ تا کاهش حجم‌ توده دارن
پس پر و پیمون بخورین
شاید این آخرین غذای امروزتون باشه
(مرکز پزشکی یولجه جونگنو)
تبریک می‌گم دکتر میونگ
تو هم همینطور دکتر کو
خسته نباشین
چی؟ برای چی؟
برای ارائه‌دهندگان کنفرانس انتخاب شدین
چی، می‌خواستی سوپرایزش کنی؟ هنوز بهش نگفتی؟
عه وا این روزها چم شده؟ باز یادم رفت
برای ارائه‌ی مقاله‌امون انتخاب شدیم
همین چند روز پیش ایمیلش برام اومد
همه‌اش به لطف کمک‌های شما بود استاد
متشکرم
آدم‌ شاخ درمیاره والا
از اونجایی که‌ شما دومین‌ نفر ارائه می‌دین
احتمال برد جایزه هم هست
اشتباه نکنم تو ارائه می‌دی دکتر میونگ؟
تو نویسنده‌ی اصلی هستی
بله، صدم رو برای آمادگی می‌ذارم
دکتر میونگ بهم‌ گفت
اگه آخرا سرت شلوغ نمی‌بود
می‌تونستین دوتایی‌اتون نویسنده اصلی باشین
حیف شد
…خب
مطمئنم باز فرصت‌های دیگه‌ای پیش میاد
!خدایا
همین نویسنده ناظر بودن هم‌ خوبه
فکر نمی‌کنم مقاله‌ی جونگ مین قبول شده باشه
!خانم چا اتاق ۶۱۰۴ خونریزی داره
خونریزی حاد به خاطر جفت سر راهیه
زایمان شروع شده پس می‌ریم برای جراحی
بچه چی؟ حالش خوبه؟
حالش خوبه
سازگاری خون‌ انجام بده و سه واحد خون آماده کن
یه پک خون او جهانی بیار (گروه خونی او مثبت)
چشم
دکتر اوه، به قیم اطلاع بده
چشم
شوهرتون کجاست؟
رفته کفش بخره
سی دقیقه طول می‌کشه تا بیاد
چیکار کنیم؟
جراحی شروع شده؟ باید فردا بچه میومد
یهو خونریزی حاد با درد زایمان داشتن
باید همین‌ الان بچه رو بیرون بیاریم
الان همسرتون دارن جراحی می‌شن
خانمم و بچه‌ام
چیزیشون که نمیشه؟
استاد زود اومدن و تحت نظرشون دارن
خدایا
چرا این‌ رو خریدم آخه؟ نتونستم همراهش باشم
همونطور که قبلا توضیح‌ دادیم
امکان داره یهو اتفاقی بیفته
پس لطفا کنار اتاقتون بمونین
زیاد دور نشین- چشم، یه متر هم از اینجا اینور تر نمی‌رم-
دکتر صبرکنین
لطفا‌ مراقب زنم باشین
لطفا مراقب بچه‌ام‌ باشین
حتما- ممنون-
لطفا برین داخل
وای خدا
می‌ری خونه؟
آره، بعد از سه روز
درسته
دوش بگیر و یکم امشب استراحت کن
همینکار رو می‌کنم
فردا می‌بینمت
شب خوش
(خانم ته ریم)
بله خانم؟
معلومه میام
الان بیمارستانم
کی این ساعت می‌ره‌ خونه؟
بازم حس می‌کنین شکمتون سفته؟
از کی اینجوریه؟
از امروز صبح
این دفعه همه جا انگار سفته
که اینطور
خانم مون
همه چیز مرتبطه
پس چیزی برای بررسی نیست
هیچی نیست؟
بله، هیچی
می‌تونی بری خونه
شنبه توی جلسه‌ی چکاپ همیشگی‌تون می‌بینمتون
امروز زیاد وقت نذاشت
قلب و مایع آمنیوتیک رو بررسی کرد؟
بله
می‌تونه چشم بسته سونوگرافی رو بخونه
همه چیز رو‌ با دقت بررسی کردن
…ببخشید، احیانا
،اگه‌ شما مشکلی نداشته باشین
می‌خواین من یه نگاه بندازم؟
چی؟
،به اندازه‌ی ایشون خوب نیست
ولی خوشبختانه با حوصله روش وقت می‌ذارم
،من توی آروم‌ خوندن حرفه‌ایم
و تخصصم توی چک کردن چندباره‌ی همه چیزه
اگه سختتونه
می‌خواین اونجاهایی که احساس سفتی می‌کنین رو ببینم؟
ممنون میشم
،راستش، همیشه دلم می‌خواست امتحانش کنم
پس اینجاها می‌چرخیدم
برای ما، این فرصت عالی‌ای برای یادگیریه
خیلی خب
با اینحال بین سال اولی‌ها وقتی بحث سونوگرافی باشه
من بیشتر از همه‌اشون انجامش دادم
درسته؟- آره، راست میگه-
پس لطفا نگران نباشین
باشه
این سرشه
این چشم‌ و بینی و
دهن بچه‌ست
…عه
بچه‌ داره لگد می‌زنه
فوتبال توی خونشه
می‌ذارم که صدای تپش قلب بچه رو بشنوین
باشه
قلب داره پرقدرت می‌زنه
درسته
دکتر، می‌تونیم الان اکسی توسین بزنیم؟- بله-
بچه حالش خوبه؟
بله، عالیه
چسبندگی جفت شدید از چیزیه که انتظارش رو داشتیم
دکتر اوه، این طرف هم‌ همینطور
چشم
به تیم مداخله رادیولوژی و دکتر ریو
راجع به وضعیت از قبل خبر بده
چشم
یی یونگ- بله؟-
باید رضایت بگیریم
آمبولیزاسیون و هیسترکتومی بهش بگو باید هردوشون رو انجام بدیم. عجله کن
چشم
بالن رحمی آماده‌ست؟
بله آماد‌ه‌ست
فشار خون داره میفته
گاز بیشتر بدین لطفا- چشم-
ده تا انگشت دست و پا داره
تنفس خوبی هم داره
مبارکه
تبریک می‌گم قربان
بچه رو به بخش نوزادان می‌بریم
ممنونم
داریم جفت رو می‌بریم
ولی چسبندگی شدیدش باعث خونریزی سنگین شده
…همونطور که قبلا گفتیم
نه، زنم نه
نه، نمی‌خوام انجامش بدم، لطفا
بالن رو جا می‌زنیم، اگه جواب نداد رگ بندی می‌کنیم
اگه بدتر شد، باید رحمش رو خارج کنیم
قبلا توضیحش دادیم، یادتون میاد؟
واقعا اوضاع خرابه؟ چقدر خرابه؟
خونریزی شدیده
نمی‌دونیم که چی‌ میشه، برای همین دارم بهتون می‌گم
پس بذارین یه دقیقه برم داخل
بذارین ببینمش
!جناب
وقت نداریم! باید امضا کنین
زود
ممنون
(فقط ورود پرسنل مجاز است، خروج)
الان بهتره، درسته؟
بله، پروفسور
قربان، علائم حیاتی‌اش چه‌طوره؟
فشار خون صد روی شصته، ضربان قلب صدتاست
دو وون، بیا الان بالن رو وارد کنیم
انجامش بده- چشم، خانم-
هنوز از اوضاع خبر نداریم، رگ بندی رو کنسل نکنین
!به دکتر ریو هم زنگ نزنین
چشم، خانم
!کاتتر داره وارد میشه
گرفتمش
دو وون، بالن زدن رو شروع کن
چشم، خانم
سرم رو وارد کن (کاتتر با سرم فیزیولوژی پر میشه تا فشار وارد کنه و جلوی خونریزی رو بگیره)
پنجاه سی‌سی تزریق کردم
پنجاه تای دیگه هم تزریق می‌کنم
صد سی‌سی دیگه هم بزن
چشم، خانم
کلا شد دویست سی‌سی
حالا کاتتر رو پک کن و محکمش کن
چشم، خانم
لطفا بخیه‌ی یک صفر بده
(یک صفر، داره اندازه‌ی نخ بخیه رو می‌گه)
محکم نگهش دار- چشم، خانم-
!درست نگهش داره، داره شل میشه- چشم، خانم-
خونریزی رو متوقف کردیم
پس یعنی بچه‌ام خوبه؟ دیگه خونریزی نداره؟
انقباض رحمی بوده، برای همین خونریزی متوقف شد
خوشبختانه، رحم رو خارج نکردیم
بالن جوری که انتظار داشتیم مفید بود و جراحی خوب پیش رفت
ممنون، دکتر
ممنون
چون چسبندگی جفت جدی بوده
به‌خاطر خونریزی شدیدش کلی خون بهش تزریق شده
خیلی برای اون سخت بود
الان همه چی خوبه؟
مشکلی وجود نداره، درسته؟
الان حالش خوبه
ممکنه دوباره خونریزی‌اش شروع بشه
بنابراین به مدت یه ساعت زیرنظر می‌گیریمش
اگه اتفاقی نیفتاد، برمی‌گرده اتاقش
دکتر، خیلی ممونم
ممنون که بچه‌ام رو نجات دادین
وای، انگاری یه شبه پیر شدین
خانمتون شما رو ببینه شوکه میشه
خب، نه اونجوری که من شوکه شدم
جدی، انگاری قلبم داشت از دهنم می‌زد بیرون
(امشب ساعت ۹:۳۰ توی کافه‌ی یون)
چقدر مونده؟
چی؟
به نظرم نیم ساعته که داری باهاش ور می‌ری
دارم روش کار می‌کنم
اما مگه نگفت همین امروز این رو می‌خواد؟
برای همین قبل نیمه شب می‌تونیم بفرستیم
نه
این یعنی امروز می‌خواد بررسی‌اش کنه، پس باید قبل رفتنش انجام بشه
دکتر جو معمولا ساعت ۱۱ شب می‌ره، پس قبل از اون موقع باید بدیم
و نیاز دارم که مال خودم و تو رو ترکیب کنم، پس وقت داریم
مال من تقریبا تمومه
هی، بیا فقط یه ساعت استراحت کنیم
فقط می‌خوام برم دم در کافه‌ی یون که همین روبه‌روئه
قهوه بگیرم
من تازه قهوه خوردم
من، من قهوه می‌خوام
گفتی که کارت داره تموم میشه، بعدش برو قهوه بخور
یا
چون من کارم تموم شده
می‌تونی بعد از این که باهم ترکیبش کردیم و به دکتر جو زنگ زدیم بری
نه، خودت گفتی می‌خوای انجامش بدی
تو قبلا بهش زنگ نزدی، برای همین خبر نداری
اما اون همیشه پشت تلفن بد عنقه
منم نمی‌خوام بهش زنگ بزنم- !خیلی خب-
زود انجامش می‌دم، همین الان انجامش می‌دم
انجام بده- !باشه-
عزیزم، حالت خوبه؟
حتما خیل سخت بود
خیلی دلم برات تنگ شده
نی نی کوچولومون سالمه
مثل خودت خیلی قشنگه
به‌خاطر بالن یه ذره درد دارین
با مسکن کنترلش می‌کنیم
اما اگه خیلی درد داشت به ما بگین
صبح بالن رو خارج می‌کنیم
بعد از خارج کردنش، بررسی می‌کنیم که خونریزی وجود داره یا نه
باشه
عزیزم، من مراقبتم
باشه؟
نگران هیچی نباش
فقط روی بچه‌ی دوممون تمرکز کن
خیلی دعا کردم که رحمت رو خارج نکنن
ما باید یه پسر داشته باشیم
یه دختر و یه پسر، این آرزوی من بود
دو ماه استراحت کن و برای دومی اقدام کن
تو می‌تونی، عزیزم
جناب، ببخشید؟
...صبر کن
مرتیکه‌ی الدنگ عوضی تخم سگ
عقلت رو از دست دادی؟
توی همچین وضعی، چه‌جوری این حرف رو می‌زنی بی‌شرف؟
ایشون بهم گفتن که این پیغام رو به شما برسونم
وگرنه، می‌خواست که بیمارستان رو ترک کنه
...یعنی، اما هنوزم
عزیزم، خوبی؟
هنوز کامل به هوش نیومدی؟
ازم می‌خوان که ادامه‌اش رو بگم
!پدر سگ
دکتر جو گفته که بررسی‌اش می‌کنه و نظرش رو می‌گه
گشنه نیستی؟
از چیزی که فکر می‌کردم زودتر تمومش کردیم
ساعت تازه ۱۰:۳۰ شده
جدی؟
ساعت ۱۰:۳۰ شده؟
چی؟
اون خوندش
گی دونگ خوندش
صبر کن، کی خوندش؟
تا چند دقیقه پیش نخونده بودتش
از نه و نیم شب گذشته، آره؟
آره ۱۰:۳۲ دقیقه‌ست
!وای، نه
اگه بعد از این که منتظر موند رفته باشه چی؟
کی؟ چی؟
ولش کن
همه‌اش تقصیر توئه
چی داره می‌گه؟
اون اومده؟ یا رفته؟
از دستم عصبانیه؟
(هونگ گی دونگ)
(کافه‌ی یون)
دکتر میونگ فردا ارائه داره، درسته؟
بله- کدوم سال اولی می‌ره؟-
اوه یی یونگ
...برنامه‌ داری
وظایف خانوادگی یا باز هم مریضی‌ای چیزی؟
تا حالا کنفرانس نرفتی
می‌دونی که برای رزیدنتی واجبه، نه؟
کی می‌خوای بری؟
دفعه‌ی بعدی می‌خوام برم
این یکی رو برو، این یه دستوره
می‌ری دیگه، درسته؟
ببخشید؟
دومین مولف هم باید اونجا باشه
روز خوبیه
باشه، با دکتر اوه می‌رم
خوبه
هردوتون زحمت کشیدین، غذای خوب بخورین
!نوشیدنی هم بخورین
چشم، خانم
بالن رو خارج کردیم و تحت نظر گرفتیم
اصلا خونریزی نداری، خبر خوبیه
بله، ممنون
اما همسرتون امروز کجاست؟
توی این بخش خیلی معروف شده
همه بهتون بدجوری حسودی‌اشون شده
همه دلشون می‌خواد جای شما باشن
"همه می‌گن "سو سوئیت
اینقدر این رو می‌گن فکر کردم اسمش "سو سوئیت"ئه
نتونستم ریختش رو تحمل کنم، فرستادمش خونه
یه مدت قرار نیست بیاد
چی؟ چرا؟
همچین همسر دل‌ربایی کم پیدا میشه
خیلی کنه نیست؟ خیلی زیادی از حد ابراز وجود می‌کنه؟
و شما خوشتون نمیاد
ای بابا
...باز هم- پروفسور؟-
خانم هان توی اتاق ۶۱۰۷ منتظره
جوری به حرفاتون باور داره که انگار وحی مُنزَل هستین
مطمئنم که از کله‌ی سحر منتظره
بهتره بریم
خیلی خب، حتما خیلی وقته که منتظرمه
بیاین بریم
!خداحافظ
اوم جه ایل هستم از زنان و زایمان
...امروز
شنبه‌ست، برای همین دارم استراحت می‌کنم
یه بیمار شما رو می‌خواد، زنگ زدم ببینم که در دسترس هستین
خانم
فقط امروز رو می‌خوام نه بیارم
فقط همین یه بار- باشه-
پس به جاش با دکتر اوه تماس می‌گیرم
استراحت کن
صبر کن
...اما
من رو می‌خواد؟
یه نفر من رو می‌خواد؟
دیروز یا امروز علائم خاص دیگه‌ای وجود داشتن؟
نه
امروز واقعا ویزیت داشتم
الکی نیومدم
می‌دونم
لطفا مثل دفعه‌ی پیش خوب نگاه کنین، دکتر
بله، تمام تلاشم رو می‌کنم
ضربان قلب بچه قویه
خوب هم تکون می‌خوره
سطح مایع آمنیوتیک هم طبیعیه
...و
چی شده؟
مشکلی پیش اومده؟
خانم ته ریم؟- بله؟-
لطفا به پروفسور زنگ بزنین
چی؟
مطمئن نیستم
ولی یه چیزی شبیه رگ خونی می‌بینم
لطفا بهش بگین که نیازه که این رو ببینه
باشه
فهمیدن این موضوع کار ساده‌ای نیست
جه ایل، این پارگیِ رحمه
...اون
خانم مون
الان داریم بند ناف رو نگاه می‌کنیم
باشه
علاوه بر کیسه‌ی آب
یکم بند ناف
از دیواره‌ی رحم بیرون زده
خوش بختانه، کیسه‌ی آب پاره نشده
این یعنی چی؟
فکر می‌کنم بهتره که بچه رو با جراحی به دنیا بیاریم
چی؟
با اتاق عمل هماهنگ کنم؟
آره، احتمالا الان یه اتاق هست که آخرهای جراحی باشن
باشه
تا ما داریم برای جراحی آماده می‌شیم
شما توی اتاق زایمان می‌مونین تا به زودی منتقلتون کنیم
نگران نباشین
جون بچه در خطر نیست، مگه نه؟
همه چیز خوبه. درسته، پروفسور؟
می‌خوایم جراحی کنیم که حال بچه خوب باشه
نگران نباشین
می‌تونین به من اعتماد کنین
بله، پروفسور؟
چی؟
امکان نداره که همه‌ی داده‌ها از بین رفته باشن
نام کیونگ اون قسمت رو انجام داد
باید یه بار دیگه چکش می‌کردیم
متاسفم
...ما درستش می‌کنیم و بر می‌گردونیمش
واقعا که، نام کیونگ
غذات رو بخور
سلام
باز چی شده؟
دکتر کو
من هیچوقت توی زندگی‌ام با هیچکس دعوا نکردم
ولی این روزها تنها کاری که دارم می‌کنم، همینه
با کی؟
فکر می‌کنم بهتره که نگم کیه
قانون زندگی من اینه که پشت سر بقیه حرف نزنم
خیلی خب
موضوع سر چیه؟
فقط طرف رو درک نمی‌کنم
چیزی که می‌گه، جوری که رفتار می‌کنه و فکر می‌کنه
سعی برای حرف زدن و فهموندن بهش فقط همه چیز رو بدتر می‌کنه
واقعا نمی‌دونم باید چیکار کنم
می‌خوای من بهت بگم؟
سعی نکن که طرف رو درک کنی
فقط جوری که هست بپذیرش، باشه؟
ایراد گرفتن از همه چیز اون هم برای درک کردنش، چیزی رو تغیر نمی‌ده
می‌شه آدم‌ها رو ول کرد، ولی نمی‌شه اصلاحشون کرد
اینکه وقت و انرژیت رو صرف کاری کنی که اصلا بهتر نمی‌شه
در آخر فقط به خودت لطمه می‌زنه پس اصلا چرا انجامش بدی؟
باز هم من فکر می‌کنم که باید باهاش حرف بزنم
چه بتونم درستش کنم چه نه دیگه به من ربطی نداره
باید حرفم رو بزنم
کسی که صدمه دیده من بودم پس چرا باید تحملش هم بکنم؟
نمی‌تونم انجامش بدم
حال بچه خوبه
با ۲/۳ کیلوگرم وزن
برای سن بارداری کوچیکه
ولی ضربان قلب، نفس کشیدن و تکون خوردنش
همه‌شون خوبِ خوبن
من سونوگرافی‌های زیادی انجام دادم
...خب
همه‌ی سونوگرافی‌های قبل رو بررسی کردم
و هیچ مشکلی نبود
حتی اگه روزانه هم سونوگرافی انجام بدین
این چیزیه که بین سونوگرافی‌ها
هر زمانی ممکنه اتفاق بیفته
منظورم این نبود
من سونوگرافی‌های زیادی انجام دادم
باید می‌گفتم که درد داشتم
و هر دفعه دروغ گفتم
وقتی توی اینترنت درباره‌ی اتفاق‌های بدی که برای بچه‌ها میفتن خوندم
حس می‌کردم من هم همون علائم رو دارم
و یهو احساس درد کردم، در صورتی که قبلا درد نداشتم
می‌دونم درست نبود
ولی اگه چکش نمی‌کردم
همینطور فکرهای بد می‌کردم
متاسفم
می‌دونم شما همه‌تون به خاطر من خیلی سختی کشیدین
عذر می‌خوام
اصلا اشکالی نداره
کاملا قابل درکه
مخصوصا که این بارداری اولتون بود
این‌ها همه به خاطر من
اتفاق افتادن
من حتی بچه‌ام رو هم نگران کردم
همین باعث شد این اتفاق در درونم بیفته
همون‌طور که بهتون گفتم، این حرف درست نیست
بچه سالمه. لطفا نگران نباشین
بچه‌مون یه هفته زودتر دنیا اومد
واقعا مشکلی نیست؟
بله
بچه به بخش مراقبت‌های ویژه‌ی نوزادان نرفته
توی بخش نوزادانه
من یه جا خوندم که اگه بچه زودتر به دنیا بیاد
ریه‌هاش دچار مشکل می‌شه
این احتمال وجود داره؟
ریه‌های بچه کاملا رشد کردن
و ما همه چیز رو بررسی کردیم
جایی برای نگرانی وجود نداره
گفتین یکم کوچیکه
انقدری نیست که باعث نگرانی باشه
اون حالش خوبه
...پس
الان دیگه می‌تونم یه نفس راحت بکشم؟
حالا که بچه‌ام سالم به دنیا اومده
می‌تونم دیگه بدون نگرانی زندگی کنم؟
نه، نمی‌تونین
حتما فکر می‌کردین که زایمان مرحله‌ی آخره
این تازه شروعشه
مامانم امسال ۷۰ سالش شد
هنوز هم از نگرانی هر روز بهم زنگ می‌زنه
"صبح آب سرد خوردن برای معده ضرر داره"
"اگه شب رانندگی کنی، تصادف می‌کنی"
"وقتی بارون میاد، از خونه بیرون نرو"
فکر می‌کردم مامانم خیلی ایرادگیره
ولی خودم هم دارم همین کارها رو با دخترم می‌کنم
اون الان می‌ره راهنمایی
دیروز بهم گفت که مچ پاش درد می‌کنه
وقتی شنیدم، با خودم فکر کردم
"مشکل از بافت عضلانیشه؟"
"یا از استخون‌هاش؟"
خیلی نگران بودم، در حدی که شب خوابم نبرد
ولی امروز صبح، با دوچرخه رفت مدرسه و حالش خوب بود
بعد از زایمان، چیزهای بیشتری برای نگرانی وجود داره
پس امیدوار نباشین که نگرانی‌هاتون از بین برن
این برای سلامت روان مادر هم بهتره
این بهاییه که شما
برای شادی بچه‌دار شدن می‌پردازین
مگه کار دیگه‌ای هم از دستتون بر میاد؟
با این حال، خوبی‌اش اینه که
بیشتر چیزهایی که نگرانشون می‌شم هیچوقت اتفاق نمیفتن
به من اعتماد کنین
همینطوره. ممنونم
عزیزم، آوردمش
اون دکتر کجا رفت؟
همونی که سونوگرافی من رو انجام داد؟
اون توی سونوگرافی
توی این بیمارستان از همه بهتره
کجا رفته؟
دکتر اوم؟
!سلام- خوشحالم که اینجا می‌بینمت-
چه خبر از تنیس؟
سه هفته‌ست که فرصت نکردم برم
منم همینطور. این روزها خیلی سرم شلوغه
همینطوره مگه نه؟
سال اولی‌ها که وقت تفریح ندارن
به زور می‌تونن غذا بخورن و بخوابن
خودمم کشیدم. می‌دونم
خیلی زحمت می‌کشی
ولی چی باعث شده بیاین اینجا؟
برای یه نوزاد قراره مشاوره قلب انجام بشه
تو چی؟
یه مادر نگران بچه‌اش بود
اومدم یه عکس بگیرم بهش نشون بدم
ولی انقدر بانمکن که نمی‌تونم برم
این بچه رو از وقتی سونوگرافی‌اش کردیم می‌شناسم
و اولین نوزادیه که بند نافش رو بریدم
آها راستی، ده دقیقه بعد از تولدش
اشباع اکسیژن نوزاد فقط ۹۰ درصد بود
مشکلی نداره؟
عادیه
خدا رو شکر
نمی‌دونی که اشباع اکسیژن بعد از تولد هر دقیقه تغییر می‌کنه؟
حتی ۸۵ درصد هم بعد از ده دقیقه عادیه
این‌ها رو توی دانشکده پزشکی یاد گرفتیم، یادت رفته؟
بله
اینجوری که نمی‌شه دکتر اوم
جان؟
باشه پس
یه بچه حالش خوب بود
ولی یهو بدون هیچ علائم دیگه‌ای، صورتش آبی شد
توی این شرایط چیکار می‌کنی؟
لوله گذاری؟
نه
باید اشباع اکسیژن دست و پاش رو چک کنی
درسته
فهمیدم
حالا اگه یه بچه خوب بود
یهویی سیانوز نشون داد
چه آزمایش‌هایی باید ازش بگیرن؟
اکوی قلب، مگه نه؟
باید چک کنی که نارسایی قلبی مادرزادی نداشته باشه
درسته
شرمنده‌ام
ببخشید
توی بخش قلب سال اولی نداریم
همیشه می‌خواستم اینجوری از سال پایینی‌هام سوال بپرسم
حالا بچه‌ات کجاست؟
اون کوچولوئه که آخره
از بقیه قد کوتاه‌تره
و وزنش هم کمتره
رتبه آخره
فدای سرش
اینکه الان آخره مهم نیست
می‌تونه وقتی می‌ره اول باشه
روز اول زندگی‌شه
تازه داره شروع می‌کنه
گفتن بعد از بازیابی تخمک، تا یه هفته ممکنه درد داشته باشم
نه خوبم. این دفعه مایع هم جمع نشده بود
اگه از بیمارستان زنگ زدن، بهت می‌گم
(مرکز باروری)
سلام، دکتر
چطور پیش رفت؟ چندتان؟
روز بعد از بازیابی تخمک، دوتاشون بارور شدن
و همونطور که قبلا توضیح دادیم
و برای انتقال پنج روزه جنین اولیه توی محیط آزمایشگاهی رشد داده شدن
ولی هردو جنین در وضعیت خوبی نبودن
و موفقیت آمیز نبود
حتما ناراحت شدین
ولی این بار نمی‌شه انتقال جنین رو انجام داد
ببخشید
خیلی منتظر موندی؟ عصبانی‌ای؟
خواهشا جواب بده
!هی
من اشتباه کردم
باز چیه؟
بذارش برای فردا، باشه؟
چی رو؟
هرچی که می‌خوای بگی رو
الان حوصله حرف زدن یا دعوا ندارم
باید حتما یه چیزی بهت بگم
بگو دیگه
یعنی نمی‌تونی یه روز دندون رو جیگر بذاری، نه؟
پروفسور اطلاعاتی که مرتب کرده بودیم رو دید و بهمون بازخورد داد
ده نفر رو جا انداخته بودی
برای همین همه‌شون رو اضافه کردم و فرستادم
باشه. درست حسابی تمرکز نکرده بودم
آره دیگه خلاصه. مرسی
راضی شدی؟
بحث بعدی درباره بیماریه که اومده بود بخش
اگه ساعت ۶ و نیم عصر رسیده بود، تو باید انجامش می‌دادی
...ولی
نمی‌دونستم پروفسور سر همچین چیزی، انقدر عصبانی می‌شه
به جای بحث
اگه می‌رفتم و به بیمار توضیح می‌دادم
سرت داد نمی‌زد
به خاطرش متاسفم
وا؟
یهویی چت شده؟
فقط برگرد به حالت عادی‌ات
حقیقت رو باید گفت
باید معلوم باشه که تقصیر کیه و کی باید عذرخواهی کنه
این از اصول منه
حرفم تموم شد
...خب، من
هم متاسفم
راجع به حرفایی که به خانم یوم زدم
که گفتم چقدر خشکی و چقدر با هم جور نیستیم
نخواستم پشت سرت حرف بزنم
فقط داشتم خودم رو خالی می‌کردم
بعدشم یه کم اغراق کردم
ببخشید
دیگه منم حرفام تموم شد
پس دیگه همه چی رو راهه، باشه؟
اون حرف‌هات درباره‌ی من بود؟
چی؟
درباره‌ی یی یونگ نبود؟
راجع به من بود؟
چی؟
ببین
اینکه درباره‌ی یه دکتر دیگه
با مریض حرف بزنی، خیلی بی‌ادبیه
بعدم، اینکه فکر کنی من آدم خشکی‌ام، اصلاً قابل قبول نیست
چرا؟ کِی؟ چجوری؟- سابی، یه ذره ماهی مرکب بخور-
چه شرایطی بود مگه؟
یکی زنگ زده، الو؟- کِی من خشک بودم؟-
گوشیت رو برعکس گرفتی
یه چیزی بگو- الو؟-
قطع کن- صبر کن-
الان قطع کن- وایسا باید برم-
دارم باهات حرف می‌زنم
جایزه‌ی بهترین ارائه
می‌رسه به دکتر میونگ اون وون از مرکز پزشکی یولجه جونگنو
تبریک می‌گیم به دکتر میونگ
واسه تحقیقش درباره‌ی امکان‌سنجی الاستوگرافی دهانه رحم
برای پیش‌بینی زایمان زودرس
توی حاملگی‌های با دهانه رحم کوتاه بعد درمان با پروژسترون
این جایزه بهترین ارائه رو تقدیم می‌کنیم
تبریک می‌گیم
مبارکه
(بیست و نهمین کنفرانس انجمن پزشکی مادر و جنین کره)
دکتر کو، یه لحظه لطفا
چیز خاصی نیست
ولی به نظرم باید این رو بگیری
نه، لازم نیست
واقعا دوست دارم بدمش به تو
نه، واقعا نیازی نیست
...فقط
نگرانم که شاید ازم دلخور شده باشی
بعد اون تماس دیگه زیاد حرف نزدی
مبادا فکر کنی مقاله رو ازت دزدیدم؟
می‌دونم همچین فکری نمی‌کنی ...ولی خب، محض احتیاط
اگه استادها یه حرفایی بشنون
هم واسه‌ی تو بده، هم واسه‌ی من
لازم نیست نگران باشین
ممنون دکتر کو
واقعاً دارم به رفتارم فکر می‌کنم
اینکه یادم رفت و بهت نگفتم، اشتباه من بود
اشتباه؟
آره، اشتباه من بود
واقعا یادم رفته بود
نمی‌دونم این روزا چم شده
می‌فهمم که ناراحت شدی
منم بودم ناراحت می‌شدم
قول می‌دم دیگه همچین اتفاقی نیفته
قول می‌دم
اگه دلخوری، بیخیالش شو
آها، دفعه بعد که خواستی مقاله بنویسی
منم کمکت می‌کنم
واقعاً
باشه
من دیگه باید برم
سلام
دکتر اوه
...خب
از قصد نبود
ولی دوبار حرفاتون رو شنیدم
اتفاقی بود
ولی شما هیچ وقت عذرخواهی نکردین
چی؟
عذرخواهی نکردین
نکردم؟
نه
ببخشید دکتر کو
ببخشید
باید برم
بیا بریم خونه
چرا اون حرف رو زدی؟
من که نیازی به عذرخواهی نداشتم
ولی من داشتم
الان دیگه حالم بهتره
فقط نگرانم از این به بعد توی بیمارستان اذیتت کنن
اونوقت زندگی کاریِ راحتی
نخواهی داشت
اشکالی نداره، استعفا می‌دم
چی؟
دکتر کو، عصبانی نیستی؟ جوش نمیاری؟
قدیسی مگه؟
من آدم تو سری خوری‌ام
دو وون تو سری خور
یادت رفته؟
چی میگی؟
لعنتی، فقط یادش می‌افتم حرصم می‌گیره
مرتیکه‌ی الدنگ عوضی تخم سگ
عقلت رو از دست دادی؟
توی همچین وضعی، چه‌جوری این حرف رو می‌زنی بی‌شرف؟
حفظش کرده بودی؟
حفظ کردنش آسون بود
کارت درسته استعدادش رو داری
همین که شنیدم، خودش اومد سر زبونم
کلا توی فحش دادن استعداد دارم انگار
فکر می‌کردم دوستم داری
دیگه نداری؟
آخه کی جلوی کسی که دوستش داره، اینجوری حرف می‌زنه؟
فکر کنم دیگه دوستم نداری
نه اینطوری نیست
هنوزم دوستت دارم
من از اونام که جلوی آدمایی که دوستشون دارم هم فحش می‌دم
فکر کنم دیوونه‌ام
می‌شه دوباره بگی؟
واقعا؟
می‌شه دوستت داشته باشم؟
نه، اونو نمی‌گم
همون "عوضی" و اینا رو؟
گوش کن، فقط یه بار می‌گم
باشه
مرتیکه‌ی الدنگ عوضی تخم سگ
عقلت رو از دست دادی؟
توی همچین وضعی، چه‌جوری این حرف رو می‌زنی بی‌شرف؟
مرتیکه‌ی نفله
همه‌اش دری وری می‌گی
این آخری رو نگفت ها
خودم بهش اضافه کردم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(با تشکر از مهمون ویژه‌مون، به هیون سونگ، جانگ هونگ دوی ابدی ما)
(دفترچه راهنمای رزیدنت)
داری برای جذب اینترن‌ها آماده می‌شی؟
این سال اولی‌هایی که الان داریم، خوب درنیومدن
همشون یه مشکلی دارن
می‌خندی؟ خنده داره؟
چند بار می‌خوای امروز زنگ بزنی بخش بیهوشی؟
می‌دونم، ولی یه بار دیگه لطفا
اومده- اومده-
مگه نگفتی امروز نمیاد؟
اگه سال بعدم خراب بشه، بدبخت می‌شیم
فردا می‌ری مرخصی دیگه، نه دکتر کو؟
"زنگ نزنین بپرسین "کجایین؟
مخصوصاً تو جه ایل
سه روز می‌رین، نه سه ماه
نگران نباشین
فعلا خداحافظ
هرچی بپرسیم، می‌گن برین از رزیدنت ارشد بپرسین
چند بار بگیم کو دو وون نیست؟
!اه، بخش زایمان- چرا عصبانی شد؟-
عملا داره می‌گه نه
پس زنگ نزنیم؟
فکر می‌کنن چون هیچی نمی‌گیم، ساده‌ایم
آره، سه بار صبر کنی زیادیه
فقط باید مثل دیوونه‌ها بشی
!نه
دل درد دارین؟
سر عمل اورژانسی‌ان، چیکار کنیم؟
نگران نباش
من یه دکتر معروفم