WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.132 --> 00:00:07.799 ...آنچه در افراط گذشت 00:00:07.800 --> 00:00:09.008 تو و برادرت صمیمی هستین؟ 00:00:09.009 --> 00:00:14.472 ...بودیم. آره .ولی اون دیگه اینجا نیست 00:00:14.473 --> 00:00:17.726 .تقصیر من نیست که تو دوستای دیگه‌ای نداری. میمی حساب نیست 00:00:17.727 --> 00:00:20.353 چرا میخواستی بام وقت بگذرونی؟ - .بودن با تو خیلی حال می‌ده - 00:00:20.354 --> 00:00:22.647 .و این بهترین بخش تجربه دانشگ منه 00:00:22.648 --> 00:00:25.150 اون سال اولی که بهم نشون دادی چی؟ میخوای باش بخوابی؟ 00:00:30.531 --> 00:00:32.324 .سلام - .سلام - 00:00:40.458 --> 00:00:41.792 .سلام 00:00:42.877 --> 00:00:43.877 .سلام 00:00:43.878 --> 00:00:45.379 داری پدرخوانده میبینی؟ 00:00:46.255 --> 00:00:48.256 .آره. من... من عاشقشم 00:00:48.257 --> 00:00:49.717 .من راستش هیچوقت ندیدمش 00:00:50.843 --> 00:00:52.761 .منم همینطور - واقعا؟ - 00:00:52.762 --> 00:00:54.596 واقعا حال نکردم باش 00:00:54.597 --> 00:00:56.139 خیلی خب، پس فیلم مورد علاقه‌ واقعیت چیه؟ 00:00:56.140 --> 00:00:59.642 .بدن جنیفر - .نه! وایسا. من عاشق اون فیلمم - 00:00:59.643 --> 00:01:01.019 .داری سر به سرم میذاری 00:01:01.020 --> 00:01:02.521 هر با هر دوش حال می‌کنم 00:01:04.857 --> 00:01:06.149 .بهترین دیالوگ فیلمه 00:01:06.150 --> 00:01:08.276 یادته؟ - .، خدای من. آره - 00:01:08.277 --> 00:01:10.278 .اون هر کسی رو می‌کشت - .مگان فاکس، خیلی خوبه - 00:01:10.279 --> 00:01:11.488 .خیلی خوبه - .آره - 00:01:11.489 --> 00:01:13.740 این بیرون راک‌بار از دستت افتاد 00:01:13.741 --> 00:01:16.035 ..کارت شناساییم. آره 00:01:17.077 --> 00:01:18.077 .باید با هم وقت بگذرونیم 00:01:18.078 --> 00:01:20.831 .آره. آره. حتما 00:01:21.874 --> 00:01:22.874 بعدا 00:01:22.875 --> 00:01:24.210 در یه مقطعی 00:01:25.961 --> 00:01:27.378 ایول 00:01:27.379 --> 00:01:30.965 .باید حتما یه برنامه بذاریم حتما 00:01:30.966 --> 00:01:32.175 .شب بخیر، بنی 00:01:32.176 --> 00:01:33.259 .شب بخیر 00:01:33.800 --> 00:01:36.800 «افـراط» 00:01:47.691 --> 00:01:49.944 هی. میخوای بزنیم بیرون؟ - .باشه - 00:01:55.241 --> 00:01:57.117 هی. الان بیکاری؟ سالن غذاخوری؟ 00:02:00.412 --> 00:02:01.622 .ببخشید. برنامه دارم 00:02:03.541 --> 00:02:04.625 هی. میخوای بزنیم بیرون؟ 00:02:09.713 --> 00:02:11.381 .حدس بزن کیم 00:02:11.382 --> 00:02:13.050 .حس می‌کنم یه کلید لازم دارم 00:02:23.394 --> 00:02:24.728 .نامه داری، بنی 00:02:25.312 --> 00:02:26.938 یا خدا 00:02:26.939 --> 00:02:28.107 .ممنون، تری 00:02:29.358 --> 00:02:30.651 بسیار عالی 00:02:36.657 --> 00:02:38.324 ،بنی اسکنلن 00:02:38.325 --> 00:02:42.203 .تو برای پیوستن به انجمن فلش و گلد انتخاب شدی 00:02:42.204 --> 00:02:43.831 ما تو رو زیر نظر داریم 00:02:59.179 --> 00:03:00.264 خدایا 00:03:04.000 --> 00:03:06.500 [عضویت در این انجمن، به به دست آوردن کارهای پردرامد، ختم می‌شود] [کاملا خصوصی ] 00:03:10.608 --> 00:03:13.985 .مایکل، باورم نمی‌شه یه سال از رفتنت گذشته 00:03:13.986 --> 00:03:16.113 ...کجا رفتی؟ خیلی دلم برات تنگ شده 00:03:17.323 --> 00:03:19.240 مایکل، میدونم از وقتی رفتی، بهم افتخار می‌کردی 00:03:19.241 --> 00:03:21.534 اگه شخصی که بهش تبدیل شدم رو می‌دیدی 00:03:21.535 --> 00:03:23.203 !راحت بخواب، قهرمان 00:03:26.040 --> 00:03:28.959 ...مایکل، داداش بزرگه 00:03:32.588 --> 00:03:35.090 .مایکل! تو مردی 00:03:42.056 --> 00:03:43.640 سلام 00:03:43.641 --> 00:03:46.100 .سلام. خیلی خوشحالم اینجایی - چه خبر؟ - 00:03:46.101 --> 00:03:48.603 امروز اتفاق هیجان‌انگیزی افتاده؟ 00:03:48.604 --> 00:03:50.813 نه، هیچی 00:03:50.814 --> 00:03:52.440 چیزی برات نیومد؟ - .نه - 00:03:52.441 --> 00:03:55.945 پس هیچ... امروز هیچ اتفاقی نیفتاده؟ ...نه سوپرایزی، یا 00:03:56.862 --> 00:03:59.364 .نه - هیچی غیر عادی پیش نیومد؟ - 00:03:59.365 --> 00:04:01.658 خیلی خب - نه - 00:04:03.035 --> 00:04:07.498 !مایکی، حاجی .قمار آنلاین رو ترک کردم! یوحنا ۱۶:۲۲ 00:04:08.499 --> 00:04:10.291 نه، هیچ اتفاق خاصی نیوفتاده 00:04:10.292 --> 00:04:11.376 خیلی خب 00:04:11.377 --> 00:04:16.798 میخواستم قبل از مهمونی برم سالن غذاخوری، اگه میخوای بیای 00:04:16.799 --> 00:04:18.049 .من چندان گرسنه نیستم 00:04:18.050 --> 00:04:21.010 .مثل بقیه شنبه‌ها، امروز مرغ شکم‌پر می‌دن .ما هیچوقت از دستش ندادیم 00:04:21.011 --> 00:04:22.804 و این خوبه یا غم‌انگیز؟ 00:04:22.805 --> 00:04:24.640 .هر دو. ، باید بریم 00:04:25.349 --> 00:04:26.891 .این روند رو ادامه بدیم 00:04:26.892 --> 00:04:30.229 .نمیتونم. کلی کار دارم 00:04:30.980 --> 00:04:31.981 بعدا با هم وقت بگذرونیم؟ 00:04:33.148 --> 00:04:35.818 .آره. حتما 00:04:40.280 --> 00:04:41.281 .لذت ببرین 00:04:41.824 --> 00:04:44.951 بنی. چی شده، امروز کارمن نیومد؟ 00:04:44.952 --> 00:04:46.619 .نه، امروز نه 00:04:46.620 --> 00:04:48.122 .خب، بهش بگو مراقب باشه 00:04:48.831 --> 00:04:50.957 قدیم رابطه چندتا زوج رو بهم زدم 00:04:53.502 --> 00:04:55.587 .بدرود - .ممنون - 00:04:59.883 --> 00:05:02.260 امروز دوست دخترت نیومده؟ 00:05:02.261 --> 00:05:04.555 .. امروز نه 00:05:07.725 --> 00:05:08.726 کیر تو همشون 00:05:24.533 --> 00:05:26.326 داره تنها غذا می‌خوره؟ 00:05:29.496 --> 00:05:31.707 .صبرکن ببینم. این خیلی خجالت‌آوره 00:05:32.833 --> 00:05:34.083 دختره ولش کرده؟ 00:05:34.084 --> 00:05:36.210 .شنیدم نمی‌تونسته راست کنه 00:05:36.211 --> 00:05:38.963 .مثل دخترا غذا میخوره .تا حالا متوجه نشده بودم 00:05:38.964 --> 00:05:41.549 .کارمن پیشت نیست .شاید در موردت اشتباه می‌کردم 00:05:41.550 --> 00:05:43.217 کیر تو همشون 00:05:43.218 --> 00:05:44.719 ،حالا که تنهاست 00:05:44.720 --> 00:05:46.638 یکم گی به نظر نمیاد؟ - .بنی - 00:05:47.347 --> 00:05:49.098 .مایلز. سلام 00:05:49.099 --> 00:05:50.559 اشکالی نداره بشینم؟ 00:05:51.143 --> 00:05:53.062 حله، آره 00:05:58.275 --> 00:06:00.985 تو هم نامه گرفتی؟ 00:06:00.986 --> 00:06:02.695 پشمام. تو هم یکی گرفتی؟ 00:06:04.031 --> 00:06:06.616 من فکر میکردم به این خاطر ازم خواستن ،چون برادرخونده‌ام توش بود 00:06:06.617 --> 00:06:08.284 .پس مثل یه جور مسئله موروثیه 00:06:08.285 --> 00:06:09.619 خواهرت توش بوده؟ 00:06:09.620 --> 00:06:11.913 .نه. حس میکنم اگه بود حتما مطمئن می‌شد که منم بفهمم 00:06:11.914 --> 00:06:14.582 .راستش، اون کارت شناسایی که داشتی .اون پسره، یکی از رئیس‌هاشونه 00:06:14.583 --> 00:06:15.750 پیتر؟ - .آره. همون - 00:06:15.751 --> 00:06:17.711 کارمن هم یکی گرفت؟ 00:06:18.462 --> 00:06:21.881 .نه. نه، اون نگرفت 00:06:21.882 --> 00:06:24.510 .پس فکر کنم یه جورایی با من گیر کردی 00:06:27.262 --> 00:06:28.763 برین با هم خلوت کنین ملوسا 00:06:28.764 --> 00:06:33.434 .. من باید برم. ولی، آره 00:06:33.435 --> 00:06:35.853 خب، امروز تو اون مهمونی سیاه و زرد میای؟ 00:06:35.854 --> 00:06:38.356 .آره. ، خدایا... آره. آره .اونجا میبینمت 00:06:38.357 --> 00:06:40.275 .میبینمت، بنی 00:06:42.444 --> 00:06:43.611 .تصور کن تنها غذا بخوری 00:06:43.612 --> 00:06:44.738 .خیلی خجالت‌آوره 00:06:56.166 --> 00:06:58.918 .لعنتی. آقا اومد 00:06:58.919 --> 00:07:01.629 از اون هدیه کوچولویی که امروز صبح زیر درت گرفتی خوشت اومد؟ 00:07:01.630 --> 00:07:03.047 .آره. خیلی هیجان‌زده‌ام 00:07:03.048 --> 00:07:04.882 .خیلی خوش شانسی که برادر منی 00:07:04.883 --> 00:07:06.008 تو هم تو انجمنی؟ 00:07:06.009 --> 00:07:10.138 ...انهون نیست. ولی با مسئول آینده تو رابطه است، پس 00:07:10.139 --> 00:07:11.430 چی آینده؟ 00:07:11.431 --> 00:07:12.515 مسئول 00:07:12.516 --> 00:07:14.600 .مثل رئیس فلش و گلده 00:07:14.601 --> 00:07:17.186 .مسئول سابق داره برای مهمونی سیاه و زرد میاد اینجا 00:07:17.187 --> 00:07:20.940 .ما سال اولی‌ها رو برای عضویت انتخاب می‌کنیم، و بعد یه مسئول جدید برای ریاست انتخاب می‌شه 00:07:20.941 --> 00:07:23.192 بعد از امروز، من میشم مسئول جدید حاجی 00:07:23.193 --> 00:07:25.695 ،خب، اگه تو مسئول جدیدی پس می‌تونی بذاری منم عضو بشم؟ 00:07:25.696 --> 00:07:28.322 .عزیزم، منو آدم بده نکن 00:07:28.323 --> 00:07:30.324 .میدونی که فقط سال اولی‌ها میتونن عضو بشن 00:07:30.325 --> 00:07:35.330 و اون موقع، تو هنوز با میمی و اون دیوونه‌ها میگشتی، مگه نه؟ 00:07:36.665 --> 00:07:37.875 .ولی دیگه نه 00:07:38.458 --> 00:07:39.834 .مقاله‌ات رو تموم کردم 00:07:39.835 --> 00:07:41.003 دختر خودمی 00:07:43.255 --> 00:07:48.384 خیلی خب. امکانش هست برای کارمن هم یه نامه بگیریم؟ 00:07:48.385 --> 00:07:50.803 پس همین الانشم یه نامه‌ای که لیاقتش رو نداشتی گرفتی 00:07:50.804 --> 00:07:52.513 و حالا یه نفر اضافه هم میخوای؟ - .آره - 00:07:52.514 --> 00:07:55.183 .ما قبلا سال اولی‌های برجسته دانشگاه رو انتخاب کردیم 00:07:55.184 --> 00:07:58.561 پس مهمونی تقریبا آخرین شانسه .که ما رو تحت تاثیر قرار بدی و یه نامه بگیری 00:07:58.562 --> 00:08:01.314 عالیه. پس اگه کسی تو مهمونی به چشم بیاد، نامه می‌گیره؟ 00:08:01.315 --> 00:08:03.524 .آره، همینو الان گفتم - .همینو الان گفت - 00:08:03.525 --> 00:08:05.484 .خیلی خب - .ولی دیگه آخرای کاره - 00:08:05.485 --> 00:08:08.780 پس دوست دخترت، واقعا .باید بترکونه 00:08:10.199 --> 00:08:11.866 حله، ممنون پیت 00:08:11.867 --> 00:08:15.162 هی. بغل من کو؟ 00:08:17.164 --> 00:08:19.874 .یالا - .آره، پیت. آره - 00:08:19.875 --> 00:08:22.211 .روز بزرگیه. روز بزرگیه 00:08:44.316 --> 00:08:45.484 ...خوشتیپه 00:08:46.109 --> 00:08:47.109 .برادرمه 00:08:47.110 --> 00:08:50.571 .حیف که مرده نباید می‌مرد 00:08:50.572 --> 00:08:51.657 .آره 00:08:52.366 --> 00:08:54.575 .ولی اون پست‌ها خیلی خوب دیده شدن منم یکی بذارم؟ 00:08:54.576 --> 00:08:56.745 میخوای به عنوان یه دوست اینکارو بکنم؟ .چون میکنم. من نمیشناختمش 00:08:57.246 --> 00:08:59.330 .از لباسات خوشم میاد - .ممنونم - 00:08:59.331 --> 00:09:01.791 .خیلی میخوام امروز عکاس مد روزنامه دانشگاه ازم عکس بگیره 00:09:01.792 --> 00:09:03.376 توسط کی؟ - . عکاس مد روزنامه دانشگاه 00:09:03.377 --> 00:09:06.254 مگه تو غار زندگی کردی؟ .تو واقعا منو میخندونی 00:09:06.255 --> 00:09:07.338 .خیلی خب. عکاس مد روزنامه 00:09:07.339 --> 00:09:09.966 ،خب امروز تو مهمونی، یه عکاس از روزنامه مدرسه میاد 00:09:09.967 --> 00:09:11.425 .که از بهترین لباس‌ها عکس میگیره 00:09:11.426 --> 00:09:12.843 .من باید یکیشون باشم وگرنه خودمو میکشم 00:09:12.844 --> 00:09:14.929 .نه. نه مثل برادرت .تو قرار نیست کس دیگه‌ای رو از دست بدی 00:09:14.930 --> 00:09:17.849 نه، اون خودکشی نکرد... چرا؟ 00:09:19.101 --> 00:09:20.726 .مثل یه افتخاره .همینطور خب، نمیدونم 00:09:20.727 --> 00:09:23.771 وقتی دبیرستان بودم، مامان کسکشم اینقدر به پایگا‌های مختلف منتقل شد 00:09:23.772 --> 00:09:24.981 .که من چهار بار جابجا شدم 00:09:24.982 --> 00:09:26.649 برای همین هیچوقت فرصت اینو پیدا نکردم ،که خوش‌تیپ‌ترین دانش آموز انتخاب بشم 00:09:26.650 --> 00:09:27.984 .که خب، اصلا هم چیز مهمی نیست 00:09:27.985 --> 00:09:29.568 معلومه که .برام جایزه‌های دبیرستان مهم نیست 00:09:29.569 --> 00:09:32.530 ،مثلا، دختری که انتخاب شد، جسیکا .اون از کلاس اول تا دوازدهم یه بارم جابجا نشد 00:09:32.531 --> 00:09:34.323 خلاصه اون ۱۲ سال وقت داشت که پله‌های مد رو طی کنه 00:09:34.324 --> 00:09:37.535 من باید تو یه ترم و نیم بهش برسم؟ .ماموریت غیرممکن بود عملا 00:09:37.536 --> 00:09:40.079 اون با یه لباس خوشگل میومد و من میگفتم، چه لباس خوشگلی، جسیکا 00:09:40.080 --> 00:09:41.914 ،و بعد اون برمیگشت .با کوله‌پشتی 00:09:41.915 --> 00:09:43.833 .هی، دختر حرفت چیه؟ 00:09:43.834 --> 00:09:46.085 ،بگذریم. من فقط خیلی هیجان‌زده‌ام برای یه شروع تازه 00:09:46.086 --> 00:09:47.837 .تا بتونم تاثیری که لازمه رو روی مردم بذارم 00:09:47.838 --> 00:09:50.464 .رو مردم تاثیر بذاری. آره. آره، حله 00:09:50.465 --> 00:09:52.466 درضمن، اگه عکاس مد روزنامه دانشگاه ،ازت عکس بگیره 00:09:52.467 --> 00:09:54.719 اغلب برای سرمقاله مد پاییز .تو لیست افراد منتخب قرار میگیری 00:09:56.305 --> 00:09:58.889 خب، به نظرم هر کدوم از اینا ...رو انتخاب کنی، خیلی 00:09:58.890 --> 00:10:00.308 .کسکش، من امروز همه‌ اینا رو میپوشم 00:10:00.309 --> 00:10:03.144 .فکر کنم باید با قرمزه شروع کنم .ولی بعدش هم میخوام آخرش مجلس رو بترکونم 00:10:03.145 --> 00:10:05.813 ،حس میکنم وقتی مردم مست و پاتیلن میخوام واقعا کرک و پرشون رو بریزونم، می‌فهمی؟ 00:10:05.814 --> 00:10:07.815 .خیلی خب، مهمونی - ...ولی، خب، نمیدونم - 00:10:07.816 --> 00:10:10.026 پنج دقیقه دیگه میریم. آماده‌ای بریم؟ 00:10:10.027 --> 00:10:11.736 .راستش برای یه کاری بهت احتیاج داشتم 00:10:11.737 --> 00:10:13.446 ای به چشم. بعد از مهمونی فقط 00:10:13.447 --> 00:10:15.865 .نمیدونم امروز حالشو دارم یا نه - !ما باید بریم - 00:10:15.866 --> 00:10:17.658 ببخشید 00:10:17.659 --> 00:10:18.952 میتونم فقط اینو بپوشم؟ 00:10:20.203 --> 00:10:21.829 .فکر کنم داره شوخی میکنه 00:10:21.830 --> 00:10:22.914 خیلی خب 00:10:24.124 --> 00:10:26.292 هنوز عصبانی هستی که نمیتونم وارد فلش و گلدت کنم؟ 00:10:26.293 --> 00:10:27.376 .نه. اشکالی نداره. میفهمم 00:10:27.377 --> 00:10:31.756 خوبه. چون تو ،دوست دختر مسئول آینده هستی 00:10:31.757 --> 00:10:34.342 .پس یه جورایی انگار تو هم عضوی 00:10:34.343 --> 00:10:35.509 .کاملا 00:10:35.510 --> 00:10:37.887 و خوشحال نیستی که دیگه مجبور نیستی 00:10:37.888 --> 00:10:40.097 با کسایی مثل میمی بگردی؟ 00:10:40.098 --> 00:10:42.433 ببخشید 00:10:42.434 --> 00:10:43.768 .باید مراقب باشی - .آره - 00:10:43.769 --> 00:10:46.771 خیلی خب. من میرم بگردم با اعضای سابق انجمن وقت بگذرونم 00:10:46.772 --> 00:10:49.106 و بعدش تو مهمونی میبینمت؟ 00:10:49.107 --> 00:10:51.151 .آره. عالیه - .محشره - 00:10:55.000 --> 00:10:57.300 [میمی: من برگشتم! عجیبه! ندیدی تو کافه برات دست تکون دادم؟] 00:10:57.407 --> 00:11:00.035 !ببخشید دختر تازه اینو دیدم! مهمونی همدیگه رو ببینیم؟ 00:11:01.370 --> 00:11:03.955 .وای خدایا، جواب داد! لول، شوخی کردم 00:11:06.375 --> 00:11:07.792 !مهمونی، آره 00:11:07.793 --> 00:11:09.877 آخرین روزم تو لباس این انجمنه 00:11:09.878 --> 00:11:13.172 .پس یه جورایی می‌شه گفت میخوام بهترین روز زندگیم باشه 00:11:13.173 --> 00:11:15.216 میفهمی چی میگم؟ - .منم همینو میخوام - 00:11:15.217 --> 00:11:16.634 !عالیه. اونجا میبینمت 00:11:16.635 --> 00:11:18.677 .محشره. ممنون که درک میکنی، عزیزم 00:11:18.678 --> 00:11:20.096 .البته 00:11:20.097 --> 00:11:22.932 ،حله. خب، میخوای چیکار کنی؟ 00:11:22.933 --> 00:11:25.518 ،من فقط میرم موهامو سشوار بکشم .و بعد اونجا میبینمت 00:11:25.519 --> 00:11:27.353 .حله. نمیدونم چیکار می‌خوای بکنی 00:11:30.607 --> 00:11:32.525 .میبینمت، عزیزم - .خداحافظ - 00:11:34.111 --> 00:11:35.195 !کیر توش 00:12:13.567 --> 00:12:14.942 !هی، بنی - .سلام - 00:12:14.943 --> 00:12:16.902 .رفیق - چه خبر، حاجی؟ - 00:12:16.903 --> 00:12:18.028 چه خبر؟ 00:12:18.029 --> 00:12:20.239 بچه‌ها، اینجا خود بهشت نیست؟ 00:12:25.871 --> 00:12:27.246 آره، واقعا بهشته 00:12:29.541 --> 00:12:32.085 !کلوچه گل، کسکشا 00:12:33.378 --> 00:12:35.671 بردارین، بردارین، بردارین. بنی؟ 00:12:35.672 --> 00:12:37.339 ممنون، کسکش 00:12:37.340 --> 00:12:38.758 مطمئنی؟ 00:12:39.342 --> 00:12:43.679 ...من... من همین الانشم نئشه‌ام، پس .من... همین الانم دارم گیج میزنم 00:12:43.680 --> 00:12:45.306 چی؟ 00:12:45.307 --> 00:12:49.226 !حاجی، سه تا کلوچه خورد. پشمام - .این دختره خیلی دیوونه است، داداش - 00:12:49.227 --> 00:12:52.313 برادرم و دوستاش، همش مجبورم میکردن .براشون کلوچه علف درست کنم 00:12:52.314 --> 00:12:53.856 خیلی تحملم بالا رفته 00:12:53.857 --> 00:12:55.774 !پشمام حاجی - جان؟ - 00:12:55.775 --> 00:12:58.236 پشماتون فر خورد یا نه؟ 00:12:58.987 --> 00:13:00.238 !پشماتون بریزه 00:13:02.449 --> 00:13:03.867 .آره 00:13:04.451 --> 00:13:07.161 ،خیلی خب. خب، .ما حتما بعدا می‌بینیمتون بچه‌ها 00:13:07.162 --> 00:13:10.706 .ولی یکی برمی‌دارم، آره، بعدا 00:13:10.707 --> 00:13:12.291 حتما بیاین ها 00:13:12.292 --> 00:13:15.586 باعث افتخارم می‌شه اگه اولین تجربه مواد خوردنی‌ـیت با من باشه، حاجی 00:13:15.587 --> 00:13:16.670 البته با قصد و قرض همجنسگرایی نمی‌گما 00:13:16.671 --> 00:13:18.005 نگران نباش 00:13:18.006 --> 00:13:19.466 .مراقب خودتون باشین، بچه‌ها 00:13:20.592 --> 00:13:23.177 نگران نباشه... جان؟ .تو که نئشه نیستی 00:13:23.178 --> 00:13:24.553 .من تا حالا مواد خوردنی نخوردم 00:13:24.554 --> 00:13:26.096 تو هیچوقت مواد خوردنی نخوردی؟ 00:13:26.097 --> 00:13:28.349 .قبلا از ورزشکارا تست مواد میگرفتن 00:13:28.350 --> 00:13:30.893 ،و نمیدونم . حس میکنم بهشون یه چیز احمقانه‌ای میگفتم 00:13:30.894 --> 00:13:32.354 مثلا چی؟ 00:13:35.398 --> 00:13:36.691 .من همجنسگرام 00:13:37.609 --> 00:13:38.692 .نمیدونم 00:13:38.693 --> 00:13:41.862 .و بابام خیلی سختگیر بود .اگه مواد می‌زدم، گریه‌اش می‌گرفت، پس... بیا بریم 00:13:53.875 --> 00:13:57.045 .پیت، رفیق! باید برم دستشویی 00:13:58.880 --> 00:14:02.509 ، لعنتی، پیت. حاجی، چطوری، عزیز؟ پشمام، بزن بیاد ببینم 00:14:03.176 --> 00:14:07.764 همه حاضرین این مهمونی رو بترکونیم؟ 00:14:08.515 --> 00:14:09.598 پشمام 00:14:09.599 --> 00:14:14.103 پشمام. چارلی! مرد افسانه‌ای برگشته 00:14:16.356 --> 00:14:19.484 .افسانه فراموش نشدنی .پیت، دنبالت بودم 00:14:20.443 --> 00:14:22.653 .ایول، مرد - .یه نوشیدنی میخوام - 00:14:22.654 --> 00:14:24.154 حله، بیا، بیا 00:14:24.155 --> 00:14:25.823 .بیا، حاجی بیا 00:14:25.824 --> 00:14:27.658 .رفیق، خیلی وقته ندیدمت 00:14:27.659 --> 00:14:29.618 چطوری، داداش؟ راستی، شهر در چه وضعه؟ 00:14:29.619 --> 00:14:31.370 .توپه، داداش 00:14:31.371 --> 00:14:33.497 .دارم فکر می‌کنم امسال برای مراسم سانتاکان چیکار کنیم 00:14:33.498 --> 00:14:36.751 .آره، آره. وقت داری هنوز 00:14:37.419 --> 00:14:39.837 .نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه .یهو از راه میرسه 00:14:39.838 --> 00:14:42.506 ،گوش کن، همین الان یه قول بهم بده .به جون خودت قسم 00:14:42.507 --> 00:14:46.970 .امسال رو هدر نده .چون اینجا خود بهشته 00:14:50.640 --> 00:14:52.808 .هی، خب ، میخواستم ازت بپرسم 00:14:52.809 --> 00:14:55.269 اوضاع... اوضاع تو شرکت مشاوره مالی هاوکزورث در چه وضعه؟ 00:14:55.270 --> 00:14:56.895 .عالیه .داریم میترکونیم 00:14:56.896 --> 00:14:59.106 ...هرچند .میخواستم اینو بهت بگم... 00:14:59.107 --> 00:15:01.483 .اوضاع برای تو چندان خوب به نظر نمیرسه 00:15:01.484 --> 00:15:03.694 چی... منظورت چیه؟ 00:15:03.695 --> 00:15:05.571 خب، نه نمراتت خوبه 00:15:05.572 --> 00:15:07.823 نه فامیلی تو شرکت داری 00:15:07.824 --> 00:15:10.576 .من تو رو میشناسم دیگه، مگه نه؟ ما هم عملا خانواده‌ایم 00:15:10.577 --> 00:15:12.745 .آره لعنتی. آره لعنتی - .این خانواده است - 00:15:12.746 --> 00:15:15.497 ،اینجا. ولی اونجا، منظورم رابطه خانوادگی واقعیه 00:15:15.498 --> 00:15:19.418 مثلا کسایی که جزایر و پرونده‌های قضایی شرکت‌های بزرگ داروسازی و این چیزا دارن. میفهمی دیگه 00:15:19.419 --> 00:15:21.837 ...آره، آره. من 00:15:21.838 --> 00:15:25.341 حتما، آره. ولی من هنوز مسئولم، درسته؟ 00:15:25.342 --> 00:15:27.343 مسئول؟ برای تو؟ 00:15:27.344 --> 00:15:28.427 ...مسئول‌ها 00:15:28.428 --> 00:15:30.846 اونا بین کسایی انتخاب می‌شن که خیلی خفنن، می‌فهمی؟ 00:15:30.847 --> 00:15:32.598 ،بهترین بهترین‌ها گل سرسبد 00:15:32.599 --> 00:15:34.475 تو یه تحلیلگر سطح متوسط ،یتو شرکت مشاوره مالی هاوکزورث 00:15:34.476 --> 00:15:35.809 نه رئیس کل شرکت، چارلی 00:15:35.810 --> 00:15:38.103 و تو یه دانشجوی سال آخر دانشگاهی ،از پیتزبورگ، پنسیلوانیا 00:15:38.104 --> 00:15:40.273 بدون هیچ آینده‌ای، و حتی نمیتونی .یه ریش کامل هم در بیاری 00:15:42.484 --> 00:15:44.871 فکر کنم هر چقدر هم تلاش کنیم ،وانمود کنیم چیزی هستیم که نیستیم 00:15:44.871 --> 00:15:45.277 این حرفا رو فراموش کن فکر کنم هر چقدر هم تلاش کنیم ،وانمود کنیم چیزی هستیم که نیستیم 00:15:45.278 --> 00:15:47.072 واقعا اونطوری نمی‌شیم، مگه نه؟ این حرفا رو فراموش کن 00:15:47.072 --> 00:15:49.366 این حرفا رو فراموش کن 00:15:49.366 --> 00:15:50.949 .کیر توش، حاجی. متاسفم این حرفا رو فراموش کن 00:15:50.949 --> 00:15:50.950 این حرفا رو فراموش کن 00:15:50.950 --> 00:15:52.951 یکم نئشه‌ام این حرفا رو فراموش کن 00:15:52.952 --> 00:15:44.870 .خیلی خب. گوش کن، هی این حرفا رو فراموش کن 00:15:44.870 --> 00:15:56.997 این حرفا رو فراموش کن 00:15:56.998 --> 00:16:00.960 اینو یادت باشه. آماده‌ای؟ .آماده‌ای؟ از روزت لذت ببر 00:16:09.594 --> 00:16:11.805 .میمی - !گریس - 00:16:14.057 --> 00:16:16.600 .عاشق پیرسینگ جدیدتم - .روز آخرم تو خارج زدمش - 00:16:16.601 --> 00:16:19.436 خدایا، خیلی حس خوبی داشت که .تو یه جای کاملا غریب باشی 00:16:19.437 --> 00:16:21.021 .عاشق مونترال میشدی 00:16:21.022 --> 00:16:23.566 .و خدایا، اونجا ملت عاشق فیلما و کتابای توایلایتن 00:16:24.067 --> 00:16:25.276 هنوزم طرفدار توایلایتی، مگه نه؟ 00:16:26.319 --> 00:16:27.319 چند وقتی هست سراغش نرفتم 00:16:27.320 --> 00:16:28.487 گرفتم 00:16:28.488 --> 00:16:30.989 و اونجا عرصه موسیقیش خیلی قویه 00:16:30.990 --> 00:16:32.908 .کلی هنرمند جدید برای برنامه پیدا کردم 00:16:32.909 --> 00:16:35.077 .و کلی تهیه‌کننده زن اونجا هستن 00:16:35.078 --> 00:16:38.914 .یه جورایی انقلابیه .سرسام‌آوره، گریس 00:16:40.667 --> 00:16:42.961 میخوای در آینده برگردی و برنامه رادیویی انجام بدی؟ 00:16:44.212 --> 00:16:45.379 .نمیتونم 00:16:45.380 --> 00:16:49.551 ،واقعا، سرم شلوغه و اینا .پس فکر نکنم وقت داشته باشم 00:16:50.218 --> 00:16:53.179 خب، سروکله زدن با اخلاق پیتر خودش یه کار تمام وقته .ولی مزایاش خوبه 00:16:54.931 --> 00:16:58.643 .خب، من هر سه‌شنبه در میون ساعت ۲ تا ۴ صبح برنامه دارم، اگه بیداری 00:16:59.227 --> 00:17:01.187 همیشه می‌تونی بیای 00:17:02.272 --> 00:17:03.564 کیر توش، میشه سیب‌زمینی سرخ‌کرده بگیریم؟ 00:17:03.565 --> 00:17:05.441 .حدود هفت ماهه که بدون پنیر و سس نخوردمشون 00:17:05.442 --> 00:17:06.609 خیلی خب 00:17:07.318 --> 00:17:11.614 .چی؟ هیلی متیوز هستم همچنین معروف به هِم 00:17:13.199 --> 00:17:14.658 .زارا. کلکسیون کوئین 00:17:14.659 --> 00:17:16.077 چقدر دیگه میخوای بمونی؟ 00:17:21.666 --> 00:17:24.710 هی، رفقا. چه خبر، بچه‌ها؟ 00:17:24.711 --> 00:17:27.839 هی. ما همین الان میخواستیم کینگز کاپ بازی کنیم. پایه‌این؟ 00:17:28.423 --> 00:17:30.007 .آره! خیلی پایه‌ایم 00:17:30.008 --> 00:17:31.175 .اون بازی خیلی خفنه 00:17:31.176 --> 00:17:33.343 ،چرا وقتی میتونی رقابتی مشروب بخوری الکی مشروب بخوری؟ 00:17:33.344 --> 00:17:35.053 .کارمن همیشه اینو میگه 00:17:35.054 --> 00:17:37.264 جدی؟ - .آره. کارمن همچین آدمیه - 00:17:37.265 --> 00:17:38.807 پس معلومه که قوانین رو میدونی؟ 00:17:38.808 --> 00:17:40.142 .معلومه 00:17:40.143 --> 00:17:42.770 .ولی شاید یه یادآوری برای همه بد نباشه 00:17:42.771 --> 00:17:45.272 .آره. هدف فقط نوشیدنه 00:17:45.273 --> 00:17:47.608 اگه آس بکشی، آبشاره 00:17:47.609 --> 00:17:51.236 همزمان با نفر سمت چپیت .شروع به نوشیدن میکنی 00:17:51.237 --> 00:17:55.866 دو یعنی تو، پس تو نمینوشی، ولی .دو تا نوشیدنی به، مثلا، یه نفر دیگه میدی 00:17:55.867 --> 00:17:58.327 .سه یعنی من، پس من مینوشم 00:17:58.328 --> 00:18:01.538 ... چهار یعنی چهار جنده، پس چهار رو که بکشی ...هر چهارمین نفر باید 00:18:01.539 --> 00:18:02.831 .خلاصه شش یعنی کیر 00:18:02.832 --> 00:18:04.792 .هفت یعنی بهشت، پس به آسمون اشاره میکنی 00:18:04.793 --> 00:18:06.919 هشت یعنی رفیق. این یکی هم .یه جورایی گیج‌کننده است 00:18:06.920 --> 00:18:10.714 خب، پنج تا شاه داریم .اگه با جوکر بازی کنی 00:18:10.715 --> 00:18:12.800 ...چون جوکر یه جورایی مثل 00:18:16.429 --> 00:18:20.474 هی، پادشاه. عصبانیم که هیچوقت نتونستم !تو دنیای واقعی ببینمت. اون بالا خوش بگذره 00:18:20.475 --> 00:18:24.019 .هر کی شروع میکنه باید با وروم شروع کنه 00:18:24.020 --> 00:18:25.604 ...پس وروم یعنی - .خیلی متاسفم. گوش نمیکردم - 00:18:25.605 --> 00:18:28.149 میشه بازی رو دوباره توضیح بدی؟ 00:18:29.108 --> 00:18:30.318 .این حرف خیلی بی‌احترامیه 00:18:30.985 --> 00:18:32.487 .ما زودی برمیگردیم 00:18:33.112 --> 00:18:34.571 چیکار میکنی؟ 00:18:34.572 --> 00:18:36.323 من چیکار میکنم؟ تو چیکار میکنی؟ 00:18:36.324 --> 00:18:38.784 تو گذاشتی اون پسره ده دقیقه .جلوی صورت من حرف بزنه 00:18:38.785 --> 00:18:40.078 .داری مثل دیوونه‌ها رفتار میکنی 00:18:40.745 --> 00:18:43.038 من از یه کلوپ مخفی تو دانشگاه نامه گرفتم، خب؟ 00:18:43.039 --> 00:18:45.749 و خیلی میخوام تو هم یکی بگیری .تا بتونیم همش با هم وقت بگذرونیم 00:18:45.750 --> 00:18:47.334 و نمیخواستم امروز ،بترسونمت 00:18:47.335 --> 00:18:50.629 ولی این مهمونی آخرین شانسه .که اونا متوجه تو بشن 00:18:50.630 --> 00:18:52.048 ...و اونا باید متوجه تو بشن، چون 00:18:53.925 --> 00:18:56.427 فکر نکنم بتونم این کارو بدون تو انجام بدم، باشه؟ 00:18:57.887 --> 00:19:00.682 .من بهت احتیاج دارم، کارمن. خیلی زیاد 00:19:04.435 --> 00:19:05.435 بریم تو کارش 00:19:05.436 --> 00:19:06.855 خیلی خب 00:19:07.689 --> 00:19:09.606 .خب، نمیتونیم اون بازی رو انجام بدیم .پیچیدگیش مثل ورلد اف وارکرفت بود 00:19:09.607 --> 00:19:10.900 .افتضاح، افتضاح 00:19:11.734 --> 00:19:12.861 از پس اون برمیای؟ 00:19:12.885 --> 00:19:14.885 [ادوارد چهل دست] 00:19:15.154 --> 00:19:18.156 میدونستی برادرم تو بازی ادوارد چهل دست، نفر دوم تو ایالت جرسی بود؟ 00:19:18.157 --> 00:19:19.409 نفر اول کی بود؟ 00:19:23.121 --> 00:19:24.414 بریم تو کارش 00:19:28.251 --> 00:19:31.713 نه، امکان نداره میمی باشه 00:19:32.297 --> 00:19:35.883 .واو. چه حلقه بینی قشنگی داری. خیلی نازه 00:19:35.884 --> 00:19:37.718 ،آه، ممنون، پیت 00:19:37.719 --> 00:19:40.262 چون پیرسینگ بینیم رو فقط .برای تحریک نگاه مردا گذاشتم 00:19:40.263 --> 00:19:41.763 عزیزم، چرا اینقدر مستی؟ 00:19:41.764 --> 00:19:43.891 چرا هنوز با اون جنده میگردی؟ 00:19:43.892 --> 00:19:45.684 .فکر کردم در موردش حرف زدیم - بیا بریم خونه، باشه؟ - 00:19:45.685 --> 00:19:47.812 نه، من قرار نیست جایی برم 00:19:48.479 --> 00:19:52.483 .لازم نیست مراقبش باشی - .میمی، اون لزبین نیست. خودتو اذیت نکن - 00:19:54.485 --> 00:19:55.570 .متاسفم 00:20:00.867 --> 00:20:02.702 .فکر کنم بهتره برم کمکش کنم 00:20:04.078 --> 00:20:05.330 .دلم برات تنگ شده، گریس 00:20:06.789 --> 00:20:07.874 ریدم تو این کار، دلت برای خودت تنگ نشده؟ 00:20:10.460 --> 00:20:13.755 ،خب .سس کانادایی، سیب‌زمینی سرخ‌کرده آمریکایی رو برام خراب کرده 00:20:14.839 --> 00:20:16.049 شاید آدم واقعا نمی‌تونه همیشه برگرده خونه‌اش 00:20:19.260 --> 00:20:22.679 دختر، یه عکس برای مجله مد دانشگاه بگیرم؟ 00:20:24.474 --> 00:20:26.224 .یکم ژست می‌گیرم فقط - .بترکون - 00:20:26.225 --> 00:20:33.023 آیا برای بازی افسانه‌ای ادوارد چهل دست آماده‌این؟ 00:20:33.024 --> 00:20:37.861 !یک، دو، سه، بنوشین 00:21:01.511 --> 00:21:03.721 !پشمات ریخت مایکل؟ ایول 00:21:16.859 --> 00:21:17.985 مایکل؟ 00:21:17.986 --> 00:21:20.904 !کارمن! کارمن !کارمن! کارمن! کارمن 00:21:20.905 --> 00:21:21.989 کیرم توش 00:21:23.157 --> 00:21:24.701 .گرفتمت، باشه؟ چیزی نیست 00:21:26.619 --> 00:21:28.078 گریس، چرا یه چیزی شده 00:21:30.456 --> 00:21:31.833 .هاوکزورث گفت نه 00:21:32.375 --> 00:21:34.710 منظورت چیه؟ 00:21:34.711 --> 00:21:37.295 شرکت مالی بی‌صاحاب هاوکزورث گفت نه 00:21:37.296 --> 00:21:40.257 که من یه بچه از پیتزبورگم که هیچ آینده‌ای نداره 00:21:40.258 --> 00:21:42.927 .و تو هم قراره منو ترک کنی - .نه، قرار نیست. من همینجام - 00:21:44.846 --> 00:21:46.888 ...خدای من. خیلی متاسفم نمیتونم به دستات نگ کنم 00:21:46.889 --> 00:21:48.890 من خیلی، خیلی متاسفم .که مجبورت کردم اون کارو بکنی 00:21:48.891 --> 00:21:50.517 نه، من احمق بودم که دستامو بهم زدم 00:21:50.518 --> 00:21:51.935 هی، تو هم باهاش میای؟ 00:21:51.936 --> 00:21:53.687 !برین کنار! برین کنار 00:21:54.000 --> 00:21:56.360 .آره، من هم‌اتاقیشم .اون به من احتیاج داره 00:21:56.649 --> 00:21:59.693 . دیگهیالا، بیاین بریم مسئله اورژانسیه. الو؟ 00:21:59.694 --> 00:22:03.865 .خدای من. پسرا؟ ممنونم 00:22:04.532 --> 00:22:07.326 رفتم، رفتم. حله 00:22:07.827 --> 00:22:09.119 ،نمیدونم چه غلطی باهاش کردی 00:22:09.120 --> 00:22:11.246 !ولی دستاش قبل از تو هیچوقت اینجوری نبود 00:22:11.247 --> 00:22:12.956 .کارمن، متاسفم 00:22:22.550 --> 00:22:25.343 گویا وقتشه کلوچه گل بزنی به رگ، حاجی 00:22:25.344 --> 00:22:27.138 زودباش 00:22:28.556 --> 00:22:29.557 آفرین 00:22:32.727 --> 00:22:34.352 پشمام، یاد سریال گریز اناتومی میوفتم 00:22:34.353 --> 00:22:36.563 منو ببین، باشه؟ .اصلا نگران نباش، دختر گلم 00:22:36.564 --> 00:22:38.273 .چون من هیچ جا نمیرم .من همینجام 00:22:38.274 --> 00:22:39.858 !و تو زیر نظر من نمیمیری 00:22:39.859 --> 00:22:43.070 گاز بده دیگه! مگه محله بازی بچه هاست؟ 00:22:43.071 --> 00:22:44.572 .پای جون دوستم در میونه 00:22:45.239 --> 00:22:49.034 .تو خوب میشی - .میدونم. لباست خیلی نازه - 00:22:49.035 --> 00:22:52.537 .خدایا. ممنونم. حداقل تو متوجه شدی 00:22:52.538 --> 00:22:55.457 هنوز کلی وقت داری که برای مجله خوش‌پوش‌های دانشگاه، انتخاب بشی 00:22:55.458 --> 00:22:58.293 .خدایا، تو یه احمقی اسمش مجله مد دانشگاست 00:22:58.294 --> 00:22:59.503 .ببخشید 00:22:59.504 --> 00:23:02.005 تمام روز داشتم راه میرفتم و اونا ،حتی یه عکس هم نگرفتن 00:23:02.006 --> 00:23:03.423 تمام وقت فیگور گرفته بودم 00:23:03.424 --> 00:23:04.759 ...ترکونده بودم، ولی راستش 00:23:06.427 --> 00:23:07.720 بیان کونمو بخورن بابا 00:23:08.262 --> 00:23:09.430 من می‌تونم کونت رو بخورم 00:23:13.267 --> 00:23:14.811 فقط به شرطی که تو کون دوستمم بخوری 00:23:18.147 --> 00:23:21.066 .باشه، حالا به یه کلمه جدید نیاز داریم .ما به یه کلمه جدید نیاز خیلی خب 00:23:21.067 --> 00:23:24.736 .کیر. و حالا به یه احساس نیاز داریم کیر با چی؟ 00:23:24.737 --> 00:23:27.072 .مرگ - .مرگ؟ خیلی خب. مرگ رو امتحان کنیم - 00:23:27.073 --> 00:23:28.573 پشمام خیلی خوبه 00:23:28.574 --> 00:23:31.368 من یه کیر دارم .قبل از اینکه سقط بشی 00:23:31.369 --> 00:23:33.496 همین الان این به فکرت رسید؟ 00:23:40.294 --> 00:23:42.045 مایلز. چطوری؟ 00:23:42.046 --> 00:23:43.463 خوبم 00:23:43.464 --> 00:23:45.132 .راستش تمام روز دنبالت میگشتم 00:23:45.133 --> 00:23:46.550 جدی؟ 00:23:46.551 --> 00:23:48.802 بالاخره میخوایم با هم وقت بگذرونیم یا فقط می‌خوایم در موردش حرف بزنیم؟ 00:23:48.803 --> 00:23:50.470 .نگران نباش. میتونیم هر دو رو انجام بدیم 00:23:50.471 --> 00:23:53.348 حس میکنم یه دوستی قوی ،بر اساس اینه که دو نفر بگن 00:23:53.349 --> 00:23:56.060 «باید همین روزا با هم وقت بگذرونیم» .ولی هیچوقت واقعا اینکارو نمیکنن 00:23:58.062 --> 00:24:00.605 ادای دکترارو در میاورد 00:24:00.606 --> 00:24:01.690 می‌گفت 00:24:01.691 --> 00:24:04.901 .سلام، دکتر کیر برام داری؟ 00:24:04.902 --> 00:24:06.236 گویا کریس چندتا کلوچه بهت داده 00:24:09.574 --> 00:24:11.199 بغل من کو؟ 00:24:12.702 --> 00:24:14.119 جان؟ 00:24:14.120 --> 00:24:16.414 . آره. حتما 00:24:18.499 --> 00:24:20.334 همینجوری؟ - آره - 00:24:23.129 --> 00:24:24.964 دهنم خشک شده 00:24:34.140 --> 00:24:36.058 پشمام. نوشابه دارین؟ 00:24:52.491 --> 00:24:53.993 بلو فراست؟ 00:24:55.203 --> 00:24:56.204 .آره 00:25:00.416 --> 00:25:01.626 .انتخاب جالبیه 00:25:05.000 --> 00:25:07.000 می‌دونم گی هستی؟ - جان؟ - 00:25:07.024 --> 00:25:09.024 تو گی هستی - نه نیستم - 00:25:09.048 --> 00:25:11.048 چرا هستی - نیستم - 00:25:11.072 --> 00:25:13.072 هستی - نه نیستم، کسکش - 00:25:15.000 --> 00:25:16.000 !من دگرجنسگرام 00:25:16.724 --> 00:25:19.517 خیلی خب 00:25:19.518 --> 00:25:23.397 .بسیار عالی .شب خوبی داشته باشی 00:25:25.775 --> 00:25:29.277 .میمی هستم و شما دارین به رادیو توایلایت‌باز برای پانک ۲۰۰۰ گوش می‌دین 00:25:29.278 --> 00:25:32.197 ،این آهنگ بعدی تقدیم به دوستم .اگه داری گوش میدی 00:25:54.220 --> 00:25:56.222 .بیا تو 00:26:00.935 --> 00:26:02.812 سلام 00:26:04.188 --> 00:26:05.897 خوبی؟ 00:26:05.898 --> 00:26:07.482 توپم 00:26:07.483 --> 00:26:08.817 .هنوز دست داری 00:26:08.818 --> 00:26:10.777 خودت خوبی؟ 00:26:10.778 --> 00:26:14.948 .یه کلوچه گل خوردم - .نه - 00:26:14.949 --> 00:26:18.118 حالم ازش بهم خورد 00:26:18.119 --> 00:26:21.121 چقدر طول میکشه تا اثرش بره؟ 00:26:21.122 --> 00:26:22.747 .چند ساعت 00:26:22.748 --> 00:26:25.875 چرا مردم گل می‌کشن؟ 00:26:33.676 --> 00:26:35.844 هیلی کجاست؟ 00:26:35.845 --> 00:26:38.263 گفت یکم کار داره 00:26:38.264 --> 00:26:40.390 آره، میخوای کونمو بخوری؟ گرسنه‌ای؟ 00:26:40.391 --> 00:26:42.017 کل عمرم آرزوشو داشتم 00:26:42.018 --> 00:26:44.019 .آره، ولی تو برنامه غذایی نداری - کیر توش - 00:26:44.020 --> 00:26:45.854 احتمالا باید هر روز کونمو بخوری، هان؟ 00:26:45.855 --> 00:26:47.105 .ممنونم 00:26:47.106 --> 00:26:49.441 .نمیدونم وقتشو دارم یا نه وایسا، رو دامن‌شلواریم نریزیا، باشه؟ 00:26:49.442 --> 00:26:50.817 .باید پسش بدم - ...نمیتونم - 00:26:50.818 --> 00:26:52.110 ریدم توش 00:26:52.111 --> 00:26:55.072 ایول 00:26:57.199 --> 00:27:03.956 ،خب، اینو قبلا بهت نگفتم .ولی امروز سالگرد مرگ برادرمه 00:27:04.832 --> 00:27:06.333 چقدر احمقم من 00:27:06.334 --> 00:27:09.085 تو رو به زور بردم به اون مهمونی کوفتی؟ 00:27:09.086 --> 00:27:11.505 .خیلی متاسفم - .من ناامیدت کردم - 00:27:13.090 --> 00:27:14.216 .تو ناامیدم نکردی 00:27:15.801 --> 00:27:17.385 .تو یه افسانه بودی 00:27:17.386 --> 00:27:19.472 .یه افسانه‌ای که خواهر مزخرفیه 00:27:21.974 --> 00:27:23.601 چرا خواهر مزخرفی هستی؟ 00:27:26.479 --> 00:27:30.274 ،همه امروز برای مایکل پست گذاشتن .و من نذاشتم 00:27:31.484 --> 00:27:33.069 .فکر نکنم پست‌ها مهم باشن 00:27:35.237 --> 00:27:38.531 و فکر کنم برادرت ،به خواهش خیلی افتخار میکرد 00:27:38.532 --> 00:27:43.661 ،که پنج تا کلوچه گل خورد .بازی ادوارد چهل دست رو ترکوند 00:27:43.662 --> 00:27:49.001 .اونا اسمتو فریاد میزدن .من خیلی بهت افتخار کردم 00:27:49.794 --> 00:27:52.505 یه جورایی می‌شه گفت بهترین راه برای زنده نگه داشتن یادش بود 00:27:55.383 --> 00:27:57.635 همه‌ی اون کارایی بود .که قبلا با مایکل میکردم 00:27:59.595 --> 00:28:03.599 .با این تفاوت که با تو انجامشون دادم 00:28:06.977 --> 00:28:08.521 .یه کار دیگه هم هست که میتونیم بکنیم 00:28:10.189 --> 00:28:11.439 چی؟ 00:28:13.401 --> 00:28:15.985 ،این اسلات اسلیر: برلینه .بهترین بازی تاریخ 00:28:15.986 --> 00:28:18.154 این رو با برادرت بازی میکردی؟ 00:28:18.155 --> 00:28:20.448 آره خیلی باحاله، نه؟ 00:28:20.449 --> 00:28:22.451 .خب، معلومه که عاشق زنا بوده 00:28:23.994 --> 00:28:25.578 من باید چیکار کنم؟ 00:28:25.579 --> 00:28:27.289 .تو همه‌ی جنده‌های برلین رو میکشی 00:28:29.417 --> 00:28:31.835 .خدایا، من همین الان یه بچه رو کشتم 00:28:31.836 --> 00:28:33.711 .نه نه. اون یه بچه جنده بود. نگران نباش 00:28:33.712 --> 00:28:36.714 .خیلی خب - !بمب جنده اتمی - 00:28:36.715 --> 00:28:38.466 قتل‌عام جنده‌ها 00:28:41.554 --> 00:28:43.763 بدون تو تو فلش و گلد چیکار کنم؟ 00:28:43.764 --> 00:28:45.724 .نمیخوام الان بهش فکر کنم 00:28:47.810 --> 00:28:48.852 باید بمیرین 00:28:48.853 --> 00:28:50.812 ببخشید، ولی باید بمیرین 00:28:52.106 --> 00:28:53.440 پشمام! به تهش رسیدم 00:28:57.361 --> 00:29:01.156 .همه‌ی جنده‌ها رو کشت. پشمام - .من همه‌ی جنده‌ها رو کشتم - 00:29:01.157 --> 00:29:02.240 ژست بگیر ببینم 00:29:02.241 --> 00:29:04.118 چه قشنگ 00:29:04.869 --> 00:29:06.619 .مایکل،به ته بازی رسیدم 00:29:06.620 --> 00:29:10.124 .باید اینجا میبودی .شایدم بودی. دوستت دارم، برادر 00:29:11.083 --> 00:29:12.209 .ممنون برای امروز 00:29:13.669 --> 00:29:16.129 .سلام، هرزه‌ها بیاین قال قضیه رو بکنیم، باشه؟ 00:29:16.130 --> 00:29:18.006 .باید به یکی بگم یه نفر کونمو تمام و کمال میل کرد 00:29:18.007 --> 00:29:19.924 .کونم رو کامل صرف کرد .رشته‌ام ادبیات نیست 00:29:19.925 --> 00:29:22.260 .ولی، خوشم نیومد حس می‌کردم کونم رو خشک نکردم 00:29:22.261 --> 00:29:23.761 بهش دو یا سه از ده می‌دم 00:29:23.762 --> 00:29:25.431 ...چون از این کار نترسیدم، ولی بازم 00:29:26.015 --> 00:29:27.724 وایسا، مزاحم چیزی شدم؟ 00:29:27.725 --> 00:29:29.310 دوباره داشتی سینه‌هاشو میمالیدی؟ .میتونم برم 00:29:30.186 --> 00:29:31.769 دوباره؟ - .اشکالی نداره. بنی بهم گفت - 00:29:31.770 --> 00:29:33.980 چی بهت گفت؟ 00:29:33.981 --> 00:29:36.316 .بنی بهم گفت .که قبل از راک‌بار سینه‌هاتو مالیده 00:29:36.317 --> 00:29:38.151 یعنی خب راستش رو بخوای، به کل کسایی ...که تو مهمونی بودن، گفت ولی 00:29:38.152 --> 00:29:40.612 .اصلا خجالت نداره .مثلا، من خودم عاشق مالیدن سینه‌ام 00:29:40.613 --> 00:29:43.072 چه گوهی خوردی بنی؟ - ...من همچین کاری - 00:29:43.073 --> 00:29:44.158 آدم دروغگویی هستی 00:29:48.000 --> 00:29:51.000 مترجم: امیر موذنی «M_619» 00:29:51.030 --> 00:29:56.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:29:56.030 --> 00:30:04.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]