1
00:00:07,060 --> 00:00:11,660
{\an8}@HazbinHotelInHell :ارائه شده در کانال
2
00:00:07,060 --> 00:00:11,660
{\an1}Mr.Motarjem1 :ترجمه
3
00:00:07,060 --> 00:00:11,660
@Freedom_Aram :زیرنویس
4
00:00:07,060 --> 00:00:11,660
{\an3}AMIR.H.C :ویرایش
5
00:01:28,500 --> 00:01:29,700
تسا؟
6
00:01:29,720 --> 00:01:30,620
!اِن
7
00:01:30,640 --> 00:01:32,340
...منو یادت اومد
8
00:01:32,370 --> 00:01:34,370
...قد بلند و خوشتیپ
9
00:01:34,390 --> 00:01:36,390
...هوا سمیه
10
00:01:36,420 --> 00:01:38,420
...این کوچولو کی
11
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
اوزی
12
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
اینجا چیکار داری، انسان؟
13
00:01:41,790 --> 00:01:43,790
دیگه از کشتن این یکی خسته شدم
14
00:01:44,010 --> 00:01:47,010
رباتهای مفید، بیشتر کپی شدن
15
00:01:47,040 --> 00:01:48,540
خود خودتی -
همون جِی کلاسیک -
16
00:01:48,860 --> 00:01:50,160
سین از زمین ناپدید شد
17
00:01:50,180 --> 00:01:50,880
و رئیس فرار کرد
18
00:01:50,910 --> 00:01:52,710
در نهایت ما از هم جدا شدیم
19
00:01:52,730 --> 00:01:56,130
آخرین فعالیتش این بود که رد شما رو تو سیارههای کلونیهای فراخورشیدی میگشت
20
00:01:56,160 --> 00:01:57,260
چرا؟
21
00:01:57,280 --> 00:02:00,180
ما هم میخوایم همینو بفهمیم، باهوش
22
00:02:05,700 --> 00:02:08,800
اون... قراره مشکل بزرگی بشه
23
00:02:26,730 --> 00:02:29,730
جِی، دست راستم، نقشهی سین رو بگو
24
00:02:30,050 --> 00:02:31,550
قدم اول
25
00:02:31,580 --> 00:02:33,580
محل فرود رو از هرگونه حیات پاکسازی کنیم و یک برج بسازیم
26
00:02:33,600 --> 00:02:35,200
قدم دوم
27
00:02:35,220 --> 00:02:37,220
وارد آزمایشگاهی بشیم که این نماد رو روش داره
28
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
تب خانه نشینی
29
00:02:38,250 --> 00:02:39,450
کار خاصی نیست که انجام بدیم
30
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
ولی اگه سین ان آزمایشگاه رو میخواد
31
00:02:41,420 --> 00:02:43,020
اینجا رو با خاک یکسان میکنیم
32
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
اون حشره کلید، راه ورودمونه
33
00:02:47,470 --> 00:02:50,670
جی، حواست به فضاپیمام باشه
34
00:02:54,090 --> 00:02:56,090
بله، رئیس
35
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
چرا "دال" قاطی قضیه شد؟
36
00:03:00,140 --> 00:03:02,340
چه اتفاقی داره سر... اون میافته؟
37
00:03:02,860 --> 00:03:06,660
اون فکر میکنه انسانا اون پایین، یکاری روی خانوادهاش انجام دادن
38
00:03:06,690 --> 00:03:09,490
و بهشون یه بیماری دادن که بهش به ارث رسیده
39
00:03:11,310 --> 00:03:13,310
و...؟
40
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
فکر کنم که حق با اونه
41
00:03:16,860 --> 00:03:18,860
میاین یا نه؟
42
00:03:45,180 --> 00:03:49,780
اون آسانسور مخفی نوشتهای، چیزی داره؟
43
00:04:14,410 --> 00:04:15,410
...خب
44
00:04:15,830 --> 00:04:21,830
ممکنه که یه جور نیرو امنیتی، مخصوص مقابله با شما اینجا باشه
45
00:04:19,060 --> 00:04:21,760
هشدار
نگهبانهای ضد ربات فعال شدند
46
00:04:25,460 --> 00:04:27,860
به نور نگاه نکن
47
00:04:31,480 --> 00:04:35,980
سیستم امنیتی انسان ها جوری که فقط خودشون میتونند کنترل کنند
48
00:04:37,300 --> 00:04:39,300
دسترسی رد شد
49
00:04:41,630 --> 00:04:43,230
...شاید
50
00:04:43,250 --> 00:04:44,850
هرچی که نقشهی سین رو خراب کنه رو انجام بدیم
51
00:04:44,880 --> 00:04:46,880
و واسه گذشتهِ مامان
52
00:04:48,700 --> 00:04:50,700
آره
53
00:04:57,060 --> 00:04:59,460
محل مونتاژ اضطراری
آسانسور مخفی
واحد جمع آوری نگهبانان
54
00:04:58,750 --> 00:04:59,460
{\an8}آسانسور مخفی
55
00:05:02,600 --> 00:05:03,400
بسیار خوب
56
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
...تابلو میگه اونوری
57
00:05:05,960 --> 00:05:08,360
ولی دارم اینوری میرم، پس اگه میشه نجاتم بدید
58
00:05:20,270 --> 00:05:24,270
خندهی بچه. MP3
59
00:05:25,490 --> 00:05:26,990
درجا به بچه شلیک کنیم؟
60
00:05:27,020 --> 00:05:29,020
زود نگفتیییی
61
00:05:45,140 --> 00:05:47,140
سلام بروبچ بالایی
62
00:05:57,230 --> 00:06:00,930
سیستم در حالت آماده به کار است
63
00:06:28,990 --> 00:06:30,990
سرها
64
00:06:32,810 --> 00:06:34,810
نگهبانا دنبال این یکی بودن
65
00:06:37,940 --> 00:06:41,040
سعی میکنم به قسمتهای خوب آسیب نزنم
66
00:06:43,060 --> 00:06:47,260
چون، بعضی تیکهها نسبت به بقیه با ارزشترن، مگه نه؟
67
00:06:48,180 --> 00:06:50,180
با ارزشتر
68
00:06:51,210 --> 00:06:54,910
اون چیزو ببری یه مار بزرگِ وحشتناک تحویل میگیری
69
00:06:54,930 --> 00:06:56,930
یه جور ارتقاعه
70
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
نه، گرما اونا رو ضعیف نگه میداره
71
00:07:01,080 --> 00:07:03,080
اولین بارمون نیست
72
00:07:08,400 --> 00:07:10,400
اوکی، دیگه کافیه
73
00:07:15,730 --> 00:07:17,730
قبلا با جادوگرایی مثل تو هم برخورد کردیم
74
00:07:19,250 --> 00:07:24,050
با این حال، تاحالا 02 رو بعد از اینکه ولمون کرد که بمیریم ندیدم
75
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
رفیق کوچولو
76
00:07:30,700 --> 00:07:32,800
اگه بخوای اون رو روم انجام بدی هم قرمز میشی هم ناراحت
77
00:07:32,820 --> 00:07:35,920
قلقلک میده، ولی از نوع بدش
78
00:07:46,320 --> 00:07:48,320
عالی پیش میری، رفیق
79
00:07:48,350 --> 00:07:50,350
...اِن طرف کی
80
00:07:50,970 --> 00:07:52,970
میخواستی اونجا رو ببری؟
81
00:08:04,100 --> 00:08:06,800
بوو، ما بچهی نوری رو اینجا داریم
82
00:08:08,020 --> 00:08:10,020
آرامبخش بیشتری لازم داریم
83
00:08:10,040 --> 00:08:12,040
این یکی سرسخته
84
00:08:24,470 --> 00:08:26,470
بالاخره، اونم از کد. یا خدا
85
00:08:29,990 --> 00:08:31,990
آمادهی رفتنی؟
86
00:08:35,920 --> 00:08:37,320
از کجا مامانم رو میشناسی؟
87
00:08:37,340 --> 00:08:39,340
باحال بودش؟
88
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
مزخرف نبودکه، مگه نه؟
89
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
برگرد سر باقیشون
90
00:08:59,210 --> 00:09:02,010
بنظرم، تو خیلی بهش رفتی
91
00:09:02,040 --> 00:09:04,040
به غیر از چشای زردش
92
00:09:05,460 --> 00:09:06,760
آروم باش،روانی
93
00:09:06,780 --> 00:09:08,780
...تو منو اشتباه گرفتی
94
00:09:09,510 --> 00:09:11,510
نوری، مگه نه؟
95
00:09:11,530 --> 00:09:15,530
واضحه که ترکوندن اون همه داداشا باحال بود مگه نه؟
96
00:09:17,860 --> 00:09:21,060
وایسا، تمومش کن، جداً
97
00:09:21,080 --> 00:09:23,080
واقعا، درباره چی حرف میزنی؟
98
00:09:23,460 --> 00:09:23,960
ERROR
99
00:09:40,000 --> 00:09:41,800
اونا باید همونجاها باشن، مگه نه؟
100
00:09:41,830 --> 00:09:43,830
نگران نباش! وی رو نجات میدیم
101
00:09:52,050 --> 00:09:54,050
...و همینطور اوزی
102
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
اِن، میخوای یه نگاهی به زمین بندازی؟
103
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
نه، تِسا، وقتش رو نداریم
104
00:10:08,520 --> 00:10:10,520
اونا نمیتونن دفتر رو ترک کنن، احمق
105
00:10:13,630 --> 00:10:16,330
سطل انگشت و اشغالا
106
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
داخل اتاقمون هم، نمیتونن بیان
107
00:10:23,450 --> 00:10:24,750
DOOR 01
DOOR 02
DOOR 03
108
00:10:28,220 --> 00:10:29,220
...وایسا
109
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
اون دیگه چیه؟
110
00:10:38,500 --> 00:10:39,100
اتصال قطع شد
111
00:10:56,090 --> 00:10:59,490
میدونیم که داخل هوش مصنوصی آسیب دیده، جهش پیدا میکنه
112
00:11:00,820 --> 00:11:02,320
،اون سین رو به عنوان میزبان گرفت
113
00:11:02,340 --> 00:11:04,340
بعدش همه چیز رو
114
00:11:04,360 --> 00:11:06,360
ماهواره زمین/ زنده
115
00:11:06,390 --> 00:11:08,590
انسانای اینجا دیدن که چه اتفاقی سر خونه داره میافته
116
00:11:08,610 --> 00:11:10,010
سیستم زمین / هوش مصنوعی زمینِ
سیستم پروکسیما
سیستم پلَت-باینِری
117
00:11:10,040 --> 00:11:12,040
فکر کردن که میتونن درکش کنن
کوپِر سیستم
118
00:11:12,660 --> 00:11:14,660
[002-"نوری" ]
119
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
تمام کاری کردن این بود که پخشش کردن
120
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
...پس اوزی
121
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
تو میتونی میتونی درستش کنی، مگه نه؟
122
00:11:23,460 --> 00:11:25,460
واسه همینه که اینجایی؟
123
00:11:26,780 --> 00:11:28,780
من اینجام که ببینم کدوم رباتها مبتلا شدن
124
00:11:29,500 --> 00:11:32,300
وقتی که به اون آزمایشگاهها رسیدیم و اون لیست رو پیدا کنیم
125
00:11:32,330 --> 00:11:37,530
ازت میخوام که نجات دنیا رو بجای بودن با یه ربات کوچولو انتخاب کنی، اِن
126
00:11:38,050 --> 00:11:40,050
قبل از اینکه دیگه خودش نباشه
127
00:12:11,980 --> 00:12:13,980
هِیییی، رفیق
128
00:12:14,600 --> 00:12:18,200
من، انسان، دستور میدم
129
00:12:18,420 --> 00:12:21,220
که دینگو خوبی باشی، میشه؟
130
00:12:34,070 --> 00:12:35,170
!دینگو بد
131
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
!دینگو بد
132
00:12:37,100 --> 00:12:38,300
اخطار
ماموریت: یه دینگو خوب باش
133
00:12:59,540 --> 00:13:01,540
اوه، به من توجه نکن
134
00:13:27,290 --> 00:13:29,290
...بوو، کمکم کن
135
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
صبح بخیر
136
00:14:38,740 --> 00:14:39,940
بوت لوپ شدی
احمق
(بوت لوپ: وقتی که کامپیوتر در حال بالا آمدن، گیر میکنه)
137
00:14:42,560 --> 00:14:44,760
...یوقت نگی کاری برات نکرد
138
00:14:45,690 --> 00:14:46,790
!وی
139
00:14:46,810 --> 00:14:47,310
...اوزی حالش
140
00:14:47,440 --> 00:14:48,040
وخیمه
141
00:14:48,060 --> 00:14:48,660
ما داریم میریم
142
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
...من میتونم با یکم فشار
143
00:14:49,710 --> 00:14:52,310
تو گفتی که میتونی نگهبانها رو کنترل کنی
144
00:14:52,730 --> 00:14:53,930
...من
145
00:14:53,960 --> 00:14:55,760
حداقل اونا نمیتونن منو بوت لوپ کنن
146
00:14:55,780 --> 00:14:56,280
...ما باید
147
00:14:56,300 --> 00:14:57,800
هرکاری که میخوای بکن
148
00:14:57,830 --> 00:14:59,830
اِن؟
149
00:15:01,150 --> 00:15:02,350
،عیب نداره، ان
150
00:15:02,380 --> 00:15:05,480
من هنوز با وی صادق نبودم
151
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
اون چی بهت گفته؟
152
00:15:09,520 --> 00:15:10,220
...آخ
153
00:15:10,250 --> 00:15:11,750
سرِ کوفتیم
154
00:15:11,770 --> 00:15:13,770
اِن
155
00:15:43,200 --> 00:15:46,200
ماموریت: نابودی هدفهای دارای هوش مصنوعی
156
00:15:55,940 --> 00:15:58,140
آسانسور مخفی
واحد نگهداری نگهبانها
157
00:16:08,770 --> 00:16:11,370
ثابت وایسا
158
00:16:21,890 --> 00:16:23,590
تو خوبی؟
159
00:16:26,220 --> 00:16:27,820
بعدا حرف بزنیم؟
160
00:16:28,040 --> 00:16:29,540
این شرایط واقعا مزخرفه
161
00:16:30,060 --> 00:16:32,360
<:3
(یک ایموجی هست که نشون دهندهی دل؛ عشق؛ و دوست داشتنه)
162
00:16:54,190 --> 00:16:56,390
آسانسور را فرابخوان
لطفا من را روی یک سطح بارکد خوان قرار بدهید
کابینِ فیوِر لَبز
163
00:16:57,710 --> 00:17:00,610
اون... بیش از حد سادست
164
00:17:00,640 --> 00:17:01,840
اون یه تَلَست
165
00:17:01,860 --> 00:17:02,360
،آره
166
00:17:02,380 --> 00:17:04,380
نه... بیخیال
167
00:17:06,010 --> 00:17:08,010
!نکن -
!نکن -
168
00:17:13,330 --> 00:17:15,830
بدجور ساده بود، مگه نه؟
باگی کی: وای خدا من! بسه، بسه، بسه
169
00:17:50,460 --> 00:17:51,160
چندش
170
00:17:51,180 --> 00:17:52,480
!لطفا رباتم رو صاحب نشو
171
00:17:52,500 --> 00:17:53,900
!اون دیگه واسه خودش زندگی میکنه
172
00:17:53,930 --> 00:17:55,930
چندش خودتی! تو بدجنسی
173
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
گیف. بوت لوپ
174
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
💀حاجی
175
00:18:38,600 --> 00:18:42,600
!او اوه، امیدوارم همجا رو آدمی نکنم
176
00:19:06,320 --> 00:19:08,320
!اوزی، نه
177
00:19:12,850 --> 00:19:14,850
ای داد، ای داد بی داد
178
00:19:29,070 --> 00:19:31,070
گرفتمش؟
179
00:19:38,500 --> 00:19:39,900
دلت واسم تنگ شده؟
180
00:19:43,020 --> 00:19:45,020
چه اتفاقی داره میافته؟
181
00:19:45,440 --> 00:19:46,840
ای وای، این نشونه بدیه
182
00:19:46,870 --> 00:19:48,870
!بیاین بریم، تیم
183
00:19:50,890 --> 00:19:52,890
!وی، زود باش
184
00:20:26,620 --> 00:20:27,620
،هی
185
00:20:27,640 --> 00:20:28,240
آمم
186
00:20:28,260 --> 00:20:29,060
!نه، نه، نه
187
00:20:29,090 --> 00:20:31,090
وی، ما بهت نیاز داریم
188
00:20:31,310 --> 00:20:32,710
نه
189
00:20:32,740 --> 00:20:34,740
اوزی؟
190
00:20:35,460 --> 00:20:37,460
من بهت اعتماد دارم
191
00:20:38,880 --> 00:20:40,880
وی، خواااهش میکنم
192
00:20:50,730 --> 00:21:09,900
{\an8}@HazbinHotelinHell :ارائه شده توسط کانال
193
00:20:48,010 --> 00:20:50,010
Song : Eternal Dream
AJ DiSpirito ft. Elsie Lovelock
(Eternal Dream: رویای تموم نشدنی)
194
00:20:50,030 --> 00:20:53,630
میتونی منو از بند آزاد کنی؟
Can you set me free?
195
00:20:54,860 --> 00:20:59,060
روحم رو با خودت میبری؟
Will you take my soul away?
196
00:20:59,080 --> 00:21:01,880
منو در سرمای وجودت رها کن
Casting me in cold
197
00:21:02,000 --> 00:21:05,200
منو در اعماق وجودت حک کن
Bury me in bones
198
00:21:05,230 --> 00:21:07,530
برای همیشه استراحت کن
Resting eternally
(بیان کردن "مرگ" به شکل مثبتش)
199
00:21:07,900 --> 00:21:09,900
Mr.Motarjem1 :ترجمه
@Freedom_Aram :زیرنویس
AMIR.H.C :ویرایش