WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:01:31.070 --> 00:01:34.490
‫استیک‌فروشی پیتر لوگر

00:02:00.410 --> 00:02:01.480
‫آقا.

00:02:01.840 --> 00:02:04.810
‫ممنون که همیشه وقت می‌ذارین و به رستوران ما میاین.

00:02:04.960 --> 00:02:07.800
چیزه، ‫یه سوالی داشتم.

00:02:08.360 --> 00:02:12.620
‫شما همیشه فقط گوشت سفارش می‌دین، دلیل خاصی داره؟

00:02:13.760 --> 00:02:16.110
...‫برای حفظ یه بدن بی‌نقص

00:02:16.260 --> 00:02:19.000
.به یه پروتئین بی‌نقص نیاز دارم

00:02:19.890 --> 00:02:21.610
‫تنها دلیلش همینه.

00:02:22.620 --> 00:02:24.160
.خب، تا فردا

00:02:24.640 --> 00:02:26.110
.‫خیلی ممنونم

00:03:56.000 --> 00:04:00.010
قسمت ۹: مرگ در لباس انسان#

00:04:06.160 --> 00:04:07.970
‫بخش تحقیقات بالاخره دست به کار شد.

00:04:08.090 --> 00:04:09.300
‫آماده‌ای؟

00:04:09.680 --> 00:04:10.680
‫معلومه که هستم.

00:04:11.060 --> 00:04:13.310
نکنه... استرس داری؟

00:04:14.250 --> 00:04:15.010
‫نه.

00:04:16.300 --> 00:04:19.010
.‫پس بی‌خود نیست بهت میگن هوش مصنوعی

00:04:19.200 --> 00:04:19.800
هوم؟

00:04:19.810 --> 00:04:21.420
‫هیچی.

00:04:22.010 --> 00:04:24.760
‫پس بزن بریم.

00:04:35.830 --> 00:04:37.710
آه، حالت چطوره؟

00:04:38.040 --> 00:04:39.380
.خوب خوبم

00:04:40.710 --> 00:04:42.670
‫آخ!

00:04:42.680 --> 00:04:44.130
‫هنوز باید استراحت کنی.

00:04:45.930 --> 00:04:48.090
.شرمنده، برات دردسر شدم

00:04:49.200 --> 00:04:50.790
‫باید هوای همدیگه رو داشته باشیم.

00:04:51.520 --> 00:04:52.580
‫اکسل کجاست؟

00:04:52.810 --> 00:04:54.760
‫با داگ رفته خرید.

00:04:54.870 --> 00:04:57.330
ها، اون از کی اینجا زندگی می‌کنه؟

00:04:57.730 --> 00:05:00.610
.تازگیا، گرچه نمی‌خواد با هیچ‌کس صمیمی بشه

00:05:01.420 --> 00:05:04.920
.بدون اینکه بفهمه خونه‌شو پیدا کرده

00:05:09.520 --> 00:05:11.900
.فعلاً همینارو خریدم

00:05:14.310 --> 00:05:17.560
‫دوربین داشبورد رو خاموش کردم
‫که حرف‌هامون شنیده نشه.

00:05:17.920 --> 00:05:21.410
‫نکنه می‌خوای ‫احساساتت رو بهم اعتراف کنی؟

00:05:23.650 --> 00:05:27.110
.اگه فردا دنیا بخواد تموم بشه هم از این خبرا نیست

00:05:27.230 --> 00:05:28.320
.ای بابا

00:05:28.840 --> 00:05:29.630
‫نظرت چیه؟

00:05:30.290 --> 00:05:31.030
در چه مورد؟

00:05:31.430 --> 00:05:34.100
‫حتی اگه موفق شیم اسکینر رو دستگیر کنیم...

00:05:34.710 --> 00:05:37.020
یعنی طبق توافق مارو آزاد می‌کنن؟...

00:05:37.250 --> 00:05:38.450
.‫نمی‌دونم والا

00:05:38.630 --> 00:05:41.670
.به نظر می‌رسه که ما ‫رازهای زیادی در موردشون می‌دونیم

00:05:41.670 --> 00:05:42.540
‫درسته.

00:05:42.840 --> 00:05:44.920
...اونا آژانس امنیت ملی رو خبر نکردن

00:05:45.060 --> 00:05:47.050
...و به‌جاش یه تیم جدا به نام لازاروس تشکیل دادن

00:05:47.130 --> 00:05:51.760
.که یعنی اینجوری می‌تونن بعد از اتمام کار از شر ما خلاص بشن

00:05:52.060 --> 00:05:54.810
‫خیلی کم پیش میاد با هم موافق باشیم.

00:05:55.120 --> 00:05:56.080
.خوشحالم از این بابت

00:05:56.290 --> 00:06:01.130
‫بعدش اونا تحقیق می‌کنن
.تا بفهمن ما تا چه حد اطلاعات داریم

00:06:06.590 --> 00:06:07.630
‫هیز.

00:06:08.030 --> 00:06:09.380
‫خیلی وقته ندیدمت.

00:06:09.380 --> 00:06:10.990
.‫اوه، آبل

00:06:11.220 --> 00:06:12.360
‫خوب به نظر میای.

00:06:12.510 --> 00:06:13.710
‫تو هم همینطور.

00:06:14.200 --> 00:06:15.370
.‫بذار معرفی کنم

00:06:15.580 --> 00:06:16.410
‫ایشون...

00:06:19.020 --> 00:06:20.190
باشه برای بعد، باشه؟

00:06:21.810 --> 00:06:22.610
آشناتونه؟

00:06:22.930 --> 00:06:24.360
‫کاپیتان هیز.

00:06:24.360 --> 00:06:26.630
.هم‌ردهٔ خودم تو دورهٔ کلاه‌سبزها بود

00:06:24.360 --> 00:06:26.630 line:20%
.کلاه‌سبزها یا سبز کلاهان، کوماندوهای ارتش آمریکا بودن

00:06:28.260 --> 00:06:29.720
‫اون از اون سربازای وفاداره...

00:06:29.850 --> 00:06:32.300
.که از ارتش حمایت می‌کنه

00:06:32.570 --> 00:06:33.610
‫اون یکی کیه؟

00:06:34.010 --> 00:06:35.890
‫اشنایدر از بخش اطلاعات.

00:06:36.200 --> 00:06:39.220
‫اطلاعات موثقی در دست نیست، ولی شایعه شده که خیلی باهوشه.

00:06:39.470 --> 00:06:41.420
‫مثل اینکه رقیب داریم.

00:06:45.210 --> 00:06:49.220 line:20%
پنتاگون

00:06:45.230 --> 00:06:49.180
.جلسهٔ استیضاح رو شروع می‌کنیم

00:06:49.450 --> 00:06:55.230
‫موضوع مربوط به تیم S5ـه‌
...که زیر نظر آژانس امنیت ملی تشکیل شده‌

00:06:55.340 --> 00:06:58.340
.موضوع در مورد سرنوشت بقای لازاروس‌ـه

00:06:58.710 --> 00:07:00.830
‫لطفاً گزارش رو شروع کنید.

00:07:02.420 --> 00:07:07.130
‫لازاروس مشخصاً برای دستگیری اسکینر تشکیل شده.

00:07:07.290 --> 00:07:09.250
‫ولی در عوض، یه تیراندازی
‫توی مرکز شهر راه انداختن...

00:07:09.490 --> 00:07:11.560
.و یه هلیکوپتر رو سرنگون کردن

00:07:11.680 --> 00:07:14.990
...سپس، بعد از اون آتیش‌سوزی بزرگ توی محل فرقه

00:07:14.990 --> 00:07:19.410
.به واسطهٔ آتش‌سوزی سکوی نفتی روسیه، بیشتر بهشون شک کردن

00:07:19.890 --> 00:07:22.040
...چون درست قبل از اون آتیش‌سوزی

00:07:22.040 --> 00:07:24.690
...تیم لازاروس در محل فرود اومدن و دیده شدن

00:07:24.770 --> 00:07:28.570
.اونم با یه هلیکوپتر نظامیِ اروپایی

00:07:29.170 --> 00:07:33.360
.از هر طرف که نگاه کنی، لازاروس درگیر این قضیه بوده

00:07:33.360 --> 00:07:34.890
‫نظرت چیه، آبل-کون؟

00:07:36.610 --> 00:07:37.950
‫من انکار نمی‌کنم.

00:07:38.680 --> 00:07:43.650
‫از اون گذشته، یکی از اعضای لازاروس
.یه بازپرس سابق روسیه‌ایه

00:07:44.020 --> 00:07:48.750
‫یعنی ممکنه اطلاعات رو به روس‌ها لو داده باشه؟

00:07:48.750 --> 00:07:55.170
بعدشم، هیچ کدوم از کاراشون ربطی
.به دستگیری اسکینر نداره

00:07:57.140 --> 00:08:01.720
...به عبارت دیگه باید ثابت کنیم که آیا لازاروس واقعاً

00:08:01.720 --> 00:08:04.120
.دنبال اسکینر بوده یا نه

00:08:04.920 --> 00:08:06.290
‫این دفعه...

00:08:06.610 --> 00:08:10.280
تونستیم با یکی از اعضای لازاروس ‫تماس برقرار کنیم...

00:08:10.610 --> 00:08:13.320
.و اون قبول کرده شهادت بده

00:08:14.610 --> 00:08:19.190
‫به شاهد اجازه میدم بیاد تو و شهادت بده.

00:08:24.630 --> 00:08:26.260
‫منظورت اینه یه جاسوس داریم؟

00:08:27.230 --> 00:08:31.440
.‫راستش رو بخوای، دیدم که لیلاند دوتا گوشی داره

00:08:32.380 --> 00:08:33.960
‫البته مدرکی ندارم...

00:08:34.330 --> 00:08:35.920
.ولی باید حواسمون به این احتمال باشه

00:08:38.580 --> 00:08:39.690
‫اسمت چیه؟

00:08:39.910 --> 00:08:41.510
.لیلاند آستار هستم

00:08:41.700 --> 00:08:44.350
...‫به عنوان یکی از اعضای لازاروس

00:08:44.350 --> 00:08:47.710
.تو حرکاتشون رو از داخل زیر نظر داشتی

00:08:47.830 --> 00:08:48.630
درسته؟

00:08:49.250 --> 00:08:50.020
.بله

00:08:50.260 --> 00:08:56.720
‫اول اینکه، عملیات تو قطب شمال برای پیدا کردن اسکینر لازم بود؟

00:08:56.920 --> 00:08:57.760
‫نه.

00:08:58.140 --> 00:09:00.600
‫این عملیات فقط برای نجات کریس انجام شد.

00:09:01.100 --> 00:09:03.580
‫هیچ ربطی به اسکینر نداره.

00:09:05.090 --> 00:09:08.670
...این حرکتی که می‌تونه باعث یه درگیری بین‌المللی بشه

00:09:08.750 --> 00:09:12.300
فقط برای نجات یکی از اعضاتون انجام شده بود؟

00:09:12.640 --> 00:09:13.540
‫درسته.

00:09:16.800 --> 00:09:19.640
‫کریس، بهتره فعلاً تکون نخوری.

00:09:19.640 --> 00:09:22.540
‫اگه بخوام همینجوری استراحت کنم...

00:09:22.540 --> 00:09:24.410
!دنیا ممکنه تموم بشه

00:09:29.840 --> 00:09:31.750
‫این چیه؟

00:09:36.840 --> 00:09:41.430
.ولی خب، کریس نقش مهمی توی دستگیری اسکینر داشته

00:09:41.820 --> 00:09:47.160
.‫به عبارت دیگه، این کار برای پیدا کردن اسکینر لازم بود

00:09:47.520 --> 00:09:52.370
یعنی میگی نجاتش در حد جنگ بین‌المللی مهم بود؟

00:09:52.380 --> 00:09:53.290
‫نه.

00:09:53.380 --> 00:09:57.430
‫ولی الان اولویت ما اینه که
‫اسکینر رو دستگیر کنیم.

00:09:57.600 --> 00:10:01.840
تیم‌تون واقعاً دارن در مورد اسکینر تحقیق می‌کنن؟

00:10:02.200 --> 00:10:04.530
‫کار دیگه‌ای نمی‌کنن؟

00:10:04.620 --> 00:10:05.390
‫نه.

00:10:05.560 --> 00:10:08.730
‫تا جایی که من می‌دونم، اونا هیچ‌وقت کار عجیبی نکردن.

00:10:09.270 --> 00:10:11.030
‫هنوز یه چیزایی هست که بهش شک دارم.

00:10:11.540 --> 00:10:15.920
.‫مثلاً راجع‌به سابقهٔ اکسل جیلبرتو

00:10:16.400 --> 00:10:20.580
‫شنیدم توی زندان بوده، ‫ولی اطلاعات کاملش رو ندارم.

00:10:20.730 --> 00:10:24.720
.منم راجع‌به این موضوع چیزی نمی‌دونم

00:10:25.120 --> 00:10:28.910
...شاید برای ادارهٔ پلیس خجالت‌آور باشه که یکی بهشون نفوذ کرده

00:10:29.040 --> 00:10:30.580
.برای همین اونا مخفیش کردن

00:10:31.130 --> 00:10:34.180
اون چندین بار از زندان فرار کرده، نه؟

00:10:34.340 --> 00:10:35.710
.بله، منم شنیدم

00:10:36.300 --> 00:10:40.330
‫از زندون یخی آلاسکا، حتی زندون بیابونی آریزونا.

00:10:44.390 --> 00:10:46.310
.‫شاهد می‌تونه بره

00:10:46.930 --> 00:10:51.900
...‫دیر یا زود، لازاروس باید

00:10:51.900 --> 00:10:54.270
.جوابی برای کارهاش داشته باشه

00:10:56.670 --> 00:10:57.550
‫ببخشید!

00:10:57.820 --> 00:10:59.440
‫چه خبر شده؟

00:10:59.440 --> 00:11:03.050
!‫اسکینر یه ویدیوی بیانیه آپلود کرده

00:11:05.550 --> 00:11:08.290
.‫20 روز از اولین بیانیهٔ من گذشت</i>

00:11:08.850 --> 00:11:09.830
‫ولی... </i>

00:11:10.050 --> 00:11:12.800
.‫... هنوز هیچ‌کس سراغم نیومده</i>

00:11:13.540 --> 00:11:17.250
‫انگار دولت بیانیه‌مو نادیده گرفته. </i>

00:11:17.370 --> 00:11:20.260
‫اونا حتی تو قطب شمال درگیر شدن... </i>

00:11:20.720 --> 00:11:24.480
.بدتر از اون، نزدیک بود یه جنگ راه بندازن</i>

00:11:25.460 --> 00:11:29.200
‫یعنی بشر دیگه از زنده موندن ناامید شده؟</i>

00:11:30.290 --> 00:11:33.690
.‫ده روز دیگه، اولین قربانی جونشو از دست میده</i>

00:11:34.440 --> 00:11:38.280
‫اولین قربانی خود منم. </i>

00:11:39.060 --> 00:11:41.820
‫اگه تا ده روز دیگه پیدام نکنین... </i>

00:11:41.910 --> 00:11:44.720
.امید برای همیشه از بین میره</i>

00:11:44.720 --> 00:11:45.740
‫نکنه...

00:11:46.140 --> 00:11:48.050
‫مگه پادزهر رو نخورده؟

00:11:48.520 --> 00:11:52.600
‫خودتون تعیین می‌کنید که دنیا ده روز دیگه چطوری باشه.

00:11:53.480 --> 00:11:56.370
‫همین قدر می‌تونم بگم.

00:12:04.660 --> 00:12:05.910
‫چی خنده‌داره؟

00:12:06.450 --> 00:12:09.490
‫من با حرفای اسکینر موافقم.

00:12:10.190 --> 00:12:14.240
‫اون هر چی که من می‌خواستم بگم رو گفت.

00:12:14.750 --> 00:12:16.210
‫منظورت چیه؟

00:12:16.840 --> 00:12:20.130
.واسه این مسخره‌بازیا وقت نداریم

00:12:21.200 --> 00:12:27.110
‫چه فایده‌ای داره که جلوی متحد خودتو بگیری و بهش خیانت کنی؟

00:12:27.890 --> 00:12:31.680
‫یه قدم دیگه مونده تا اسکینر رو پیدا کنیم.

00:12:32.310 --> 00:12:36.990
‫اگه الان لازاروس منحل شه و اسکینر پیدا نشه...

00:12:37.130 --> 00:12:39.150
کی مسئولیتش رو گردن می‌گیره؟

00:12:39.520 --> 00:12:44.760
‫کی می‌خواد مسئولیت نابودی دنیا رو به عهده بگیره؟

00:12:47.910 --> 00:12:49.570
.چارۀ دیگه‌ای نداریم

00:12:49.570 --> 00:12:50.780
‫رئیس؟

00:12:51.290 --> 00:12:54.610
‫لازاروس اجازه داره موقتاً فعالیت کنه.

00:12:55.110 --> 00:12:58.000
.به نظرم لازم به یادآوری نیست که فقط ۱۰ روز فرصت داریم

00:12:58.000 --> 00:13:01.100
.‫شما باید اسکینر رو تو این مدت گیر بندازین

00:13:01.660 --> 00:13:04.160
.قصد داشتیم همین کار رو بکنیم

00:13:05.840 --> 00:13:10.350
‫حدس می‌زدم کسی که از زندان آیمن تو آریزونا فرار کرده...

00:13:10.640 --> 00:13:13.520
.مسلماً اکسل جیلبرتو بوده

00:13:13.850 --> 00:13:15.300
‫چرا هیچ اطلاعاتی ازش نیست؟

00:13:15.540 --> 00:13:19.020
‫احتمالاً یه هکر استخدام کرده تا پاکشون کنه.

00:13:19.210 --> 00:13:22.090
تو نمی‌خوای گیر بیفته؟

00:13:22.190 --> 00:13:24.080
‫باید دست به کار شیم.

00:13:24.490 --> 00:13:26.120
‫آبل رو دست کم نگیر.

00:13:26.370 --> 00:13:28.190
.مشام قوی‌ای داره

00:13:28.560 --> 00:13:30.480
‫اگه بی‌گدار به آب بزنی، ممکنه لو بری.

00:13:30.720 --> 00:13:33.930
.طبیعتاً قرار نیست ما کاری بکنیم

00:13:34.580 --> 00:13:40.920
در عوض، روحی که اونا تا حالا
.ندیدنش دست به کار میشه

00:13:41.530 --> 00:13:42.990
‫روح؟

00:13:44.710 --> 00:13:45.720
.لیلاند

00:13:46.860 --> 00:13:47.860
‫تو هم اومدی.

00:13:49.010 --> 00:13:50.400
.غافلگیرم کردی

00:13:50.400 --> 00:13:52.400
.بـ ـ ببخشید

00:13:52.400 --> 00:13:57.140
،‫وقتی دیدم اومدی شهادت بدی
‫واقعاً دلم می‌خواست بکشمت.

00:13:57.250 --> 00:13:59.960
.عه، شوخیات اصلاً خنده‌دار نیستن

00:13:59.960 --> 00:14:02.240
چرا از قبل بهم نگفته بودی؟

00:14:02.240 --> 00:14:03.800
‫خب...

00:14:05.050 --> 00:14:07.510
‫قبل از اینکه حریفتو گول بزنی،
‫اول دوستتو گول بزن.

00:14:08.850 --> 00:14:09.850
‫ببخشید.

00:14:10.640 --> 00:14:14.310
‫لیلاند، با تو از طرف بخش اطلاعات ارتش تماس گرفتن؟

00:14:14.660 --> 00:14:18.120
‫هویتش رو نگفت،
‫ولی احتمالاً همونا بودن.

00:14:18.440 --> 00:14:20.480
...شاید اونا فکر می‌کنن تو طرفت رو عوض می‌کنی

00:14:20.990 --> 00:14:26.410
.ولی اونا نمی‌دونن که آبل دوست صمیمی پدرِ لیلانده

00:14:39.760 --> 00:14:41.600
.از دستوراتتون ممنونم

00:14:42.790 --> 00:14:45.550
.به زودی می‌بینم‌تون

00:14:56.430 --> 00:14:57.810
‫چطور ممکنه؟

00:14:58.310 --> 00:15:01.720
.‫فکرشو نمی‌کردم اولین قربانی خود اسکینر باشه

00:15:01.810 --> 00:15:02.960
‫این خیلی بده.

00:15:03.730 --> 00:15:04.910
‫آه، کریس.

00:15:05.160 --> 00:15:06.100
بهتری؟

00:15:06.110 --> 00:15:09.610
‫الان وقت خوابیدن نیست.

00:15:09.820 --> 00:15:11.740
‫ویدیوی اعترافات اسکینر رو دیدی؟

00:15:11.970 --> 00:15:13.320
‫تازه دیدیم.

00:15:13.540 --> 00:15:16.790
‫احتمالاً اسکینر پادزهر رو نخورده.

00:15:17.140 --> 00:15:18.200
‫همین فکر رو می‌کردم.

00:15:18.470 --> 00:15:21.080
‫وقت استراحت نداریم.

00:15:21.330 --> 00:15:24.680
‫با این حال، سرنخ جدیدی هم نداریم.

00:15:25.140 --> 00:15:26.580
‫آه، درسته.

00:15:27.150 --> 00:15:28.530
‫میشه یه نگاهی به این بندازی؟

00:15:30.540 --> 00:15:32.870
‫این چه داروییه؟

00:15:32.870 --> 00:15:35.720
‫راستش، من اینو تو خونۀ اسکینر پیدا کردم.

00:15:35.720 --> 00:15:36.700
‫تو خونۀ اسکینر؟

00:15:36.880 --> 00:15:38.560
‫چرا الان داری میگی؟

00:15:38.560 --> 00:15:40.960
.چرا؟ خب یادم رفته بود

00:15:40.960 --> 00:15:44.100
‫احتمالاً یه جایی توی لباس چرکا افتاده بوده، نه؟

00:15:44.190 --> 00:15:46.330
‫لعنت بهش، از کجا فهمیدی؟

00:15:46.610 --> 00:15:48.270
.بیاین اول چکش کنیم

00:15:52.450 --> 00:15:53.740
‫دیگه کم‌کم وقتشه.

00:15:56.910 --> 00:15:58.030
.خوشوقتم

00:15:58.510 --> 00:16:00.130
شماها مشتری من هستین، درسته؟

00:16:00.830 --> 00:16:01.720
‫تو کی هستی؟

00:16:02.120 --> 00:16:03.650
‫من نمایندۀ سوریوام.

00:16:03.750 --> 00:16:05.170
.اسمم اچ‌کیوـه

00:16:05.590 --> 00:16:07.010
.خوشوقتم

00:16:08.860 --> 00:16:12.340
‫ببخشید، ما نمی‌تونیم ‫هویتمون رو فاش کنیم.

00:16:12.530 --> 00:16:14.090
‫مشکلی نداره؟

00:16:14.360 --> 00:16:16.030
‫نه، اصلاً مشکلی نداره.

00:16:16.540 --> 00:16:20.540
‫مهم اینه که اطلاعات ‫کامل هدف و دستمزدم رو بهم بدین.

00:16:21.080 --> 00:16:23.560
‫در مورد این سوریو...

00:16:23.680 --> 00:16:28.270
شنیدم یه قاتل مرموزه
‫که هیچ‌کس تا حالا ندیدتش.

00:16:28.840 --> 00:16:31.010
‫تو واقعاً کی هستی؟

00:16:31.460 --> 00:16:33.510
‫من فقط نماینده‌شم.

00:16:34.250 --> 00:16:37.310
.‫هیچی از ‫گذشتش نمی‌دونم

00:16:37.600 --> 00:16:38.520
‫به علاوه...

00:16:39.270 --> 00:16:42.960
.من حتی یه بارم باهاش ملاقات نکردم

00:16:42.960 --> 00:16:44.060
‫چی؟

00:16:44.170 --> 00:16:48.170
‫ولی ماموریتی که انجام میده
‫حتماً بی‌نقص تموم میشه.

00:16:49.280 --> 00:16:50.100
.خیلی‌‌خب، باشه

00:16:50.610 --> 00:16:54.340
‫شنیدم، نرخی که شماها تعیین کردین ‫خیلی بالاست.

00:16:54.560 --> 00:16:57.970
‫سی میلیون دلار برای هر پرونده.
‫لطفاً مالیات رو ازش حذف کنین.

00:16:58.850 --> 00:16:59.910
.که اینطور

00:17:00.290 --> 00:17:01.540
‫با شایعاتی که شنیدم جور درمیاد.

00:17:02.160 --> 00:17:06.140
‫اگه با این مبلغ موافق نباشین،
‫این معامله می‌تونه فسخ بشه.

00:17:06.230 --> 00:17:07.080
.صبر کن

00:17:07.270 --> 00:17:11.130
‫اگه ما مجبور باشیم این‌همه پول
‫به یه غریبه بدیم...

00:17:11.130 --> 00:17:14.080
نباید اون آدم توانایی‌هاش رو ثابت کنه؟

00:17:14.780 --> 00:17:16.070
‫امتحان، آره؟

00:17:16.950 --> 00:17:21.410
‫مشکلی نیست. ولی هر اتفاقی
...که در طول امتحان بیفته

00:17:21.700 --> 00:17:23.080
.مسئولیتش با من نیست

00:17:23.710 --> 00:17:24.870
‫فهمیدم.

00:17:25.270 --> 00:17:29.210
‫بعد از اینکه مطمئن شدیم امتحان رو قبول شده،
‫می‌تونیم واریزی رو انجام بدیم.

00:17:29.370 --> 00:17:30.620
زمان و مکان امتحان؟

00:17:30.760 --> 00:17:31.710
‫پشت کارت نوشته شده.

00:17:33.890 --> 00:17:35.620
‫خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم.

00:17:42.830 --> 00:17:46.210
شهرک کویینزبریج

00:17:56.200 --> 00:17:58.800
‫می‌خوایم با این تجهیزات به یه نفر حمله کنیم؟</i>

00:17:58.910 --> 00:18:01.060
‫مگه دشمنمون تانک داره؟</i>

00:18:01.200 --> 00:18:04.360
‫آره، اینجوری هم میشه گفت.</i>

00:18:04.500 --> 00:18:07.670
!درسته، اینجوری که تو یه لحظه گوش چرخ‌کرده میشه</i>

00:18:07.670 --> 00:18:10.500
،ساکا:نوعی ساندویچ که از گوشت چرخ کرده، پیاز، سس کچاپ*
سس ورچستر و ادویه‌های دیگه تهیه میشه و روی نان همبرگر سرو میشه

00:18:07.670 --> 00:18:10.500
‫پس امشب خبری از اسلاپی جو نیست!

00:18:12.020 --> 00:18:14.770
‫هدفتون یه نفره.
‫زنده‌ مرده‌ش فرقی نداره.</i>

00:18:14.770 --> 00:18:17.510
‫ولی معلوم نیست چه جور تله‌ای ‫منتظرتون باشه. </i>

00:18:17.510 --> 00:18:18.620
‫مراقب باشید. </i>

00:18:18.970 --> 00:18:22.710
‫ماموریت وقتی تموم‌شده حساب میشه
‫که دیگه دشمن هیچ حرکتی نکنه. </i>

00:18:50.970 --> 00:18:55.840
(به یه زبان دیگه حرف می‌زنه)

00:18:57.570 --> 00:19:00.450
.‫یه نفر تو موقعیت ۷Dـه
‫یه منبع حرارتی شناسایی شد. </i>

00:19:00.860 --> 00:19:02.820
‫وقت مهمونیه!</i>

00:21:13.790 --> 00:21:14.810
‫جواب بدید!</i>

00:21:15.650 --> 00:21:17.190
‫وضعیت رو گزارش کنین!

00:21:17.520 --> 00:21:20.110
‫تکرار می‌کنم، وضعیت رو گزارش کنین!

00:21:20.900 --> 00:21:22.690
‫هی! چه خبر شده؟

00:21:38.310 --> 00:21:39.510
‫نکنه...

00:21:39.510 --> 00:21:40.750
‫عجب، عجب.

00:21:41.880 --> 00:21:44.080
‫این دفعه دیگه خیلی زیاده‌روی شده.

00:21:45.090 --> 00:21:48.260
.شما به جنازه رسیدگی کنین، لطفاً

00:21:49.370 --> 00:21:50.810
‫هی، چی شده؟

00:21:51.280 --> 00:21:52.790
‫وضعیت رو گزارش کنین!

00:22:02.860 --> 00:22:03.990
‫کلاً محو شد.

00:22:04.610 --> 00:22:05.570
‫غیر ممکنه.

00:22:06.200 --> 00:22:07.220
‫خیلی خب.

00:22:07.680 --> 00:22:09.070
‫تو امتحان رو قبول شدی.

00:22:10.620 --> 00:22:12.500
‫اون هدف توئه.

00:22:15.520 --> 00:22:17.600
...‫10 روز مانده

00:22:17.630 --> 00:22:23.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:22:23.030 --> 00:22:31.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:23:50.030 --> 00:23:54.950
قسمت 10:نمی‌تونم دلیلش رو بگم#

00:23:50.030 --> 00:23:54.950 line:20%
قسمت بعدی

00:00:14.030 --> 00:00:17.000
‫مترجم: ساکا