« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
حدودا فوریه بود یکی دو سال قبل
یه تماس درمورد یه قتل بود
در یکی از اتاق‌های یه متل توی سیلیم‌ دونگ اتفاق افتاده بود
وقتی رسیدم به محل حادثه بازرس یانگ از قبل اونجا وایساده بود
دقیقا دیدم یه چیزی رو شبیه به یه فندکی چیزی برداشت
ولی به محض اینکه من رو دید قایمش کرد
من گزارش شواهد رو بررسی کردم ولی فندکی در کار نبود
اون وقتی بود که مشکوک شدم
پس شروع کردم زیر نظر گرفتمش
...دونگ‌یونگ‌ یانگ، معلومه شد که
در موارد متعدد درحال از بین بردن شواهد کلیدی بوده
اون همینطور از مظنون‌ها باج می‌گرفت و در ازای سکوتش
برای پول حسابی می‌تکوندشون
می‌تونی فاسدتر‌ از اینم باشی، بازرس یانگ؟
این شهادت بی‌ارزشه تو بهش دارو دادی تا بدستش بیاری
البته به مدرک مهمی نیاز دارم
یه آژانس می‌شناسم که محقق‌های خوبی داره
ازشون خواستم به مواردی که لی ذکر کرده یه نگاهی بی‌اندازن
اونا همه چیز رو تایید کردن
بگو ببینم
واقعا می‌دونستی که مین و من باهم کار می‌کردیم؟
چون می‌دونستی، حواست بهش جمع نبود؟
مین با یا جراح دیگه کار می‌کرد ‌جونگ سئوک، نه؟
چرا این کار رو می‌کنی؟
محل کارم، اون بیمارستان، یکنواخته
راستش می‌ترسیدم یه عمر گیر کنم تو اون خراب شده
اگرچه، مین کمکم کرد از شرش خلاص شم
اون مورد‌هایی رو پیدا کرد برام که واقعا حالم رو جا میاوردن
این عالی بود
...می‌دونی، اگه اون پرستار رو تو معبد گوانگیو نمی‌کشتم
اوضاع تا این حد بد نمی‌شد
خب، حالا چی؟
چی می‌خوای؟
قراره به تحقیق ادامه بدی
بعدش من رو بگیری
(هایپر نایف)
متاسفم دکتر چوی قرار نیست امشب به ما بپیونده
نمیاد؟
چرا؟
فکر می‌کنه کلاسش به همچین جایی نمی‌خوره؟
خب، دقیقا این نیستش
مدتیه که داره برای این کار برنامه‌ریزی می‌کنه با تک تک جزئیات
همه چی، از تایمش‌ گرفته تا لوکیشن
و البته، انتخاب اینکه چه کسی قراره بیاد
بهش بگو اگه می‌خواد زنده بمونه بهتره همین الان پاشه بیاد اینجا
من حواسم به همه چی‌ هست
نمی‌تونی جراحی رو اینجا اجرا کنی اونم با این‌ وسایل
و همینطور با این آدما- می‌تونی هرچی می‌خوای فکر کنی-
هیچ‌کس دیگه‌ای هم‌ نمی‌تونه ولی دقیقا واسه همینه که خودم انجامش می‌دم
سرالیب-ای. اون داره خود درمانی می‌کنه این کاملا همه چیز رو خراب می‌کنه
سرالیب-ای می‌تونه باعثِ عوارض ناشناخته در طول عمل بشه
که راهی برای پیش بینی کردنش نداریم
تو اینجا مجهز نیستی نمی‌تونی هندلش‌ کنی
از کی تا حالا؟
از کی شروع به مصرف این کرده؟
پارسال
بعد از اینکه توی بیمارستانم تشخیص داده شد، از اون وقت شروع کرد
!باید بهش می‌گفتی نه
واقعا؟ می‌‌دونی که اون چقدر لجبازه
(بیمارستان هانول سونگ‌شیم)
چی فکر می‌کرده؟
دیوونه‌ای چیزیه؟
لعنت بهش
می‌رم‌ دکتر چوی رو ببینم
باشه- منم باهات میام-
!تو اینجا می‌مونی
قراره به تحقیق ادامه بدی
بعدش من رو بگیری
(گروهبان کیم وون‌پیو)
(بلندگو)
چیه؟
ازم خواستین که تا دوساعت دیگه با شما تماس بگیرم، بازرس
مشکلی پیش اومده؟
نه، نه، نه‌. مشکلی نیست
الان دارم برمی‌گردم ایستگاه
دکتر هان، سرالیب-ای واقعا اینقدر خطرناکه؟
این یه مسکنه که برای بیماران سرطانی مرحله نهایی طراحی شده
موثره، ولی عوارض جانبی شدیدی داره
بزرگ‌ترین نگرانی‌مون اینه که باید بفهمیم
که چطور اون رو تحت بیهوشی نگه‌ داریم
این اوضاع رو سخت می‌کنه
شوخی می‌کنی
چطور می‌تونه این‌ کار رو با سئوک بکنه؟ چه مرگشه؟
موضوع اینه که به خاطر عوارض جانبی زیادش، تولیدش متوقف شده
پس از کجا گیرش آورده؟- کی به اون اهمیت می‌ده؟-
حالا که درموردش فکر می‌کنم
اون توی کشتی به عنوان شخصی که سرطان داره خیلی سالم بود
اون جراحی و اینجور چیزا رو اجرا کرد
حدس می‌زنم سرالیب-ای دکتر چوی رو سرپا نگه‌داشت
علیرغم شرایطش
ببخشید. یه لحظه وقت داری؟
می‌فهمم که دکتر چوی برنامه‌ی کارش رو طراحی کرده
فهمیدم، ولی دقیقا برنامه اینجا چیه؟
من و دکتر چوی اون رو یه ماه دیگه توی یونشین عملش می‌کنیم
توی اتاق عمل جدید
دکتر جونگ با این موضوع موافقه؟ از مقدمات با خبره؟
یکم پیش براش توضیحش دادم
و اگه مایلی، دکتر هان من دوست دارم که به ما بپیوندی
جدی می‌گی؟- خب، البته-
به هرحال شما یه تیم هستین
دکتر جانگ اون چند لحظه پیش رفت تا دکتر چوی رو ببینه
بهتره تا وقتی اون برگرده منتظر بمونیم بعد در این مورد حرف می‌زنیم
فکر نمی‌کنم بتونه باهاش حرف بزنه نه قبل از جراحی
همونطور که معلوم شد، دکتر چوی فرار کرده داره سعی می‌کنه ازش دوری کنه
"فرار کرده؟"
!تف توش
الان که درمورد سرالیب-ای می‌دونه
دکتر جونگ می‌خواد سریعا و بلافاصله اون رو عمل کنه
بله، البته که می‌خواد
به همون دلیله که رفت اون می‌خواد دست نگه داره
به تعویق انداختن جراحی اکاری بود که تصمیم گرفته بود بکنه
...منظورت چیه
داره سعی می‌کنه شرایطش رو یه عالمه بدتر کنه
اون هنوز هم می‌خواد جراحی کنه، نه؟
البته
دست نگه دار
پس عمدا شرایطش رو قبل جراحی بدتر می‌کنه؟
آره، دقیقا درسته
ولی وایسا! اصلا با عقل جور در نمیاد
...اون عمدا همه‌ی این کارا رو می‌کنه
تا موقع جراحی بمیره؟
اومدین؟
چه خبر؟
ما یه تماس درست بعداز نیمه‌شب دریافت کردیم
از طرف کی؟
یه زن بود می‌خواست ناشناس باشه
این ساختمون کیه؟
...درواقع
چیه؟
این خونه‌ی دکتر چوی‌ئه
(بررسی صحنه‌ی جنایت کره)
همه جا رو خالی کرده
زود انجامش داده
دیروز خیلی مشغول بودی
الان حالت بهتره؟ می‌تونیم حرف بزنیم؟
بهم بگو
اون می‌خواد موقع جراحی بمیره می‌خوام بدونم چرا
این یعنی می‌خواد با دستای من بمیره؟ اینطوره؟
آره درسته
اون باید شکست بخوره
حداقل یه بار شکست بخوره تا درس عبرت بشه براش
می‌گین هرگز تو جراحی شکست نخورده؟
نه تا اونجایی که من می‌دونم
این همون دلیله که می‌خوام الان بشکنمش
چه جور استادی یه همچین کاری می‌کنه؟
!لعنتی
می‌خواد من رو بشکنه، بعدش چی؟
اون باید سنگینی یه مرگ رو احساس کنه بشینه اونجا و گریه کنه
بفهمه یه چیزایی هستن که جراح‌ها نمی‌تونن انجام بدن
رنج کاملش‌ رو تحمل کنه
و اگه موفق بشه چی؟ اگه شما رو طی جراحی از دست نده چی؟
این جراحی قطعا با شکست مواجه می‌شه
کاری می‌کنم همینطور شه
خوبی؟
چرا درگیر این قضایا شدی؟
تو هم می‌خوای با شکست بخوری یا چیزی؟
دکتر چوی کسیه که فکر می‌کنه تو شکست می‌خوری، نه من
باید احمق باشم که علیه تو شرط ببندم
از پسش برمیای دیگه؟
(بیمارستان دانشگاه یونشین)
بد نیست، نه؟
تا حالا توی این ساختمون نو نبودم خوب به نظر میاد
جراحی کاملا خصوصی و بدون ناظر انجام می‌شه
و ما قرار مدار‌ها رو تنظیم کردیم
دکتر یونگ‌ها از بیمارستان یونشین
تنها کسی‌ئه که حضور داره
دکتر ها توی عمل شرکت نمی‌کنه فقط اسمش اونجاست
تو قراره اونی باشی که جراحی رو اجرا می‌کنه
یونشین نونش تو روغنه، بیزینس خوبیه
یه پروژه مشترک با دانشکده‌ی پزشکی بوستون
راسته که می‌گن زمین گرده من دوباره تو این مکان عمل می‌کنم
نمی‌خواستی برگردی؟
نمی‌دونم
خب،‌ من هیجان‌زده‌ام. نمی‌دونم چرا
چیه؟
چرا اون تو رو توی این بل بشو کشونده؟ این چیزیه که من الان سعی دارم بفهمم
خب، شاید، دکتر چوی فکر کرده این برات خوبه
که درگیر یه رقابت سالم بشی
علاوه بر همه‌ی اینا هر کاری که می‌کنه برای منفعت خودته
تو واقعا فکر می‌کنی رقیب منی؟
آره، خب فعلا تا جایی که می‌دونم درگیر این رقابت باهام می‌شی
شاید این رو ندونی ولی منم یه جورایی آدم بزرگیم
باشه، پس برنامه‌ات چیه؟
عروق خونی مجدد بعد از خارج شدن تومور؟
نمی‌تونیم از شریان گیجگاهی‌ سطحی استفاده کنیم
سرالیب-ای اون رو ضعیف کرده پس به احتمال زیاد داره از بین می‌ره
پس چی؟
یعنی باید از رگ صافنش استفاده کنیم
پس از ورید پا برای عروق مجدد مغز استفاده کنیم؟
فکر بدی نیست. خوبه، بیا انجامش بدیم
وایسا، چی؟ حتی سورپرایز هم نشدی؟
درمورد چی؟ با این روش باید عملی بشه
ولی باید یکم سورپرایز شده باشی
این کار تا حالا انجام نشده برای این کار از ورید صافن استفاده نشه
اگه اون چیزیه که می‌خوای روش تمرکز کنی، بکن
به هر حال نمی‌تونیم یه ماه صبر کنیم تا انجامش بدیم
وقت نداریم که اونقدر دست رو دست بزاریم
برو آماده شو، من میارمش اینجا
اون حتی جواب تماس‌هام رو هم نمی‌ده نمی‌تونی پیداش کنی
می‌دونی که چقدر کله شقه
!قراره بیاد اینجا، آماده شو
خیلی ممنونم
چی میل دارین؟- ...آیس لاته-
!مواظب باش
ببخشید
هی. مراقب باش، مراقب باش آره، آره. ادامه بده
آره. همینه. همینه
(نامیانگ شی، گیونگی‌دو)
من دوست نزدیک دکتر چوی هستم پس نگران نباش
می‌تونی این رو داشته باشی
و لطفا، اگه جونگ سئوک یه وقت توی دردسری افتاد، بهم زنگ بزن
بهم اعتماد کن، می‌تونم به درد بخور باشم
بیدار شدی؟
اصلاً با خانم سئوک صحبت کردی؟
هنوز گوشی رو برنمی‌داره- بعد از صبحانه امتحان می‌کنم-
برای کسی که در حال فرار کرده خیلی آروم به نظر می‌رسی
وقتی توی ۱۷ سالگی اومدم سئول تمام چیزی که داشتم کتاب‌هام بودن
این منطقه رو می‌شناختم هرچند هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم بیام
درست همون‌ جا، اون جا مدرسه‌ام بود
خیلی نزدیکه، نه؟
چی کار می‌کردم؟
شنیدم پلیس به انبار اعزام شده
سرشون خیلی شلوغه، مگه نه؟
می‌تونی فعلا از این یکی استفاده کنی
امنه دیگه، نه؟- آره-
چیزی شده؟
...دکتر چوی
خوب می‌شم
کدوم گوری بودی؟
دکتر جونگ، دیر وقته
(دکتر چوی برای دهمین سال، برنده‌ی جایزه‌ی ایچیدا)
باید پیداش کنی. از پسش بر میای؟
قول دادی که بهم کمک کنی دیگه؟
گفتی برام جبران می‌کنی
اصلا خوابیدی؟
اگه یکم نزاکت داشته باشی، این رو یادت میاد
من زندگی لعنتیت رو نجات دادم
دیر وقته، باید بری بخوابی
سانگی، براش یه اتاق حاضر کن
(فیزیوتراپی)
عصر بخیر
دکتر هان هیون‌هو؟
شما کی هستین؟
دوست دکتر چوی هستم خیلی از شما برام تعریف کرده
دکتر چوی
!دکتر چوی
دکتر چوی
نگران نباش
دکتر جونگ خبر نداره. مشکلی نیست
الآن خیلی بهترم
دکتر چوی، فقط دراز بکش
دست از لجبازی بردار بی‌خیال این جراحی شو
چرا؟ سئوک گفت نمی‌خواد انجامش بده؟
البته که می‌خواد انجامش بده مسئله این نیست
درسته
اگه انقدر مریضی
هیچ جراحی توی دنیا وجود ندارد که بتونه نجاتت بده
حتی دکتر جونگ هم نمی‌تونه
واقعا می‌خوای این همه روز رو با زجر کشیدن بگذرونی؟
تمام راه تا آخرین لحظه، تا عمل؟
بگو که این کار رو نمی‌کنی، نه؟
من تا آخر ازتون مراقبت می‌کنم، دکتر پس، خواهش می‌کنم
داوطلب بخش لگن گذاشتن زیر بیمار شدی، دکتر؟ مطمئنی؟
یه استاد داشتم، می‌دونی تا لحظه‌ی مرگش ازش مواظبت کردم
می‌تونم دردت رو مدیریت کنم متخصص بیهوشی هستما
خوب ازت مراقبت می‌کنم
اذیت نمی‌شی، قول می‌دم
لطفت رو می‌رسونه
دکتر فوق‌العاده‌ای هستی- به عنوان یه دکتر وظیفمه-
به کسایی که تحت مراقبتمون هستن کمک می‌کنیم که روز‌های پایانی عمرشون رو با آرامش و وقار بگذرونن
وظیفه‌مونه باید برای همه‌ی دکتر‌ها، همینطور باشه
...گرچه
...دکتر هان
یه چیزی هست که نمی‌فهمی
همه وقتی به پایان زندگی‌شون می‌رسن آرامش نمی‌خوان
کسایی هم هستن، که دنبال چیز دیگه‌ای هستن
دخالت نکن
اگه قرار باشه بمیرم به روش خودم می‌رم اون دنیا
جسد کارآگاه لی از واحد تحقیقات ویژه
حوالی ساعت 8 صبح دیروز داخل انباری‌ای توی یانگ پیونگ پیدا شد
بر اساس اثر انگشت جمع آوری شده از صحنه
علاوه بر آنالیز دی آن ای بافت پوستی که در زیر ناخن‌های قربانی پیدا شده
رسما اعلامیه‌ی تحت تعقیب صادر می‌کنیم
برای چوی دوک‌هی، صاحب انبار
پارک، پرستاری که داخل یک معبد متروکه
به قتل رسیده و دفن شده بود
لی، کارآگاهی که در حین بررسی پرونده ناپدید شد
و مین، یه دلال جراحی توی بازار سیاه
برای هر سه قربانی
دکتر چوی دوک‌هی، جراح مغز و اعصاب در بیمارستان دانشگاه یونشین
یه مظنون تحت تعقیب به اتهام قتل و مخفی کردن جسد‌ه
در حالی که دکتر چوی هنوز آزاد‌ه و بر این باورند که از دستگیری طفره می‌ره
پلیس دستگیری اون رو اولویت اصلی خودش اعلام کرده
و تمام منابع موجود رو برای دستگیری اون به کار می‌گیرن
خانم سئوک شب و روز داشت دنبال دکتر چوی می‌گشت
نه چیزی می‌خوره نه می‌خوابه
امیدوار بودم بدونی دکتر کجا ست، نگرانم
اخبار رو دیدی؟
آره
نگرانش نباش
قطعا می‌شه گفت دکتر چوی گیر پلیس نمیفته
یه معامله ترتیب داده
در هر صورت اون مریضه اگه تو خونه تنها باشه و بمیره چی؟
مگر اینکه دکتر چوی نظرش رو عوض کنه و بندازتش بیرون، حالش خوبه
الان دکتر هان هیون‌هو‌ باید اونجا باشه
مطمئنی؟
پس حتما پیش دکتر چوی هست؟
آره هر چند بهم گفت به کسی چیزی نگم
سلام- بله-
آقای کیم
اگه یه شماره موبایل برات بفرستم می‌تونی برام ردیابیش کنی؟
شماره کی؟
هان هیون‌هو یه دکتره که باید همین الان پیداش کنم
انجامش می‌دم
هرچند گفتنش الان سخته
اما به عنوان یه دکتر اعتقادات خودم رو دارم
اصولی برای زندگی کردن
به خودم می‌گفتم هیچوقت کسی رو تو اتاق عمل نکش
این دقیقا همون چیزیه که امیدوار بودم بی‌گناه بمونم رو خراب می‌کنه
مثل یه لباس مجلسی سفید نو که هرگز پوشیده نشده
می‌خواستم همینطوری نگهش دارم
آخرش مریضی رو کشتی؟
خب اون موقع خیلی عصبانی بودم و درست فکر نمی‌کردم
خوش‌شانس بودم، سئوک جلوم رو گرفت
بعدش با تموم وجودم پر از حس گناه شد
پر از حس حقارت
در حدی که نمی‌تونستم باهاش چشم تو چشم بشم
برای همین انداختمش بیرون
فکر می‌کردم "حالا که تحمل دیدنت رو ندارم پس از اینجا گمشو بیرون"
زانو زده بود و بهم التماس می‌کرد بذارم بمونه
...و می‌دونستم می‌دونستم بیمارستان براش چه معنا و مفهومی داره
استادش بودم، با این حال فکر می‌کردم تمام اعتماد به نفسم رو نابود کرده
پس نابودش کردم
اگه برای کاری که باهاش کردی احساس گناه می‌کنی
پس الان نباید باهاش اینجوری کنی
چرا؟
دیگه هیچوقت همچین شانسی پیدا نمی‌کنه
خب گیرم جراحی شکست بخوره بعدش چی؟ زندگیش از این بدتر می‌شه؟
فکر می‌کنی اصلا دوباره عمل می‌کنه؟
پس پرنده‌ای هستی که جوجه خودش رو از لونه هل می‌ده پایین؟
حتی اگه باعث شه گریه کنه
برای چی باید گریه کنه؟
مشکلت چیه؟
به‌عنوان یه جراح باید بدونی
سئوک الان تو اوج خودشه
اعتماد به نفسش تا سقف می‌ره
تا زمانی راضیه که تو اتاق عمل باشه و کار کنه
تو این دنیا هیچی لذت‌بخش‌تر از این براش نیست
ولی یه موضوعی هست
ببین، برای جراح‌هایی مثل ما دو تا
دیگه جای پیشرفتی وجود نداره
دکتر جونگ الانم به اندازه کافی جراح خوبی هست
به اندازه کافی خوبه؟
سئوک درست مثل من بهترینه
اشتباه می‌کنی، نمی‌خوام از درخت بندازمش پایین می‌خوام پرواز یادش بدم
بهش کمک کن تا فراتر از محدودیت‌های من اوج بگیره بیشتر از اونچه که می‌تونستم انجام بدم
باید به جایی بالاتر از هر کس دیگه‌ای برسه
اگه این چیزی نباشه که واقعا می‌خواد چی؟
باید یه مریض رو از دست بده بشکنه و تو ناامیدیش گریه کنه
فقط اینجوری به تواناییش واقعیش می‌رسه
...باید
باید به شدت بخواد کسی رو نجات بده و بعد شکست بخوره
عذاب بکشه
باید با لحظات وحشتناک روبرو بشه
تا ایمانش رو از دست بده و نخواد دیگه هیچوقت چاقوی جراحی دستش بگیره
اون وقته
می‌دونم می‌دونم کاری که باهاش کردم اشتباه بود
برای همین حتی اگه خودش نخواد
باید تا جایی که می‌تونم هر چیزی که بشه رو بهش بدم
باید این کار رو کنم
خدای من
لعنتی چرا بهم نگفتی کارتش رو بهت داده؟
چون بهم گفت اجازه ندارم به کسی بگم
چه سگ خوبی براش هستی حرف من رو که هیچ وقت گوش نمی‌دی
کی؟ من؟
احمق
پس از رادارشون دور موندم چون اون باهاشون معامله کرده؟
آره تموم تقصیرهای رو گردن گرفته
ظاهراً یه آتو از بازرس یانگ داره برای همین با هم به توافق رسیدن
دو تاشون دیوونه هستن
فهمیدم اما این همه دردسر می‌کشه تا تو نری زندان
نمی‌شه بذاری ازت محافظت کنه؟
کی بود که پرستاره رو کشت؟
تو بودی
پس چرا اون باید نابود بشه؟
بی‌خیال، در هر صورت قراره بمیره
پس می‌خوای برم بگم سلام دکتر چوی
از اونجایی که در هر صورت قراره بمیری ممنون که تموم کارهای من رو گردن گرفتی
این رو می‌خوای؟
کی همچین چیزی می‌خواد؟ هان؟
اما کاری از دستت بر نمیاد اون کارش رو کرده
!واقعا که
اصلا اینجا چه کار می‌کرد؟
از کدوم گوری باید بدونم؟
فقط گفت دیروز اینجا همدیگه رو دیدن همین
اولین باره که میای اینجا، آره؟
یه روز خوب برای بیرون رفتنه، آفتابی هم هست
شوخی می‌کنی؟
ببین، چوی دوک‌هی پیشنهاد تو بود
تو اون رو آوردی روی کار و با پول مالیات بهش دستمزد دادی
!و این کار رو بدون اینکه بدونی از اول مجرم بوده انجام دادی
خیلی متاسفم
هرجوری که شده، دستگیرش می‌کنم
مطمئنی؟
تو همونی نیستی که با اعلام عمومی تحت تعقیب مخالف بودی؟
اصلا مطمئنی که می‌خوای اون رو بگیری یا نه؟
نمی‌تونم فقط به خاطر اینکه نزدیک به بازنشستگی هستی
از کنار این موضوع بگذرم
یانگ، یه سوال ازت دارم
اگه صداقتی توی وجودت نیست
حداقل نباید یکم شرم و حیا داشته باشی؟
اون مرد خیلی مریضه، واقعا ضروریه؟
بله، چوی دوک‌هی هستم
سلام، اسم من دو بونگ کیمه
بله، دکتر هان همه چیز رو درباره‌ی شما بهم گفته شما بیمار سئوک بودین، درسته؟
درسته، به خاطر ایشونه که من هنوز زنده‌ام
می‌خوام یه دقیقه باهات صحبت کنم
می‌خوای بیای بیرون یا من باید بیام داخل؟
می‌تونی یکم آروم باشی ممکنه من گنگستر باشم اما اصول خودم رو دارم
پس، بیا حرف بزنیم
حدس می‌زنم سئوک تو رو فرستاده که من رو برگردونی، ها؟
چرا انقدر زنگ می‌زنی، ها؟
هیچ حرفی نداریم که با هم بزنیم
پس شما دوتا توافق کردین، ها؟ تو و دکتر چوی
بهت در موردش نگفته؟
فکر می‌کردم تو هم در جریانی
تنها چیزی که می‌دونم اینه که اون مسئولیت همه چیز رو به عهده گرفته
نه، اون فقط مسئولیت رو به عهده نگرفته در واقع به همه چیز اعتراف کرده
بهم گفت که فقط یه ماه وقت زندگی داره
درست قبل از اینکه بمیره بهم زنگ می‌زنه تا من کسی باشم که اون رو می‌گیره
به این ترتیب، پرونده‌ها بلافاصله بسته نمی‌شن
حداقل تا زمانی که اون بمیره
امکان نداره بمیره- چی داری می‌گی؟-
!فقط به جراحی نیاز داره، نمی‌میره
تو این بلبشو جراحی می‌شه؟
آره، حدس بزن کی داره این کار رو می‌کنه؟ همه‌چیز آماده‌ست
هی
این کار رو نکن، باشه؟
چیکار نکنم؟
جراحی رو براش انجام نده
من و دکتر چوی
ما دوتا یه توافق داشتیم
فقط بذار بمیره
اون توافق مال تو بود، من باهاش موافقت نکردم
اون نمی‌میره
دکتر چوی دوک‌هی باید بمیره
تا من زنده بمونم
کارآگاه
من کسی‌ام که پرستار رو کشتم، خب؟
چی شده؟ واقعا تو باغ نیستی
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
اگه من برم پیش پلیس
و همه چیز رو درباره‌ی توافقی که بین شما دوتا بوده بگم چی؟
...به هر حال
فکرش رو هم نکن که بهش نزدیک بشی، فهمیدی؟
حتی اگه تونستی پیداش کنی
فقط ازش دور بمون
روشنه؟
این آقای بازرس واقعا عصبانی به نظر می‌رسه
واقعا اهمیتی نمی‌دم
چرا اینجوری شدی؟ این رو دوست ندارم
یه پیامی گرفتم
گویا دکتر چوی رو پیدا کردن، بریم
(دکتر چوی دوک‌هی رو پیدا کردم)
اون جوونه و عمر طولانی‌ای در پیش داره
من که دارم می‌میرم پس چرا نباید به خاطرش قربانی بشم؟
...سئوک الان داره تلاش می‌کنه تا با مرگ من کنار بیاد
...اما به مرور زمان
در نهایت از کاری که کردی قدردانی می‌کنه
!می‌فهمم که نمی‌خوای نظرت رو عوض کنی خیلی مصممی
بحث کردن باهات سخته
!ول کن
لعنتی
دیوونه‌ای؟
بیا، فقط می‌خوام یه انگشت رو بشکنم
!نه
نباید می‌گفتی که می‌خوای عمل رو انجام بدی
سانگی- بله؟-
به دکتر جونگ زنگ بزن بگو نیاد
فکر می‌کنم دکتر چوی در مورد این موضوع راست می‌گه
باشه؟- بله آقا-
نمی‌تونم باور کنم که واقعا جواب داد
حتی وقتی که توی تنگنا بودی
باز هم تونستی خودت رو نجات بدی
کاملا مطمئنی که باید این کار رو کنی؟
بیا
!لطفا نه
هی- !نه-
خانم سئوک
هی- سئوک-
!بکش کنار
!کثافت
بیا اینجا
!تکون بخور، کثافت
سئوک منم
اون دقیقا مثل جوانی خود من، بدبخته
همون لحظه که دیدمش، فهمیدم
می‌دونستم چه مدل زندگی‌ای داشته حتی نیازی به پرسیدن نداشتم
می‌دونستم دقیقا مثل زندگی من بوده
ما دوتا مثل همیم، می‌بینی؟
در بدترین نقاط ضعف‌مون هم
خیلی شبیهیم
اگه می‌تونستن دی‌ان‌ای رو توی ذهن‌مون پیدا کنن
...اون و من
یه خانواده می‌شدیم
الان با دکتر چوی هستی، درسته؟
اون لعنتی رو بیار روی خط
چی؟
تو بازپرس یانگ رو می‌شناسی، درسته؟
رفیق خوبت- ...تو-
الان باهاشم
هرچند که واقعا نمی‌تونه جواب تلفن بده
خب، حالا می‌خوای بیای پیشم؟
نمی‌تونی ببینی؟
همه‌ی این‌ها به خاطر اینه !که فرار کردی و من رو دیوونه کردی
کجایی؟
گنگستره رو توی خونه ول کن
تنها بیا
حالا خودت دیدی، مرگ یکی به دست سئوک رو
خوابی؟
مگه حیوونی؟
به چه کوفتی فکر می‌کردی، که یه پلیس رو کشتی؟
بهت گفتم عمل می‌کنم، مگه نه؟
اما تو فقط عجله کردی و همه چیز رو خراب کردی
اگه جای من بودی، بدتر از این‌ها می‌کردی
حداقل من این کار رو با آرامش بیشتری انجام می‌دادم
فکر می‌کنم حق با توئه
اینطوری می‌کنی، چون آدم خجالتی‌ای هستی
باید وقتی که لازمه صبر داشته باشی
چرا باید این‌قدر از بقیه متفاوت باشی؟
!آیگو
...پس منظورت اینه که
می‌خوای بشینم و دست روی دست بزارم که بمیری؟
چه درس کوفتی‌ای می‌خوای بهم بدی؟
خیلی مسخره‌ای
فکر می‌کردی اگه فرار کنی نمی‌تونم پیدات کنم؟
! لعنت به این درس احمقانه !هیچ‌کدوم از این‌ها رو نمی‌خوام
یالا صورتت رو پاک کن
می‌خوای چیکار کنی؟
می‌تونی خودت از پس این کار بر بیای؟
می‌تونی یا نه؟
نه
به کمکت نیاز دارم، دکتر
گریه نکن، هنوز نمی‌تونی گریه کنی
نگه‌دارش برای اتاق عمل
دکتر چوی
گفتم تمومش کن دیگه
!نمی‌فهمم چرا این کارها رو می‌کنی
قصد دارم به قولی که بهت دادم عمل کنم
فراموش نکن چی خواستی
همه‌ی چیزهایی که می‌دونم، هر مهارتی که دارم
هر چیزی که می‌تونستم بهت بدم تو همه‌اش رو خواستی
اگه نمی‌تونی تحمل کنی، چرا اصلا خواستی؟
خب، دیگه هیچ چی نمی‌خوام
...فقط
فقط زنده بمون
تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که زنده بمونی
چون اگه بمیری
من بدترم می‌شم
!فقط می‌رم بیرون و هر کسی رو که بخوام می‌کشم
!پس دیگه فرار نکن
اگه فرار کنی چیکار کنم؟
باید چه غلطی کنم؟
فرار نمی‌کنم، دارم می‌میرم
همه‌ی ما وقتی زمانش برسه به صفحه‌ی آخر می‌رسیم
حالا داستان چوی دوک‌هی بالاخره داره تموم می‌شه
دیگه نیازی به ادامه‌ی خوندن نیست دیگه چیزی نیست
دیگه چیزی نیست؟
منظورت چیه؟
...من
نیاز دارم که ببینی چطور موفق می‌شم
!نیاز دارم که ببینی به عنوان یه جراح چقدر می‌تونم خوب باشم
این‌قدر ازم متنفری؟
چی؟
...چرا
چرا ازت متنفر باشم؟
پس چرا این کارها رو می‌کنی؟
باید هر چیزی که می‌تونم رو قبل از مرگم بهت بدم
هر چقدر هم که سعی کنم
راه دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه
بهت که گفتم
دیگه هیچ چی نمی‌خوام
همین الان هم زیاد از حد بهم یاد دادی
فراموشش کن
!بریم! باهام بیا- !نه-
!اگه می‌خوای زنده بمونی، باید الان بریم
!یه بار هم که شده به حرفم گوش کن- !بریم-
!احمق
...اگه یه قدم دیگه بیای سمتم
!اون موقع باید جراحی رو فراموش کنی
دکتر چوی- شنیدی که چی گفتم-
انجامش نمی‌دم
اگه ترجیح می‌دی اینجا بمیرم این رو هم به واقعیت تبدیل می‌کنم
چرا؟
خیلی طول نمی‌کشه
شاید کمتر از یه ماه
...وقتش که برسه
بهت زنگ می‌زنم
دیگه گریه نکن
(بیمارستان دانشگاه یون‌شین) (تالار تشییع جنازه)
اومدی؟
دکتر حالت خوبه؟
هیچ اشتباهی نکن
سرت به کار خودت باشه
می‌خوای دکتر چوی رو ببینی؟
آره
بعد از اینکه همه چیز تموم شد می‌تونی ازم تشکر کنی
امروز نمی‌خوام شکست بخورم
به هر حال فکر می‌کنی کی مهارتم رو بهم یاد داده؟
بعد از جراحی می‌بینمت دکتر
احمق بیچاره
بیاین شروع کنیم
تیغ
مواظب باش
می‌دونی اگه من نبودم، همه‌تون مرده بودین؟
روندا، دختر خوب
اون بیمارستان برای جراحی‌های مغز و اعصابش خیلی معروفه، نه؟
پس چرا خانم سئوک رو می‌خوان؟
خب، بیمار مدیرشونه
و ظاهرا نمی‌تونه به پزشک‌های خودش اعتماد کنه
حدس می‌زنم همه چیز رو برامون آماده می‌کنن
شروع کنیم؟
زیاد وقت نداریم. لازمه بهش زنگ بزنم؟
نه
داره میاد
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]