WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:01:12.270 --> 00:01:12.970
.هائوما

00:01:12.970 --> 00:01:13.910
!خفه شو

00:01:13.910 --> 00:01:15.520
.جیکت در نیاد

00:01:22.310 --> 00:01:23.180
.بیا بریم

00:01:23.530 --> 00:01:25.850
.می‌ریم پیش بقیه

00:01:26.950 --> 00:01:27.870
.باشه

00:01:34.580 --> 00:01:37.500
.ما امپراطوری رو به چیزی که لایقشه می‌رسونیم

00:01:47.580 --> 00:01:51.090
نیروی آتش
فصل سوم

00:01:51.090 --> 00:01:54.090 line:20%
قسمت 1
عزم سرکوب‌نشدنی

00:01:54.450 --> 00:01:57.890
آماتراسو امروز داره طبق
.روال همیشه کار می‌کنه

00:01:58.720 --> 00:02:03.260
،خدای رحمان خودمان خورشید را شکر می‌کنیم
.و روزمان را با طراوت شروع می‌کنیم

00:02:06.310 --> 00:02:09.770 position:20%
دوره‌ی خورشیدی سال 198

00:02:06.310 --> 00:02:09.770 position:20%
امپراطوری توکیو

00:02:49.560 --> 00:02:52.440 position:20% line:20%
نیروی ویژه آتش بخش 8

00:02:49.560 --> 00:02:52.440 position:20% line:20%
مهندس

00:02:49.560 --> 00:02:52.440 line:20%
بدون قدرت

00:02:49.560 --> 00:02:52.440 position:20%
وولکان جوزف

00:02:57.280 --> 00:03:00.110 position:20% line:20%
لیسا ایزاریبه

00:02:57.280 --> 00:03:00.110 position:20%
نسل سومی

00:03:02.570 --> 00:03:06.040 position:20% line:20%
باربیکیوی
محشر

00:03:06.700 --> 00:03:09.500 line:50%
نیروی ویژه آتش بخش 8
کاربر آتش نسل دومی
ستوان
تاکهیسا هیناوا

00:03:10.550 --> 00:03:13.460
.نیروی ویژه آتش بخش 8 گزارش میده

00:03:14.130 --> 00:03:17.560
اول، عملبات تحقیق به روی
.قاره‌ی بیرون امپراطوری

00:03:18.080 --> 00:03:21.250
طبق تحقیقات پیوسته گروهان‌های
،دوم، چهارم و هشتم

00:03:21.620 --> 00:03:26.890
‫اطلاعاتی مربوط به فاجعه بزرگ
‫250 سال پیش در نزدیکی پارگی کیهانی پیدا شد.

00:03:27.840 --> 00:03:31.980
.خرابه‌های آمید مشابه نیروگاه انرژی آماتراسو کشف شد

00:03:31.980 --> 00:03:34.440
.گروهی از شیاطین برزخی با موفقیت خلاص شدند

00:03:42.990 --> 00:03:45.530 line:50%
نیروی ویژه آتش بخش 8
سرباز رتبه دوم آتش(تعلیق شده)
کاربر آتش نسل سومی
تاماکی کوتاتسو

00:03:53.170 --> 00:03:55.670 position:20% line:20%
ماکی اوزه

00:03:53.170 --> 00:03:55.670 position:80% line:20%
کاربر
آتش
نسل دومی

00:03:53.170 --> 00:03:55.670 position:20% line:50%
فرمانده گروهان نیروی آتش بخش 8

00:03:55.680 --> 00:03:58.830
.دوم، عملیات سرکشی به صنایع هایجیما

00:03:59.260 --> 00:04:02.580
تحقیقات ما تایید می‌کنه هایجیما و سفیدپوشان

00:04:02.580 --> 00:04:05.090
.هیچ ارتباطی جهت همکاری با همدیگه ندارن

00:04:05.440 --> 00:04:08.600
همچنین، در مورد پرونده رکا هوشیمیا
،سرباز ارشد سابق

00:04:08.600 --> 00:04:13.100
حشرات باعث احتراق مصنوعی شده
.و ناتاکو سان تحت حفاظت قرار گرفته

00:04:13.100 --> 00:04:15.950
،به محض اینکه دارایی انفجار آدولای ایشان تایید شده

00:04:15.950 --> 00:04:18.990
.فعلا تحت حفاظت صنایع هایجیما باقی می‌مونه

00:04:42.760 --> 00:04:45.510 line:50%
نیروی ویژه آتش بخش 8
ویکتور لیخت
افسر علوم
بدون قدرت

00:04:49.680 --> 00:04:52.180 line:50%
نیروی ویژه آتش بخش 8
آیریس
خواهر روحانی
بدون قدرت

00:04:52.910 --> 00:04:56.000
سوم، عملیات مشترک بین بخش 2 و 8

00:04:56.000 --> 00:04:58.440
.تحقبقات داخل تسهیلات آزمایشی زیرزمینی

00:05:01.940 --> 00:05:06.730
ارتش امپراطوری، تجهیزاتی رو
مربوط به آزمایش‌های انسانی سفیدپوش‌ها کشف کرد

00:05:07.170 --> 00:05:09.280
ما هم درخواست پشتیبانی اونا رو
.دریافت کردیم و بهشون ملحق شدیم

00:05:09.790 --> 00:05:12.340
،عملیات مشترک بخش 2 و 8

00:05:12.340 --> 00:05:16.530
و ستوان اول تاکیگی اوزه از ارتش امپراطوری

00:05:16.530 --> 00:05:20.540
منجر به کشف نقشه‌ی سفیدپوش‌ها
.که نابودی تونل‌های زیرزمینی توکیو بود، شد

00:05:20.540 --> 00:05:22.200
.جلوی این برنامه نیز با موفقیت گرفته شد

00:05:38.640 --> 00:05:41.270
،در نتیجه‌ی تمام این عملیات‌ها

00:05:41.270 --> 00:05:46.260
ارتباطات میان ما، نیروی ویژه‌ی آتش
،بخش 8، و قدرت‌های متعددی در امپراطوری

00:05:46.260 --> 00:05:48.480
.به طور قابل توجهی رشد کردند

00:05:56.710 --> 00:06:00.830 line:50%
سرباز رتبه دوم نیروی ویژه آتش بخش 8
کاربر آتش نسل سومی
شینرا کوساکابه

00:06:01.590 --> 00:06:05.590 line:50%
سرباز رتبه دوم نیروی ویژه آتش بخش 8
کاربر آتش نسل سومی
آرتور بویل

00:06:07.050 --> 00:06:09.470 line:20%
اداره‌ی آتش شعبه‌ی توکیو

00:06:09.090 --> 00:06:10.720
.پایان گزارش

00:06:11.720 --> 00:06:14.720 line:50%
نیروی ویژه آتش بخش 8
کاپیتان
بدون قدرت
آکیراتو اوبی

00:06:14.720 --> 00:06:19.560
.آساکوسا و هایجیمه جفتشون به ما قول همکاری دادن

00:06:19.560 --> 00:06:24.160
.پس منظورت اینه این کشور بالاخره داره متحد میشه

00:06:24.160 --> 00:06:27.790
.این دفعه همبستگی ما قوی خواهد بود

00:06:31.390 --> 00:06:34.350
!خیلی خوبه اوبی! صد باریکلا

00:06:34.350 --> 00:06:38.090
،اگه امپراطوری با نیروی ویژه آتش هماهنگ بشه

00:06:38.090 --> 00:06:42.210
قدم بزرگی در کشف رازهای
.پنهان مربوط به خود احتراقی میشه

00:06:42.480 --> 00:06:46.180
.ما بخش 8 رو تشکیل دادیم و حالا به اینجا رسیدیم

00:06:46.180 --> 00:06:49.240
.همه اینا به لطف حمایت شماست

00:06:49.240 --> 00:06:52.520
.نه اوبی، افتخارش به تو می‌رسه

00:06:52.520 --> 00:06:55.190
.ازت واسه متحد کردن امپراطوری متشکرم

00:06:55.190 --> 00:06:57.100
.هنوز راه زیادی واسه رفتن داریم

00:07:03.270 --> 00:07:05.640
اون بیرون خیلی پر سر و صداست مگه نه؟

00:07:07.770 --> 00:07:09.020
.شرمنده بابت مداخله

00:07:09.020 --> 00:07:10.570
.ما از ارتش امپراطوری هستیم

00:07:10.860 --> 00:07:13.750
.بنده ماموریت دارم گزارشم رو به فرمانده آتش بدم

00:07:13.750 --> 00:07:15.670
ارتش امپراطوری اینجا چکار داره؟

00:07:16.160 --> 00:07:19.810
.آکیراتو اوبی، تو با ما میای

00:07:19.810 --> 00:07:22.980
...لطفا مقاومت نکن. می‌خوام این دستبندها رو بهت

00:07:22.980 --> 00:07:23.880
می‌خواید اونو ببرید؟

00:07:23.880 --> 00:07:25.030
!این کارها چه معنی‌ای داره؟

00:07:25.030 --> 00:07:27.740
.مشکلی نیست. احتمالا اشتباهی رخ داده

00:07:27.740 --> 00:07:30.180
.لطفا به هیناوا اطلاع بدید

00:07:39.160 --> 00:07:41.740
!چرا سفیدپوش‌ها اینجان؟

00:07:41.980 --> 00:07:47.980
نیروی آتش
فصل سوم

00:07:54.780 --> 00:07:56.000
!تمومش کنید

00:08:02.720 --> 00:08:03.570
!شوالیه پلشت

00:08:03.570 --> 00:08:05.950
!چی زر زدی شیطان رجیم؟

00:08:05.950 --> 00:08:10.460
!من، شوالیه شاه، تو رو حبس می‌کنم! باید ازم تشکر کنی

00:08:10.460 --> 00:08:12.520
!من شیطان نیستم قهرمانم

00:08:12.520 --> 00:08:13.840
!هی! شماها

00:08:23.500 --> 00:08:25.200
ناموسا؟

00:08:25.200 --> 00:08:26.400
!خواهر

00:08:26.400 --> 00:08:29.510
.لطفا از اون چیزی که ولکان بهت داده استفاده کن

00:08:29.510 --> 00:08:30.980
!چشم

00:08:30.980 --> 00:08:32.150
!لاتوم

00:08:32.620 --> 00:08:33.670
...شوالیه احمـ

00:08:36.190 --> 00:08:40.960
انگار چیزی که محض
.احتیاط ساختم، به کارشون اومد

00:08:43.190 --> 00:08:46.300
رفتن پیش آساکوسا واقعا به
.پیشرفتت کمک کرده تاماکی چان

00:08:46.760 --> 00:08:48.330
.خیلی ازتون متشکرم

00:08:48.330 --> 00:08:50.730
.با این‌حال به نظر می‌رسه بدشانسیت هنوز تغییری نکرده

00:08:52.500 --> 00:08:54.340
.شرمندم

00:08:54.340 --> 00:08:58.640
ولی تو تونستی کسی که زیرزمین بهت
حمله کرده بود رو شکست بدی غیر از اینه؟

00:08:58.640 --> 00:08:59.770
اسالت بود اسمش نه؟

00:08:59.770 --> 00:09:01.440
...نه، اون که

00:09:04.680 --> 00:09:06.630
.خودش خود به خود حل شد

00:09:06.630 --> 00:09:08.530
.بازم باعث قوت قلبه

00:09:08.530 --> 00:09:13.070
شینرا و آرتور هم به نظر
.تکنیک‌های جدیدی رو توی آساکوسا یاد گرفتن

00:09:17.740 --> 00:09:22.780
آره. شینرا میگه مرگ رو برای خودش
.تصور می‌کنه تا قدرت جنون رو بکشه بیرون

00:09:23.040 --> 00:09:25.360
آرتور سان هم مرگ رو تصور می‌کنه؟

00:09:25.360 --> 00:09:28.740
...نه. از آرتور سان دربارش پرسیدم، و

00:09:30.680 --> 00:09:33.350
چطوری به قدرت جنون می‌رسم؟

00:09:34.050 --> 00:09:36.890
وقتی قدرتمندترین تجهیزاتی که می‌تونستم رو تصور کردم

00:09:35.760 --> 00:09:39.010 position:80% line:20%
متاسفانه اطلاعات از حافظه پاک شده
!چند لحظه صبر کنید سپس دوباره تلاش کنید

00:09:36.890 --> 00:09:39.550
مکس شدن قابلیت‌هام همانا
...و از بین رفتن اطلاعات بازی همانا

00:09:39.010 --> 00:09:41.180 position:80% line:20%
شروع ماجراجویی
تنظیمات را مشخص کنید

00:09:39.550 --> 00:09:40.480
.اینجوری تونستم بهشون دسترسی پیدا کنم

00:09:43.850 --> 00:09:47.330
پس راسته که میگن مرز بین
.احمق بودن و نابغه بودن به نازکی تار موـه

00:09:47.330 --> 00:09:51.620
.بله، آرتور یه نابغه تو جلد یه احمقه

00:10:10.460 --> 00:10:13.410
،از زمان آتش سوزی عظیم

00:10:13.790 --> 00:10:19.560
مردم امپراطوری توکیو هرروز
.در ترس خوداحتراقی زندگی می‌کنن

00:10:20.170 --> 00:10:25.840
.حالا زمان تولد دوباره امپراطوریست
.این بار به شکلی یکپارچه

00:10:28.810 --> 00:10:32.770 line:50%
کلیسای جامع آتش 1

00:10:33.480 --> 00:10:34.860
تو کلیسا؟

00:10:35.180 --> 00:10:37.690
.ما رو فورا احضار کردن

00:10:37.690 --> 00:10:40.700
.نمی‌دونم چرا همه‌مون رو با هم احضار کردن

00:10:40.700 --> 00:10:43.580
.حتما اتفاق مهمی افتاده

00:10:47.250 --> 00:10:50.460 line:50%
کلیسا

00:10:48.370 --> 00:10:50.460
...منتظرتون بودم

00:10:50.460 --> 00:10:53.360
.کاپیتان لئونارد برنز

00:10:54.500 --> 00:10:57.300
با ما چکار دارید؟

00:11:00.570 --> 00:11:02.760
،تا به الان

00:11:02.760 --> 00:11:08.930
به دلیل پراکندگی قدرت در امپراطوری، از
.متحد کردنش عاجز مونده بودیم

00:11:15.660 --> 00:11:20.650
.اما الان یک نیاز عمیق برای همبستگی حس میشه

00:11:20.960 --> 00:11:23.160
.برای سربلندی امپراطوری

00:11:24.990 --> 00:11:28.650
.و برای خداوند خورشید

00:11:31.230 --> 00:11:34.520
.با داشتن‌شون در کنار خودمون، یکی میشیم

00:11:41.100 --> 00:11:46.520
به عنوان مالکان انفجار آدولا
.اونا با ایمانان حقیقی به خدای خورشید هستند

00:11:46.520 --> 00:11:48.720
!اونا دشمنای امپراطوری‌ان

00:11:48.720 --> 00:11:50.800
!رافلس ساما سریع بیاید اینجا

00:11:50.800 --> 00:11:55.030
واقعا حضور ما اینجا انقدر تعجب داره

00:11:55.030 --> 00:11:56.860
لئونارد برنز؟

00:11:56.160 --> 00:11:57.570
!معلومه که داره

00:11:57.570 --> 00:11:59.730
!همون زیرزمین بیشتر بهتون میاد

00:11:59.730 --> 00:12:02.410
.ولی ما صرفا برگشتیم به جایی که بهش تعلق داریم

00:12:04.610 --> 00:12:08.530
!خائن‌ها، همین الان این مکان مقدس رو ترک کنید

00:12:08.820 --> 00:12:11.380
.عقب وایسا هائومئا. پشت من بمون

00:12:10.610 --> 00:12:11.740
.مشکلی نیست

00:12:11.740 --> 00:12:14.890
.من خودم شعور دارم و می‌تونم اختلاط کنم

00:12:16.470 --> 00:12:18.640
.اینجا کلیساست

00:12:18.640 --> 00:12:21.030
.اینجا قلب معبد مقدس خورشیده

00:12:21.030 --> 00:12:22.970
.ما هیچ علاقه‌ای به مبارزه در اینجا نداریم

00:12:23.300 --> 00:12:26.170
.فقط اومدیم اینجا حرف بزنیم

00:12:26.170 --> 00:12:29.390
با اون کفش‌های کثیفتون اومدید
!این داخل و حالا چی می‌خواید بگید؟

00:12:29.390 --> 00:12:30.450
!کریم

00:12:30.450 --> 00:12:33.610
.حث با اوناست اینجا کلیساست

00:12:37.810 --> 00:12:41.060
اگه نیومدید بجنگید، پس اینجا چکار می‌کنید؟

00:12:41.750 --> 00:12:43.130
دنبال چی هستید؟

00:12:44.860 --> 00:12:45.450 line:20%
"دیگر
جهانی"

00:12:45.450 --> 00:12:46.030 line:20%
‏"‏مبلغ دینی"‏

00:12:46.410 --> 00:12:47.030
‏"‏خدا‏"‏

00:12:47.120 --> 00:12:47.870
‏"‏مادر مقدس‏"‏

00:12:47.870 --> 00:12:48.950
‏"‏ارتباط آدولا‏"‏

00:12:49.740 --> 00:12:53.650
با ‏"‏سرِ حرف‌زنم‏"‏ فکرای برنز رو می‌خونم‏.‏

00:12:56.440 --> 00:13:01.410
کاپیتان برنز‏،‏ خودت دیگه فهمیدی‏،‏ نه؟

00:13:01.910 --> 00:13:03.170
چی رو فهمیدم؟

00:13:02.720 --> 00:13:03.420 line:20%
‏"‏هوشیاری‏"‏

00:13:03.780 --> 00:13:07.860
اون چشم راستی که گمش کردی‏،‏ بزرگ‌ترین مدرکشه‏،‏ مگه نه؟

00:13:04.550 --> 00:13:05.380 line:20%
"‏ترس‏"

00:13:05.430 --> 00:13:06.430 line:20%
‏"‏حس وظیفه‏"‏

00:13:06.430 --> 00:13:07.140 line:20%
‏"‏آگاهی‏"‏

00:13:09.430 --> 00:13:13.320
تو حقیقت این دنیا رو دیدی‏.‏

00:13:11.970 --> 00:13:22.320 position:20% line:20%
‏"‏انکار‏"‏

00:13:13.320 --> 00:13:16.080
ولی نمی‌تونی ثابتش کنی‏.‏

00:13:14.140 --> 00:13:22.320 position:80% line:20%
"‏کنجکاوی‏"

00:13:16.650 --> 00:13:22.320 position:20% line:50%
‏"‏شک‏"‏

00:13:16.880 --> 00:13:23.180
فکر کنم هدفای شما به‌عنوان کشیشای متعصب با ما یکی باشه‏.‏

00:13:24.490 --> 00:13:28.100
!داری می‌گی ما مثل شماییم؟ حرف دهنت رو بفهم

00:13:27.200 --> 00:13:29.400
منظورت رکا هوشیمیاست؟

00:13:27.240 --> 00:13:29.410 line:20%
‏"‏کینه‏"‏

00:13:37.500 --> 00:13:43.550 position:80% line:20%
‏"‏بازنگری‏"‏

00:13:37.500 --> 00:13:43.550 position:20% line:50%
‏"‏پشیمونی‏"‏

00:13:37.750 --> 00:13:43.550
رکا هوشیمیا یه مومن واقعی بود که توی راه موعظه‌گری سقوط کرد‏.‏

00:13:43.550 --> 00:13:46.060
شماها اونو کشتین‏،‏ مگه نه؟

00:13:47.510 --> 00:13:51.730
برای رسیدن به هدفای بزرگمون‏،‏ یه فداکاری لازم بود‏.‏

00:13:47.590 --> 00:13:51.720 position:80% line:20%
‏"‏نیت کشتن‏"‏

00:13:48.050 --> 00:13:51.720 position:20% line:20%
‏"‏خشم‏"‏

00:13:51.730 --> 00:13:54.920
چه ‏"‏هدفای بزرگی‏"‏؟‏!‏ شماها فقط قاتلین‏!‏

00:13:54.920 --> 00:13:58.640
اخلاقی که آدما ساختن چه ارزشی داره؟

00:13:55.020 --> 00:13:58.650 position:20% line:20%
‏"‏تردید‏"‏

00:13:55.640 --> 00:13:58.650 line:50%
‏"‏مخالفت‏"‏

00:13:56.060 --> 00:13:58.650 position:80% line:20%
‏"‏مقاومت‏"‏

00:13:59.430 --> 00:14:01.830
داری می‌گی وحی الهی بهتون شده؟

00:14:01.830 --> 00:14:04.060
این فقط چرت‌وپرت گفتن شماست‏!‏

00:14:04.060 --> 00:14:08.030
نمی‌تونی حسش کنی تو حرفامون؟

00:14:04.530 --> 00:14:08.030 position:20% line:50%
‏"‏پرس‌وجو‏"‏

00:14:05.190 --> 00:14:08.030 line:50%
‏"‏تحلیل‏"‏

00:14:08.650 --> 00:14:12.030
حرفام از طرف خدامون گفته می‌شه‏!‏

00:14:12.200 --> 00:14:15.500 line:20%
‏"‏یادآوری‏"‏

00:14:12.350 --> 00:14:16.410
باید بتونی یه تیکه از اراده‌ی کیهان بزرگ رو توشون حس کنی‏.‏

00:14:22.930 --> 00:14:27.230
ما می‌دونیم هدفتون چیه‏.‏ می‌خواین فاجعه‌ی بزرگ رو دوباره راه بندازین‏،‏ درسته؟

00:14:27.230 --> 00:14:30.930
اون فقط یه بخش از هدف بزرگمونه‏.‏

00:14:27.380 --> 00:14:30.930 position:20% line:50%
‏"‏ناامیدی‏"‏

00:14:27.880 --> 00:14:30.930 line:20%
‏"‏عدالت‏"‏

00:14:28.090 --> 00:14:30.930 position:80% line:50%
"‏رد کردن‏"

00:14:31.310 --> 00:14:37.390
ما‏،‏ پیروهای معبد مقدس سول‏،‏ فقط دنبال اراده‌ی خدامون سول هستیم‏.‏

00:14:37.670 --> 00:14:40.480
فاجعه‌ی بزرگ خودش هدف نیست؟

00:14:40.480 --> 00:14:44.670
داری می‌گی خدامون‏،‏ سول‏،‏ اینو می‌خواد؟

00:14:43.980 --> 00:14:47.530 line:20%
‏"‏گیجی‏"‏

00:14:50.190 --> 00:14:52.790
کاپیتان لئونارد برنز‏.‏

00:14:53.310 --> 00:14:57.040
در ازای اون چشم راستی که دادی‏،‏ حتماً دیدیش‏.‏

00:14:57.040 --> 00:14:59.560
حالت واقعی این دنیا رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:57.080 --> 00:14:58.410 line:50%
‏"‏حشرات‏"‏

00:14:57.080 --> 00:14:58.620 position:20% line:20%
‏"‏جهان زیرین‏"‏

00:14:57.580 --> 00:14:58.910 position:20% line:50%
‏"‏خدا‏"‏

00:14:58.000 --> 00:14:59.420 position:80% line:50%
‏"‏حقیقت‏"‏

00:14:58.290 --> 00:14:59.580 line:20%
‏"‏قوانین‏"‏

00:14:58.460 --> 00:14:59.920 line:20%
‏"‏بعد بالاتر‏"‏

00:14:58.830 --> 00:15:00.080 position:20% line:50%
‏"‏جهان‏"‏

00:14:59.250 --> 00:15:00.080 line:20%
‏"‏اعداد‏"‏

00:15:00.330 --> 00:15:02.230
و آینده‌ای که قراره بیاد‏.‏

00:15:02.710 --> 00:15:05.460 position:20% line:20%
"‏آرزو‏"

00:15:03.500 --> 00:15:05.460 line:20%
‏"‏کنجکاوی‏"‏

00:15:05.870 --> 00:15:08.550
هدف گروهتون چیه؟

00:15:09.510 --> 00:15:09.630 line:20%
"‏نور‏"

00:15:11.570 --> 00:15:14.970
!تبدیل این دنیای پرآب به یه خورشید‏ سوزان

00:15:14.970 --> 00:15:18.400
همون کاری که خورشید یه بار قبلاً کرد‏!‏

00:15:15.970 --> 00:15:17.430 line:20%
‏"‏خورشید‏"‏

00:15:21.100 --> 00:15:23.070
این دیگه کاملاً مسخره‌ست‏.‏

00:15:23.070 --> 00:15:25.970
واقعاً می‌خواین این سیاره رو کباب کنین؟

00:15:25.970 --> 00:15:29.370
ایمونتو ثابت کن‏،‏ لئونارد برنز‏.‏

00:15:26.820 --> 00:15:31.450 line:20%
‏"‏خدا‏"‏

00:15:29.890 --> 00:15:34.520
اگه واقعاً همون کشیش متعصبی هستی که می‌گی‏،‏ باید دیده باشیش

00:15:32.910 --> 00:15:38.330 position:20% line:20%
‏"‏خدا‏"‏

00:15:34.520 --> 00:15:36.990
اون حس کاملاً ماوراییش رو‏.‏

00:15:34.800 --> 00:15:35.850
خدا‏.‏

00:15:38.990 --> 00:15:41.000
قضاوت کاملاً درست‏.‏

00:15:41.950 --> 00:15:43.910
تعصب کورکورانه‌ی کامل‏.‏

00:15:45.840 --> 00:15:48.470
رهایی فراتر از حد دانش آدما‏.‏

00:15:49.040 --> 00:15:51.260
جنون الهی‏.‏

00:16:12.740 --> 00:16:16.950 position:80% line:20%
‏"‏تبدیل‏"‏

00:16:22.740 --> 00:16:24.570
اونا کاپیتان رو بردن؟‏!‏

00:16:24.570 --> 00:16:27.540
وقتی داشت به رئیس آتیش‌نشانی گزارش می‌داد‏،‏

00:16:27.540 --> 00:16:29.390
ارتش اومد و بردش‏.‏

00:16:29.790 --> 00:16:32.850
الان زیر نظر ارتش بازداشتش کردن‏.‏

00:16:34.410 --> 00:16:37.270
بهم گفتن که شعله‌سفیدا با ارتش بودن‏.‏

00:16:38.250 --> 00:16:42.580
یعنی باید فرض کنیم کاپیتان دست شعله‌سفیدا اسیره‏.‏

00:16:42.580 --> 00:16:43.810
چطور ممکنه؟

00:16:44.040 --> 00:16:46.860
چرا کاپیتان رو بردن؟

00:16:46.860 --> 00:16:49.770
و چرا شعله‌سفیدا با ارتش همکاری می‌کنن؟

00:16:49.770 --> 00:16:53.930
اینکه شعله‌سفیدا چطور به قلب امپراتوریمون نفوذ کردن یه معماست‏.‏

00:16:54.420 --> 00:16:59.580
ولی هدفشون باید گرفتن شینرا باشه‏،‏ با اون انفجار آدولاش‏.‏

00:17:01.350 --> 00:17:02.700
بکش‏!‏

00:17:02.700 --> 00:17:05.930
با قربانی کردن شینرا‏،‏ کاپیتان رو احضار می‌کنم‏!‏

00:17:05.930 --> 00:17:06.830
هی‏!‏

00:17:06.830 --> 00:17:09.200
‏.‏‏.‏‏.‏دلم می‌خواد اینو بگم‏،‏ ولی مشکلی باهاش ندارم‏.‏

00:17:09.200 --> 00:17:10.250
نه‏!‏

00:17:10.250 --> 00:17:13.510
گروه هشتم هیچ‌وقت رفیقاشو نمی‌فروشه‏!‏

00:17:13.790 --> 00:17:17.120
خود کاپیتان اُبی اینو گفته‏.‏

00:17:17.120 --> 00:17:21.020
به احترام حرفاش‏،‏ شینرا رو از دستم بیرون می‌کشم‏.‏

00:17:21.020 --> 00:17:23.680
تو واقعاً فقط می‌خوای از شر من خلاص شی‏،‏ نه؟

00:17:23.970 --> 00:17:27.640
باید عجله کنیم‏.‏ ارتش بالاخره اینجا هم پیداش می‌شه‏.‏

00:17:27.640 --> 00:17:30.110
کسایی که می‌خوان بمونن‏،‏ بمونن‏.‏

00:17:30.430 --> 00:17:33.100
من خودمو برای نجات کاپیتان آماده می‌کنم‏.‏

00:17:33.560 --> 00:17:37.350
وقتی این کارو کنم‏،‏ احتمالاً باید با مأمورای امپراتوری بجنگم‏.‏

00:17:37.680 --> 00:17:39.820
اگه این کارو کنی‏،‏ ستوان هیناوا‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.820 --> 00:17:43.440
آره‏،‏ یه خائن می‌شم‏.‏

00:17:43.440 --> 00:17:45.750
برای همین به‌عنوان یه آدم معمولی عمل می‌کنم‏.‏

00:17:45.750 --> 00:17:47.150
دستور نمی‌دم‏.‏

00:17:49.370 --> 00:17:50.950
کسایی که می‌خوان برن‏،‏ برن‏!‏

00:17:50.950 --> 00:17:54.180
وقتی بهم برچسب یاغی بزنن‏،‏ دیگه ستوانتون نیستم‏.‏

00:17:54.180 --> 00:17:55.420
منم میام‏!‏

00:17:55.420 --> 00:17:58.270
معلومه دیگه‏،‏ نه؟ بریم کاپیتان رو نجات بدیم‏!‏

00:17:58.270 --> 00:18:00.730
منم میام‏!‏ این کار یه شوالیه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:02.450 --> 00:18:03.630
میام‏!‏

00:18:03.630 --> 00:18:05.090
یه شوالیه باید‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:05.910 --> 00:18:08.790
چی بود دوباره؟ یه شوالیه‏.‏‏.‏‏.‏ نجاتش می‌ده‏!‏

00:18:08.790 --> 00:18:11.180
ستوان‏،‏ تو همیشه ستوان مایی‏!‏

00:18:11.180 --> 00:18:12.310
نخواه از این فرار کنی‏!‏

00:18:12.310 --> 00:18:14.150
لطفاً این‌جوری غمگین حرف نزن‏!‏

00:18:14.150 --> 00:18:15.910
ستوان‏!‏

00:18:14.150 --> 00:18:16.360
ما کاپیتان رو دوست داریم‏!‏

00:18:16.350 --> 00:18:17.830
آروم باشین‏!‏

00:18:18.790 --> 00:18:22.100
ماکی‏،‏ تو یه خونه داری که برگردی بهش‏.‏

00:18:21.400 --> 00:18:25.200
من دلم رو گذاشتم که یه سرباز آتیش‌نشان تو گروه هشتم باشم‏.‏

00:18:25.200 --> 00:18:28.720
بیشتر از این بگی‏،‏ حتی اگه ستوانم باشی‏،‏ عصبانی می‌شم‏.‏

00:18:30.660 --> 00:18:34.220
تاماکی‏،‏ به خودت فشار نیار‏.‏ تو خانوادت رو داری‏.‏

00:18:36.040 --> 00:18:38.380
نمی‌خوام بهم بگن خائن‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.870 --> 00:18:40.840
ولی شماها همه دارین می‌رین‏،‏ درسته؟

00:18:41.160 --> 00:18:42.880
پس منم میام‏!‏

00:18:42.880 --> 00:18:44.140
این دلیلت کافیه؟

00:18:44.390 --> 00:18:47.410
نذارین فکر کنین فقط دارم دنبال بقیه راه می‌افتم‏.‏

00:18:47.410 --> 00:18:49.470
من آروم و بی‌صدا با جریان همراه نمی‌شم‏!‏

00:18:49.600 --> 00:18:57.700 position:20% line:20%
بوم

00:18:49.760 --> 00:18:53.010
من مصممم‏!‏ اگه همه دارن می‌رن‏،‏ منم می‌رم‏!‏

00:18:53.010 --> 00:18:54.420
بریم‏!‏

00:18:54.880 --> 00:18:57.690
داره با جدیت حرفای آروم می‌زنه‏.‏

00:18:58.890 --> 00:19:00.860
ما نیروی آتیش‌نشانی هستیم‏!‏

00:19:00.860 --> 00:19:02.870
همیشه آماده‌ی حرکتیم‏،‏ درسته؟

00:19:02.870 --> 00:19:04.100
دقیقاً همین‌طوره‏!‏

00:19:03.170 --> 00:19:05.350
این شوالیه همیشه آماده‌ست‏!‏

00:19:03.590 --> 00:19:04.690
معلومه که هستیم‏!‏

00:19:04.160 --> 00:19:06.840
کاپیتانمون رو پس بدین‏،‏ آشغالا‏!‏

00:19:07.070 --> 00:19:09.580
چون وفاداریشون به امپراتوری خیلی قویه‏،‏

00:19:09.580 --> 00:19:12.280
گروه اول و دوم دشمنتون می‌شن‏.‏

00:19:12.790 --> 00:19:15.900
گروه هشتم کاملاً تنها می‌مونه‏.‏

00:19:16.550 --> 00:19:19.450
ولی هیچ‌کس کنار نکشیده‏.‏ این خیلی باحاله‏.‏

00:19:19.910 --> 00:19:21.880
این همون گروه هشتمه‏!‏

00:19:22.160 --> 00:19:24.090
چون گروه هشتم یه خانواده‌ست‏.‏

00:19:25.090 --> 00:19:28.270
بازرس لیخت‏،‏ تو چی کار می‌کنی؟

00:19:29.690 --> 00:19:34.620
گروه هشتم دنبال راز احتراق خودبه‌خود آدماست که دنیامون رو تهدید می‌کنه‏.‏

00:19:35.050 --> 00:19:38.670
از اول می‌دونستم که این یعنی

00:19:38.670 --> 00:19:40.930
.یه روز دنیا علیهت میشه

00:19:44.410 --> 00:19:49.690
قراره یاغیای دنیا بشین‏،‏ پس حریف بعدی‌تون‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:56.120 --> 00:19:58.150
امپراتوری توکیو‏.‏

00:21:49.030 --> 00:21:51.280
ما آکیتارو اُبی رو گرفتیم‏.‏

00:21:51.870 --> 00:21:53.270
گرفتین؟

00:21:53.960 --> 00:21:59.190
گرفتن دوباره‌ی شینرا کوساکابه و انفجار آدولاش اراده‌ی موعظه‌گره؟

00:21:59.190 --> 00:22:00.150
آره‏.‏

00:22:00.550 --> 00:22:04.240
اُبی طعمه‌ایه که ستون چهارم رو سمت ما می‌کشونه‏.‏

00:22:04.750 --> 00:22:11.060
و اون توی رشد انفجار آدولای شینرا نقش داشت‏.‏

00:22:11.060 --> 00:22:14.130
باید درست پاداشش رو بدیم‏،‏ نه؟

00:22:16.790 --> 00:22:20.200
اون زندگیش رو وقف خدامون‏،‏ سول‏،‏ کرده‏.‏

00:22:20.200 --> 00:22:23.840
بیایم شادی برگشتن به اون شعله‌ها رو بهش بدیم‏.‏

00:22:30.610 --> 00:22:32.350
آکیتارو اُبی‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:32.720 --> 00:22:34.690
یه حشره توش کاشته می‌شه‏.‏

00:22:39.460 --> 00:22:41.960
ادامه دارد

00:24:11.970 --> 00:24:13.470
فصل سوم نیروی آتش

00:24:13.470 --> 00:24:14.760
قسمت بعد

00:24:14.680 --> 00:24:17.710
نمی‌تونیم اینجا از دستش بدیم‏.‏

00:24:17.980 --> 00:24:21.400
امپراتوری به اُبی نیاز داره‏.‏

00:22:42.000 --> 00:22:45.000
tiny_zetsu - A'SvinaDODE :مترجمین

00:22:45.030 --> 00:22:50.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:22:50.030 --> 00:22:58.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:24:22.020 --> 00:24:23.920
قسمت بعد، "‏زندانی‏.‏‏"‏

00:24:22.100 --> 00:24:26.890 line:20%
قسمت دوم

00:24:23.920 --> 00:24:26.600
برگرد به شعله‌ی بزرگ آتیش‏.‏ لاتوم‏.‏